Asterix | |
Serii de benzi desenate | |
---|---|
Scenariu |
René Goscinny (1959-1977) Albert Uderzo (1977-2009) Jean-Yves Ferri (din 2013) |
Desen |
Albert Uderzo (1959-2009) Didier Conrad (din 2013) |
Culori | Albert Uderzo , Marcel Uderzo , Thierry Mébarki |
Sex (e) |
Aventura cu umor franco-belgian |
Personaje principale |
Asterix Obelix Dogmatix Panoramix Abraracourcix Assurancetourix Julius Caesar |
Locul de acțiune |
Galia Roma Diferite țări ale Antichității |
Timpul acțiunii | 50 î.Hr. J.-C. |
Țară | Franţa |
Limba originală | limba franceza |
Alte titluri | O aventură a lui Asterix Galul |
Editor |
Dargaud Albert René Hachette |
Nb. albume | 38 (nu mai este un număr special care nu este o carte de benzi desenate, ci un rezumat al filmului Asterix: Secretul poțiunii magice ) |
Site-ul web | asterix.com |
Asterix , fost Asterix le Gaulois , este o serie franceză de benzi desenate create pe29 octombrie 1959de scenaristul francez René Goscinny și ilustratorul francez Albert Uderzo în nr . 1 al ziarului francez Driver . După moartea lui René Goscinny în 1977 , Albert Uderzo a continuat seria singur, apoi predat în 2013 lui Jean-Yves Ferri și Didier Conrad .
Etapele seriei în 50 î.Hr. AD ( la scurt timp după cucerirea romană ) un mic Galic sat din Armorica care continuă singur lupta împotriva invadatorului datorită unei poțiune magică pregătită de Druid , această băutură oferind o putere supraomeneasca oricui îl bea. Personajele principale sunt războinicul Asterix și eliberatorul menhirilor Obelix , însărcinat de sat să împiedice planurile romanilor sau să meargă să sprijine pe oricine cere ajutor împotriva Republicii Romane .
Publicat în Pilote din 1959 până în 1973 , seria a fost publicată în paralel ca album hardback, pentru primele douăzeci și patru de albume, mai întâi cu edițiile Dargaud , apoi din 1998 cu edițiile Hachette și, în cele din urmă, cu edițiile Albert René pentru următoarele zece albume . Vânzările cumulate ale albumelor, traduse în sute unsprezece limbi, reprezintă 380 de milioane de exemplare, făcându-l cea mai bine vândută carte de benzi desenate din lume după manga One Piece .
Seria este mai presus de toate plină de umor și parodizează în principal societatea franceză contemporană prin stereotipurile și regionalismele sale , precum și prin tradițiile și obiceiurile emblematice ale țărilor străine. Comedia de repetiție este foarte prezentă, în special cu scufundarea piraților . Desenul este semi-realist, puternic inspirat de școala lui Marcinelle .
„Suntem în 50 î.Hr. Toată Galia este ocupată de romani ... Toate? Nu ! Pentru că un sat populat de galii ireductibili rezistă invadatorului. Și viața nu este ușoară pentru garnizoanele legionarilor romani din taberele înrădăcinate de Babaorum, Acvariu, Laudanum și Petibonum ... "
- Legenda hărții Galiei deschizând albumele Asterix
Legenda, precum și harta Galiei menționate mai sus au fost șterse din albumul Asterix și Transitalique publicat în 2017 fără ca editorul, Hachette, să ofere o explicație. Acesta din urmă a reapărut în albumul La Fille de Vercingétorix publicat în 2019.
Acest sat galic de Armorica rezistă invadatorului datorită poțiunii magice pregătită de druidul Panoramix , care oferă momentan o forță supraomenească celor care o beau.
Cartea de benzi desenate se concentrează în principal pe unul dintre locuitorii acestui sat, Asterix , un războinic curajos, care nu numai că folosește poțiunea magică, ci și inteligența sa pentru a zădărnici planurile lui Iulius Cezar și a-și apăra satul de invadator.
În afară de primul album, Asterix este însoțit în toate aventurile sale de prietenul său Obelix , singura Galie pentru care efectele poțiunii magice au fost permanente de când a căzut într-o oală de poțiune când era mic. Din cel de-al cincilea album ( Le Tour de Gaule d'Astérix ), cei doi eroi sunt însoțiți de Idéfix , un câine mic pe care Obélix îl adoptă apoi. Seria are tradiția alternării aventurilor în Galia și în străinătate.
„Personajul a fost inventat în două ore de Uderzo și de mine, cu un râs de râs! "
Duetul René Goscinny - Albert Uderzo a fost format la începutul anilor 1950 și a condus rapid multe proiecte comune în cadrul agenției World Press , fondată de Georges Troisfontaines . Prima lor colaborare a dus la crearea unui serial de comedie, Oumpah-Pah the Red Skin , pe care nu au reușit să-l publice. Georges Troisfontaines le-a comandat apoi o rubrică despre cum să te comporti în lume, intitulată Qui a raison? , pe care îl plasează în săptămânalul pentru femei Les Bonnes Soirées editat de Dupuis . Uderzo a ilustrat-o din 1951 până în 1953, dar Goscinny, obosit de subiect, a încetat să mai ofere texte în 1952. Duo-ul a creat și seria Jehan Pistolet , publicată în suplimentul pentru tineri din La Libre Belgique din 1952, apoi Luc Junior , publicat în același jurnal din 1954.
În 1956, Goscinny și Uderzo, însoțiți de scenaristul Jean-Michel Charlier și Jean Hébrard, au părăsit World Press pentru a fonda propriile agenții de presă și publicitate , Édifrance și Édipresse. În 1959 , agentul de publicitate François Clauteaux a lansat Pilote , un ziar pentru copii finanțat de Radio Luxembourg , și le-a cerut celor patru parteneri să asigure partea de benzi desenate a noului periodic. Uderzo și Goscinny au propus mai întâi să adapteze Roman de Renart și au fost făcute câteva plăci pentru aspectul ziarului. Dar designerul Raymond Poïvet le spune că designerul Jean Trubert a produs deja o bandă desenată pe aceeași temă pentru ziarul Vaillant . Dezamăgit, duo-ul caută o idee nouă.
Cu două luni înainte de apariția ziarului, s-au întâlnit în apartamentul lui Uderzo din Bobigny , vizavi de cimitirul Pantin . Goscinny se gândește la o formație care aparține „folclorului francez” și îi cere lui Uderzo să enumere marile perioade din istoria Franței . Acesta din urmă începe cu paleoliticul și apoi trece la galii , perioadă care se remarcă ca nemaiauzită în benzi desenate. În câteva ore, cei doi complici au creat satul gal și locuitorii săi. Goscinny își imaginează un personaj inteligent, de dimensiuni reduse, luând viziunea opusă eroilor obișnuiți ai benzilor desenate ale vremii. Pentru a-și satisface preferințele de designer, Uderzo i-a adăugat un rol de susținere cu o dimensiune impunătoare care, de comun acord între autori, a devenit omul de livrare a menhirurilor . S- au născut Asterix și Obelix .
Seria integrează ziarul Pilote la timp pentru lansarea sa29 octombrie 1959. Primul număr a vândut 300.000 de exemplare, iar povestea intitulată Asterix le Gaulois face din seria una dintre cele mai populare printre cititori. În ciuda acestui succes, ziarul a rămas repede fără bani și, pentru a supraviețui, a fost cumpărat cu un franc simbolic de Georges Dargaud , precum și seria care îl compunea.
Bazându-se pe succesul lui Astérix le Gaulois , autorii continuă cu o a doua poveste intitulată La Serpe d'or , publicată din 11 august 1960 în Pilote . Este pentru prima dată când cei doi eroi s-au îndepărtat de împrejurimile satului, pentru a merge la Lutèce pentru a cumpăra un nou cârlig pentru druidul Panoramix . Tot în acest episod, bardul este lăsat deoparte pentru banchetul final, înțepenit și legat de un copac de către prietenii săi care nu suportă să cânte, scenă care va deveni recurentă în diferitele albume Asterix. În 1961 , un prim album al seriei a fost publicat de Hachette în „Colecția Pilote”, acoperind întreaga poveste Asterix le Gaulois . Cartea a vândut apoi 6.000 de exemplare. În același an, publicarea celei de-a treia povești, Asterix și Goții , începe în Pilote . Este pentru prima dată când Asterix și Obelix se aventurează din Galia .
Deveniți seria emblematică a ziarului, aventurile galilor ocupă aproape continuu locul privilegiat al ultimei pagini timp de patru ani, din 1961 până în 1965. Gladiatorul Asterix , a patra parte a seriei, apare din martie 1962 și marchează apariția un nou gag recurent. Uderzo și Goscinny fac semn din cap către Victor Hubinon și Jean-Michel Charlier și seria lor Barbe-Rouge , publicată și în Pilot , prin traversarea drumului Asterix și Obelix către un echipaj de pirați , inclusiv barca distrusă. Vânzările de albume au explodat: acest al patrulea album a ajuns la 150.000 de exemplare vândute în primul an, în timp ce primele reeditări au mărit numărul de albume puse pe piață. Succesul lui Asterix depășește cu mult cadrul de benzi desenate: mai multe ziare cu reputație serioasă au început să se intereseze de serie în vara anului 1965, în timp ce în același an, primul satelit francez lansat în spațiu a fost numit neoficial Asterix de către designerii săi.
Următoarea poveste, intitulată Le Tour de Gaule d'Astérix , care a început în februarie 1963, este o caricatură a regionalismului francez. Este, de asemenea, intrarea unui personaj important al seriei, câinele Idéfix , care urmărește Asterix și Obelix de-a lungul aventurii fără ca aceștia să observe acest lucru înainte de ultima placă. În paginile Pilotului este lansat un concurs pentru botezarea acestuia.
Lansarea filmului Cleopatra , în 1963, una dintre cele mai prețuite realizări din istoria cinematografiei, cu prezența Elizabeth Taylor în rolul principal, i-a inspirat pe cei doi autori la tema celei de-a șasea aventuri a seriei., Asterix și Cleopatra , în care cei doi eroi călătoresc în Egipt cu druidul Panoramix . Anunțul din Pilot al lansării acestei noi aventuri, precum și coperta originală a albumului, parodează afișul filmului lui Mankiewicz .
Anul următor, Le Combat des chefs este, potrivit lui Le Figaro, o batjocură față de actuala campanie electorală prezidențială , dar evocă, din nou, potrivit ziarului, un subiect mai serios: colaborarea în timpul celui de-al doilea război mondial , prin asimilarea gallo-romanilor. francezilor care au încheiat un pact cu ocupanții germani.
Povestea Astérix chez les Bretons , publicată în Pilote din septembrie 1965, confirmă succesul crescând al seriei: tirajul inițial al albumului se ridică la 400.000 de exemplare, adică dublu față de albumul anterior. În același timp, conducerea Pilote a adoptat subtitlul „jurnalul lui Asterix și Obelix” pentru săptămânal, semnalând astfel locul preeminent al seriei în rândul cititorilor. Anul următor, în a noua aventură, Asterix și normanii , aceștia din urmă au aterizat în Galia cu nouă secole înaintea realității istorice. Vânzările albumelor au decolat literalmente și 1,2 milioane de exemplare au fost vândute în două zile.
Primul personaj feminin de importanță majoră, Falbala , și-a făcut apariția în același an când a început publicarea celei de-a zecea aventuri, Asterix Legionarul . Următoarea poveste, Le Bouclier arverne , publicată în iunie 1967, abordează din nou tema colaborării sub ocupație.
La sfârșitul anului 1967, prima adaptare de desene animate a aventurilor lui Asterix a ieșit pe ecrane. Astérix le Gaulois , produs de studiourile Belvision fără știrea celor doi autori ai serialului și cu complicitatea lui Georges Dargaud , reunește 2.415.920 de spectatori, ajutând astfel să facă cunoscute aventurile Galiei unui public și mai larg. În timp ce o a doua adaptare este în producție la Belvision, de pe albumul La Serpe d'or , Uderzo și Goscinny de această dată se opun vetoului lor și reușesc să-l convingă pe Dargaud să finanțeze un proiect mai ambițios, adaptarea lui Asterix și Cléopâtre , un lungmetraj de pe care le vor supraveghea întreaga direcție artistică. Când a fost lansat în 1968, filmul a fost un alt succes, cu aproape două milioane de bilete vândute în cinematografe.
În același timp, duo -ul Goscinny-Uderzo a continuat să scrie noi aventuri: autorii sa inspirat din evenimentele curente pentru a scrie scenariul pentru Asterix pentru Jocurile Olimpice , în acest caz, Jocurile Olimpice de vară 1968 în Mexico City . Această poveste îi permite lui Albert Uderzo să-și demonstreze talentele de desenator realist prin reprezentarea orașelor Atena și Olimpia . Albumul abordează, de asemenea, un subiect controversat la momentul creării seriei, problema dopajului , ridicată de utilizarea poțiunii magice . Suma mare a impozitelor lor, datorită succesului serialului, ar fi inspirat scenariul lui Asterix și Cazanul , al treisprezecelea episod din Asterix.
Urmează Asterix în Hispania , o parodie a Spaniei în anii 1960 , invadată de turiști vara, apoi La Zizanie , care este inspirată de evenimentele care au avut loc în cadrul redacției Pilote în mai 1968. Contestat violent, René Goscinny, apoi redactor- șeful ziarului, este victima unei rebeliuni de tineri autori, condusă de Jean Giraud , pentru a prelua puterea în cadrul redacției. Tot în acest episod se acordă pentru prima dată o importanță reală personajelor feminine, inclusiv soției bucătarului, Bonemine . Toți aceștia sunt ca niște șorici dornici de bârfe, cu un fizic neplăcut, cu excepția tânărului și cochetului tovarăș al decanului satului, Agecanonix , care a câștigat autorilor o serie de acuzații de misoginie . Următoarea poveste, Asterix printre helvetieni, le este sugerată direct de Georges Pompidou , pe atunci prim-ministru. Albert Uderzo precizează: „Nu am produs imediat acest album, pentru a nu-l face să creadă că ideea lui a parcurs un drum lung. Avem demnitatea noastră în benzi desenate! „ În această aventură, galii fac cauză comună cu romanii pe fundalul corupției, ajută un chestor roman împotriva unui guvernator care deviază profitul fiscal.
Cei doi autori continuă critica societății franceze pe parcursul aventurilor. În 1971 , din controversa care a început cu betonarea marginilor plajelor franceze s-a născut povestea Le Domaine des dieux , în care César a avut ideea de a elimina pădurea din jurul satului prin construirea unui complex de clădiri, în scopul pentru a izola galii. În Les Lauriers de César , noii bogați sunt batjocoriți, în persoana lui Homéopatix , cumnatul bucătarului Abraracourcix . Ghicitorul , partea a nouăsprezecea a aventurilor lui Asterix, arată credulitatea majorității locuitorilor satului, victima unui șarlatan care a făcut o alianță cu romanii, ghicitorul Prolix.
La 31 mai 1973, a început publicarea unei noi povești, Asterix en Corse , care a fost, în plus, ultima aventură Asterix apărută în coloanele săptămânalului Pilote . În 14 ani , 880 de pagini ale ziarului vor fi dedicate seriei. Cu această ocazie, autorii fac prima lor călătorie de studiu la fața locului. Albumul oferă un concentrat de stereotipuri hrănite cu corsicani , de la practica omertà până la presupusa lene a insulelor, inclusiv susceptibilitatea lor.
Anul 1974 a marcat fondarea studiourilor Idéfix , ceea ce a dus la lansarea celui de-al treilea desen animat din serie, Les Douze Travaux d'Astérix , doi ani mai târziu. Spre deosebire de cele două filme anterioare, acesta nu este rezultatul unei adaptări a unui album, ci a scrierii unui scenariu original de René Goscinny , susținut de Pierre Tchernia . În 1974 a lansat și al 21- lea album al lui Asterix, intitulat Darul lui César , din care cotidianul Le Monde își face telenovela de vară. Acest episod spune rivalitățile care pot apărea în timpul alegerilor locale. Duelul politic dintre șeful Abraracourcix și un nou venit în sat, numit Orthopédix, este un semn al campaniei electorale dintre Valéry Giscard d'Estaing și François Mitterrand în timpul alegerilor prezidențiale din 1974 . Asterix și Obelix au pornit apoi să descopere America , în La Grande Traversée , publicată în 1975. A douăzeci și treia aventură a lui Asterix, care este pre-publicată de Le Nouvel Observateur , face haz de economia liberală . În acest episod, intitulat Obelix și companie , un tânăr tehnocrat roman încearcă să introducă legea cererii și ofertei în satul gal, ceea ce creează o rivalitate între locuitori, fiecare dorind să devină cel mai bogat și cel mai puternic sat.
În 1977, o dispută îl opune pe René Goscinny prietenului și editorului său Georges Dargaud , în special în ceea ce privește gestionarea drepturilor străine ale Asterix , în care autorul se consideră afectat. Goscinny are în vedere crearea unei case de autoeditare și îi cere lui Albert Uderzo să suspende producția panourilor pentru următorul episod al seriei, Asterix printre belgieni . La 5 noiembrie 1977, René Goscinny a murit brusc de un atac de cord în timp ce efectua un test de stres într-o clinică. Albert Uderzo conduce singur proiectul Goscinny: în 1979 , a finalizat albumul Asterix cu belgienii , apoi a creat Éditions Albert René , finanțat în proporție de 20% de Gilberte Goscinny, văduva decedatului.
Împotriva lui Georges Dargaud care consideră, după dispariția tragică a lui Goscinny, că Asterix a murit împreună cu autorul său, Albert Uderzo se străduiește să continue munca realizată de la sfârșitul anilor 1950 și el însuși asigură scrierea scenariului pentru următoarele albume. Prima sa poveste este Le Grand Fossé , care a apărut în 1980 și care este o referință indirectă la Zidul Berlinului care apoi a separat orașul în două, ca satul galic traversat de un șanț în albumul în cauză. Anul următor, L'Odyssée d'Astérix a fost o ocazie pentru autor să denunțe scurgerile de petrol care au făcut vestea odată cu scufundarea Tanio, care a murdărit plajele din Île de Batz . Fiul lui Asterix a urmat în 1983, apoi Asterix la Rahàzade în 1987, o poveste inspirată din Mii și una de nopți și care are loc în cea mai mare parte în India . Cu The Rose and the Glaive, lansat în 1991 , Albert Uderzo răspunde din nou la acuzațiile de misoginism față de serial: un bard înlocuiește Assurancetourix și duce la o revoluție feministă în sat. Este, de asemenea, prima dată când tirajul inițial al albumului a ajuns la două milioane de exemplare.
În timp ce seria, un adevărat succes editorial, continuă să bată recorduri de vânzări, Albert Uderzo atrage treptat criticile presei cu privire la scenariile aventurilor sale, considerate a fi nereușite. În 1996 , în La Galère d'Obélix , un album care îi duce pe eroi la Atlantida , Obelix bea o oală plină de poțiune magică , care îl transformă într-o statuie de piatră înainte de a redeveni fizic un copil. În Asterix și Latraviata , publicat în 2001 , părinții celor doi eroi apar și în Cerul îi cade pe cap , Uderzo introduce o doză de science fiction în poveste odată cu sosirea extratereștrilor în sat. Acest ultim album a fost lansat în 2005 , dar între timp a apărut Asterix et la Rentrée gauloise , un album care reunește paisprezece nuvele publicate în diferite momente, inclusiv unul inedit.
În același timp, Asterix a devenit un erou al cinematografului: filmul Asterix și Obelix împotriva lui César în regia lui Claude Zidi a fost lansat în cinematografe în 1999. Cu un buget anunțat de 275 milioane de franci, a devenit la acea vreme cea mai mare producție în limba franceză a tot timpul. Purtat de actori de renume precum Christian Clavier în rolul lui Asterix , Gérard Depardieu în rolul lui Obélix sau Roberto Benigni , filmul realizează 9 milioane de intrări în Franța și 24 de milioane în întreaga lume, dar primirea presei este mai mixtă.
În 2008, când a arborat editura sa , la 63 de mii printre editorii francezi, Albert Uderzo ofera participatie de 60% în compania sa la grupul Hachette , care se recuperează astfel drepturile întregii serii. Uderzo se întoarce la tabloul său de desen pentru a semna un nou album, L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or , care a apărut în 2009 pentru a sărbători cea de-a cincizecea aniversare a seriei. În acest album de povestiri, cititorul descoperă Asterix și prietenii săi ai sătucului de 50 de ani , precum și numeroase parodii și diversiuni de opere de artă.
În timp ce mâna lui nu-i mai permite să deseneze, Albert Uderzo consideră un moment în care seria va dispărea cu el, dar în cele din urmă se răzgândește: în septembrie 2011, în timp ce edițiile Hachette celebrează cele 350 de milioane de exemplare ale Asterix vândute în întreaga lume, grupul anunță că autorul Jean-Yves Ferri a fost ales de Uderzo pentru a scrie scenariul pentru următorul album. Cu toate acestea, Uderzo afirmă în 2018 că supraveghează foarte mult munca lui Ferri și Conrad, dar dorește ca spectacolul să se încheie când el este mort.
Asterix și Picților , 35 - lea episod al seriei,fost publicată la data24 octombrie 2013. Scenariul, scris în șase luni de Jean-Yves Ferri, trimite Asterix și Obelix în Scoția , apoi numit Caledonia , pentru a descoperi un caz trădare între două clanuri. Desenul realizat de Didier Conrad , în timp ce Frédéric Mébarki , autorul tuturor vizualizărilor produselor derivate Asterix, era inițial așteptat, urmează fidel stilul lui Albert Uderzo. Primit destul de favorabil de către critici, acest nou album este un succes editorial: în timp ce 5 milioane de exemplare sunt tipărite pentru prima tipărire, inclusiv 2 milioane dedicate Franței, noi tipăriri sunt comandate urgent pentru a satisface cererea. Câteva săptămâni mai târziu, Albert Uderzo i-a mărturisit într-un interviu acordat M revistei du Monde că se gândea să scrie scenariul pentru o nouă poveste despre Asterix, fără a efectua efectiv desenele.
În 2014, o primă adaptare animată 3D a aventurilor lui Asterix a fost produsă de Alexandre Astier și Louis Clichy. Asterix: Domeniul Zeilor a fost lansat în cinematografe pe 26 noiembrie 2014. Succesul a fost imediat, în timp ce criticii au subliniat calitatea regiei, iar Uderzo a declarat că este „cel mai bun film Asterix din toată lumea. "
31 martie 2015, scenaristul Jean-Yves Ferri dezvăluie numele următorului album al lui Asterix: Le Papyrus de César , care apare pe 22 octombrie același an și este tipărit în 4,5 milioane de exemplare, pentru Franța.
18 octombrie 2017, un nou album, intitulat Astérix et la Transitalique, este lansat în librăriile franceze și are în jur de 5 milioane de exemplare, inclusiv 2 milioane pentru piața franceză. Prin urmare, este al treilea album produs de duo - ul Jean-Yves Ferri - Didier Conrad .
Cel de-al 38- lea album, în regia lui Jean-Yves Ferri și Didier Conrad, a ieșit pe 24 octombrie 2019. Titlul Fata din Vercingetorix , este desenat 5 milioane de exemplare și tradus în douăzeci de limbi.
Un album special, Le Menhir d'Or , a fost lansat pe 21 octombrie 2020.
În plus față de personaje istorice precum Iulius Caesar sau Cleopatra , multe personaje existente sau care au existat au apărut peste albumele succesive, sub formă de clipe de umor. De exemplu, La Zizanie are un centurion roman care seamănă cu actorul Lino Ventura , foarte popular la momentul lansării albumului. Această practică ajută la conferirea operei de diferite niveluri de lectură (copiii, și chiar adulții, nu vor recunoaște neapărat toate personalitățile caricaturizate) și împiedică reducerea acesteia la rangul de „benzi desenate pentru copii”. În Papirusul Cezarului , Bonus Promoplus, consilierul lui Iulius Cezar, este o caricatură a lui Jacques Séguéla .
Gaguri vizuale Jocuri de cuvinteJocurile de cuvinte sunt multe, Goscinny s-a răspândit la diferite vârste. În special, numele cele mai multe dintre personajele care apar în treizeci de albume ale Asterix Galia se bazează pe jocuri de cuvinte, începând cu numele lui Asterix , care evocă semnul tipografic numit „asterisc“, și numele. D ' obelix , care evocă semnul tipografic numit „ obelisc ” care poate servi ca apel de notă pe lângă asterisc. Putem cita, de asemenea, personajul lui Idéfix , al cărui nume face să ne gândim la expresia „idee fixă”, dar și Gauloise Ielosubmarine , al cărui nume amintește melodia Beatles Yellow Submarine , sau decanul satului, care este logic numește Agecanonix (nume care evocă expresia „vârstă canonică”), și multe altele. Apropo, toate numele galiilor se termină în -ix , ceea ce este de fapt o interpretare personală a autorilor din numele șefilor galici din -rix (rege), de exemplu Vercingetorix , când în realitate numele masculine sunt cel mai des s-a terminat cu -os , care corespunde nominativului masculin latin la singular , -us , cele ale galilor se termină în general cu -ine (Bonemine, Ielosubmarine etc., Falbala fiind una dintre excepții), care, pe de altă parte, corespunde unei anumite realitatea, toate cele ale normandilor din -af (Grossebaf, Autograf, Batdaf ...), după modelul sfântului rege Olaf al II-lea al Norvegiei , toate cele ale iberilor din -on (Soupalognon y Crouton ...), din bretonilor în -ax (Jolitorax, Antrax ...) sau în -OS (Zebigbos), goții în -ic (Teleferic, ... Periferic a ), în conformitate cu Germania -ic nume în -ric Romani, în -US (Garovirus, Roméomontaigus , ...), infarct greci în -OS sau -Ca (Plexigas, Invinoveritas ...), egiptenii în -is (Numérobis, șurubelniță, Amonbofis …), Indienii în -ah sau -ane (Kiçah, Seurhane) și cei din Pictes și Caledonians încep cu mac- (Mac Oloch, Mac Abbeh ...). În Asterix și Transitalic , noi popoare isi fac aparitia , cum ar fi Kushites în - afer (Toutunafer și Niphéniafer), sarmaților în -ov (Ogouguimov, Olyunidislov), a Lusitanians în -es (Solilès, Pataquès), al Cimbri ca lor compatrioți vikingi în -en (Neuillisursen, Betåkårøten ...
Alte jocuri de cuvinte sunt mai contextuale. Există multe exemple. Vorbind despre faptul că Asterix și Obelix se află la băile termale, într-o piscină plină (spre deosebire de celelalte piscine ale locului, golite anterior de Obélix), șeful Abraracourcix îi indică proprietarului locurilor „Galii mei sunt în plin „(aluziile la„ galii sunt în câmpie ”). Un galo-roman (șeful tribului Aplusbégalix), afișează acasă un semn „Rome Sweet Rome”, sau Asterix, adresându-se unui cuplu de romani a căror soție este generoasă, spre deosebire de soțul ei, îi aruncă „Haide, Romain, fii cuminte ca romana ”.
Comic de repetițieComedie repetitii este foarte prezent pe tot parcursul serii. Se prezintă sub formă de neînțelegeri între personaje sau probleme lingvistice. Anumite scene vin în mod frecvent, cum ar fi scena naufragiului de pirati , care începe întotdeauna cu un strigăt de frică de Baba caracterul veghe : „Les Gau ... Les GauGau ...“ și care se termină cu un citat din Latină de la Triple-patte, bătrânul. Pirat infirm. Cântările bardului sunt, de asemenea, foarte regulate și determină întotdeauna ascultătorii să fugă sau barda să fie neutralizată de lovituri. Obélix își punctează observațiile cu „acestea sunt nebune ...”. Luptele datorate peștelui nu proaspăt din Ordralfabétix și căderile repetate ale șefului din vârful scutului său, care încep de la al paisprezecelea album Asterix în Hispania , sunt, de asemenea, foarte frecvente în serie.
Mai mult, pe lângă faptul că sunt astfel inter-albume (gag-urile se repetă de la un album la altul), comedia de repetare este, de asemenea, foarte prezentă în interiorul albumelor, gag-urile fiind repetate acolo. Albumul L'Odyssée d'Astérix este un bun exemplu: în nava feniciană, Asterix și Obelix se confruntă cu nave de trei ori la rând, cu aceeași montare („De fiecare dată când văd din nou această scenă, descopăr ceva nou acolo! „comentează un membru al echipajului); nava lor primește apoi „aceeași întâmpinare” (săgeți înflăcărate și ghiulele) în patru porturi consecutive; iar în deșert, galii sunt atacați în mai multe rânduri de războinici din diferite triburi care îi confundă întotdeauna cu dușmanii lor care sosesc după aceea, numindu-și dușmanii etc., toate însoțite de replici repetitive și un set întreg construind un comic de repetare bogată.
Imaginea pe care o oferă banda desenată despre viața de zi cu zi din Galia nu trebuie luată la propriu:
Fiecare album plasează povestea ca având loc în -50, dar este evident că anii se succed. Linia cronologică poate fi urmărită aproximativ după cum urmează:
Cu toate acestea, autorii iau multă libertate față de realitatea istorică. Eroii lor participă, de exemplu, la evenimente anterioare anului -50, cum ar fi invazia parțială a Bretaniei insulare (-55) și a Belgiei, care au făcut parte integrantă din campania războiului galic, în anii -50. În schimb, trimiterile la Viking jefuind în Asterix și normanzilor , iar expediția la Vinland în marea aventură , corespund unor evenimente care au loc mult mai târziu, între VIII - lea secol și XI - lea secol ; aceste anacronisme sunt totuși justificate, primul într-un mod comic de către liderul vikingilor din Asterix și al normanilor care specifică, pagina 31, „[că] nu au venit să facă război. Pentru aceasta, descendenții [lor] vor avea grijă de ea în câteva secole. » , Și al doilea prin faptul că exploratorul viking al Marii Treceri se vede ca un vizionar și că nu este luat în serios de tribul său;
Ca regulă generală, trebuie amintit că, în ciuda eforturilor de documentare, universul lui Asterix este foarte departe de realitatea istorică, deoarece de multe ori constă în aplicarea „spiritului” modern mai mult sau mai puțin caricatural al unei țări, la vechea sa formă. Atunci nu este vorba de o aproximare involuntară, ci de un spirit de schimbare explicită. De exemplu, în Lutetia asterixiană (care deține pentru această Galie fictivă rolul de avangardă al artei, al sărbătorii și al modei pe care Parisul contemporan îl va deține atunci pentru „provincie”, care în sine, este deja departe de realitatea istorică a poziția Lutetiei în Galia Romană), o caracteristică gigantică a unei maimuțe de porumbar pentru turnul Eiffel, în timp ce orașul întâmpină o delegație a Comitetului Olimpic Grec, astfel încât să poată găzdui organizarea de jocuri. Asimilarea funcționării Jocurilor moderne, care au loc în diferite locuri de fiecare dată, cu cea a Jocurilor antice originale este, desigur, absurdă din punct de vedere istoric, dar spiritul lui Asterix nu este tocmai în transcrierea fidelă a „Istoria. Un alt exemplu: în banda desenată, Germania contemporană a lui Iulius Cezar (asimilată în album doar cu goti, vizigoți, ostrogoti) este în parte un amalgam de referințe la militarismul prusac, la Reich-ul Hitler și la celebra fragmentare politică internă a Sfantul Imperiu Roman. În Insulele Britanice, britanicii joacă rugby pe stadioane, întâlnim remorci cu două etaje care amintesc de celebrele autobuze cu două etaje din Londra, arătăm 4 barde celebri care sunt caricaturi ale Beatles-ului etc. Majoritatea albumelor care se concentrează pe un anumit popor (inclusiv galii) folosesc această schemă de amestecare a trecutului, prezentului și clișeelor . Un ultim exemplu, și mai fantezist, ar putea fi cel al „munților slavi” instalat pentru Combat des chefs , plimbări mecanice mari care prezintă o versiune transparentă „barbară” a unui roller coaster .
Cu toate acestea, multe elemente istorice adevărate sunt abil integrate în aventurile lui Asterix: cucerirea Bretaniei (chiar dacă nu a fost faptul lui Iulius Cezar, care a făcut doar incursiuni), revolte iberice , bătăliile lui Cezar în Africa împotriva foștilor partizani din Pompei , legătura cu Cleopatra , chestorii , cei douăzeci de ani de serviciu în armată, așa-numitul antrenament militar „ broască țestoasă ” etc.
Desenul lui Albert Uderzo și seria este aproape de școala lui Marcinelle din ziarul Spirou , unde desenele sunt realizate într-un mod semi-realist. Adică personajele sunt parțial caricaturizate în termeni de expresii și toate au nasuri mari .
ExpresiiExpresiile sunt caricaturate până la extrem pentru a-l face pe cititor să râdă imediat. Nasurile personajelor sunt enorme, fiecare detaliu fizic și de caracter este exagerat. Un personaj beat are un nas roșu, un mâncător de grăsime are o burtă uriașă sau chiar un maestru autoritar are un gât disproporționat. Culoarea feței face parte, de asemenea, din caricatură, cu o față roșie pentru furie și verde pentru frică. În povestea La Grande Traversée , o tablă fără cuvinte este dedicată detalierii expresiei personajelor galice de Asterix și Obelix , cu gălăgie reprezentată de mâini care își freacă stomacul și o limbă salivantă, umor rău de sprâncene brăzdate., Mâinile în buzunare și umerii ridicați sau lupta reprezentată de postura unui boxer .
PeisajDe cele mai multe ori desenele lui Albert Uderzo se nasc din imaginația sa și nu folosește niciodată fotografia sau documentația. Singura excepție este povestea Asterix din Corsica, unde el însuși a mers în Corsica pentru a documenta și a face fotografii ale florei și faunei . Peisajele lui Albert Uderzo sunt întotdeauna foarte detaliate și bine realizate.
ArhitecturăPentru a desena arhitecturile reprezentate în serie, Albert Uderzo nu folosește întotdeauna documente. Astfel, în povestea Le Tour de Gaule d'Astérix , el desenează portul Gesocribate la vremea respectivă, după imaginația sa. Ulterior, a primit o scrisoare dintr-un agregat de istorie pentru a-l felicita pentru aspectul portului fidel reprezentării antice. Orașul Lutèce este reprezentat în funcție de aspectul actualei Île de la Cité , cu un templu roman în locul Bisericii Notre-Dame de Paris și axa străzii Saint-Jacques . Pentru că orașul Roma prezintă istoria și coroana de lauri , este inspirat de marele model al arhitectului Italo Gismondi reprezentând Roma sub împăratul Constantin I st . Pentru povestea Odiseea lui Asterix , Albert Uderzo a făcut a doua călătorie de studiu acolo, după Corsica , pentru a proiecta un decor. În acest caz a mers la Ierusalim , a fost inspirat în special de modelul prezent la Muzeul Israelului pentru a desena al doilea Templu al Ierusalimului .
Senatul roman descris în seria este complet controlat de Julius Caesar , care fie a cumparat prezentarea senatorilor care stau acolo sau redus influența lor. Se pare că și-a pierdut rolul de șef al statului roman în folosul lui Cezar și nici nu mai controlează politica externă a Republicii. Când Senatul este reprezentat, acesta trebuie să-l arate ca o adunare adormită formată din foști soldați sau foști susținători ai lui Pompei , înmuiată de luxuri și averi dobândite, care creează comitete și subcomitete pentru a îngropa fiecare dosar sau pentru a vă oferi posibilitatea la un viitor prânz. Ei caută mai presus de toate să-și mențină interesele, menținând puterea în loc, permițându-i lui Cezar să domnească singur asupra Republicii Romane în fața acestei puteri total slăbite.
ArmatăLa fel ca în realitatea istorică, armata romană este loială lui Iulius Cezar și nu mai mult Senatului roman . Este alcătuit în principal din voluntari care caută faimă și avere (regretă foarte repede alegerea lor), dar și tulburări trimise în principal în Corsica . Dacă legionarii sunt loiali lui Cezar, mulți dintre ofițerii săi, în principal centurioni, visează să îl răstoarne și să-l înlocuiască. Acest lucru este în special cazul în poveste ghicitorul în cazul în care Caius Faipalgugus , centurionul a Petibonum taberei este zădărnicit în planurile sale de către sale opțiune care rămâne până la sfârșitul fidel legalitatea puterii în loc. În ciuda unor trădări, Cezar își ține armata cu o mână magistrală și nu ezită să o comande el însuși ca în Asterix printre belgieni . În plus, el însuși îi pedepsește pe ofițerii care nu-l ascultă, ca în prima aventură a seriei, unde trimite un centurion în Mongolia de Jos.
Jocuri de circJocurile de circ sunt reprezentate în serie ca un instrument pentru a-i stupi pe oameni și a-i ține departe de politică. În timpul jocurilor, Caesar urmărește opiniile publicului pentru că știe că cu cât oamenii sunt mai fericiți, cu atât puterea lor este mai puternică. De exemplu, în povestea gladiatorului Asterix , el acordă harul său Assurancetourix , mult aplaudat de public cu Asterix și Obelix .
Barbari și tâlhariBarbarii și bandiții: cititorul îi vede printre alții în La Serpe d'or și Le tour de Gaule d'Astérix unde încearcă să jefuiască cei doi eroi, dar se găsesc pedepsiți cu pumnii.
Parisul este în seria reprezentată de Lutèce . Amplasat în Île de la Cité , Lutèce este apoi prezentat ca Parisul contemporan, oraș al luminii, al artelor, al iubirii, al modei și renumit pentru viața sa de noapte. Turiștii vin în masă din alte țări antice pentru a vedea o moară roșie care oferă o vizită în oraș pentru trei sestercere . Este capitala modei: în La Rose et le Glaive , sătenii sunt curioși să afle ce este la modă în oraș (de unde răspunsul Maestriei: „Oh, știi, Lutèce este doar„ un pariu pe viitor ” .). Este orașul în care trebuie să mergi pentru a cunoaște o carieră artistică sau pentru a face avere: în Asterix și în normande , Assurancetourix speră să poată cânta la „Olympix”. Arvernes deschide acolo unități care vând vin și cărbune și hanurile din sud, ca în albumul La Serpe d'or, unde un personaj asemănător lui César al lui Marcel Pagnol conduce o unitate numită Au soleil de Massilia . Galii sunt atașați de capitala lor (în realitate Lutèce nu are acest statut) și nu ezită să-l facă cunoscut în cântec: astfel, prizonier al goților, druidul Panoramix cântă „Revoir Lutèce” și Assurancetourix, în închisori de Rome, cântă parodia „Menhir montare” a Revoir Paris și Ménilmontant de Charles Trenet (compusă în timpul ocupației germane); Maestria, în La Rose et le Glaive , cântă „Lutèce est une blonde”, o parodie a That is Paris de Mistinguett ; pentru a sărbători sosirea la Pireu în Asterix la Jocurile Olimpice, satul cântă „În Lutèce ne place pielea de mistre Nini!” "Parodia pielii de câine Nini de Aristide Bruant .
Auvergne și AuvergnatsÎn serie, Auvergne și locuitorii săi sunt reprezentați de Arvernes . Oamenii vin în principal aici pentru tratamente termice , în orașele Aquae calidae ( Vichy ) sau Borvo ( La Bourboule ). Călătorii, precum Asterix și Obelix , nu ezită să urce pe Puy de Dôme , unde aerul este delicios. Capitala Nemessos ( Clermont-Ferrand ) are o mare companie producătoare de roți care amintește de compania Michelin . Este, de asemenea, o regiune cu o puternică diversitate de specialități culinare, cum ar fi „Bleu d'Arverne”, tocană de varză sau chiar cârnați uscați, iar la sfârșitul mesei dansăm bourrée. Locuitorii au un accent care șuieră, deși noile generații îl pierd după vechiul Arvernes. Arvernes nu ezită să părăsească regiunea pentru a face avere în capitală, deschizând magazine de vin și cărbune.
Provence și ProvençauxProvence reprezentată în serie este în principal cea a lui Marcel Pagnol . În albumul Le Tour de Gaule d'Astérix , cei doi galii ireductibili merg la Massilia ( Marsilia ) și intră într-un stabiliment numit „Taverne des Nautes” unde se joacă un joc de cărți cu patru caricaturi din filmul Marius , adaptat din Pagnol. Proprietarul, César Labeldecadix, este caricatura lui Raimu care interpretează personajul lui Caesar. Geme împotriva „străinului” din Lugdunum care refuză să bea „pastixul”. Lângă el se află o pescărie unde negustorul seamănă cu Honorine Cabanis, un alt personaj al lui Pagnol. Massilia este orașul exagerării, bouillabaisse și petanca . Accentul marselian este caricaturat, iar autorii denaturează sunetele și limba provensală .
Corsica și corsicaniCorsica și locuitorii săi sunt reprezentați în principal în povestea Asterix în Corsica , care vede Asterix și Obelix călătorind către Insula Frumuseții. Grafic, Corsica desenată de Uderzo este stereotipă: insula este muntoasă, acoperită cu păduri de stejari , castani și tufișuri . Satele sunt făcute din case de piatră uscată, bătrânii își petrec timpul așezat pe bănci, femeile poartă mezzaro și porcii sălbatici se plimbă liber în fața caselor. Referințele la cultura corsică sunt minunate, în special pentru cântărețul Tino Rossi : numele lui Ocatarinetabellatchitchix , principalul corsic din poveste, se referă la refrenul cântecului Tchi tchi și parola folosită de pirați și les gaulois este o referință la alta song Vieni vieni . Referințele la Napoleon I er sunt, de asemenea, numeroase: Ocatarinetabellatchitchix este demonstrat în mod repetat în statura mâinii lui Napoleon în pliul hainei sale, el anunță mai ales după victoria împotriva legiunilor romane că pentru corsicanii acceptă un împărat va trebui să fie el însuși corsic .
Stereotipurile corsicene sunt mărite cu gradul al doilea. Certurile ancestrale și vendetta sunt caricaturizate de opoziția dintre clanul Ocatarinetabellatchitchix și Figatellix, ale cărui origini sunt atât de vechi încât nu mai cunoaștem motivul exact, motivele prezentate fiind derizorii și nici măcar referitoare la unul dintre membri. Direct din clan . Mândria corsicanilor este caricaturată de personaje rigide și stoice, care nu zâmbesc niciodată și rareori își arată emoțiile. Femeile corsicane sunt reprezentate ca fiind perfect supuse bărbaților din clan: rămân cloistate acasă, incapabile să vorbească în prezența bărbaților care nu aparțin clanului. Ultimul stereotip parodiat, lenea corsicilor: Ocatarinetabellatchitchix, eliberat de romani înainte de atacul ireductibililor gali, refuză să-și întrerupă puiul pentru a părăsi celula; druizii corsici nu culege vascul din copaci, ci așteaptă să cadă, iar drumul roman funcționează încet (deschis cu trei ani mai devreme, are doar câteva plăci). În realitate, dacă numele corsicenilor se termină în -ix și dacă Corsica are druizi, aceasta trebuie să arate într-un mod modern apartenența sa la Galia, deci la Franța, în timp ce în realitate, corsicanii nu coboară niciun gal (niciodată a colonizat insula) și, prin urmare, nu au druizi, în sensul celtic al termenului.
În prefața albumului, autorii au, cu un grad secund asumat, grija de a lăuda meritele din Corsica și unii dintre marii săi oameni, amintind cu umor că corsicanii sunt chiar mai mult decât oameni plini de calități: sunt susceptibili .
Restul FranțeiAlbumele din serie prezintă un număr mare de locuitori din diferite regiuni ale Franței și diferențele lor. Astfel, Armorica , unde se află satul morților, este o reprezentare a Bretaniei moderne. În povestea Fiul lui Asterix, unul dintre locuitorii satului plantează menhiruri într-un câmp, o aluzie la menhirurile din Carnac ; regiunea are deja un puternic patrimoniu de cântece și dansuri („Au căști înaripate, trăiesc celții” cântă parodia Assurancetourix a cântecului Au pălării rotunde ). Normandy este parodiat de două spectacole, normanzii în album Asterix și normanzii și de către locuitorii din Rotomagus ( Rouen ) în albumul Asterix și Petreceri . Debarcarea normanilor pe plajele galilor este o dublă aluzie la invaziile vikingilor din Evul Mediu , care a fondat provincia în 911 , și la debarcarea Aliaților pe plajele normande , în timpul celui de- al doilea război mondial . Ei sapă "frumoase găuri normande", o referință la consumul unui pahar de alcool între două feluri de masă. Își însoțesc toate felurile de mâncare cu cremă, iar specialitatea lor culinară este „crème à la crème”. Când ajung în Galia, cântă că vor să-și revadă Normandia, o referire la imnul normand Ma Normandie scris de Frédéric Bérat . În ceea ce privește locuitorii din Rotomagus, aceștia oferă răspunsuri din Normand legionarilor care urmăresc Asterix și Obelix pe baza „P'têt ben queoui, p'têt ben quenon”. Orașul Suindinum ( Le Mans ) este cunoscut pentru faimoasa sa cursă de boi, cu douăzeci și patru de ore.
În Nicae ( Nisa ) se află „promenada des Bretons”, căptușită cu palmieri, iar plajele orașului sunt pline de turiști. Specialitatea culinară este „salata de Nicoză”. Burdigala ( Bordeaux ) este specializată în vin și stridii, iar faimoasa Place des Quinconces este numită după ordinele centurionului roman care cere legionarilor să se clatine, în timpul luptei împotriva locuitorilor orașului care protejează evadarea Asterix și Obelix. Țara Bascilor este reprezentat de oamenii din Vaccéens , motii excelente și ghiduri, care ajută să treacă în Hispania . Specialitatea lor culinară este „Chicken Vasconne”, o parodie a puiului basc. Lugdunum este un important centru de rezistență la ocupația romană, cu referire la Lyonul modern, orașul rezistenței și mai ales al lui Jean Moulin . Legionarii romani se pierd în aleile orașului care amintesc traboulurile . Fără a uita orașele reprezentate în principal de specialitățile lor culinare în Le Tour de Gaule d'Astérix : Tolosa ( Toulouse ) pentru cârnați , Aginnum ( Agen ) pentru prunele sale , Camaracum ( Cambrai ) pentru stupiditățile sale și Durocortorum ( Reims ) pentru vinul său sclipitoare într-o amforă , ale cărei capace sar ușor.
Alte identități Clase sociale Clase superioareClasele sociale superioare, sau bogate, sunt reprezentate în principal prin caracterul cumnatului lui Bonemine, Homéopatix, care apare printre altele în Les Lauriers de César . Aceasta îl reprezintă pe marele burghez parizian - lutecian în banda desenată - care aruncă o privire condescendentă asupra restului Galiei, asimilată cu cea a parizienilor din provincie. Semnele externe ale averii sale pot fi văzute în casa lui, copiate pe un model roman, hainele sale (blănuri și bijuterii) și vasele pe care le servește Abraracourcix, Bonemine, Asterix și Obelix în Les Lauriers de César (saboți de bou în jeleu, pentru exemplu). Aceste feluri de mâncare strălucesc prin prețul lor, propus de personaj. Din acest punct de vedere, în plus, el ar putea fi o caricatură a noului bogat (à la Bouvard și Pécuchet).
Febra cheltuielilor și a distincției sociale care îi cuprinde pe galii din Obélix et Compagnie poate fi, de asemenea, o critică a parvenților, precum și a mecanismelor de distincție socială a celor mai bogate clase sociale.
Clase de mijlocClasa de mijloc este cea mai proeminentă reprezentare socială din serie. Este alcătuit din meșteșugari, comercianți, angajați, fermieri și funcționari publici. Oficialii romani sunt reprezentate de mai multe ori în serie, și parodia administrației franceze, la fel ca în povestea Asterix și Cazanului, care dispune de un colector de taxe al cărui discurs bule de forme administrative parodiile; de obiceiurile sunt parodiate de legionarilor romani de paza frontierelor și acuzatoare Asterix și Obelix importurilor frauduloase. Sunt organizate și companii naționale precum La Poste sau banca Crédit Lyonnais (parodiată în Crédit Latin).
Clasele populareClasele populare apar rar în serie. Clasa muncitoare este însă reprezentată în poveste Le Domaine des dieux , prin sclavi de toate naționalitățile care taie copaci în pădure, parodierea forțată de asamblare linie de lucru. Liderul sclav, Duplicatha , reprezintă muncitorul imigrant și liderul sindical care negociază condițiile de muncă cu angajatorii. Evocare și prin intermediul fenicianului Epidemaïs , care în mai multe rânduri în timpul seriei găsește mijloace de exploatare a lucrătorilor: astfel, în povestea gladiatorului Asterix , vâslații săi sunt angajați care nu au citit contractul pe care l-au semnat. La fel, în povestea L'Odyssée d'Astérix , a devenit organizator de croaziere, iar vâslașii săi erau clienți care făceau croaziere. Ultima referință din istoria Le Bouclier arverne , cu compania de roți prezentă în orașul Nemessos , unde femeile lucrează la gravarea cataloagelor de vânzări, parodind diviziunea și specializarea sarcinilor, cu un ritm de lucru încercător .
Istorie Imaginea Galiei și a GalilorÎn serie, povestea este inversată de autorii de pe harta Galiei , prezenți în fiecare deschidere a albumului. Totul este făcut astfel încât cititorul să se gândească la Franța modernă, deși granițele nu sunt reprezentate. Astfel, harta centrată pe Franța evacuează partea germană și elvețiană a Galiei din cadru , Belgia menționată în nord confundând deliberat cu statul modern Belgia . Lutèce este menționat pe hartă, reprezentat ca egalul Parisului și capitala Galiei. Textul introductiv, prezent pe card, ghidează cititorul în direcția identificării. Textul începe cu „Noi” pentru a implica cititorul, apoi folosirea indicativului prezent servește pentru a sparge distanța istorică. Apoi, ia Istoria pe picior greșit, răsturnând forțele, iar romanii au acum o perioadă grea. În plus, galii sunt descriși ca „ireductibili”, deci un angajament pentru cititor că nu vor fi niciodată învinși .
De la prima tablă a seriei, în Asterix Galia , povestea este parodiată cu predarea lui Vercingetorix , care își aruncă armele nu la picioarele lui Cezar, ci la picioarele lui Cezar, ceea ce îl face să sară de pe scaun. Șeful galului, cu musculatura sa puternică, domină scena în comparație cu șeful român cu un cap chel și lansând un strigăt puternic de durere în timp ce primește brațele pe picioare. Scena istorică este inversată în favoarea galilor a căror onoare iese victorioasă din această scenă. Este, de asemenea, o parodie dusă la extremul cărților de istorie a celei de-a treia republici , care a glorificat Vercingetorix în raport cu Iulius Cezar. În Le Bouclier arverne , povestea este răsturnată din nou cu o nouă Gergovia pentru romani: Abraracourcix triumfă în oraș pe scutul Vercingetorix, în fața unui Cezar care nu poate decât să-și observe eșecul. Răzbunarea galului este totală și inversează istoria anulând simbolic Alésia .
Un alt simbol al istoriei inversat, pacea romană . Început conform autorilor celei de-a treia republici după înfrângerea galică a Alesiei, pentru a pacifica teritoriile cucerite care se aflau în perpetuă luptă între clanuri, apare în serie ca o simplă propagandă. În loc să se liniștească, Iulius Cezar al seriei se gândește doar să facă război micului sat de neclintiți, care însă nu-l amenință în puterea sa. În povestea Combaterea șefilor , este chiar opusul păcii romane, întrucât, în loc să pacifice triburile, el nu ezită să le pună unul împotriva celuilalt împingându-l pe șeful Aplusbégalix să lupte împotriva lui Abraracourcix pentru a pune mâna pe satul morților. . Impinsă mai departe în parodie, pacea romană devine pacea galică, modul simplu de viață al satului bazat pe distracție, timp liber și bună umor contaminează taberele înrădăcinate din jur, care preferă să trăiască o existență simplă închisă în tabăra lor decât să ia palme. în timp ce își îndeplineau misiunea ca soldați ar trebui să răspândească cultura romană. Cel mai convingător exemplu se găsește în povestea Obelix și companie , care arată taberele romane dominate total de cultura micului sat, unde legionarii se ocupă mai degrabă de treburile casnice, grădinărit sau agrement decât să își îndeplinească datoria de soldat. În plus, disciplina romană presupusă a fi diseminată de pax romana este ridiculizată de rutele pe care legiile Romei sunt supuse continuu în fața galilor, care se angajează în lupte în dezordine generală. Taberele romane sau „Tabăra Cezarului”, ilustrate de multe localități, sunt luate literalmente de serie, în timp ce pentru arheologia modernă este vorba doar de urme de așezări din epoca fierului (deci galic), chiar și din perioada medievală, în majoritatea cazurilor. În plus, pe rămășițele câtorva lagăre romane ale Înaltului Imperiu, care nu au fost găsite niciodată în Franța, niciunul nu a fost dezgropat în nord-vestul Galiei, unde se presupune că are loc acțiunea.
De la începutul anilor 1960 și succesul seriei, cei doi autori ai acesteia au refuzat întotdeauna orice recuperare politică atât de la dreapta, cât și de la stânga . De exemplu, Uderzo s-a opus unui poster RPR în 1998; „Asterix nu trebuie să fie implicat în acest lucru”, a declarat el și, în cele din urmă, posterul va fi schimbat. Singurul obstacol în calea acestei reguli de a nu fi preocupat de politică a fost să confirme neutralitatea „micii galii” din primul album al epocii Uderzo , Le Grand Fossé , care caricaturează ciocnirile partizanilor arătând un sat galic tăiat. cu doi șefi, aleși, unul, de partea dreaptă și celălalt, de partea stângă, care pretind fiecare guvernarea deplină a satului. Dreapta și stânga satului fiind tratate pe picior de egalitate, acest album nu permite să atribuie un avantaj politic seriei, întrucât, în cele din urmă, este Comix , fiul unuia dintre cei doi lideri, care preia capul satul s-a reunit căsătorindu-se cu Fanzine , fiica celuilalt șef.
În ciuda acestui fapt, unele mass-media și autori încearcă să analizeze seria dintr-un unghi politic, chiar pentru a defini direcția sa. Astfel, pentru Le Figaro , Druid Panoramix ar fi în dreapta deoarece, potrivit acestui ziar, el se ocupă de funcții care sunt în general prioritare pentru un om de dreapta, precum apărarea și sănătatea. De asemenea, conform acestui ziar, bardul Assurancetourix, un om de cultură și profesor în timpul liber, ar fi în stânga. Dimpotrivă , pentru Eliberare , Asterix și locuitorii satului gal au fost lăsați, ca „oprimați” luptând împotriva „invadatorilor”, cu câteva nuanțe, precum șovinismul, ceea ce face ca unul dintre ei să spună: „Eu, străinii nu mă deranjează cât stau acasă ”, ( Agecanonix în Darul Cezarului ).
Potrivit lui Nicolas Rouvière - autor al Asterixului sau al parodiei identităților și al Asterixului sau al luminilor civilizației - autorii au avut întotdeauna grijă să nu facă satire partizană și să confunde urmele de la sfera politică a seriei, chiar dacă, potrivit pentru el, rămâne purtătorul anumitor valori politice (ideal universalist de exemplu), prin satira societală pe care o oferă. În timp ce autorii cărții Tintin este el în stânga? Asterix este în dreapta? , la fel ca Alain Duhamel - autorul cărții Complexul Asterix - concluzionează că „mica Galie” și prietenii săi sunt inclasificabili.
O lucrare gaulliană? Asterix romanist?Istoricii sunt împărțiți, în special în timpul celei de-a treia republici , cu privire la interpretarea care trebuie dată despre înfrângerea galilor împotriva legiunilor romane. Unii ca Camille Jullian cred că a distrus o civilizație gală viabilă, în timp ce alții ca Ernest Lavisse cred că înfrângerea a fost inevitabilă pentru a aduce Galia în modernitate prin crearea unei civilizații galo-romane . Autorii seriei par să fie de părerea acestora din urmă, făcând ca Asterix și satul durilor să joace rolul de rezistență pentru onoare și nu de eliberator al Galiei. Scopul galilor ireductibili este să-l înfurie pe Cezar împiedicându-l să fie stăpân pe întreg teritoriul Galiei, precum și să-l împiedice să-și însușească simbolurile independenței și rezistenței galilor. Galii ireductibili știu că vor fi măturați de Istorie în același timp cu cultura gală în comparație cu modernitatea reprezentată de Republica Romană și nu încearcă niciodată să împiedice acest proces. Druid Panoramix este primul care conștientizează acest lucru și în povestea Domeniului Zeilor îi spune lui Asterix că nu vor putea niciodată să împiedice lucrurile să se întâmple, dar că au totuși timp.
Între satul galilor ireductibili și Republica Romană , relațiile sunt uneori ambigue. Dacă nu ezită să ofere o bună rustă legionarilor romani și să împiedice orice anexare a satului lor, ei nu reușesc în mod repetat comploturi de centurioni romani pentru a-l răsturna pe Iulius Cezar, ca în albumele Asterix le Gaulois sau Le Devin . De asemenea, luptă împotriva oficialilor corupți sau a mafiei Republicii: astfel, în povestea La Serpe d'or , îl doboară pe prefectul roman de Lutetia, șeful unei rețele de traficanți în crochete de aur. În albumul Asterix printre helvetieni , aceștia luptă împotriva administrației corupte din Genava și Condate și chiar salvează chestorul roman, otrăvit de un guvernator al Condate în timp ce încerca să colecteze impozitele din provincie deturnate de același guvernator. În albumul Asterix la Jocurile Olimpice , el chiar oferă palma olimpică unui sportiv roman, ceea ce salvează onoarea Republicii în ochii lui Iulius Cezar. . El și Obelix s-au înregistrat și la Jocuri. Totuși, numai grecii și romanii pot participa, de asemenea (la începutul aventurii), Asterix declară că el și locuitorii satului său sunt romani „de la cucerirea Galiei de către Jules”. De fapt, pentru galii dur, adevărata amenințare o reprezintă barbarii reprezentați de goți și normani . Ei combat orice intruziune în Galia și, prin urmare, în Republica Romană, unde legionarii romani sunt complet incompetenți. Prin acest fapt, ei întăresc puterea romană.
În afară de Asterix și Obelix , tandemul pe care se bazează întreaga serie, sunt calificați drept personaje principale, cei care joacă un rol major în cel puțin o aventură (liderul Abraracourcix în Le Bouclier arverne și Astérix chez les Belges , barda Assurancetourix în Asterix gladiator ), dar și cei care apar în mod regulat în locuri bune în albume, precum druidul Panoramix , câinele Dogmatix sau Iulius Caesar . Vânzătorul de pește din sat, Ordalfabétix, fierarul, Cétautomatix, sau bătrânul din sat, Agecanonix, au și ei cota lor de celebritate. Pe partea femeilor, o vom remarca pe Iélosubmarine, soția pescarului, Bonemine, soția șefului Abraracourcix, frumoasa Falbala, care va face pe naivul Obélix nebun cu dragoste sau soția lui Agecanonix, o femeie foarte frumoasă și prezență recurentă în albume, dar nu știm încă numele de familie. Cu toate acestea, alte personaje secundare au marcat amintirile, cum ar fi Jolitorax (Asterix în Bretoni) sau Ocatarinetabellatchitchix (Asterix în Corsica). În albumul Darul lui César, tânăra Coriza, cunoscută sub numele de Zaza, preia trăsăturile Isabellei Uderzo, fiica designerului seriei.
AsterixAsterix este un războinic gal și eroul seriei. În timpul diferitelor sale aventuri, Asterix este aproape întotdeauna însoțit de cel mai bun prieten al său Obelix și de câinele său Dogmatix . El apare din prima tablă a primei povestiri , unde își poartă deja rochia caracteristică formată dintr-un top negru, pantaloni roșii, o sabie purtată pe lateral și o cască înfrumusețată cu două pene care, conform orientărilor lor, îi dezvăluie starea de spirit . Mic și subțire, slab, Asterix este departe fizic de stereotipurile eroilor de benzi desenate ale vremii. La început, Albert Uderzo a vrut să-l atragă mare și puternic, dar scenaristul René Goscinny își dorea absolut un anti-erou care să aibă „un fizic amuzant”. Autorii au vrut să fie urât, mai inteligent decât inteligent și mai ingenios, pentru a se ține de caricatura francezului obișnuit. Numele său începe cu litera „A” pentru ca, potrivit autorilor, să fie menționată la începutul viitoarei enciclopedii de benzi desenate . Provine dintr-un semn tipografic, asteriscul . Se adaugă un pseudo-sufix -ix cu referire la liderul galic Vercingétorix .
Asterix s-a născut în 85 î.Hr. AD , în aceeași zi cu cel mai bun prieten al său Obelix . Această revelație este târzie și contradictorie. De fapt, în 2001, cu albumul Asterix și Latraviata , a fost sărbătorită aniversarea comună a celor doi prieteni; întrucât anterior în albumul Obélix et compagnie , în 1976, se sărbătorește ziua de naștere a singurului Obélix. Tatăl lui Asterix se numește Astronomix și mama sa Praline . Ambii conduc un magazin de suveniruri în Condate cu părinții lui Obelix (apar și ei târziu, în albumul Asterix și Latraviata ). Asterix are un breton primul văr , Jolitorax, și este general acceptat că el este singur și fără copii. Cu toate acestea, în albumul 34 The Birthday , a patra casetă ( placa 3A ) de la pagina 7 îl arată salutându-și fiul și nora. Este adevărat că această nuvelă este prezentată ca o viziune a lui Uderzo ( Plăcuța 4A , pagina 8 ), în cele din urmă redusă la un vis ( Plăcuța 4B , pagina 8 ).
ObelixObélix, eliberatorul de menhirs , este cel mai bun prieten al lui Asterix , pe care îl însoțește întotdeauna în aventurile sale. Are un câine numit Dogmatix . Spre deosebire de Asterix , care trebuie să bea poțiunea magică, Obelix a căzut în oala poției magice când era mic, astfel încât efectele sale sunt permanente în el. Numele său provine, ca și cel al lui Asterix, dintr-un semn tipografic, obele .
Prezența lui Obelix în serie este o dorință a lui Albert Uderzo : în timp ce René Goscinny dorește ca personajul principal, Asterix , să aibă o dimensiune mică, Uderzo insistă să adauge un partener cu un fizic extraordinar, care să corespundă mai mult preferințelor sale de desen. Apare pentru prima dată din prima scândură a primei povestiri , în care poartă un topor pe centură, instrument care dispare din scândura următoare. Pe de altă parte, ținuta sa rămâne aceeași pe toată durata seriei: pantaloni cu dungi verticale albe și albastre și trunchiul gol. În această primă poveste, prezența sa este doar anecdotică, dar câștigă importanță de la al doilea album, La Serpe d'or , până la punctul de a fi considerat co-eroul seriei.
Dotat cu un apetit niciodată satisfăcut, Obelix se bucură să vâneze mistreți și sărbători nesfârșite și nesfârșite. „Coșmarul romanilor” , el este, de asemenea, sensibil și furia i se aprinde atunci când este numit „gras” . El dedică o dragoste dezamăgită și secretă frumoasei Falbala galice .
Obelix s-a născut în 85 î.Hr. AD , în aceeași zi cu cel mai bun prieten al său, Asterix . Tatăl său se numește Obelodalix, iar mama sa este gelatină . Amândoi conduc un magazin de suveniruri în Condate împreună cu părinții lui Asterix . El are un var primar în Lutèce , Amérix , care face de aur billhooks . El aparent nu are copii , dar Goscinny și Uderzo au imaginat încă el însuși un descendent pe nume Obélisc'h , care locuiește în XX - lea secol .
DogmatixDogmatix este câinele lui Obelix . Face prima sa apariție în a noua placă a poveștii Le Tour de Gaule d'Astérix , în care îi urmărește pe Asterix și Obelix de-a lungul călătoriei lor prin Galia , fără ca aceștia să acorde atenție, până la ultima tablă unde Obelix îl observă și îi dă un os. În ziarul Pilote se lansează o competiție pentru a găsi un nume: Idéfix este ales de cititori, preferat de Patracourcix, Trépetix și Paindépix.
Dogmatix este un câine alb mic de rasă nedeterminată. Scurt la picioare la primele sale apariții, câștigă înălțime și rafinează albumele. El îi însoțește pe cei doi eroi ai seriei în toate aventurile lor, cu excepția a patru albume, Asterix printre bretonii , Asterix legionar , Asterix printre helvetieni și Les Lauriers de César , în care rămâne în sat.
Dogmatix nu vorbește: se exprimă latrând și gândurile sale sunt aproape exclusiv picturale. Pe de altă parte, el este dotat cu sentimente, incapabil să suporte niciun rău copacilor. El încheie o relație specială cu Obelix, care îl ia deseori în palma lui. În 1974, a devenit emblema studiourilor de animație care îi poartă numele . Apoi, autorii pastichează sigla Metro-Goldwyn-Mayer , punând Dogmatix în locul leului, depășind motto-ul „Delirant isti Romani! "
GetafixPanoramix este druidul satului. Figura unui înțelept vechi, de el depinde supraviețuirea satului, deoarece el este singurul care posedă secretul poțiunii magice , care se transmite numai „de la gura druidului la urechea druidului”. . Apare din primul album, Astérix le Gaulois , în a treia placă. La fel ca toți locuitorii satului, Getafix are propria sa ținută, formată dintr-o haină albă și o pelerină roșie. Ușor de recunoscut după lunga lui barbă albă, el poartă întotdeauna un cârlig de aur care îi permite să culeagă vâsc , un ingredient esențial al poțiunii magice. Numele său provine din „Panoramique”, un peisaj vast.
AbraracourcixEste liderul „satului nebunilor” și se mișcă aproape exclusiv pe un scut purtat de doi războinici. Apare pentru prima dată din a șasea placă a primei povestiri a seriei . Numele său provine de la expresia „a cădea peste cineva cu brațele scurtate”, ceea ce înseamnă a ataca violent îndoind brațele. Deși este liderul și un fost războinic care a participat în mod deosebit la bătălia de la Alesia , el nu pare însă la înălțimea rolului său și majoritatea deciziilor importante sunt luate de Asterix sau Panoramix . Cu toate acestea, are anumite abilități de conducere, ținându-se la curent cu situația politică externă: cunoaște ultimele evenimente ale conflictului care se opune, în albumul Asterix Legionarul , Cezar susținătorilor lui Pompei din Africa.
Ventripotent, iubitor de mâncare bună, sănătate solidă dacă nu un atac de ficat mare . Este căsătorit cu Bonemine . Acesta din urmă preia ascendența în mod regulat, mai ales în colibă. Abraracourcix este fiul fostului șef de sat, ceea ce ar sugera că transmiterea titlului de șef este ereditară , dar faptul că nu are copii nu pare să pună o problemă de succesiune locuitorilor. sat. De asemenea, are un frate, Océanix , și un nepot, Goudurix , care locuiesc la Lutèce , la fel ca cumnatul său Homéopatix , pe care îl urăște pentru latura sa nou - bogată din Lutèce. Soția acestuia din urmă se numește Galantine .
AsigurareAssurancetourix este bardul satului. Vocea sa insuportabilă înseamnă că este în mod regulat eliminat, în special de Cétautomatix, fierarul din sat. Acesta din urmă îl împiedică, de asemenea, să cânte cântece de încurajare în timpul plecărilor lui Asterix și Obelix într-o aventură. Capabil prin cântecul său de a speria animalele pădurii, normanii sau leii circului, chiar de a declanșa ploi torențiale sau de a întoarce laptele, este pus deoparte, legat și înfundat în timpul banchetelor care închid fiecare dintre aventuri. Cu toate acestea, el se consideră un geniu artistic neînțeles, dar nu este pentru tot ceea ce este respins de ceilalți locuitori ai satului, care știu să recunoască anumite calități în el: „cântă la fel de prost pe cât este un tovarăș bun” spune despre Abraracourcix în albumul gladiatorilor Asterix , la care Druid Panoramix adaugă „este un excelent tovarăș!” „ Sătenii îl vor folosi chiar și pentru a scăpa de normani din Asterix și de chiriașii normani și romani din Domeniul Zeilor .
Locuind în vârful unui copac, joacă și rolul de pază, avertizând regulat satul în cazul unui atac al romanilor. În Papirusul lui Caesar , el are un instrument, Beuglophon, care, printr-o reacție în lanț, îi avertizează pe Asterix, Obelix și Panoramix când satul este în pericol.
Iulius CezarPrezentat în albumul Asterix gladiator ca un dictator , personajul lui Iulius Cezar din banda desenată este o reprezentare a personajului istoric omonim , fost consul roman , cuceritor al Galiei . Apare din prima placă a primei povestiri . Cu toate acestea, și contrar a ceea ce susține seria (și credința populară), Cezar nu a avut niciodată titlul de împărat.
Prezența satului nebunilor, „care încă și întotdeauna rezistă invadatorului” , îl irită până la punctul cel mai înalt. Maltratată de acesta din urmă, figura personajului istoric este totuși respectată, deoarece el nu este niciodată afectat fizic de lovituri și nici nu este amenințat în funcția sa de galii ireductibili. Personajul lui Iulius Cezar este adesea batjocorit de autori: felul său de a vorbi despre el însuși la persoana a treia și celebrele sale citate latine sunt adesea deturnate și parodiate. Evoluția sa din serie își arată preocuparea de a dori să ocupe un loc important în istorie fiind judecat ca un om demn, în timp ce își pierde adesea calmul în situații în care nu poate fi temut și respectat. Cu toate acestea, statura sa de personaj istoric este întotdeauna restabilită prin evidențierea clemenței sale.
Seria Asterix prezintă un personaj care domnește suprem peste o republică decadentă: consilierii săi corupți se gândesc doar la mâncare și băutură, ceea ce înseamnă că sunt reprezentați în masca unor personaje grele și somnoroase. Cezar este, de asemenea, manipulat de Cleopatra , „regina reginelor” , cu care are un fiu pe nume Cezarion . De asemenea, are un fiu adoptiv, Brutus . Acesta apare, cel mai adesea pe scurt, în patru dintre albumele seriei.
Reprezentarea fizică a personajului este fidelă efigiilor antice și gravurilor de pe monede. La fel, designerul se conformează descrierii făcute de scriitorul latin Suetonius : pieptul lat, talia subțire, ochii vioi, Cezar poartă pe cap coroana de lauri a Imperatorului . Cu toate acestea, fizicul său evoluează considerabil în cadrul albumului Asterix le Gaulois , între prima sa apariție pe placa 1 și întoarcerea sa la sfârșitul poveștii: nasul lung și drept arătat în mijlocul unei fețe rotunde lasă în loc un nas care este încă lung, dar rupt, într-un chip sculptat cu un cârlig.
Membrii importanți ai satului sunt reprezentați de un corp profesional. Cetautomatix este fierarul , apare pentru prima dată în placa unsprezece din prima poveste , dar apoi are un fizic total diferit. Forma sa grafică finală apare în povestea lui Asterix și a normanilor după o mare transformare fizică (apare cu un fizic diferit în fiecare album). Are particularitatea de a fi un critic muzical și culinar brutal, care lovește Assurancetourix de fiecare dată pentru a-l împiedica să cânte sau Ordralfabétix atunci când judecă mirosul de pește nu suficient de proaspăt. Acesta din urmă este vânzătorul de pește al satului, apare pentru prima dată în prima farfurie a istoriei Asterix din Hispania . Este creat de autori pentru a oferi un motiv întemeiat pentru combaterea galilor, peștii pare a fi cea mai bună soluție. Drept urmare, calitatea peștilor săi, pe care o importă din Lutèce (în timp ce satul este lângă mare), este o sursă de conflicte în sat. Numele său provine din „ordinea alfabetică” .
Satul are și femei, începând cu Bonemine , soția șefului care apare pentru prima dată în povestea Le Bouclier arverne . Se consideră „prima doamnă a satului” și nu ezită să o abuzeze cu celelalte doamne ale satului, este și foarte intervenționistă cu soțul ei, Abraracourcix . Agecanonix , decanul satului, este căsătorit cu o tânără frumoasă și suplă cunoscută sub numele de Madame Agecanonix . În cele din urmă, Ielosubmarine este pescar și soția lui Ordralfabétix. Numele său se referă la piesa de la Beatles Yellow Submarine .
Alte galiiFalbala este o Galie care studiază în Condate și fiica lui Plantaquatix, un sătean. Apare pentru prima dată în prima placă a istoriei Asterix Legionarul . Foarte frumoasă, o face pe Obelix să cadă sub vraja ei, care se îndrăgostește nebunește. Mai târziu, Asterix este cel care cedează unui sărut. Este logodită cu Tragicomix , un tânăr care apare și pentru prima dată în istorie Asterix Legionarul . A condus o afacere de închiriere de căruțe și cai în Condate, dar a fost înrolat cu forța și în legiunile romane. Vărul lui Obelix, apare în povestea La Serpe d'or și se numește Amérix . El face cârlige în Lutetia , dar este răpit de Avoranfix . Acesta din urmă gestionează o rețea de trafic de billhook pe care o vinde la un preț ridicat alături de omul său, Lentix . În povestea Le Tour de Gaule d'Astérix , mai mulți gali apar pentru a ajuta Asterix și Obelix, Beaufix de Lugdunum , căpitanul navei Changéledix din Burdigala , Labeldecadix poreclit „Cezar” deținător în Massilia . Goudurix este nepotul lui Abraracourcix care apare în special în povestea Asterix și normanii , foarte înfricoșător, este răpit de normani pentru a-l face să zboare aruncându-l din vârful unei stânci, deoarece, se pare, „frica dă aripi ”, iar dacă ignoră frica, aceștia din urmă vor să-și dezvăluie secretul. El este o caricatură a tânărului yéyés la modă în anii 1960. Pneumatix este curierul satului. Apare ocazional, de cele mai multe ori la începutul poveștii, unde știrile pe care le aduce este punctul de plecare al aventurilor.
Câțiva gali rari își asumă, de asemenea, rolurile de antagoniști. De cele mai multe ori, nu sunt în mod inerent malefici, ci sunt ademeniți de bogăție sau faimă, ceea ce îi face să se alieze cu romanii. Dar foarte des ajung să regrete. În Le Tour de Gaule d'Astérix , Quatrédeusix de Divodurum și Odalix d' Aginum vor încerca să-și trădeze compatrioții încercând să vândă Asterix și Obelix romanilor. În La Serpe d'Or , Avoranfix și Lentix fac contrabandă cu cârlige în numele guvernatorului roman. Brigandii traversează și drumul Asterix și Obelix (în principal în primele aventuri). În Le Combat des chefs , Aplusbégalix, șeful satului Serum, încearcă să devină galo-roman. Pe de altă parte, lăcomia șefului Moralélastix din Asterix și Cazan este cea care îl împinge să se ocupe de romani. Falsul ghicitor Prolix , în Le Divin , încearcă să se îmbogățească pe spatele locuitorilor naivi ai satului. Numai Acidenitrix din Le Grand Fossé pare să se abată de la această regulă.
Galii care apar peste albume au caracteristica de a fi blond sau roșu, cu excepția celor mai vechi (de ex. Agecanonix, Panoramix) care au părul alb. Pe de altă parte, personajele din sud-estul Galiei (din Massilia, corsicani sau Arvernes) sunt aproape toate maro. Galii sunt recunoscuți și prin finalizarea numelui lor în -ix pentru bărbați. Ei (celții în general cu belgienii, bretonii sau helvetienii) au și ei mustață sau barbă. Corsicenii, pe de altă parte, au în esență o față fără păr, ca și romanii, ceea ce sugerează că astfel au propria lor particularitate (istoric și etnic, corsicii nu sunt celți, dar sunt similari cu popoarele italice ).
RomaniiPrimul roman care are un rol important în aventurile lui Asterix este Caius Bonus , în prima poveste a seriei. El este centurionul taberei Petibonum . Visează să ia locul lui Cezar ; pentru a-și atinge ambiția, i-a fost îndepărtat Panoramix pentru a profita de poțiunea magică . Însoțit de asistentul său, Marcus Sacapus , trimite legionarul Caligula Minus să spioneze în satul Asterix deghizat în Galie. Gracchus Pleindastus este prefectul lui Lutèce în povestea La Serpe d’or , dar și șeful traficului cu urechi care se desfășoară în oraș. Caligula Alavacomgetepus este prefectul galilor din gladiatorul Asterix . Ideea lui este să readucă o Galie ireductibilă ca dar pentru Iulius Cezar. El încredințează această misiune lui Gracchus Nenjetépus , pe atunci centurion din Petibonum . La început nedumerit, decide să-și îndeplinească sarcina prin capturarea bardului Assurancetourix . Acest personaj este prezent și în albumul Le Tour de Gaule d'Astérix . Caius Obtus este un organizator de jocuri de circ , puțin apreciat de Iulius Cezar. Al doilea său, Briseradius , este un antrenor de gladiatori . Responsabil cu instruirea Asterix și Obelix, el a demisionat rapid. Printre personajele episodului Le Tour de Gaule d'Astérix apar mai mulți romani responsabili de arestarea lui Asterix și Obelix în urma pariului încheiat cu Lucius Fleurdelotus , trimisul special al lui Iulius Caesar: Encorutilfaluquejelesus prefectul Lugdunum , Quintilius legionarul Roman al Camarucum , Plexus și Radius , doi bandiți care jefuiesc Asterix și Obelix și care sunt prinși în mod eronat de o patrulă romană, prefectul Yenapus din Tolosa . În albumul Asterix și Cleopatra , Iulius Cezar încredințează misiunii de distrugere a palatului Alexandriei către General Chorus .
Marcus Junius Brutus este o figură istorică deseori portretizată în serie. În primele povești, este reprezentat ca un pic prost, șters de Iulius Cezar. Apoi, este folosit de autori pentru a face semn cu capul la marea istorie. În cele ce urmează, personajul evoluează. Astfel, în Fiul lui Asterix , el devine un „necinstit fără scrupule” .
În multe dintre albumele din serie, rangurile romane de top sunt corupte și caută să-l răstoarne pe Caesar.
Pirații sunt o bandă de bucanieri, care cutreieră mările pentru a jefui nave. Este alcătuită din șeful Barbă Roșie , din paznicul negru Baba , care nu pronunță „r” , și din Triple-Patte al cărui rol este să pronunțe citate latine înainte și după naufragiu; are și un picior de lemn. Apar alți membri ai echipajului ale căror nume sunt necunoscute; fiul lui Barba Roșie pe nume Erix face o incursiune în istoria Le Tour de Gaule d'Astérix înainte de a dispărea complet, lăsat ca garanție de tatăl său pentru a cumpăra o barcă nouă. Este o parodie a seriei Barbe-Rouge de Jean-Michel Charlier și Victor Hubinon care apare în același timp în Pilote . Aceasta este o comedie repetată din serie, deoarece practic în fiecare poveste grozavă nava este scufundată de galii. Ele apar pentru prima dată în placa unsprezecea din povestea Asterix Gladiator .
GoțiGotii apar în povestea Asterix și Goții . Liderul vizigoților, Téléféric , dorește să pună mâna pe poțiunea magică pentru a cuceri teritoriile ostrogotilor, apoi Galia și Republica Romană . A doua lui preocupare este să ofere divertisment oamenilor săi. El comunică cu galii prin intermediarul traducătorului Cloridric , un om laș și înșelător care îl minte făcându-l să creadă că Panoramix îi va furniza secretul poțiunii magice foarte curând. El va deveni apoi liderul suprem al goților în timpul „Războaielor Asterix ” , care este strategia lui Asterix de a le oferi goților poțiune magică, astfel încât să se lupte între ei și să uite planul lor de a invada Galia. Ea va pune în scenă în special Casseurdebric , Electric, Liric , Passmoilcric sau chiar Satiric . Coudetric este șeful gotilor care surprinde Panoramix în timpul competiției anuale de druizi.
Gotii apar și în Asterix Legionarul în persoana a doi candidați pentru înrolare în Legiunea Romană la Condate, Chimeric și Figuralegoric. Dar acesta din urmă, prea subțire, este refuzat și doar celălalt ia parte la restul aventurii.
FenicieniiCel mai emblematic fenician din serie este negustorul Épidemaïs . Apare pentru prima dată în istorie Asterix Gladiator, unde îmbarcă Asterix și Obelix pe barca sa spre Roma . Are o concepție ciudată despre companie, deoarece își exploatează asociații, care sunt responsabili de canotaj, deoarece au citit greșit contractul de asociere înainte de a-l semna. Apare și în albumul L'Odyssée d'Astérix unde îi conduce pe eroi în Mesopotamia ; de această dată, vâslașii sunt participanți la un club de croazieră de vacanță, despre care bănuim că au fost înșelați.
EgipteniiDe Egiptenii apar în principal în poveste Asterix și Cleopatra , regina Cleopatra VII este o figură istorică, autorii vor caricaturiza caracterul ei, așa că este puternic supărat, batjocoritoare, excentric, dar , de asemenea , corect și recunoscător, nasul este o sursă de gag și cuvinte bune inspirate din propoziția lui Blaise Pascal . Ea reapare în povestea Fiul lui Asterix . În urma unui pariu cu César, ea încredințează construcția unui palat arhitectului Numérobis, care va apela la prietenul ei Panoramix pentru a reuși la timp. Scribul său se numește Misenplis . Rivalul său Amonbofis va face totul pentru a preveni acest lucru cu șurubelnița sa complică . Caesar are un spion egiptean pe nume Ginfis, care îi va raporta în mod regulat.
BretoniiDe bretonii apar în poveste Asterix printre bretonilor . Personajul principal este Jolitorax , văr primar al lui Asterix care a venit în Galia pentru a cere ajutorul ireductibililor galici. Celelalte personaje ale satului său sunt Caledonianul Mac Anotérapix , Hibernian O'Torinolaringologix și șeful Zebigbos . Cassivellaunos este un personaj istoric, lider breton în timpul invaziei de către Roma. Ipipourax este un jucător de rugby din Camulodunum tratat cu poțiune magică în timpul meciului. Relax este un cârciumar care ascunde trio-ul căutat de romani, vărul său este Surtax .
NormandiiCele normanzii sunt prezente în istoria Asterix și normanzii ei sunt strămoșii picturale ale vikingilor . Liderul este Olaf Grossebaf , vrea să invadeze Galia pentru a cunoaște frica care, potrivit lui, îi dă aripi. Mataf este căutarea pentru Norman Longship . Dactilograf și Sténograf sunt responsabili de lansarea Goudurix din vârful stâncii pentru a-l face să zboare.
Împrumuturi din alte lucrăriÎn Asterix printre belgieni îi găsim pe scurt pe Dupond și Dupont împrumutați din Aventurile lui Tintin .
Seria s-a născut în același timp cu jurnalul Pilote, de când a făcut prima apariție în primul număr al revistei du29 octombrie 1959cu povestea Asterix Galia . Seria apare în ziar , la rata de una până la două pagini pe săptămână până când n o 3814 iulie 1960. Anul următor această poveste a fost publicată sub forma unui album, primul din serie. Seria și-a revenit rapid în săptămânal odată cu publicarea celei de-a doua povestiri La Serpe gold de la nr . 4211 august 1960la n o 7423 martie 1961(album în 1962). La rata de o poveste pe an, Asterix și goții începe publicarea în n o 82 până la n ° 122.
Din cele 370 de milioane de albume vândute, un procent estimat de 130 de milioane au fost vândute în țările francofone , 120 de milioane în Germania , 23 de milioane în Regatul Unit și Țările de Jos , 24 de milioane în Spania și în alte țări. Vorbitori de limbă spaniolă , 5 milioane de euro în Suedia , 5,5 milioane în Italia și Portugalia , 4 milioane în Finlanda , Norvegia și Danemarca , 7 milioane în Grecia , 3 milioane în Brazilia și 1,5 milioane în Polonia . Observăm absența Statelor Unite, unde eroul nu a reușit niciodată să treacă, în ciuda unei încercări de traducere. Succesul acestor albume în Italia este remarcabil, deși romanii sunt în general ridiculizați acolo și primesc majoritatea deraierilor provocate de „morții”. Poate din cauza perseverenței lor împotriva oricăror cote.
Asterix a fost astfel tradus în 111 limbi conform edițiilor Albert-René. Albumele sunt mai întâi traduse de o persoană în limba țintă, apoi retraduse de alta în franceză și corectate de Albert Uderzo și René Goscinny pentru a asigura un nivel bun al traducerii .
Mai multe albume au fost traduse în limbi regionale sau minoritare. În Franța, albumul „ La rentrée gauloise ” a fost tradus în 6 limbi regionale, dar în Germania găsim cel mai mare număr de traduceri în dialecte regionale ( 65 de albume și 29 de dialecte ).
Asterix a fost tradus și în latină cu albumul Le ciel lui tomb sur la tête ( Caelum in caput ejus cadit ) și în esperanto din 1979.
Mulți designeri, autori și stilisti au adus un omagiu lui Asterix. Există, printre multe altele:
Seria a primit, de asemenea, premii din partea comunității științifice. Astfel, o insectă fosilă hemipteră , descoperită în 2011 în chihlimbarul din Oise și datată în Eocenul inferior (-55 milioane de ani în urmă), a fost numită Ordralfabetix sirophatanis în omagiu pentru un personaj al lui Asterix, Ordralfabétix, pescărușul din sat.
Asterix a făcut obiectul unei expoziții la Bruxelles în 2005, intitulată „Lumea oglindă a Asterix”.
În perioada 16 octombrie 2013 - 19 ianuarie 2014, la Biblioteca Națională a Franței are loc o expoziție, care urmează în special donației plăcilor originale din trei albume Asterix, donație făcută de Albert Uderzo către BNF. Această retrospectivă coordonată de Carine Picaud, curator la Rare Books Reserve, este însoțită de o lucrare co-publicată de BNF și Hazan: Asterix de la A la Z, publicată de atunci. Se zvonește că BNF ar putea primi o donație a tuturor consiliilor aflate încă în posesia lui Albert Uderzo (ar fi în jur de 1.200).
În același timp, o altă expoziție intitulată Asterix este afișată la Bercy Village! , se desfășoară în satul Bercy din 4 octombrie 2013 până la mijlocul lunii ianuarie 2014.
Colecționarul Marc Jallon , expert în arte și mare iubitor de benzi desenate și Asterix, a strâns în jur de 11.000 de referințe (produse, obiecte, gadgeturi, legate de opera lui Albert Uderzo). Această colecție este acum proprietatea fiicei lui Albert Uderzo: Sylvie .
În octombrie 2013, Monnaie de Paris a bătut trei monede „Asterix”:
În 2015, Monnaie de Paris a bătut douăzeci și șapte de monede, pentru colecția „ Valeurs de la République ”:
„Tablourile originale ale benzii desenate Asterix sunt foarte rare pe piață și sunt întâmpinate de licitații la nivel înalt”, explică Kapandji Morhange către Les Echos . Cateva exemple :
„Fusesem în Statele Unite să lucrez cu Walt Disney, dar Walt Disney nu știa. "
„M-am văzut cu ușurință într-o zi devenind Walt Disney francez. "
În anii 1960, Jean Dejoux, cercetător la RTF , a dezvoltat procesul de animograf și l-a prezentat celor doi autori, Goscinny și Uderzo. Sedus de acest proces, Georges Dargaud , directorul ziarului Pilote , a întreprins în 1967 adaptarea albumului Astérix le Gaulois , produs de studiourile Belvision , fără a-i informa pe cei doi autori ai seriei. Aceștia din urmă descoperă filmul doar în timpul unei proiecții private, dar nu se opun lansării sale la teatru.
A fost un succes cu 2.415.920 de intrări, dar Goscinny și Uderzo nu au fost convinși de calitatea artistică a filmului. Ei învață că un al doilea film este în producție la Belvision, adaptat din al doilea album din serie, La Serpe d'or . Aceștia se opun realizării acestui proiect și îi propun lui Georges Dargaud să investească într-un film de lung metraj al cărui lucru ar supraveghea ei înșiși regia artistică. Așa s-au născut Asterix și Cleopatra , preluate din al șaselea album al Aventurilor lui Asterix. Albert Uderzo desenează scenariul, în timp ce René Goscinny este susținut de Pierre Tchernia în adaptarea scenariului. Acesta din urmă a scris trei piese pentru film pe muzică compusă de Gérard Calvi . Acest al doilea desen animat a ajuns la 1.953.308 de spectatori.
În 1974, Dargaud, Goscinny și Uderzo au fondat studiourile Idéfix pentru a produce un al treilea desen animat, Les Douze Travaux d'Astérix . Spre deosebire de cele două filme anterioare, acesta nu este rezultatul unei adaptări a albumului, ci a scrierii unui scenariu original de René Goscinny, cu colaborarea lui Pierre Tchernia. Uderzo realizează multe planșe de modele ale noilor personaje, iar direcția animației este încredințată lui Pierre Watrin și Henri Gruel . Producția a început în toamna anului 1974, iar filmul a fost lansat în cinematografe pe 20 octombrie 1976. Au fost înregistrate peste două milioane de intrări.
Moartea lui René Goscinny în 1977 a dus la închiderea studiourilor Idéfix, dar aventura cinematografică a lui Asterix nu s-a încheiat. Cei Gaëtan frații și Paul Brizzi sunt conducerea Asterix și surpriza César , o adaptare liberă a albumelor Asterix gladiatorul si Asterix legionară , produs de compania Gaumont . Scenariul acestui al patrulea desen animat, lansat în cinematografe în decembrie 1985, este scris de Pierre Tchernia, în timp ce Uderzo supraveghează grafica personajului. Pino Van Lamsweerde preia de la frații Brizzi pentru producția Astérix chez les Bretons , lansată în 1986 și inspirată direct din albumul cu același nume . Un al treilea și ultimul film produs de Gaumont, Astérix et le Coup du menhir , a fost produs în 1989 de Philippe Grimond, din albumele Le Combat des chefs și Le Devin . Toate cele trei filme fac înregistrări bune, dar nu ajung la scorurile anterioare ale biletelor.
La începutul anilor 1990, producătorul și regizorul german Gerhard Hahn a întreprins adaptarea La Grande Traversée la Berlin sub titlul Asterix și indienii , dar s-a abătut foarte mult de la scenariul albumului original. Filmul este un eșec public relativ, cu abia peste un milion de spectatori în Franța.
În 2006, a fost lansat Asterix și Vikingii , regizat de Danes Stefan Fjeldmark și Jesper Møller și produs de studiourile M6 Films de pe albumul Asterix și normandii . Grafica este hotărâtă de modern, iar filmul a atins cifra de 1.374.870 de intrări.
Un al nouălea film de animație a fost lansat în 2014: Alexandre Astier și Louis Clichy au semnat o adaptare 3D a albumului Le Domaine des dieux , produs parțial în Belgia . Cu o grafică produsă în întregime în modelare 3D și o distribuție vocală de calitate, acest film a stabilit un record istoric pentru un desen animat Asterix, deoarece a depășit 2,5 milioane de intrări la box-office-ul francez, precum și toate celelalte desene animate.
|
Adaptarea lui Asterix ca lungmetraj este o idee de lungă durată. Primele proiecte, avortate, l-au imaginat pe Louis de Funès în rolul micii galii. În cele din urmă, abia în anii '90 și impulsul producătorului Claude Berri , împins de fiul său ( Thomas Langmann ) și de Sylvie Uderzo (pe atunci director general la Éditions Albert René ), a fost lansat cu adevărat proiectul. Până în prezent au fost lansate patru filme.
Unele personaje schimbă interpreții cu fiecare film:
Clasă. | Titlu | An | Director | Box office Franța |
---|---|---|---|---|
Filme | ||||
1. | Asterix și Obelix: Misiunea Cleopatra | 2002 | Alain Chabat | 14.559.509 intrări |
2. | Asterix și Obelix împotriva lui Cezar | 1999 | Claude zidi | 8 948 624 intrări |
3. | Asterix la Jocurile Olimpice | 2008 | Thomas Langmann , Frédéric Forestier | 6.817.803 intrări |
4. | Asterix și Obelix: în slujba Majestății Sale | 2012 | Laurent Tirard | 3.820.404 intrări |
Total | 34 146 340 intrări |
Aventurile lui Asterix au inspirat multe jocuri de societate de diferite tipuri (curs, test, etc.). Primul până în prezent, Asterix și poțiunea magică , de tipul jocului de noroc motivat , a fost publicat de compania Noël în 1967.
Jocuri videoComicul a inspirat două parcuri de distracții. Primul, creat în 1967, a văzut lumina zilei lângă Nisa , dar și-a închis rapid ușile, fără succes. În 1989, actualul Parc Asterix a fost deschis în Oise .