Laurent Morteau
Laurent Morteau
Laurent Morteau este un actor francez născut pe20 septembrie 1965la Paris și specializat în dublare . el dublează în mod regulat actorul Alan Ruck din Spin City, precum și Will Forte , Thomas Lennon și Amaury Nolasco .
De asemenea, specializat în dublarea animației, este cunoscut că și-a dat vocea personajului principal al desenului animat Johnny Bravo sau Gilbert, tarsierul din Les Aces de la Jungle .
Biografie
Laurent Morteau a fost instruit la École du Passage din Niels Arestrup .
Cântă sub îndrumarea lui Benoît Lavigne în La Foire de Ben Jonson, întâlnit la școala pasajului. Jean-Marie Binoche îi ajută să-și facă visul de a susține un prim spectacol în realitate. După trei ani cu compania, a părăsit-o pentru a începe o carieră de fotograf. El a lucrat la Prêt-à-porter al lui Robert Altman, apoi a produs numeroase reportaje fotografice în timpul desfășurărilor de modă haute couture și de îmbrăcăminte, din 1990 până în 1995.
Revine la profesia de actor grație dublării. L-am putut vedea pe scenă în Paradis sur Terre de Tennessee Williams (F. Chapluis), Mama încrezătoare a lui Marivaux (D. Lequenne). În 2001, cu Guillaume Lebon, Delphine Lequenne, Sébastien Desjours, Anne Dolan și Isabelle Brochard, a creat Compagnie des Camerluches. Compania pune pe cea mai fericită dintre cele trei de Eugène Labiche (D.Lequenne al meu) la teatrul Grenier din Bougival. Spectacolul este prezentat la festivalul de la Avignon 2002. În 2003, compania a înființat Lorenzaccio de Alfred de Musset (D.Lequenne al meu) apoi în 2004, Adèle a ses motive de Jacques Hadjaje (autorul meu). Spectacolul a fost susținut la Festivalul Avignon Off în 2005 la Teatrul de l'Oulle și apoi în 2006 la Teatrul la Luna, unde a fost unul dintre cele mai vizionate 30 de spectacole ale acestei ediții.
În Mai 2007, compania Camerluches prezintă noua sa piesă: Spune-le că adevărul este frumos de Jacques Hadjaje (autorul meu). Piesa se repetă la Teatrul de l'Opprimé în decembrie 2009, apoi la Teatrul Lucernaire din mai până îniulie 2010, Turism și din nou în Lucernaire 1 st aprilie19 iulie 2011.
Teatru
-
1999 : La Mère confide de Marivaux , regia Delphine Lequenne, Théâtre du Grenier de Bougival, Lucernaire
-
2001 : Cel mai fericit dintre cei trei de Eugène Labiche , regia Delphine Lequenne, Théâtre du Grenier de Bougival, Avignon Off
-
2003 : Între timp, am continuat să trăiesc de Jacques Hadjaje , în regia autorului, La Cartoucherie
-
2007 : Adèle are motivele sale de Jacques Hadjaje , în regia autorului, Lucernaire
-
2009 - 2011 : Spuneți-le că adevărul este frumos de Jacques Hadjaje , în regia autorului
-
2013 - 2014 : Între timp, am continuat să trăiesc de Jacques Hadjaje , în regia autorului, Lucernaire
-
2015 - 2016 : Probabila poveste veselă a lui Superbarrio, pe care am văzut-o zburând într-o seară pe cerul Mexicului , de Jacques Hadjaje , în regia autorului, Théâtre des Trois Rives ( Charenton ), Théâtre 13
-
2018 - 2019 : Unchiul Vania face cei trei opt , de Jacques Hadjaje , în regia autorului, Théâtre des Trois Rives ( Charenton ), Théâtre de Belleville
Dublarea
Cinema
Filme
Filme animate
Televiziune
seriale TV
-
Alan Ruck în:
-
Spin City (1996-2002): Stuart Bondek (140 de episoade)
-
Medium (2007): Albert Bunford (sezonul 3, episodul 13)
-
Ghost Whisperer (2007): Steve Sinclair (sezonul 3, episodul 8)
-
Psych: Investigator in spite of himself (2008): Phil Stubbins (sezonul 3, episodul 8)
-
Eureka (2008): D r Hood (Sezonul 3, Episodul 3)
-
Boston Justice (2008): Wayne Davidson (sezonul 5, episodul 9)
-
Justified (2010): Roland Pike (sezonul 1, episodul 4)
-
Persoane necunoscute (2010): Charlie Morse (13 episoade)
-
Numb3rs (2010): Arnold Winslow (sezonul 6, episodul 15)
-
NCIS: Los Angeles (2010): Donald Wexling (Sezonul 2, Episodul 3)
-
CSI: Miami (2010): D r Allan Beckham (Sezonul 8, Episodul 12)
-
Fringe (2011): D r Krick (Sezonul 3, Episodul 16)
-
Hawaii 5-0 (2012): Mr. Slater (sezonul 3, episodul 7)
-
Bunheads (2012-2013): Flori Hubbell
-
Exorcistul (2016-2017): Henry Rance
-
Amaury Nolasco în:
-
CSI: Manhattan (2005): Ruben DeRosa (sezonul 1, episodul 22)
-
Prison Break (2005-2009 apoi 2017): Fernando Sucre (90 de episoade)
-
CSI: Miami (2009): Nathan Cole (Sezonul 8, Episodul 7)
-
Southland (2010): Inspectorul Rene Cordero (sezonul 2, 3 episoade)
-
Chase (2011): Marco Martinez
-
Burn Notice (2013): Mateo (sezonul 7, episodul 10)
-
Rizzoli and Isles (2013-2016): inspectorul Rafael Martinez (4 episoade)
-
Justified (2014): Elvis Machado (sezonul 5, episodul 1)
-
Gang Related (2014): Matias (sezonul 1, 5 episoade)
-
Cameron Black: Iluzionistul (2018): Mike Alvarez
-
Phill Lewis în:
-
Ken Leung în:
-
French Stewart în:
-
Thomas Lennon în:
-
Party Down (2009): Nick DiCintio (episodul 3)
-
New Girl (2012): Neil (sezonul 1, episodul 24)
-
How I Met Your Mother (2012): Klaus (sezonul 8, episoadele 1 și 2)
-
Arma letală (2017-2019): Leo Getz
-
For The People (2018): Captain Shadow / Freddie Morris (sezonul 1, episodul 6)
-
Hello Earth, here Ned (2020): el însuși (sezonul 1, episodul 7)
-
Dave Foley în:
-
Matt Ross în:
-
Tom Lenk în:
-
Danny Strong în:
-
Gilmore Girls (2003-2007): Doyle McMaster (sezoanele 4-7)
-
Mad Men (2010-2013): Danny Siegel (5 episoade)
-
Gilmore Girls: A New Year (2016): Doyle McMaster
-
Miliardele (2017): Todd Krakow
-
Tom Brooke în:
-
PJ Byrne în:
-
Dylan Neal în:
-
Brentwood (1997): Cory Robbins (7 episoade)
-
Hyperion Bay (1998-1999): Nick Sweeny (17 episoade)
-
JAG (1999): Locotenentul Dalton "Boomer" Jonas (3 episoade)
-
Daryl Mitchell în:
-
Devon Gummersall în:
-
Felicity (1998): Zach (5 episoade)
-
Three Rivers (2010): Clay Thorton (episodul 1)
-
Castle (2010): Matt Haley (sezonul 2, episodul 16)
-
Kyle Howard în:
-
Bryan Greenberg în:
-
Ben Cotton în:
-
Marc Jablon în:
-
Urgențe (2007-2008): Larry Weston
-
NCIS: Investigații speciale (2009): Locotenentul Jonah Caplan (Sezonul 6, Episodul 2)
-
FBI: Missing (2009): Adam Miller (Sezonul 7, Episodul 17)
-
Will Forte în:
-
Dustin Clare în:
-
Spartacus: Gods of the Arena (2011): Gannicus
-
Spartacus: Răzbunare (2012-2013): Gannicus
-
Strike Back (2015): Faber (sezonul 5)
-
Brett Gelman în:
-
David Arquette în:
-
Prieteni (1996): Malcolm (sezonul 3, episodul 3)
-
Dice (2017): el însuși (sezonul 2, episoadele 1 și 7)
-
Eddie Cibrian în:
-
David Alan Basche în:
-
Connor Byrne în:
-
Brigada Curajului (2000-2001): Rob "Hyper" Sharpe (sezoanele 12 și 13)
-
Finding Tracy Beaker (2005): Mike Milligan (5 episoade)
-
Markus Knüfken în:
-
Millennium Mann (2001): Nicholas Beyer
-
Sacred Charlie (2006): Stefan Andresen
-
Rob Benedict în:
-
Erik Jensen în:
-
CSI (2003-2007): Jeffrey Sinclair (7 episoade)
-
Mr. Robot (2016-2017): Frank Cody (8 episoade)
-
Douglas Sills în:
-
The Closer: LA Priority Investigations (2005-2006): Dennis Dutton (sezonul 1, episodul 10 și sezonul 2, episodul 4)
-
CSI (2007): Ty Miloni (sezonul 7, episodul 14)
-
Ryan Eggold în:
-
Michael Chernus în:
-
Jason Mantzoukas în:
-
Matt Walsh în:
-
Parks and Recreation (2013): Leonard Tchulm (sezonul 5, episodul 13)
-
Veep (2014-2019): Mike McLintock ( 2 e voce, 3 sezoane 7)
-
Greg Bryk în:
-
The Handmaid's Tale: The Scarlet Servant (2018): Ray Cushing (3 episoade)
-
V Wars (2019): Bobby (5 episoade)
-
Paul Bazely în:
-
Mallorca (2019): Hades Jaffar (sezonul 1, episodul 4)
-
Feel Good (2021): Clocky (4 episoade)
-
1995 -1997: Maeștrii vrăjilor : Gryvon ( Rafal Zwierz )
- 1995 Spitalul Universitar : D r Rob Daniels ( Doug Wert )
-
1996 : Melrose Place : Dave Erickson ( Rob Youngblood )
-
1997 : Brentwood : Cory Robbins ( Joel Wyner )
- 1997: Sunset Beach : Cole Deschanel ( Ashley Hamilton )
- 1997-1998: Hercules : Strife ( Joel Tobeck )
-
1998 : Jesse : Roy ( Michael Weatherly )
-
2000-2001 : Prieteni : Tag Jones ( Eddie Cahill ) (7 episoade)
-
2001 : The Wayans Brothers : Shawn Williams ( Shawn Wayans )
-
2002 : Dead Zone : D r Tran ( Rick Tae )
- 2002: Stargate SG-1 (sezonul 6, episodul 5) : Agent Cross ( Vincent Gale )
-
2007-2011 : Sacré Charlie : Stefan Andresen ( Burkhard Schmeer )
-
2009 : Mentalist : Mitch Cavanaugh (sezonul 1, episodul 19)
- 2009: Viața secretă a unui adolescent obișnuit : Leon ( Larry Sullivan )
- 2009: Wizards of Waverly Place : Wally ( Keith Allan ) (sezonul 3, episodul 2)
-
2010 : V : Georgie Sutton ( David Richmond-Peck )
-
Alertă Hawaii : Zack McEwan ( Charlie Brumbly )
-
Condamnatul : Josh Mitchell ( Nathan Constance )
-
Stare de alertă : Hamid Samoudi ( Parvez Qudir )
-
Felicitate : Zach ( Devon Gummersall )
-
Tânărul și neliniștitul : Kyle
-
În Vest : David Wheeler ( Balthazar Getty )
-
Dirty Sexy Money : Brian Darling ( Glenn Fitzgerald )
-
Cavalerii din Tir Na Nog : Angus ( Vincent Walsh )
-
Castelul : Jason Bollinger ( Joshua LeBar )
-
Roswell : Mank Piles
-
Criminal Minds : Bakounas (Sezonul 4, Episodul 14)
-
The Slap : Cooper Finch ( Paul Ireland )
-
New York, unitate specială : Jerry Dupree ( Charlie Hofheimer )
-
Bună ziua doamnelor : Rory ( Kyle Mooney )
-
Nedreptate : Jameel Khan ( Tariq Jordan )
-
Warehouse 13 : Val Preston ( Steve Valentine ) (Sezonul 4 Episodul 14)
-
Aproape uman : Rudy Lom ( Mackenzie Crook )
-
Nesigur : Ken ( Mason McCulley )
-
The Handmaid's Tale: The Scarlet Handmaid : Ray Cushing ( Greg Bryk )
-
Mindhunter : inspectorul Gordon Chambers ( Duke Lafoon )
-
Heathers : Maurice Dennis ( Drew Droege )
-
Deținutul: Santito ( David Chocarro )
-
Hanna : Rudi ( Stefan Rudolf )
Filme TV
Animaţie
Emisii
Jocuri video
Referințe
-
Laurent Morteau pe Camerluches.fr
-
Potrivit lui Laurent Morteau
-
Versiunea cinematografică a filmului.
-
Dublare tardivă efectuată în 2021 pentru lansarea sa pe platforma Netflix .
-
A doua dublare realizată în anii 2000.
-
Exprimat de Will Forte în versiunea originală.
-
Exprimat de Kevin Chamberlin în versiunea originală
-
Exprimat de George Psarras în versiunea originală.
-
https://www.rsdoublage.com/serie-7180-Le-Monde-de-Tracy-Beakerhtml
-
Exprimat de Jason Mantzoukas în versiunea originală.
linkuri externe