Pirați ( Asterix )

De pirati sunt recurente de caractere în seria Asterix . Ele apar pentru prima dată în Gladiator Asterix .

Prezentare generală

Asterix și Obelix se întâlnesc cu ei în majoritatea albumelor, fie pentru a-i scufunda, pentru a-i obliga să cumpere mărfuri, fie să-și folosească nava pentru a căuta mâncare etc. Acestea sunt adesea descrise ca fiind slabe pentru a face cititorul să râdă .

Pentru a-i desena, Uderzo i-a caricaturizat, pentru a le aduce un omagiu, personajele din seria de desene animate Barbe-Rouge , de Jean-Michel Charlier și Victor Hubinon , cu piratul original și echipajul său. Numele membrilor echipajului din Asterix sunt, de asemenea, aceleași cu cele din benzi desenate originale.

Se întâlnesc aproape sistematic cu Asterix și Obelix pe mare în timpul călătoriilor lor cu barca, dar și în momente neașteptate, în care simt pagubele colaterale ale unei bătălii care se desfășoară în apropiere sau nu. Uneori apar și în locuri cel puțin neobișnuite pentru pirați (în restaurante, într-o curte de sclavi etc.).

Singurul personaj negru care apare în mai multe albume este piratul privitor, Baba. Caracterul său - și dincolo de cel al altor africani - este uneori apreciat ca fiind caricatural și devalorizant pentru negri (în special de fostul fotbalist Lilian Thuram ), în timp ce alții, precum lectorul de literatură franceză Nicolas Rouvière, cred că „nu există nici o ambiguitate cu privire la personaje . Dispozitivul de benzi desenate funcționează cu africani negri ca și cu toate personajele străine reprezentate în Asterix: este o parodie pură a unei imagini comune ”, precum stereotipurile despre corsici .

Membrii echipajului principal cunoscuți

Baba

Baba este piratul postat la supraveghere. Este negru, are un accent african transcris în bulele de vorbire omițând „r” (înlocuit cu „'”) și are ritmul în piele. Particularitatea de a nu pronunța „r” a fost modificată recent în desene animate, iar dublarea a fost refăcută, acum pronunță „r” foarte distinct. Numele său este menționat doar din albumul La Galère d'Obélix . Știm, de asemenea, că are un văr primar gladiator care ar fi dorit să urmeze aceeași carieră ca un paznic. Origine necunoscută, dar aparent numidiană .
El apare, de asemenea, în desene animate și este în mod special exprimat de Med Hondo în Asterix și Vikingi .
De asemenea, este prezent în filmele Asterix și Obelix: misiunea Cleopatra, unde este interpretat de Mouss Diouf și Asterix și Obelix: în slujba Majestății Sale, unde este interpretat de Christophe Denis .
Baba este, de asemenea, prezent în unele dintre jocurile video preluate din universul lui Asterix, unde apar pirații, cum ar fi Asterix: La Bataille des Gaules (1999), dezvoltat și publicat de Infogrames , unde este prezent printre pirații care se vor confrunta în „ Orașul pirat ”și„ Nava piratului ”; Asterix Maxi-Delirium (2001) dezvoltat și publicat de Infogrames unde apare pe nava pirat la nivelurile „Touché-coulés” și „Cursa de bărci”, precum și la nivelul „Demolarea unei tabere” unde este necesar să se confrunte cu cu Barbă Roșie alături de legionarii romani din lagăr pentru a fi distrus.

Barba Rosie

Barba Roșie este liderul piraților. Nu îi cunoaștem originile, dar el pare a fi el însuși gal, pentru că îl putem vedea spunând în Asterix printre bretoni , că fiul său se numește Érix și că o cunoaște pe o anumită Barbara din Brest, mai ales că „folosește des expresia "Par Toutatis!" », Referindu-ne astfel la un zeu al panteonului gal .
Prima adaptare animată în care apar pirații este Asterix și Cleopatra . Pirații arată diferit acolo în comparație cu benzile desenate, căpitanul pare inspirat de Barbă Roșie, dar, deși este cu părul roșu, are doar mustață și fără barbă. Este înalt și musculos, poartă o haină verde, o brățară albastră la încheietura mâinii drepte și un topor pe lateral. De asemenea, are un picior de lemn pe partea dreaptă și are un ochi în ochiul stâng. Aspectul său fizic pare să fie un amestec între Barba Roșie și Olaf Grossebaf, liderul normandilor din Asterix și al normandilor, care fusese lansat cu un an înainte de film. Pierre Trabaud îi împrumută vocea.
În ceea ce privește celelalte adaptări animate, el apare în special în Asterix printre bretoni, unde este exprimat de Michel Gatineau și în Asterix și indienii, unde este exprimat de Joël Zaffarano .
De asemenea, este prezent în filmele Asterix și Obelix: misiunea Cleopatra, unde este interpretat de Bernard Farcy și Asterix și Obelix: în serviciul Majestății Sale , interpretat de Gérard Jugnot .
Barba Roșie este prezentă și în unele dintre jocurile video preluate din universul lui Asterix în care apar pirații. În Asterix: La Bataille des Gaules în 1999, dezvoltat și publicat de Infogrames , el este șeful la nivelurile „Orașul pirat” și „Nava pirat”. În Asterix Maxi-Delirium, de asemenea, în 2001, dezvoltat și publicat de Infogrames , apare pe nava piraților la nivelurile „Touché-coulés” și „Cursa de bărci”, precum și la nivelul „Demolarea unei tabere” acolo unde este necesar confruntați-l cu Baba alături de legionarii romani din lagăr pentru a fi distrus. De asemenea, apare în Asterix și Obelix XXL , dezvoltat în 2004 de Étranges Libellules și editat de Atari la nivelul „Egipt”, unde trebuie să-l înfrunți cu echipajul său, precum și cu romanii, pentru a livra Assurancetourix.

Erix

Érix ( Éric ) este fiul lui Barbe-Rouge. Face o scurtă apariție în Le tour de Gaule și aflăm în următorul album Asterix și Cleopatra că a fost lăsat ca garanție într-un port în schimbul unei bărci. De fapt, designerul l-a retras pentru că nu i s-a părut amuzant și că celelalte trei au făcut în cele din urmă trucul.

Triple-Leg

Triple-Patte este bătrânul cu un picior al bandei, sprijinit pe un baston și un picior de lemn și declarând citate latine, deși nu vorbește doar latină ( Asterix în Corsica , Le Grand Fossé , Obélix et Compagnie ). Numele său este menționat doar din albumul La Galère d'Obélix . Se pare că este de origine romană.
Apare și în desene animate.
De asemenea, este prezent în filmele Asterix și Obelix: misiunea Cleopatra, unde este interpretat de Michel Crémadès și Asterix și Obelix: în slujba Majestății Sale, unde este interpretat de Jacques Herlin .

Alte

Pe lângă acești pirați principali, există și alți membri ai echipajului care se întorc regulat, cum ar fi:

Chinezii : un pirat chinez puternic care poartă o împletitură.
Piratul Frankenstein : un pirat care seamănă cu monstrul lui Frankenstein .
Piratul cu casca la lumina lumânărilor : Un pirat nebărbierit care poartă o cască cu coarne ridicate și împodobit cu un vârf care evocă un sfeșnic.
Micuțul cu barbă : Un pirat scurt, cu barbă, purtând o cască cu coarne și un pulover cu dungi.
Piratul cu casca înaripată : un pirat scurt, cu barbă, care poartă o cască cu aripi asemănătoare cu cea a lui Asterix.
Un ochi : un pirat scurt, cu părul roșu, mustață, cu un ochi în ochiul stâng.
Piratul împletit : un pirat blond, mustață, purtând împletituri și o cască de aur împodobită cu două inele.
The Skin Skinny : Un pirat înalt, slab, nebărbierit, cu părul lung și negru, dar cu chelie pe vârful capului.
The Goth : Un pirat cu părul roșu, care are tipul Goth cu barbă și care poartă o ciucură pe vârful craniului în stil germanic.

Alți pirați au fost creați în diferite adaptări:

Un personaj cu aspect naiv apare în desenul animat Asterix chez les Bretons , numele său nu este dat și se definește ca fiind „mândru că este un pirat”. Căpitanul i-a spus despre popoare pe care să le invadeze și ucenicul a adăugat galii, răspândind teroarea printre echipaje. Nava va fi apoi scufundată de o mulțime de romani, în drum spre Bretania pe care intenționează să o invadeze.
Fiica Barbei Roșii apare în filmul Asterix și Obelix: Misiunea Cleopatra , numele ei este necunoscut, este interpretată de Sophie Noël . Ar fi un tribut adus personajului lui Pippi Longstocking , al cărui tată este pirat.
Maori Mataf este numele sub care un pirat este creditat în filmul Asterix și Obelix: misiunea Cleopatra , printr-o încuviințare a cântăreței Mallaury Nataf , este interpretat de Philippe Chany . Numele său care se termină cu -af poate indica faptul că el a fost inițial normand.

Tabelul evenimentelor pirat

În toate albumele în care apar, pirații au suferit ceva ghinion.

Album	Cauza scufundării și comentarii	Enunciator latin de citate	Citat latin
Gladiator Asterix	Grav deteriorat de Asterix și Obelix	Triple-Leg	Vanitas vanitatum et omnia vanitas : „Vanitatea deșertăciunilor și totul este deșertăciune. „ Primele cuvinte ale Eclesiastului
Gladiator Asterix	Afundat de Asterix și Obelix la întoarcere	X	X
Turul de Gaule	Afundat de Asterix și Obelix	Triple-Leg	Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni : „Cauza biruitorului a plăcut zeilor, dar cea a biruitilor i-a plăcut lui Cato”. » Lucain , Pharsalus , a cincea melodie
Asterix și Cleopatra	Bătut de Barba Roșie pentru a evita palmele	Triple-Leg	Alea jacta este : „ Moara este aruncată. » Atribuit lui Iulius Cezar
Asterix și Cleopatra	Pentru a-și putea permite o nouă barcă, pirații se află în vâslele galerei egiptene, care îi readuce pe galii în Galia.	X	X
Asterix printre bretoni	Scufundat accidental de flota romană în drum spre invadarea Bretaniei	Triple-Leg	O fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas : "Prea fericiți oamenii de pe câmp, dacă ar ști fericirea lor." » Virgil , Georgica , Cartea a II-a
	Baba cade din ochi după ce a primit mingea de rugby pe cap. Trebuie spus că jucătorul care a tras a marcat a fost sub influența poțiunii magice. Dar până acum barca nu s-a scufundat	X	X
	Nava blocată pe o coastă după o evadare rapidă pentru a nu traversa Asterix și Obelix	Triple-Leg	Fluctuat nec mergitur : „Este bătut de valuri, dar nu se scufundă. » Moneda orașului Paris
Asterix și normanii	De două ori scufundat de normani	X	X
Legionar Asterix	Afundat de Asterix și Obelix. Căpitanul Barbă Roșie este uimit	Triple-Leg	Vanitas vanitatum et omnia vanitas : „Vanitatea deșertăciunilor și totul este deșertăciune. „ Primele cuvinte ale Eclesiastului
Legionar Asterix	Afundat din nou de Asterix și Obelix la întoarcerea în Galia	X	X
Asterix la olimpiadă	Răbușit de Barba Roșie să nu se ocupe de galii	X	X
Asterix la olimpiadă	Cauză necunoscută („rutina obișnuită”)	X	X
Asterix și ceaunul	Pirații și-au schimbat vocația: acum sunt restauratori și primii lor clienți sunt Asterix și Obélix . Dar aceștia din urmă și-au dărâmat restaurantul în timpul luptei și, prin urmare, pirații s-au întors la mare.	Triple-Leg	Ubi solitudinem faciunt, pacem calling : „Unde fac un deșert, spun că au dat pace. „ Tacitus , Viața lui Agricola
Asterix și ceaunul	La sfârșitul albumului, pirații recuperează banii delapidați de Moralélastix . Acesta este unul dintre momentele rare din serie în care pirații au noroc.	X	X
Asterix în Hispania	Galii trebuie să se aprovizioneze cu alimente pentru lunga lor călătorie, așa că atacă pirații care tocmai se aprovizionaseră cu alimente. Prin urmare, trebuie să înceapă să pescuiască pești.	X	X
Discordie	Bătăiat de Baba după o ceartă	Triple-Leg	Auri sacra fames : „ Foarte cumplită de aur. » Virgil , Eneida , cartea III
Discordie	Afundat de gali în timpul bătăliei satului	X	X
Asterix printre helvetieni	Afundat în urma unei dispute între ei (acest naufragiu este citat de chestorul Malosinus deoarece pirații sunt absenți din acest album)	X	X
Domeniul zeilor	Pirații s-au numărat printre sclavii care au construit Domeniul Zeilor. Poștele lor le permit să obțină o nouă navă.	X	X
Laurii Cezarului	Învins în lupta împotriva navelor flotei lui Iulius Cezar (naufragiul nu este clar citat, dar nava a fost aparent scufundată).	X	X
Ghicitorul	Afundat ca urmare a unei predicții proaste de către ghicitor.	X	X
Ghicitorul	Afundată de galii noaptea când era ancorată între satul gal și insula pe care se refugiaseră pentru a scăpa de prezicerile prezicătorului.	X	X
Asterix în Corsica	Pirații au început transportul maritim de pasageri în Massilia pentru a-și recupera și jefui clienții noaptea. Asterix și Obelix sunt primii clienți și merg la bord în mijlocul nopții.	Baba	Felix who potuit rerum cognoscere causas : „Fericit este cel care a reușit să pătrundă cauzele secrete ale lucrurilor. » Virgil , Georgica , Cartea a II-a
	Pirații scapă cu canotaj după ce au descoperit că luaseră la bord Asterix și Obelix la Massilia	Baba	O tempora o mores : „O timp, o manieră. „ Cicero
	Explozie cauzată de o brânză corsică în apropierea coastei corsicane. Pirații sunt ulterior capturați de romani și trimiși guvernatorului	Triple-Leg Baba	Errare humanum este „A greși este uman. » Atribuit lui Seneca
	Nava dată de guvernator scufundată de Asterix și Obelix pentru a-l captura	X	X
Cadoul lui Caesar	Afundat (naufragiul este citat de Roméomontaigus, pirații lipsesc de pe acest album)	X	X
Marea Trecere	Barca nu este scufundată, dar mâncarea în cinstea zilei de naștere a căpitanului este furată de Asterix și Obelix. Le lasă o bucată de cârnați ca cadou de ziua de naștere	Triple-Leg	Donec eris felix, multos numerabis amicos : „Atâta timp cât ești fericit, vei avea mulți prieteni. » Ovidiu , Tristes , Cartea I
Obelix and Company	Afundat ca urmare a unei încărcături prea grele de menhiri jefuite	Triple-Leg	Uti, non abuti : „Utilizator, nu abuza. "
Asterix printre belgieni	Afundat de o ghiulea trimisă involuntar de Obelix	X	X
Asterix printre belgieni	Odată ce se vor întoarce pe continent, vor asista la ciocnirea romano-belgiană (ajutați de gali). Vor fugi de pe câmpul de luptă final, unde vor fi spectatori	X	X
Marele șanț	Scurtled în urma unei ciocniri între Acidenitrix și Comix pe un râu	Triple-Leg	Ad augusta per angusta : „Are rezultate grandioase prin canale înguste. " Victor Hugo , Hernani Una salus victis, nullam sperare salutem : " Singura mântuire pentru învinși este să nu speri la nimeni. » Virgil , Eneida , cartea II
Odiseea lui Asterix	După o bătălie, Asterix și Obelix îl obligă pe Barba Roșie să cumpere toată marfa Epidemaisului, distrugând astfel pirații care nu își pot restitui nava.	Triple-Leg	Non omnia possumus omnes : „Nu putem face cu toții toate lucrurile. » Virgil , Bucolics
Odiseea lui Asterix	De data aceasta fără bătălie, Asterix și Obelix forțează Barba Roșie să cumpere toată marfa Epidemaisului, distrugând astfel din nou pirații care tocmai se refăcuseră.	Triple-Leg	Nigro notanda lapillo : „A marca cu o piatră neagră. » Atribuit lui Catullus
Fiul lui Asterix	În noaptea focului satului, Brutus s-a îmbarcat pe corabia piraților împreună cu fiul lui Cezar. A doua zi, pirații abandonează nava, lăsându-l pe Brutus la mila lui Asterix și Obelix care sosesc	Triple-Leg	Non licet omnibus adire Brivatum : „Nu toată lumea poate merge la Brest . „ Distorsion: Non licet omnibus adire Corinthum (adică:„ Nu este dat tuturor să meargă în Corint . ”) Traducere latină a unui proverb grecesc
Asterix la Rahàzade	Mâncarea este vândută către Asterix și Obelix (înfometați) care s-au apropiat de ei pe un covor zburător pentru o monedă de aur. Pentru a salva onoarea piraților, Baba spulberă nava	Triple-Leg	Sic transit gloria mundi : „Astfel trece gloria lumii. » Fraza ritului catolic
Trandafirul și Glaive	Afundat de o galeră romană pentru că nu a depus mărturie despre un proiect secret	Triple-Leg	Desinit in piscem mulier formosa superne : „Un bust de femeie care se termină în pește. » Horace , Arta poetică
Bucătăria Obelix	S-a scufundat accidental în urma unei coliziuni cu galera lui Iulius Cezar condusă de Asterix. Ulterior, Galia îi salvează de la înec și îi încredințează galera lui Caesar pentru a o readuce la Roma cu romanii la bord.	Triple-Leg	Summum jus, summa injuria : „Înălțimea justiției, înălțimea nedreptății”. » Zicală raportată de Cicero în De officiis
	După o încercare veselă, Baba este înlocuit de Triple-Patte pe tambur pentru a conduce ritmul la vâslașii de pe galera lui Caesar.	X	X
	Aruncat peste bord de amiralul Cetinconsensus din galera lui Iulius Caesar lângă portul Romei după ce Triple-Paw i-a dat, fără să știe, poțiunea magică	Triple-Paw Redbeard	Nunc est bibendum : „Acum este momentul să beți. „ Horace , Odes Felix, care potuit rerum cognoscere causas : „ Fericit este cel care a reușit să pătrundă cauzele secrete ale lucrurilor. » Virgil , Georgica , Cartea a II-a
Asterix și Latraviata	Fără naufragiu. Asterix, pierdut pe o piatră în larg în timpul unei furtuni, face semn către nava pirat, dar ei, înspăimântați, fug.	Triple-Leg	Ceterarum rerum prudens : „ Fii atent în alte cazuri! "
Cerul îi cade pe cap	Dezintegrat de racheta Nagma	Triple-Leg	Nihil conveniens decretis ejus : Nimic care nu este de acord cu acest principiu. Cicero , Bunuri reale și rele reale
Ziua de naștere a lui Asterix și Obelix - Cartea de aur	Nava lor, Titanix , se scufundă dintr-un motiv necunoscut, în timp ce proprietarii săi cântă la mulți ani Asterix și Obelix (în referință la Orchestra Titanic ).	Triple-Leg	Felix natalis dies sit tibi : „La mulți ani. "
Asterix printre picturi	Afundat de Asterix și Obelix cu Mac Oloch. Acesta din urmă, recuperându-și discursul, spune povestea lui ce îi mișcă pe pirați	X	X
Papirusul lui Cezar	Nici o întâlnire cu galii, nici o deteriorare a navei, dar Baba primește un porumbel (cu un mesaj) în ochi. Transmiterea mesajului este „ piratată ”	Triple-Leg	Dat veniam corvis, vexat censuras columbas : "Cenzura risipește corbi și chinuri porumbei" Juvénal , Satires
Asterix și Transitalique	Fără naufragiu. De data aceasta, pirații participă la cursa Transitalique. Dar carul lor s-a scufundat chiar înainte de prima etapă, într-un canal din Venexia ( Veneția ).	X	X
Fiica lui Vercingetorix	Pirații reprezintă o mare parte a complotului albumului. În afara vântului din satul gal, pirații decid să se umple cu apă proaspătă în pădure noaptea. Dar când se întorc din căutarea apei, sunt însoțiți de fiica lui Vercingétorix care fuge din sat pentru a urca pe navă.	Triple-Leg	Ex malo bonum : De la bine la rău
Fiica lui Vercingetorix	A doua zi, vor fi multe evenimente la bord (revolta, asaltul romanilor dirijat de Asterix și Obelix, luarea de ostatici ...). Obelix rupe catargul în încercarea de a împiedica luarea de ostatici din partea de sus, ceea ce va face ca nava să se scufunde cu puțin timp înainte de sfârșitul poveștii.	X	X

Omagii

În 1974, în Le Bandard fou , caricaturistul Moebius i-a făcut pe pirați să apară pe o barcă cu aburi, îmbolnăvind observatorul Baba. Nava lor este distrusă de nava dumbo a eroului care iese din apă. Barba Roșie și Triple-picioare își termină aspectul scurt plutind pe catargul spart.

Note și referințe

David Ponchelet, „ Asterix, Obelix și ... personajele negre ” , pe francetvinfo.fr ,24 octombrie 2013(accesat la 24 mai 2020 )
Începutul unei poezii de Jacques Prévert :
Amintește-ți de Barbara
În acea zi ploua constant la Brest
Eric este, de asemenea, numele fiului lui Barbe-Rouge din banda desenată Charlier. Astfel, numele său este apropiat de exploratorul viking Erik cel Roșu .
„ Triple Legs, al doilea Triple Leg este al doilea vapor al piraților. Este , probabil , ... " pe asterixenligne.over-blog.com (accesat la 1 st septembrie 2019 )
Scena post-naufragiu („Sunt stupefiat”) este refolosită de Alain Chabat în filmul Asterix și Obelix: misiunea Cleopatra .

Anexe

Articole similare

linkuri externe

Prezentare generală, prezentarea echipajului și inventar de întâlniri, naufragii și citate , pe bdcentral.com
Citate latine în Asterix , pe lencyclopedix.free.fr , blog dedicat seriei
Stéphane Rivière, Les Citations Latines du pirate , pe mage.fst.uha.fr , găzduit de Universitatea din Haute-Alsace

Bibliografie

Olivier Andrieu, Cartea lui Asterix Le Gaulois , 1999 Éditions Albert René
Joseph Vebret , Friandises littéraires , 2008, Scriere , 168 pagini, ( ISBN 9782359051094 ) , capitolul „Pagini roz”
Nicolas Rouvière , „ Asterix și pirații sau obsesia pe care o ratează cel mai rău: conspirația unui naufragiu din istorie” în Annelies Schulte Nordholt (ed.), Témoignages de après-Auschwitz dans la literatura juive-française de azi: copii ai supraviețuitorilor și supraviețuitori-copii , Titlu fals: studii de limbă și literatură franceză, n o 327, Rodopi, 2008, 269 pagini, p. 151-168, ( ISBN 9789042025127 )