Claude Chantal
Claude Chantal
Claude Chantal este o actriță și regizor artistic francez , născut4 februarie 1933 și a murit pe 8 februarie 2016. Specializată în dublare , și-a împrumutat în mod special vocea lui Daphné Blake în Scooby-Doo , lui Krilin în saga Dragon Ball , doamnei Benet în Pride and Prejudice , Sailor Mars în Sailor Moon , Caroline Ingalls ( Karen Grassle ) în The Little House on the Prairie și profesorul McGonagall ( Maggie Smith ) în primele 5 filme din saga Harry Potter .
Dublarea
Cinema
Filme
Filme animate
-
1950 : Cenușăreasa : Zâna Nașei ( 2 e dublare, 1991)
-
1951 : Alice în Țara Minunilor : Gândire / stridie / floare ( 2 e dublare, 1974)
-
1961 : 101 dalmați : Anita
-
1975 : Rikki-Tikki-Tavi : La Maman de Teddy / Darzee / Nagaina
-
1977 : The Many Adventures of Winnie the Pooh : Mom Guru ( 2 e dubbing, 1997)
-
1979 : Leul și vrăjitoarea albă : vrăjitoarea albă
-
1982 : Vrăjitorul din Oz : Vrăjitoarea cea rea din vest
-
1983 : Tygra, gheață și foc : slujnica lui Tygra
-
1987 : Pacha și pisicile din Beverly Hills : Gertrude Vandergelt
-
1989 : La Petite Sirène ( Mica Sirenă ) de John Musker și Ron Clements : Carlotta
-
1991 : La Bande à Picsou, filmul: Tezaurul lămpii pierdute : Mamie Baba
- 1991: Dragon Ball: Mystic Adventure : Krilin / Arale
- 1991: Frumoasa și Bestia : garderoba (voce vorbită)
-
1992 : Poveștile lui Peter Rabbit și ale prietenilor săi (Tabitha Tchutchut)
-
1993 : Cei patru dinozauri și circul magic : mama lui Buster
-
1994 : Asterix și indienii : Bonemine
-
1994 : Poucelina : iepurele
-
1998 : Mulan : un strămoș
-
1998 : Rugrats, filmul : Charlotte Cornichon, Elisabeth Deville
-
2000 : Sirenita 2 : Carlotta
-
2000 : The Rugrats in Paris, filmul : Charlotte Cornichon, Elisabeth Deville
-
2002 : Cenușăreasa 2: Viața unei prințese : Zâna Nașă
-
2003 : Rugrats întâlnesc Delajungle : Charlotte Cornichon, Elisabeth Deville
-
2004 : Winnie the Pooh: Te iubesc! : Mama Guru
-
2007 : Blestemul Cenusaresei : Zâna Zâna
Televiziune
seriale TV
-
Loretta Devine în:
-
Pat Crawford Brown în:
-
Michelle Phillips în:
-
Barbara Carrera în:
-
Colorado (1978-1979): Coș de argilă
-
Masada (1980): Sheva
-
JAG (1998): Marcella Paretti (Sezonul 4, Episodul 4)
-
1966 -1969: Daktari : Paula Tracy ( Cheryl Miller )
-
1968 : Mannix : Peggy Fair ( Gail Fisher )
- 1968- anul 1969 : Campionii : Sharon Macready ( Alexandra Bastedo )
-
1971 - 1972 : Spectreman : Mineko "Margaret" Tachibana ( Yoko Shin )
-
1974 -1982: Casa Mică din Prairie : Caroline Quiner Ingalls ( Karen Grassle )
-
1977 - 1981 : Săpun : Jessica Tate ( Katherine Helmond )
-
1978 : Columbo
- 1978: Fox : Thea Bernhard ( Edith Schneider (de) ) ( Sezonul 2 , episodul 11: Răzbunarea )
- 1978: Capetele arse : locotenentul Samantha Green ( Denise DuBarry )
- 1978-1979: Galactica : locotenentul Athena ( Maren Jensen )
-
1979 - 1980 : Viață amuzantă : Molly Parker ( Molly Ringwald )
-
1982 : Flamingo Road : Lute-Mae Sanders ( Stella Stevens ) ( 2 - lea voce)
- 1982- 1986 : Arnold și Willy : Pearl Gallagher ( Mary Jo Catlett )
-
1983 - 1988 : Dallas : Jenna Wade ( Priscilla Presley )
-
1985 - 1992 : Spectacol Cosby : Anna Huxtable ( Clarice Taylor )
-
1989 : Cod cuantic : Miriam Davitz ( Magda Harout ) (Sezonul 2, episodul 7)
- 1989-1997: Roseanne : Beverly Harris ( Estelle Parsons )
- 1989-1998: Viața de familie : Harriette Winslow ( Jo Marie Payton-Noble, apoi Judyann Elder )
-
1990 : Hercule Poirot : Mildred Croft ( Carol MacReady (en) ) (Sezonul 2, episodul 1: Casa Pericolului )
- 1990-1991: Misterele la Twin Peaks : Catherine Packard Martell ( Piper Laurie )
- 1990-1993: Prințul Bel-Air : Vivian Banks ( Janet Hubert-Whitten )
-
1991 : Cod cuantic : Colleen McBain ( Nancy Lenehan ) (Sezonul 4, episodul 6)
- 1991-1996: The Reed Sisters : Alexandra "Alex" Reed . Halsey ( Swoosie Kurtz )
-
1992 : Tales from the Crypt : Lucille ( Madge Sinclair ) (Sezonul 4, episodul 14)
-
1993 : Arabesque : A Bibliotecar ( Sonia Jackson ) (Sezonul 9, Episodul 12)
- 1993: Tales from the Crypt : Gina ( Priscilla Presley ) (Sezonul 5, episodul 11)
-
1994 : Arabesque : Barbara Fisher ( Janet MacLachlan ) (Sezonul 10, Episodul 16)
- 1994: Scarlett : Pauline Robillard ( Barbara Barrie )
-
1995-2004 : Spectacolul Drew Carey : Mimi Bobeck Carey ( Kathy Kinney )
-
1996 -1998: Frații Wayans : Bunica Ellington ( Ja'net DuBois )
-
1997 : Șapte acasă
- June McKinley ( Debra Jo Rupp ) (Sezonul 2, Episodul 2)
- Charlotte Kerjesz ( Rita Zohar ) (Sezonul 2, Episodul 9)
-
1998 : Stargate SG-1 (1998): Saroosh / Selmak ( Joy Coghill ) (Sezonul 2, episodul 12)
- 1998 Seven to home : D r Lisa Landsberg ( Nancy Linari ) (Sezonul 3, Episodul 1)
-
1999 : New York, Unitatea specială : Evelyn Caulfield ( Delphi Harrington ) (Sezonul 1, Episodul 4)
- 1999- anul 2006 : Condamnatilor : Sylvia Hollamby apoi Nicholson ( Helen Fraser )
-
2003 : New York, Unitatea specială : Candace Lamerly ( Michael Learned ) (Sezonul 4, Episodul 17)
- 2003: New York, Unitatea specială : Sheila Baxter ( Fionnula Flanagan ) (Sezonul 5, Episodul 11)
-
2004 -2005: Desperate Housewives : Yao-Lin ( Lucille Soong ) ( 1 st voce)
-
2005 : Desperate Housewives : Ceal ( Maree Cheatham ) (Sezonul 2, episodul 7)
- 2005: New York, poliție judiciară : judecătoarea Carla Soloman ( Lauren Klein )
-
2007 : Salvarea Grace Betty Hanadarko ( Jessica Walter ) ( 1 st voce)
Filme TV
Seria de animație
Joc video
-
2000 : Winnie the Pooh: Tigger's Honey Hunt : Maman Gourou
Direcția artistică
linkuri externe
Note și referințe
-
François Justamand, „ Moartea lui Claude Chantal (1933-2016) ” , pe Objectif Cinéma ,26 aprilie 2016. Sursa spune "la vârsta de 83 de ani, la doar patru zile după ziua ei de naștere".
-
Din cauza unor probleme de sănătate, Claude Chantal a fost înlocuit de Mireille Delcroix în Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) și Harry Potter and the Deathly Hallows (2011). Sursa: creditele filmului.
-
2 e dublare din 1975.
-
Foaie de film pe Voxofilm
-
Versiune franceză (VF) pe Objectif Cinéma
-
Dublarea versiunii lungi, 2003.
-
Foaie de film pe Voxofilm
-
Foaie de film pe Voxofilm
-
Pentru episoadele dublate în Franța.
-
Claude Chantal pe Doublagissimo