Asterix în Corsica

Astérix en Corse este al 20-lea album din seria de benzi desenate Asterix de René Goscinny (scenariu) și Albert Uderzo (desen), pre-publicat în Pilote (este ultimul album care a fost pre-publicat în Pilote ) de n o 687 ( 4 ianuarie 1973) la nr . 708 (31 mai 1973) și publicat ca album în 1973 . Albumul a fost tipărit în 1.300.000 de exemplare.

rezumat

În timpul petrecerii de ziua lui Gergovie , galii din satul Asterix invită majoritatea protagoniștilor pe care i-au întâlnit în aventurile anterioare și decid să sărbătorească victoria atacând tabăra Babaorum (celelalte tabere fiind abandonate pentru a descuraja galii). In timp ce romanii sunt bine învins, Asterix și prietenii săi descoperi un corsican prizonier de numele Ocatarinetabellatchitchix . Acesta din urmă le explică că a fost răpit de romani și că este șeful unui sat corsic, care rezistă și invadatorului. Suelburnus , guvernatorul roman al Corsica, va pleca în curând la Roma pentru a aduce înapoi toți banii fiscali pentru anul, nu vrea ca Ocatarinetabellatchitchix să ia din nou banii de la el. Asterix și Obelix sunt responsabili de a-l ajuta și de a merge acolo folosind nava pirat .

Personaje

Asterix , care nu are un rol foarte important în acest episod, chiar dacă joacă perfect rolul de mediator, ca de obicei (pagina 46).
Obelix . Fără să vrea, Obelix atrage prietenia lui Ocatarinetabellatchitchix fiind mândru, leneș și lacom.
Ocatarinetabellatchitchix , șef corsic , mândru și susceptibil. A fost exilat pe continent de către pretorul roman, dar se întoarce și îi ia locul. El vrea să le arate oamenilor „continentului” cum luptă acasă și iau înapoi de la romani ceea ce au furat de la corsici . Assurancetourix constată că „numele acestui om îl inspiră” și vrea să compună un cântec ...
Gazpachoandalus (caricatură de Pierre Tchernia ), centurion al taberei romane din Babaorum. Știind că galii urmau să atace tabăra cu ocazia festivalului satului, și-a pregătit legiunea să se alăture celorlalte tabere din interior pentru a efectua manevre. Dar este obligat să rămână în tabără pentru a-l urmări pe Ocatarinetabellatchitchix care tocmai a sosit acolo. Vor fi demolate de sat și de oaspeții săi. Rețineți că 29 de ani mai târziu, pe afișul filmului Asterix și Obelix: Misiunea Cleopatra , Pierre Tchernia este creditat în creditele cu același nume de familie Caius Gaspachoandalus , cu o ortografie ușor modificată (una care înlocuiește z ).
Caféolix, prieten cu Ocatarinetabellatchitchix, care conduce un han în Massilia , unde îi va găsi un transport pentru a merge la Insula. Acest transport este pirații. Hangiul îi va oferi prietenului său o brânză corsică și va exploda în interiorul navei pirat.
Figatellix, un alt șef de clan corsic, supărat pe cel al lui Ocatarinetabellatchitchix pentru o perioadă foarte lungă de timp. În ciuda explicațiilor lui Carferrix, nu este clar exact de ce. „Dar, în orice caz, este foarte grav” .
Carferrix, asistent la Ocatarinetabellatchitchix, nu îi place să vorbească cu sora lui, Chipolata, fără permisiunea ei.
Sciencinfus, singurul voluntar roman care a slujit în Corsica, caricatură a tânărului Cyrard (student al școlii militare speciale Saint-Cyr care formează ofițeri ai armatei franceze). Va avea de-a face cu Carferrix, după ce a vorbit cu sora lui.
Salamix, singurul legionar corsic, care și-a pierdut mințile de când a căzut pe el . Salamix fiind corsic și nu roman, Suelburnus îl desemnează pentru o misiune confidențială.
Pretorul Suelburnus, trimis de Iulius Cezar în Corsica pentru un an, vrea să jefuiască Corsica.
Cei patru vechi corsici, încă așezați pe trunchiul copacului, îi lasă pe tineri să o facă, dar comentează pe larg desfășurarea evenimentelor, amestecându-se în poveștile de familie.
Cei pirați , cărora li se întâmplă nimic , dar eșecuri.

Detalii

În timpul banchetului organizat pentru a sărbători ziua de naștere a lui Gergovie (este, de asemenea, pentru autori, o modalitate de a aduce un omagiu ziarului Pilote cu ocazia acestei ultime publicații în pre-publicare), galii înfrânți își întâmpină prietenii pe care i-au întâlnit în timpul aventurile anterioare (în ordinea sosirii în sat):
- Petisuix ( Asterix printre helvetieni ) și soția sa;
- Soupalognon y Crouton, soția și fiul său Pépé ( Asterix în Hispania );
- Plaintcontrix ( gladiator Asterix );
- Jolitorax, Zebigbos, O'Torinolaringologix , Mac Anotérapix și Relax ( Asterix în rândul bretonilor );
- Beaufix și soția sa, Labeldecadix și soția sa, Changéledix ( Le Tour de Gaule d'Astérix );
- Alambix și soția sa ( Le Bouclier arverne ).
Personalitatea, precum și chipul lui Ocatarinetabellatchitchix sunt inspirate de un jurnalist corsic pe nume Paul Gianolli, care a lucrat la Pilote . Uderzo însuși a contrazis într-adevăr declarațiile unui restaurator din Bonifacio pe nume Mimi Pugliesi, pe care Goscinny și Uderzo l-ar fi întâlnit în timp ce cercetau albumul și care de atunci a susținut că se află la originea desenului animat. Numele său provine din piesa Tchi-tchi interpretată de Tino Rossi . La pagina 14, Asterix o numește din greșeală „Omarinella”, care este o aluzie la o altă melodie de Tino Rossi, Marinella .
Brânza corsică care expiră un miros urât până la explozia navei pirat este un casgiu merzu . Această brânză tare , emblematică pentru Insula Frumuseții, este produsă și în Sardinia (sub numele de casu marzu ). În timpul pregătirii sale, este invadată de larvele mustei de brânză, Piophila casei , care aduc brânza într-un stadiu avansat de descompunere, de unde mirosul și gustul foarte puternic.
Când eroii se apropie de Corsica, Ocatarinetabellatchitchix recunoaște parfumul țării sale natale și oferă o descriere poetică, evocând flora sa caracteristică: „Așteptați! ... Acest parfum! ... Acest parfum ușor și subtil, făcut din cimbru și migdale , smochine și castan ... Și acolo, din nou, acea suflare imperceptibilă de pin , acea atingere de mugwort , acel indiciu de rozmarin și lavandă ... Prietenii mei ... Acest parfum ... Este Corsica! "" Observăm că la menționând insula sa, acest om de obicei impasibil exultă și merge atât de departe încât să se grăbească în mare pentru a înota până la ea.
Ocatarinetabellatchitchix este o aluzie la Napoleon I care era el însuși corsic (paginile 38 și 45). În special, i-a declarat lui Suelbernus: „pentru ca corsicanii să accepte un împărat, va trebui să fie el însuși corsican” . Apoi își pune mâna dreaptă în vestă. El va vorbi, de asemenea, arătând coloanele rebelilor corsici , despre „ grânzii săi ” , precum și despre „somnul lui Osterlix” (soarele din Austerlitz ), unul dintre liderii lor.
Se spune că călătoria formează tineretul. Aceasta este ceea ce confirmă Idéfix prin adoptarea obiceiurilor corsice la întoarcerea în sat (pagina 48).
Acest album are două particularități în comparație cu celelalte din serie.
- În primul rând, nu găsim celebra hartă a Galiei cu lupa care arată satul Asterix înconjurat de tabere înrădăcinate romane. Găsim harta Corsei ale cărei coaste sunt acoperite cu tabere romane (vom afla mai târziu că romanii sunt reticenți să intre adânc în tufiș de teamă să nu se piardă). Din nou, aceste tabere au toate nume care se termină în -um, pe un joc de cuvinte. Pe această hartă, în vârful nord-estic, găsim Tartopum, pe care Cezar îl confundă cu Babaorum în Asterix în Hispania . De asemenea, Goscinny s-a distrat localizând tabăra Mariapacum (aluzie la actrița Maria Pacôme ) pe locul orașului Porto .
- Apoi, există un preambul în locul paginii de prezentare a „câtorva gali” recurente. Acest preambul prezintă Corsica și locuitorii ei mândri.
Acesta este al douăzecilea album din serie, același număr cu departamentul din Corsica, departament unic în momentul publicării albumului.

Observații

La pagina 14, când Ocatarinetabellatchitchix se prezintă, a fost făcută o eroare de ortografie în prenumele său, care are apoi doar un l , în timp ce are două în toate celelalte apariții ale numelui.
Numele personajelor corsicene se termină cu „ix” ca cele ale galilor; cu toate acestea, Corsica nu a fost niciodată din cultura celtică. Aceasta este probabil o aluzie la calitatea actuală de membru al Franței în Corsica.

Citate latine

O tempora, o mores : Ce vreme! Ce maniere!
Errare humanum est : A greși este om
Felix, care potuit rerum cognoscere causas : Fericit care a reușit să pătrundă rațiunea lucrurilor
Alea jacta est : Matrița este aruncată

Note și referințe

Bernard de Choisy, Uderzo-storix, Jean-Claude Lattès, 1991, p.195
Enciclopedia: Gazpachoandalous
Asterix și Obelix: misiunea Cleopatra, distribuție completă și echipaj pe baza de date de filme pe Internet
Asterix.com: Ocatarinetabellatchixtchix .
„ Ocatarinetabellatchitchix ” , pe Asterix, site-ul oficial (accesat la 20 august 2015 )
Citat în special în Guide du routard : Corse 2010 , Hachette , 2010, ( ISBN 978-2-01-244864-3 ) , p. 80
„ Asterix în 32 de albume comentate de Uderzo ” , pe lexpress.fr ,9 noiembrie 2011(accesat la 20 august 2015 )
Jérôme Ferrari, "Nu - mi place Corsica mea?", Asterix printre filosofi ,4 noiembrie 2014

Anexe

Documentație

Paul Gravett (dir.), „Din 1970 până în 1989: Astérix en Corse ” , în The 1001 benzi desenate pe care trebuie să le fi citit în viața ta , Flammarion ,2012( ISBN 2081277735 ) , p. 350.