Spiridușul

Spiridușul Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Un pixie cu o pălărie roșie tipică, realizare de Godo , octombrie 2011, creion cu tehnică mixtă și tabletă grafică . Creatură
grup Folclor popular
Subgrup Oameni mici
Caracteristici Micul joker umanoid
Habitat Subteran, în peșteri sau în case umane
Rude Pitic , nuton , goblin , gnom
Origini
Origine Folclorul francez
Regiune Franţa
Prima mențiune XI - lea  secol, „ nuitum “ întrunLaazdeRashi

Pixie este o creatură mică, nocturne umanoid, derivate în sensul strict al folclorului și credințe populare din anumite franceze regiuni , cum ar fi Berry , Normandia și Picardia . În Ardennes și Valonia cunosc un geniu foarte aproape intern sub numele de nuton . În Bretania , korriganii sunt asimilați elfilor, în timp ce în Alpi se folosește numele de servan . Probabil inspirat de zeități gospodărești și de „zei mici” păgâni precum silvane , satiri și Penates , numele său derivă din influența lingvistică a zeului roman Neptun sau Nuada celtică , ambele legate de apă. Influența credințelor față de fantome poate explica unele dintre caracteristicile sale. Din Evul Mediu , apare în povești și cronici deja dotate cu particularități care rămân cunoscute în timpul nostru. Țăranii sunt transmiși de secole în timpul riturilor care urmăresc să-i atragă harurile bune sau, dimpotrivă, să-l alunge.

În plus față de dimensiunea redusă, pixie este renumit pentru jucăușul său, darul său de metamorfoză și invizibilitate, latura sa fațetică, bună sau rea, obsesia pentru femei la originea cuvântului „  pixie  ”, susceptibilitatea sa și, în special, obiceiul de a avea grijă de casele umane, în special grajdurile . Credințele evoluează pentru a cuprinde noi creaturi de-a lungul timpului, apoi ajung în America de Nord cu coloniști francezi. Acestea se alătură unui arhetip , „  necinstitul  ”, și îi permit lui Carl Gustav Jung să definească copilul interior ca parte copilărească a fiecărei ființe umane.

Confuzia dintre spiriduș, țările germane pitice și „ elf Scandinavia” este obișnuită încă din secolul  al X- lea în Europa de Vest , cuvântul „elf” este specific limbilor romanice , și mai ales în Franța. Sute de creaturi mici cu nume diferite pot fi denumite „spiriduși”, acum un termen generic pentru micii bărbați din Franța. După o perioadă de declin accentuat credințe și tradiții în XX - lea  secol , Elfii Marii Enciclopedia de Pierre Dubois a marcat începutul interesului reînnoit și producția literară și artistică abundentă despre ele. Elful este acum văzut ca un personaj în fantezie și ca ajutor al Moșului .

Etimologie și terminologie

Cuvântul „lutin” (pronunțat [ ly.tɛ̃ ] ), la fel ca numeroasele sale variații din zona francofonă, provine dintr-o origine care încă stârnește controverse în rândul filologilor .

Certificate

Benoît de Sainte-Maure , Romance of Troy , XII - lea  secol , v. 14679

Ne grant serpenz volanz, hisdous, Noituns ne perillous monsters ...

Primul cuvânt al certificatelor datează din secolul  al XI- lea , incluzând „  nuitum  ” într-un Laaz de Rashi , Rabbi Champagne, care folosește în comentariul său despre Talmud . În jurul anului 1150, neitun („monstrul marin”), care pare a fi o formă reconstruită de editor, apare în Romanul de Tebă . Între 1171 și 1181, Chrétien de Troyes a folosit cuvântul netun în Yvain ou le Chevalier au Lion . Găsim „  nuiton  ” în Benoît de Sainte-Maure , o formă rezultată fără îndoială din influența cuvântului „  nuit  ” și, din 1176 până în 1181, forma „  luitun  ” în Wace , în Roman de Rou , probabil prin atracție cu verbul „a lupta”. Forma luiton este utilizată în Perceforest . Potrivit lui Walther von Wartburg , „bătrânul francez a scris mai întâi netun , apoi nuiton (după noapte), apoi luiton, luton (după luiter , formă antică de lupte) și, în cele din urmă, elf care, de obicei, în Evul Mediu, desemnează un geniu malefic ”.

Emile Littré descrie luitin sau spiriduș ca „specii de natură demon , mai degrabă decât rău rău intenționate , care vine torturează oameni“ , adăugând că luiton și nuiton , din franceză veche , s - ar fi folosit până la XVII - lea  secol .

În valon , cuvântul continuă o evoluție paralelă, formele dialectale „  lûton  ” (cele mai rare, raportate printre altele în Huy , Durbuy și Ellezelles ) și „  nûton  ” (cele mai frecvente, raportate în toată țara Namur ) duc la termenul modern nuton .

Teorii

Conform teoriei lui Walther von Wartburg , încă acceptată pe scară largă, toate vechile nume comune ale pixie sunt derivate de la zeul latin al mării Neptun , lipsit de funcția sa divină prin creștinizare și devine el însuși un demon păgân al apelor. chiar și la originea micilor creaturi acvatice rele numite „neptuni”. Această percepție ar fi putut veni de la iudaism la origine. O predică în latină târzie pentru Eloi Noyon , secolul  al VII- lea , îl citează pe Neptun printre demonii cărora nu li s-a permis să se închine, demonstrând persistența sa în credințele sau superstițiile. Această etimologie este considerată „incontestabilă” de mulți filologi, mai ales că explică legătura frecventă dintre elf, lumea marină și cai, două dintre atributele zeului Neptun.

Citând tradițiile medievale care compară netun / luiton cu somonul sau cu un pescar, Claude Sterckx și Jean Markale îl văd pe zeul celtic al apei Nudd (sau Nuada, Noddens, Nutt) la originea acestei etimologii, adăugând că Neptunus n 'este o interpretatio romana . Claude Lecouteux , care pentru o vreme a apărat prima teorie spunând că elful este prea răspândit pentru a fi un simplu „import celtic”, s-a bazat mai târziu pe teza Annei Martineau, care judecă teoria etimologică celtică mai probabil, pentru a sugera că cuvintele Neptun și luiton aveau o origine și un sens diferite înainte de a se uni în cuvântul „sprite”. Primul ar fi un geniu domestic, al doilea un demon acvatic de la Nuada sau un alt zeu pan-indo-european. Acest lucru ar explica coexistența celor doi termeni în secolul  al XIII- lea , iar elfii din ciclul arturian au puțin de-a face cu apa, apoi au observat contrariul în literatura epică și în alte romane.

Pierre Dubois citează un număr mare de teorii lingvistice vechi, legate de cuvântul „nuit”, de engleza „  little  ” care înseamnă „mic”, de hutin care desemnează un ciocănitor , chiar și la utinet , ciocanul unui cooperar. Collin de Plancy a văzut la vremea lui cuvântul „luptă” la originea elfului și Pierre Dubois adaugă, nu fără umor, că, potrivit lui Petrus Barbygère , elfii sunt descendenții micului rege mare Lutt.

Terminologie și câmp semantic

Claude Lecouteux regretă absența unei definiții a câmpului semantic al elfilor, care provoacă multe concepții greșite despre aceștia și o pierdere a înțelegerii tradițiilor și miturilor legate de acestea. În familia elfilor și a piticilor se pot grupa împreună un număr foarte mare de ființe mici, din diferite tradiții din diferite regiuni ale lumii, precum spiriduși , servani , sottais , kobolds , nutoni , matagots , gripets , korrigans sau nisses . Pixie joacă un rol similar cu „spiritele de acasă” din țările anglo-saxone, traducerea cuvântului în engleză poate da și brownie , elf , zână , gnom , goblin , hobgoblin , spiriduș , pixie sau chiar Puck .. Deoarece în Evul Mediu, elfii au fost, de asemenea, numiți „  follets  ”, sau „proști mici”, din cauza schimbărilor lor de dispoziție. Sunt văzuți ca ființe masculine, sub denumiri care pot varia de la „lubini”, „lupini”, „letiens”, „luitons”, „luprons” și „ludions”, dar sunt raportate „pixies” și „lupronnes”. Ele sunt la originea verbului „  lutiner  ”, care înseamnă „a tachina” și „a chinui” în vocabularul galant, iar în Valonia dau naștere la expresia populară „a fi luată din lûton”, sau „a fi fermecat". Dicționar Furetière indică în cele din urmă expresii antice acum neobișnuit: un copil „arțăgos și rău“ , a fost numit „spiriduș“ și un „canalie vechi“ , „elf vechi“ , la sfârșitul XVII - lea  secol .

Originea și transformările lingvistice

Extras din Marea Enciclopedie a Elfilor
de Pierre Dubois

Spiridușii [...] spritează, tachină, farsă, incoace, furișează, intrigă, metamorfozează, roi, ciupi, râde, încalecă și călăresc speciile învecinate; împrăștiați sub diferite identități, emigrați, proliferați, dispăreați într-o gaură ... și reapăreați prin alta într-o sută de exemplare diferite.

Originea elfilor este intim legată de credința în geniile casei, situate în „spațiul intermediar dintre civilizația oamenilor, elementul sălbatic și lumea supranaturală” . În poveștile populare „indiferent dacă sunt numiți elfi, pitici, korrigani, genii, troli sau chiar gnomi, ei aparțin categoriei vaste de zeități ale Naturii al căror suflet îl întruchipează” . Elfii sunt influențați de creștinism și de o fuziune cu credințe legate de fantome .

Creștinarea micilor zei păgâni

Vechile credințe celtice, galo-romane și latine includ un panteon abundent de zeități „mari”, precum Zeus , Lug sau chiar Neptun și zeități „mici”, care gestionează relația dintre om, casa lui, forțele supranaturale și natură. . Claude Lecouteux citează în special galo-roman dusius , „zeul Lucus , care a devenit un geniu tutelar“, zeul pădurilor Sylvanus (și sylvans lui), a satirii ( a căror indecentă parte se găsește în anumite creaturi ale oamenilor de rând). Pierre Dubois și alți specialiști adaugă echivalentul lor roman faunii , Faunus , Pan , Penates , Lares sau genii catabuli , „genii ale grajdului”. În casele romane, de exemplu, este obișnuit să ne referim la Lare, „zeul casei”, în toate ocaziile.

Progresivă Evanghelizarea populațiilor provoacă mari răsturnări în panteonul, autoritățile creștine care interzic inițial cultul „marilor“ zeitatilor păgâne, în timp ce biserici și capele sunt construite pe site - ul templele păgâne. Dar „micii zei” ai casei, apropiați de preocupările zilnice ale oamenilor (având recolte abundente, animale sănătoase, o casă bine întreținută etc.), nu dispar complet în mediul rural din cauza adâncimii țăranilor atașament față de ei. Cultele devin subterane, secretele, numele se transformă, caracteristicile zeităților mici sunt transferate altor creaturi de la Neptun sau zeul celtic Nudd , care sunt strămoșii elfilor.

Pentru Anne Martineau, „Nudd sau Neptun, oricare ar fi, în cele din urmă, orice: cele două etimologii sunt de acord cu faptul că goblinul este o creatură străveche a apei”. Claude Sterckx adaugă că „probabil că au scăzut foarte jos în comparație cu ceea ce ar fi trebuit să fie prototipul lor precreștin”.

Credințe mortuare

Montesquieu , 1734

Depinde doar de elfi să lingă morții.

Claude Lecouteux susține de mulți ani o teză conform căreia o parte din caracteristicile elfilor și piticilor provin din credințe legate de moarte , fantome și dublu , ceea ce explică de ce nu sunt foarte vorbăreți, că urăsc să fie văzuți și că habitatul este adesea situat sub pământ. Regatul elfilor și al piticilor, atât de des menționat, ar fi, așadar, cel al morților. Un indiciu poate fi găsit în această credință în Finistère , colectată de Paul Sébillot , potrivit căreia „unii dintre elfi sunt foști fermieri care, neglijând caii încredințați lor, sunt condamnați să vină și să aibă grijă de ei după moartea lor. ". Pixie ar fi atunci văzut ca un „geniu domestic care încearcă să obțină mântuirea prin munca sa grea”. Cu toate acestea, în toate credințele, strămoșii morți care vin la familiile și cunoștințele lor pot fi periculoși. Un alt indiciu este prezența „  strigătorului  ”, în germană „  schrat  ”, din care „ folclorul francez a păstrat memoria personajelor, alternativ spirite, pitici, spiriduși și fantome, a căror caracteristică principală este emiterea strigătelor. ”Pentru a atrage pe cei vii în capcane.

Această îmbinare cu credințele mortuare s-ar putea datora creștinismului și interzicerii închinării zeilor păgâni: este mai ușor să se ascundă un mic diavol, venerat clandestin, într-un loc subteran. Prin urmare , credințele populare legate de vesel și de protecție mici dumnezei ar fi integrat credințe mortuare (oferind dimensiunile mici și habitatul elfii), și altele din cazatoare chtonică zei Nudd și Neptun (dând relația lor primară cu apă). Pe lângă mărimea elfilor, fizicul lor „greșit”, un arhetip specific ființelor chtonice, ar fi rezultatul acestor credințe mortuare. O altă posibilitate ar fi aceea că strămoșii elfilor au fost inițial mici creaturi chtonice, stăpâni pe tărâmul morților, dar că datorită locului luat de Hristos , această origine se arată doar în câteva indicii.

Pixie este influențat de Hennequin, o figură mortuară tulburătoare din vânătoarea de fantezie , când vine vorba de gluga lui ascuțită. Importanța pălăriei elfilor este încă vizibilă la festivalurile populare precum carnavalul Malmedy și pălăria sa sotê .

Confuzie lingvistică și sincretism

„  Piticul  ” este inițial specific lumii germanice, în timp ce „elful” aparține mai mult lumii romane , iar franceza veche menține distincția între „nuiton” și „nain”. Dar autorii textelor medievale trebuie să facă un cuvânt inteligibil pentru majoritatea cititorilor lor, motiv pentru care „  zwerc  ”, piticul german, este redat în franceză de „lutin”, iar invers elful francez devine zwerc în germană. Din secolul  al X- lea , distincția dintre elfi, pitici , elfi și gnomi dispare în Franța, în timp termenii devin sinonimi .

Glose texte latine ale X - lea  secol „demonstrează fuziunea diferitelor creaturi“ . Claude Lecouteux constată că , în conformitate cu termenul vechi ridicat german Scrat , care corespunde crainic pitic, sunt creaturi care alte texte se pot asocia cu Goblin, cum ar fi asimilate Faunus , Silvan, și stafiile. Această confuzie de vocabular continuă din mai multe motive, în primul rând evoluția credințelor răspândite prin oralitate, anumite creaturi dispărând și legând caracteristicile lor altora. Numele sunt puternic amestecate: un exemplu este mandragora care, din plantă, devine fiara mandrigulă a Drôme, pisica matagotă , apoi un pitic sau un elf. Pentru a înrăutăți lucrurile, o creatură cu același nume poate fi percepută diferit în funcție de timp, literatura populară menținând această confuzie și traducând un sincretism important . Există totuși o tendință de a face ca termenii în franceză să fie „nain” sau „  gnome  ” pentru oamenii mici „dacă este în relație cu adâncurile pământului și bogățiile sale și cu„ pixie ”dacă el trăiește. casa sau împrejurimile ei ” .

În jurul anului 1135, Hugues de Saint-Calais, episcop de Mans, a desemnat cu numele de Faunus ceea ce a fost ulterior văzut ca un elf turbulent, în timp ce Marie de France a tradus nanus monticulus , sau „pitic de munte”, în „  follet  ”. Fuziunea dintre elfi și pitici este deosebit de vizibil din XIX - lea  secol și răspândit povești populare. În 1891, Karl Grün german a scris că goblini se apropie de elfi și lemures , dar , de asemenea , Kobold și Lares , și că , în acest din urmă caz, ele iau numele de „manunchiuri“ sau „  sprite  “. Acest comentariu l-a amuzat foarte mult pe Pierre Dubois , observând dificultățile pe care specialiștii le-au întâmpinat întotdeauna în stabilirea unei „clasificări” a elfilor.

Descriere

Există diferențe între elfii prezentați în romane, adesea stereotipați, și cei de credințe populare, mult mai diverse. Marea majoritate a mărturiilor despre acestea provin din Bretania . Deși sunt ușor de confundat cu piticii , elfii se disting prin câteva particularități. Jucausul lor, tachinarea și râsul puternic sunt bine cunoscute, la fel ca și susceptibilitatea lor. Își petrec cea mai mare parte a timpului distrându-se și urmărind fetele. Collin de Plancy citează pe această temă un proverb popular la vremea sa:

„Unde sunt fetițele și vinul bun,
aici bântuie elful”. "

- Collin de Plancy, Dicționar infernal .

Dar elfii sunt ocazional muncitori și războinici. Unele relatări menționează puterea lor extraordinară, ca această fabulă germană din secolul  al XIII- lea , citată de Pierre Dubois , în care un schretel luptă împotriva unui urs . Alte texte le atașează la paladini într-o aventură și îi fac săbări formidabili, în ciuda dimensiunilor reduse.

Este dificil să înțelegi personajele elfului datorită numărului foarte mare de roluri pe care le poate juca: uneori legate de pădure , apă, aer, dune sau pajiști, protector al casei, copii și animale, apoi demon nocturn, hoț sau bandit obraznic nesat, a supraviețuit prin poveștile și poveștile folclorului popular, transmise de tradiția orală de secole. În general este nocturn, „lumea îi aparține de la ora unsprezece până la ora două după miezul nopții” și se apără cu înverșunare împotriva bețivilor care îl jignesc. În cele din urmă, în povești, elful moare uneori din accident sau durere și nu este „destul de nemuritor”.

Claude Lecouteux a scos la iveală o strânsă asociere între credințele mortuare, oamenii de rând , apa și caii. De asemenea, el raportează distincția „convenabilă, deși nu foarte relevantă”, făcută de mai mulți cercetători între „spiriduși pământești” și „spiriduși de apă”.

Aspect și haine

Inițial, elfii nu aveau o dimensiune marcată. Prima lor descriere este cea a englezului Gervais de Tilbury , în jurul anului 1210, care afirmă că umbrele de noapte arată ca niște bătrâni și au fețele ridate, sunt îmbrăcate în cârpe cusute împreună și măsoară jumătate de centimetru sau mai puțin de doi centimetri. Spiridușii, ca niște pitici, sunt aproape întotdeauna văzuți ca „bătrâni și mici”, dar nu întotdeauna la fel de mult ca cei din Tilbury. În cazul în care conturile medievale nu specifică faptul că acestea sunt bărbos, mărturii ale XIX E  secolului , valoni , în special, insista pe acest lucru. Pierre Dubois spune că „nimic nu este mai complicat decât descrierea unui pixie”, dar evocă o înălțime „de la jumătate de centimetru până la treizeci de centimetri” , prezența părului stufos și a bărbii „care crește odată cu înaintarea în vârstă. 300 de ani”, în verde și haine maro zdrențuite, mânzi și un capac roșu sau verde ascuțit pe cap.

Hainele pixie au o importanță deosebită, multe povești spun că sunt îmbrăcați în cârpe și că oferirea lor de haine noi îi face să plece. Claude Lecouteux citează o Ibourg XIX - lea  secol . Elfii au grijă de calul cenușiu al unui țăran, un valet îi surprinde și le dezvăluie prezența proprietarului animalului. Acesta, pentru a le mulțumi, le oferă haine, dar elfii nu mai reapar. Conturi similare se referă la Brownies din Irlanda și Scoția. Un Highland Brownie aruncă boabe pentru fermieri până în ziua în care, crezând că îi mulțumește, aceștia îi oferă o pălărie și o rochie . El fuge, adăugând că sunt „foarte proști” că i-au dat-o înainte de a-și termina sarcina. Această particularitate provine probabil dintr-o tradiție orală foarte veche, deoarece aceleași teme se regăsesc printre oamenii mici ai legendei arturiene .

Citând plecarea elfului din cronica lui Zimmern (1566), Claude Lecouteux presupune că culoarea capacului oferit, roșu , îl obligă pe elf să plece. Există, de asemenea, o poveste în care pooka dezvăluie că hainele oferite lui reprezintă salariul care pune capăt penitenței sale.

Portret psihologic

Elfii sunt foarte inconstanți, de unde și numele de follets (proști mici) și sotês et massotês (proști mici): pot presta servicii multiple într-o zi și săvârșesc cele mai grave prostii în următoarea zi. Asocialitatea lor este cunoscută încă din Evul Mediu, de când Marie de France vorbește despre un folet capturat de un țăran și gata să-i ofere tot ce vrea „dacă nu le arată oamenilor”. Majoritatea sunt furioși atunci când oamenii îi văd, dintre care cel mai rău este atunci când cineva le vorbește și cere un răspuns. Paul Sébillot și Henri Dontenville spun că nu sunt „foarte vorbăreți”, Sébillot adăugând chiar că un elf din duna bretonă ar veni și îl va provoca pe oricine îl cheamă la un duel. În Ardennes nutons vorbesc puțin, și întotdeauna să livreze mesaje neplăcute, într - o asemenea măsură încât „nuton“ a devenit un sinonim al „  mizantrop  “ și „taciturn“. În Picardie , două fire, flacoanele , aruncă în apă pe oamenii pe care îi aud șuierând.

Capacități

Toate poveștile cu pixii le conferă abilități magice , cum ar fi să spui viitorul și să arunci vraji. Vrajile lor sunt în special temute în Ardenne . O poveste binecunoscută povestește despre un țăran valon care își tunde grâul pentru a -l aduce înainte de furtună, când vede nutonul gospodăriei sale ajutându-l purtând câte o ureche la rând. Supărat de ceea ce vede ca ajutor inutil, nu-i pasă. Nuton iese din tăcerea sa și lansează acest blestem:

„Palmă în palmă (ureche după ureche), te-am îmbogățit, palmă în palmă te voi ruina! "

- Colectat de Jérôme Pimpurniaux

Varianta „Ureche după ureche, te-am îmbogățit, snop cu snop te voi ruina” este citată de Albert Doppagne și mai ales de Pierre Dubois , care l-au făcut simbolul legăturii dintre oamenii de rând și Natură și al importanței pentru respectați-l, adăugând că nimic nu este dobândit vreodată sau definitiv cu ei. În restul poveștii, de fapt, țăranul valon își pierde toate bunurile și ajunge să fie ruinat. O poveste foarte asemănătoare prezintă un donanadl, un spiriduș tirolez care, așezat între coarnele celei mai frumoase vaci din Grünalm („cea foarte verde”, valea Alpilor tirolezi), îl vede pe proprietarul turmei încercând să-l bată. afară. El l-a înjurat, spunând „Grünalm va fi lipsit de apă și iarbă și chiar mai multă apă!” " . La scurt timp, izvoarele se usucă și iarba nu crește din nou.

Elfii se pot face și ei invizibili, cel mai adesea cu un obiect precum o pălărie sau pelerină. Ei își folosesc puterile în beneficiul oamenilor virtuoși, ca în această poveste Picard despre Acheux colectată de Henry Carnoy , unde un cocoșat ajută o trupă de spiriduși să cunoască ultima zi a săptămânii, ceea ce îi scoate cocoașa pentru a-i mulțumi. Un alt cocoșat, aflat de această afacere, se intersectează cu un alt grup de spiriduși și amestecă zilele: îl pedepsesc dându-i o a doua cocoșă. O poveste flamandă spune despre elfi care trăiesc la o fermă din Linden , care construiesc un turn pe o biserică într-o lună pentru puțină mâncare. În cele din urmă, dacă se știe că sunt neliniștiți și aleargă adesea în toate direcțiile conform credințelor, elfii se pot deplasa, de asemenea, pe o distanță mare mult mai rapid decât oamenii.

Metamorfoză

Abilitatea de a transforma și de a schimba dimensiunea este una dintre cele mai tipice particularități ale pixilor din poveștile despre ele. Se găsește și printre piticii tradițiilor populare, în strânsă legătură cu credința medievală a dublului . Portretul lor psihologic (taciturn, urât să fie văzut ...) explică faptul că, de cele mai multe ori, par mici. Cu toate acestea, este probabil ca în vremuri ulterioare, când sunt amenințați, spritii să crească instantaneu înalți și să-și flanceze atacatorul o corecție. Autorii textelor medievale ar fi împărțit elful original al folclorului într-un „pitic mic și slab”, întotdeauna văzut mai întâi, și „protectorul” său. Un exemplu este piesa Dieudonné din Ungaria .

Elfii iau și aspectul animalelor, sau chiar se transformă în obiecte. Metamorfozele lor animale sunt variate, inclusiv în special calul și broasca ( Teul ar Pouliez Breton în iazul său fiind un exemplu), apoi pisica și șarpele . Urmele spiritelor de casă venerate sub formă de șarpe au fost prezente din timpuri foarte îndepărtate în Europa, animalul împărtășind o trăsătură comună cu pixie, care este reputația sa de a iubi laptele. Pixie are , de asemenea , capacitatea de a animalelor de schimbare a oamenilor, mai ales cai: a XIX - lea  secol , o Sotré Lorraine ar fi metamorfozat într - un fermier măgar . O serie de texte, inclusiv Evangheliile din scufundare , leagă wisp de elf (luiton) spunând că acesta din urmă apare uneori sub forma unei lumini mici.

Schimbări

La fel ca zânele , se spune că unii elfi răpesc bebeluși umani din leagăn și îi înlocuiesc cu unul dintre ei, schimbătorul . Acesta din urmă are uneori aspectul unui elf bebeluș, alteori acela al unui elf foarte bătrân. Pentru a proteja împotriva răpirilor, sunt citate mai multe metode, una dintre ele fiind aceea de a pune un capac roșu pe copil, care în mod tradițional era rezervat copiilor născuți în viață. Goblin, crezând că copilul este deja mort, nu ar trebui să-l deranjeze. O poveste din Lorena povestește despre o mamă care acaparează capacul roșu al unui sotrê găsit la poalele leagănului copilului ei dispărut și îl folosește ca un chip de negociere. O poveste datată 1885, în Morbihan , vorbește despre o femeie de serviciu zână care ghidează o bandă de spiriduși care fură bunurile și copiii locuitorilor. O mamă, suspectând că copilul ei a fost înlocuit, depune douăsprezece ouă într-un cerc pe piatra vetrei sale, vede râsul schimbător și apoi spune „Am aproape o sută de ani, nu am văzut atâtea oale albe” .

Link-uri către casă

Micii pitici ai muntelui
Verdurenette , Verduret
Noaptea fac toată treaba
În timp ce ciobanii dorm

Rima creșei colectată de Émile Jaques-Dalcroze , Chansons populaires romandes: Chanson à la lune (1904) , Runda micilor pitici

Potrivit credinței, „vatra spritei” trăiește inițial în natură (habitate subterane sub dealuri, în păduri sau între rădăcinile copacilor mari) și alege să se așeze în locuința umană (în general, la o fermă ) pentru a-și servi locuitorii, provocând uneori necazuri și joacă noaptea în șemineu . Potrivit lui Jean de La Fontaine, ei sunt numiți „spiriduși domestici”, sau „filete care acționează ca valeti” . Numele Servan Alpine datat din secolul  al XIX- lea , provine din această funcție.

Sarcini îndeplinite de elfi

„Elfii gospodăriei” se ocupă de multă muncă, în special pentru caii de care au mare grijă, dar și pentru vite . În Vosges sotrés ia grijă de vite, schimba gunoiul lor și să dea vacile furajere apetisant; tufa Elveției de limbă franceză fură lame de iarbă proaspătă de la celelalte pentru a le da vacii sale preferate, iar în Bretania de Jos, Teuz-ar-pouliet , răutăciosul iazului, zdrobește și laptele. Elfii urmăresc, protejează și păstrează curățenia casei ai cărei locuitori îi arată un mare respect, gătesc, consolează copiii triști, pe scurt, se ocupă de toate sarcinile casnice ale casei cu o eficiență extremă, mult mai mare doar bărbații. Se pot uni, pot ieși și se arată doar noaptea și nu dorm niciodată, de unde proverbul francez „Nici el nu doarme un pixie” . Aceștia frecventau pivnițele și mansardele, sub paturi și dulapuri și evitau contactul cu obiecte de fier. Textele raportează că se hrănesc cu broaște prăjite, dar și că cer mâncare doar în schimbul serviciilor lor. De cele mai multe ori, este lapte (uneori coagulat) sau terci din lapte. Mai mult decât atât, dragostea necuviincioasă a laptelui este singurul detaliu alimentar care face posibilă recunoașterea unui pixie cu siguranță.

Modalități de a-i alunga

Această relație cu locuitorii casei nu este niciodată dată. Foarte susceptibil, pixie este atent la cel mai mic semn de lipsă de respect și se întoarce instantaneu împotriva oamenilor pe care i-a servit. De asemenea, se poate apăra cu înverșunare: o poveste a lui Plouaret relatează că un șofer beat îl provoacă pe elful stabil într-o seară, crezând că este într-o concurență neloială. Bărbatul este găsit dimineața „complet rupt”, având râsul cumplit al ființei mici rezonând în el, tremurând din toate membrele sale. În cele din urmă, pixie este una dintre cauzele potențiale ale coșmarului .

Aceste motive explică de ce uneori oamenii doresc să alunge spiriduși din casele lor, cu mai multe metode citate alături de utilizarea obișnuită a obiectelor ( apa sfințită ) și rugăciunile creștine. Una dintre cele mai clasice este plasarea unui recipient umplut cu semințe fine (este mei , mazăre sau cenușă în Auvergne , potrivit lui Paul Sébillot) pe calea elfului: dacă îl răstoarnă, este forțat să pună totul înapoi în locul înainte de zori și cocoșul de cocoș și nu te mai întoarce niciodată. Un altul, cunoscut pentru că a scăpat de cele care „lutinent” fetele din secolul  al XV- lea , este de a atinge dezgustul. Evangheliile cattail-urilor vorbesc despre a purta pâine pe sine, „  și când vrei să te enervezi, fă-te confortabil și menghine-ți mereu pâinea  ” . Folclorul belgian recomandă ghemuirea pe gunoi de grajd într-o poziție de defecare și să mănânce pâine în această poziție. Pixie rostește apoi o exclamație de dezgust ca „  Ah! Ti cakes et magnes  ”(„ Ah! Defeci în timp ce mănânci ”) și fuge pentru totdeauna. Majoritatea elfilor sunt notorii pentru reacția lor oribilă la lucruri care evocă nevoi naturale, motiv pentru care în Limburg au fost avertizați înainte de a răspândi gunoi de grajd . În Italia , o modalitate de a speria „Linchetto” excesiv de întreprinzător este să mănânc brânză așezată pe toaletă, spunând „Rahat Linchetto: îmi mănânc pâinea, brânza și rahatul în față” . O poveste belgiană povestește despre o tânără fată hărțuită de un lûton, ai cărui părinți pun coji de ouă în cercuri pline cu crenguțe. Văzându-i, lûton-ul spune „Am văzut pe Bastogne bând în sus, Frèyir câmp deschis, dar nu am văzut niciodată atâtea oale de amestecare” și pleacă pentru totdeauna.

SOTE și alte spiridușii de uz casnic se pot razbuna incercarile de a le alunge prin ruinarea întreaga gospodărie a eșuat. Într-o poveste din apropiere de Saint-Philbert-du-Pont-Charrault , o femeie scapă de fadetele care se apropiau de vatra ei încălzind trepiedul pe care aterizează. Mai târziu, zâna Mélusine înlocuiește unul dintre copiii femeii cu un schimbător în absența ei, pentru a-i răzbuna.

Țăranii au căutat întotdeauna să captureze spiriduși. O metodă din Quebec constă în întinderea făinii fine pe pământ și urmărirea urmelor pe care le-au lăsat până la locul unde se ascund în timpul zilei.

Legături de apă

Spritul de apă se întoarce în secolul  al XIII- lea , apărând în Huon din Bordeaux , Gaufrey Song și gestul Garin al lui Monglane . Malabron este un bun reprezentant, la fel ca și Klabautermann al țărilor germanice. Fără îndoială, pentru că sunt „cele mai primitive”, ele sunt și cele mai negative în relatările despre ele, în special în epoca medievală. Aspectul lor este puțin detaliat și sunt renumiți pentru canibalistul lor . Dacă piticii legendei arturiene sunt aproape fără legătură cu apa, alți monștri mai mult sau mai puțin înrudiți cu elfii sunt prezenți acolo. Chapalu , un inamic felină acvatic al regelui Arthur , este descris ca „rege al loutons“ și Christine Ferlampin-Acher leagă pisica neagră a lacului Lausanne , a menționat în Vulgata Merlin ca un animal acvatic capabil de a schimba dimensiunea până la a deveni un „diavol gigantic”, către un avatar al elfului din legendele celtice.

Trucurile preferate ale elfilor, în afara casei, sunt aproape întotdeauna legate de cabaline și apă: dacă houzierul din Ardenne și mânzul Fersé de Haute-Bretagne îi atrag pe bărbați în apă pentru a le juca trucuri fără gravitate, Pie-Pie-Van -Van de la Meuse , și alții, caută să-i înece. Paul Sébillot cită câțiva elfi acvatici pozitivi, cum ar fi micuțul roșu de pe coasta Dieppe , care păstrează plasele de pescuit. Pe Loire și Allier, Letiens sunt abundenți , ai căror marinari au spus poveștile și care le-au permis să explice glumele rele care au fost făcute tinerilor marinari.

Legături cu caii

Mai mulți cercetători au observat legături foarte strânse între elfi și cai, „atât de strâns încât, în cântecele gestuale medievale ca și în cel mai modern folclor , când elful ia formă animalică, îl adoptă aproape întotdeauna pe acela” . Motivul pare legat, pe lângă legătura cu elementul lichid și zeul Neptun deja menționat, de faptul că calul , un animal familiar al oamenilor, este, de asemenea, cel mai potrivit pentru a călători în universurile zânelor și pentru a juca „trucurile”. ".» Caracteristici sprite, cum ar fi aruncarea unui călăreț într-o piscină de noroi , râu sau fântână . În literatura medievală , Malabron și Zéphyr se transformă frecvent în cai. De „pitic“ Frocin, care îmbracă regele Marc'h urechi de cal în versiunea a legendei furnizate de Beroul XII - lea  secol , este probabil derivat din pixie populară. Romantismul Teba și alte texte , de asemenea , menționează paternitatea unui fabulos manz negru pentru netun , noitun sau luiton , acesta din urmă fiind bine cunoscut la timp pentru a avea grijă de grajduri. William de Auvergne spune din secolul  al XIII- lea până dimineața; caii de păr de cal s-au adunat împletit și acoperit cu mici picături de ceară. François Le Poulchre adaugă în 1587 că un cal întors murdar la grajd poate fi găsit „lovit și curat a doua zi, fără ca vreo creatură să fi fost atinsă pentru a îndepărta gunoiul”. Paul Sébillot oferă multe mărturii: în Normandia , elful conduce caii să bea, în Beauce și Franche-Comté , îi înfășoară, îi îngrijește și îi hrănește, ceea ce în Bretania Superioară îi face să necheze când Maitre 'Jean își aduce alimente. Fusteul Franche-Comté fură fânul pentru a-l da animalului său preferat, dacă stăpânul nu are nici unul în grădina sa. În Normandia, spiridușul fură cele mai fine spice de ovăz pentru preferatele sale, este același lucru în Acadia , unde ia bobul de cai grași pentru a-l da celor din cei mai săraci țărani.

Elficologist Pierre Dubois citează numeroase mărturii ale elfi care vizitează grajdurile în timpul nopții, și lăsând urme de răsturnări de situație lor de trecere din coama , pe care le folosesc pentru a face etrieri (celebrele noduri zână ), și galop toată noaptea. Paul Sébillot a preluat în Manche în 1830, această credință este foarte ancorată în nordul Franței, în special în Bretania și Normandia . Dovadă a pachetului elfilor, proprietarul își găsește animalul acoperit de sudoare dimineața. Caii cu „noduri de zână” sunt prețuite pe piețele bretonilor, iar iepele despre care se știe că devin buni puieti . Tradiția spune că este important să nu dezlănțuiți coamele acestor iepe: în Berry , le provoacă avortul , în Franche-Comté provoacă moartea în cursul anului, iar în Acadia , elfii se răzbună prin maltratarea lor. Mărturii ale mani incurcate sunt colectate de către țăranii din Bretania Superioară și Quebec până la începutul XX - lea  secol .

Acum, treci la treabă! Ca un nebun
Către cai aici se învârte,
La toți legând la rând
Părul capului și gâtului.

În acești păr răsucit și răsucit
merge ca fulgerul mâinii sale subțiri,
În fiecare coamă pe care o încurcă
Și-a făcut singuri etrieri.

Apoi, la fel ca cei din rasa umană,
unul după altul, „montez” fiecare fiară,
Cu calul pe gât - foarte aproape de cap,
Dându-ți o „ureche” din fiecare mână

Maurice Rollinat , Peisaje și țărani (1899) , Le Lutin

Aceste fenomene au fost întotdeauna atribuite elfilor sau creaturilor similare, până la descoperirea unei explicații științifice, cea a unei plicuri poloneze , lipsa de întreținere considerată mult timp o boală.

Demonizarea elfului a condus însă la o inversare treptată a rolului său față de cai: la Berry , dintr-un animal preferat, calul a devenit victima lui și „doar măgarul și boul au scăpat de chinurile elfilor, datorită rolul lor în Nașterea Domnului ”. Cele două credințe coexistă uneori, sôtré fiind capabil să enerveze caii sau să aibă grijă de ei. Un obiect deja folosit pentru a proteja împotriva schimbărilor , cum ar fi o piatră străpunsă (împotriva foultei din Elveția care vorbește franceza ) sau o serie de ouă de coajă (împotriva chorriquetului către Treffiagat ), poate fi depus în grajd pentru a conduce spiridușii. În Ontario , semințele de in sunt amestecate cu rații de cai pentru a forța elfii să sorteze. Tradițiile canadiene vorbesc despre crearea unei jgheaburi în formă de ecvină pe care urcă pixie, sau pentru a avea coamele suferite de o femeie însărcinată. În Bretania Superioară , se desfășoară ședințe de exorcizare , dar sunt slab acceptate de populații, conform acestei mărturii adunate de Paul Sébillot  : „dacă ardem părul cu o lumânare binecuvântată, elful nu se mai întoarce niciodată, dar animalele sunt, ca rezultatul plecării sale, susceptibil să se ofilească ”.

În același timp, „siluetele goblinului și ale calului tind să se contopească și să se contopească într-un singur personaj al cărui rol este să inducă în eroare, să-i înspăimânte și să-i arunce pe cei care îi călăresc într-o piscină sau râu”. Paul Sébillot relatează credințe populare despre mai mulți goblini-cai care joacă acest rol, în special Bayardul Normandiei, Mourioche din Haute-Bretagne, Maître Jean, Bugul-noz și iapa albă din Bruz. În insulele anglo-saxone, Puck ia această formă pentru a speria populația.

Creaturi desemnate ca „goblins”

Paul Sébillot vorbește despre elfi ca pe un „mare trib”, iar Anne Martineau numără „30.000 de specii” numai în Franța. În 1992, dacă Pierre Dubois a spus că cuvântul „elf” desemnează în mod obișnuit (și în mod greșit) întregul popor mic din Franța, el a insistat și asupra faptului că elfii formează „o rasă în sine” , să nu fie se confundă, în special, cu nutonii din Valonia și din Ardenele franceze, ale căror habitate și legende sunt diferite, nici koboldii , goblinii , spiridușii și gnomii , de altfel diferiți prin etimologie. Majoritatea poveștilor cu pixii sunt specifice Franței și se găsesc în special în Bretania , Ardenele , Alpii și Picardia , dar câteva texte le menționează în județul Devon , Yorkshire , Flandra , Germania și Italia . În Berry și, potrivit lui George Sand , elfii sunt numiți în mare parte înțepenți. Pierre Dubois include printre elfi în mod corespunzător așa-numitele chorriquets, bonâmes, penettes, gullets, boudigs și bon noz, al căror rol este mai presus de toate de a avea grijă de cai și vite și adaugă Bona d'Auvergne, care se deghizează în jucător de cabrette . Multe alte creaturi sunt calificate drept „goblini”, precum fullettu din Corsica , care, cu mâna sa de remorcare și mâna de plumb, atacă oamenii culcați. În Provence și Languedoc , The gripet și Fantasti avea grijă de vite și grajduri. În Pirinei cunosc Truffandec , un geniu al gospodăriei , mai degrabă nocturn și diabolic, și Țara Bascilor laminaks .

Alsacia are multe povești de goblini, cum ar fi Mikerlé în vale Guebwiller . Elvețian a folosit „  Wisp  “. În Allier , de „FOL“ joacă feste urât, la fel ca spiriduș de Pays Poitevin . Numele „  fadet  ” este atestat în Vienne , Deux-Sèvres și Poitou.

În Bretania

Limba bretonă are un număr foarte mare de cuvinte pentru oamenii de rând și, în această „regiune infestată de spiriduși”, unde există mii de mărturii, este obișnuit să le deosebim prin habitatul lor. Pierre Dubois atribute pădure la korikaneds, la korils, courils, corrics, kriores, kéréores și kannerez Noz a maurilor , la poulpiquets Vaux, la Teuz pajiști, la boléguans tumuli , la hoseguéannets cercurile de piatră iar la boudici, boudiguiți și bufonii, fermele. Marea Britanie fadets , de asemenea , cunoscut și spiriduși , duz, korrigs, komaudons, fomiquets, chorriquets ... timp de-a lungul, aceste creaturi mici se separe anterior toate au ajuns să fie desemnat sub numele unic „  korrigan  “.

Micul breton este „relativ simpatic”, potrivit lui Paul Sébillot . El participă efectiv la toate treburile casnice și domestice, calmează copiii, pregătește mese, are grijă de cai în schimbul unei „bune considerații” și joacă doar trucuri celor care îl lipsesc de respect. Anatole Le Braz adaugă că i se dau porecle respectuoase precum nantrou („domn”) sau Moestre Yan („maestrul Jean”).

Pe insula Yeu , frasii locuiesc în dolmenul „Fradets mici” și ar semăna ierburi care vorbesc fiare la miezul nopții, credință comună în toată Marea Britanie. Collin Plancy colectate probe cu privire la dispariția boléguéans movilă de Saint-Nolff , în cazul în care acestea au fost o dată mii:

„Această dezertare a Boléguanilor este o nenorocire pentru municipalitate. Din momentul în care au locuit aici, că ne-au vorbit (pentru că vorbesc limba oamenilor în care locuiesc), că ne-au sfătuit, am fost fericiți, totul ne-a prosperat. Dacă am fi pierdut ceva, un cuțit , o monedă, un buton, tot ce trebuia să facem era să spunem: Boléguéan, am pierdut așa ceva; iar a doua zi, la răsăritul zilei, am fost siguri că vom găsi obiectul pe pragul lui. Dacă ne-ar lipsi un bou care să ne târască plugul, boleguenii, întotdeauna amabili și îndeletnicitori, ne-au împrumutat cu bucurie; numai că a fost necesar să se întrebe în detaliu principalele părți ale animalului; dacă am uitat fie capul, fie picioarele, fie coada, ne-au împrumutat-o ​​fără cap, fără picioare sau fără coadă. [...] "

Elfii bretoni ar fi fost admiși în bisericile din Bretania de Jos , dar rămân capabili de răutate, obligându-i pe cei care îi întâlnesc în timpul nopții să danseze până la epuizare, de exemplu. În cele din urmă, ei schimbă copiii oamenilor cu schimbarea lor . Unii dintre ei sunt acvatici, cum ar fi Korandonii din Bilfot , care merg pe stânci și nu vorbesc cu nimeni. Ian an Ôd (Jean du rivage), Pautre Penn-er-Lo , Begul an Aod sau Colle Pohr-En-Dro sunt mai periculoși, deoarece imită oamenii care se îneacă pentru a atrage oamenii în apă sau le oferă oamenilor încredere înainte îi faci să se înece.

În Valonia și Champagne-Ardenne

Nuton (sau LUTON , nûton ) a franco-belgiene Ardennes împărtășește aceeași origine ca elf, dar peșteri, caverne și metroplitene forma cea mai mare parte a habitatului său în conformitate cu folclorul local, la fel ca piticii lumii germanice . Era obișnuit să le lăsați articole deteriorate seara, împreună cu puțină mâncare, iar tradiția spune că sunt găsite reparate dimineața. Dacă credințele populare s-au retras în mare parte, expresiile rămân, în general, pentru a desemna misantropia sau, în Warmifontaine , gula . De gutuile de Comblain-au-Pont sunt numite „mere de nutons“. Turnurile și „găurile nuton” sunt încă vizibile în toponimele belgiene, la fel ca și „nuton turds”, blocuri de pirită din regiunea Entre -Sambre-et-Meuse .

În Celles , nu departe de Dinant , există o piatră votivă dedicată unei zeități populare numită „NVTTO” din care este singura evocare cunoscută. Dacă devotamentul său rămâne controversat, face posibilă riscul ipotezei că nutonii ar fi în Ardenele belgiene legate de mitologia populară și cea din perioada gallo-romană . Țara Malmédy, la rândul său, a păstrat urma toponimiilor foarte vechi cu trô-ul său din duhons (gaura duhons), a cărui etimologie provine din duses . Aceste creaturi sunt comparabile cu nutoni, la fel ca sottai , numit sotê în țara Liège , massotê în Grand-Halleux și sotrê în Vosges , sau chiar felteu , atestat într-o poveste din Bassigny .

Alți elfi sunt mai înspăimântători, mai ales Annequinii , care se manifestă sub formă de șnururi , și Ardennes Pie-Pie-Van-Van . Concasorul Bone, încă în Ardeni , este un respingătoare captator care se spune să trăiască în cimitire .

În Franche-Comté, în Alpi și în Elveția

Credința în servan (sau sarvan , sarvin , chervan în patois ), este comună tuturor Alpilor , Valaisului și nordului Italiei. Acest spiriduș benefic, protector al acasă și în special de animale care ghid montan, vede oferă încă libațiilor de lapte de către pastori la al XIX - lea  secol . Țăranii îi dau prima cremă de dimineață pentru a se proteja de turnurile sale. În Tirol , un spirit de servire foarte apropiat, mic, cu aspect vechi, îmbrăcat în zdrență, donanadl, este cunoscut că locuiește lângă Hochfilzen și prestează multe servicii similare. Țăranii îi mulțumesc oferindu-i mâncare în cabane. CHABLAIS cunoaște chaufaton, un elf intern care provoacă coșmaruri. În Jura , Burgundia și Elveția de limbă franceză , poveștile prezintă oi, fouletots și foultas. Se știe că ioutonul se enervează dacă oamenii își uită bolul de lapte , potrivit unei mărturii adunate la Planches-en-Montagne în 1852. Mai puțin simpatic este hutzêranul din cantonul Vaud , un elf urlător care doboară ramurile și se învârte frunzele.

În America de Nord, inclusiv Quebec

Credința în elfi s-a răspândit în America de Nord cu coloniștii francezi, în special în provincia Quebec , unde ar lua forma animalelor (inclusiv câini și iepuri). Pisicile albe sunt cele mai faimoase pentru a fi spiriduși, deși orice animal care trăiește în apropierea caselor umane poate fi considerat astfel. Sunt buni sau răi, li se oferă controlul benefic al vremii și bărbieritul stăpânului barbei casei înainte ca acesta să se trezească duminică, dar, de asemenea, dacă sunt supărați, hărțuirea lui prin trucuri precum tocirea unei coase și umplerea pantofilor cu pietricele . Ar ura sarea și ar evita să o traverseze dacă ar găsi-o împrăștiată pe pământ. Elfii Acadian , Quebecois și New England împărtășesc toți legătura cu caii, dar la Kippens se remarcă o tradiție importată din Scoția sau Irlanda  : aceea de a ieși cu pâinea în buzunar pentru a evita trucurile lor. Folclorul american specific Detroit îl cunoaște pe piticul roșu (în franceză în text), originar din Normandia .

În Noua Caledonie

Autorii francezi care studiază tradițiile populare din Noua Caledonie menționează elfi acolo, în special în credințele kanakilor , pentru care pădurea este sacră.

Evoluția convingerilor

Elfii sunt cunoscuți prin povești și povești populare sau mai literare, dar sunt, de asemenea, subiectul credințelor despre existența lor, încă din Evul Mediu și în toate timpurile. O viziune importantă are loc în viziunea acestor creaturi: Neptunul acvatic primitiv este văzut ca un demon periculos, dar geniul gospodăriei, foarte util, deși inconsistent și susceptibil, este arhetipul goblinului. El „figurează printre demonii păgâni pe care creștinismul trebuie să-i elimine” , dar credința populară a îndurat secole. În general vorbind, poveștile cu pixii provoacă patru tipuri de reacții la persoanele care le cunosc: acceptarea totală și împărtășirea credinței, respingerea pe motive raționale, dar acceptarea pe motive emoționale și considerarea ca sursă de amuzament pentru copii și, în cele din urmă, respingerea totală, inclusiv negarea oricărei cunoștințe a „vechilor tradiții”. Istoria schimbărilor culturale include în mod natural faze de acceptare totală a credințelor la spiriduși și faze de respingere.

Potrivit lui Claude Lecouteux , „În Evul Mediu și Renaștere, noțiunea de geniu intern era foarte vie și, prin urmare, atribuim șireturilor și goblinilor paternitatea trucurilor rele; XIX - lea  secol , Genii și spiriduși a căzut în domeniul legendei și poveste , cel puțin în mare parte pe regiune la; recurgem, așadar, la o altă explicație, cea a vrăjitoriei și a diavolului  ”.

Evul Mediu

Una dintre primele atestări de credință în spiriduși este faptul lui Burchard de Worms , care în jurul anului 1007 vorbește despre Pilosus și Satyrus , feluri de spirite domestice care apar în pivnițele caselor, cărora se obișnuiește să le ofere pantofi sau arcuri mici . Este probabil că el a căutat să le numească în latină , în timp ce acestea au un alt nume în limba populară .

În 1210, Gervais de Tilbury a scris în Les Divertissements pour un empereur un capitol intitulat „Fauni și satiri” care a format prima mărturie detaliată despre micii oameni medievali. Vorbește despre țesături numite nuitons în franceză și portuns în engleză, confundate sub stiloul său cu fauni , satiri și incubi . Aceste ființe trăiesc cu țăranii bogați în casele lor și nu se tem nici de apa sfințită, nici de exorcisme , care le disociește de Diavol . Aceștia îi ajută pe „oamenii simpli din mediul rural” și își asumă cu ușurință și fără efort cele mai dificile locuri de muncă. Fără a fi dăunători, uneori îi tachină pe locuitori. Intră noaptea în case de îndată ce ușa este închisă și se adună în jurul focului pentru a mânca broaște la grătar. Au, totuși, obiceiul urât de a se agăța de călăreții englezi care călăresc noaptea, pentru a-și conduce monturile prin mlaștini, înainte de a fugi râzând. Insistența cu care Gervais de Tilbury afirmă că viața de noapte este în general inofensivă și nu se teme de obiectele religioase sugerează că această opinie nu trebuia împărtășită în ziua sa. El adaugă că demonii iau aspectul de „lares”, sau „spirite de casă”.

Religia creștină are o influență semnificativă asupra percepției elfi. Biserica, însă, nu reușește să eradice aceste creaturi ale mentalității păgâne, în ciuda eforturilor sale, nici credința că defunctul se transformă în „spirite” și apoi continuă să se manifeste. În continuare este „refugiul marginal din care ies atât copii verzi, cât și pitici, genii malefici sau benefici” . Claude Lecouteux relatează un text didactic din secolul  al XV- lea , potrivit căruia goblinii sau nuitunii ar fi diavoli inofensivi, creatori de iluzii și fantezii pe care Dumnezeu le-a lăsat să călătorească noaptea. Pierre Dubois evocă abandonarea unei mănăstiri dominicane în 1402, în urma prezenței unui elf supărat pe care nicio rugăciune nu l-a putut speria.

Timpuri moderne

Convingerile persistă, deoarece în 1586, Pierre Le Loyer vorbește despre șiretlicuri sau spiriduși „care fac zgomot și zgomot în casele private”, adăugând că „aceasta nu este o fabulă”. Un an mai târziu, François Le Poulchre a stabilit un fel de clasificare elementară a goblinilor, spunând că creaturile legate de foc sunt supărate și provoacă mizeri oamenilor, la fel ca cele ale pământului și apei. Doar cele ale aerului sunt, potrivit lui, frecventabile „și se ocupă de bunuri”: este vorba despre geniile domestice. În același timp, în Germania, Hinzelmann , descris ca un kobold, dar care posedă multe trăsături ale elfului francez, se spune că provoacă agitație la castelul Hudemühlen .

Mai multe cronici vorbesc despre un contract de închiriere încheiat la Parlamentul Bordeaux în 1595 din cauza elfilor, un caz similar este ridicat în 1599 (cu excepția cazului în care este același lucru), dar chiriașul este respins în cele din urmă pe motiv că există o serie de mijloace pentru a scapă de oamenii obișnuiți și este suficient pentru ei să-i angajeze. Pierre Dubois adaugă că unul dintre vecini spune că s-a trezit însărcinată cu un elf ca urmare a aventurii.

În 1615, un „elf rowdy” a apărut lângă Valence în Delfina , în fiecare zi „cu excepția duminicilor și a sărbătorilor”. Umple o tapiserie cu frunze de varză , acoperă fața unui olar cu cositor de război , râde tare și joacă fife . Domnul din Valence reușește să-l alunge convocând șase sau șapte preoți pentru a binecuvânta casa și a-l exorciza. O afacere similară are loc într-o casă din Rumilly în 1622, unde o bandă de spiriduși răstoarnă vase și cărți și aruncă cu pietre asupra locuitorilor. Un preot binecuvântează locul și fug. Dicționar Furetière , în ediția sa din 1690, a spus că „atunci când ceva doar mânerul dispare de la domiciliu, trebuie să fie Goblin care a luat“ . El adaugă că acesta din urmă este un fel de demon sau spirit nebun, despre care se crede că se întoarce la case pentru a provoca dezordine, răutate sau durere.

În 1728, un francez care trecea prin Hechingen a ajuns în oraș în ziua în care o ordonanță domnească impunea o vânătoare anuală a „spiritelor rele ale casei”. Toate aceste mărturii tind să demonstreze că credința în elfi este împărtășită atât de oameni simpli, cât și de puternici și cărturari, chiar dacă știe excepții: Jean de La Fontaine , un bun cunoscător al acestor credințe, localizează originea elfilor. în Mogul , fără îndoială din derâdere.

Primii sosiri de coloniști francezi în insula Newfoundland nu sunt datate cu precizie, dar datează din secolul  al XVIII- lea . Din mai multe comunități , inclusiv franceze Quimper în Bretania, ei aduc cu ei convingerile lor împotriva elfi care supraviețuiesc până la începutul XX - lea  secol în folclorul popular. Ajung în Michigan, unde s-a stabilit o populație franceză, dând caracterul piticului roșu . Se pare că doar prima generație de imigranți chiar cred în aceste personaje, copiii lor păstrează doar cunoștințele lor.

Al XIX-  lea

Mulți cercetători ai XIX - lea  secol continuă să creadă în spiriduși, printre care Robert Louis Stevenson , care spune că negrese inspira o parte din munca lui, William Butler Yeats , care este , de asemenea , interesat în spiritism și fenomene paranormale , și , probabil , să fie Théodore Hersart de La Villemarqué , impregnat de mentalitatea bretonă, unde credința în oamenii de rând este puternic ancorată. Relația cu elfii nu este întotdeauna simplă, totuși, întrucât în ​​1821, Sieur Berbiguier din Newfoundland a publicat pe propriul său cont Les leprechauns sau Toți demonii nu sunt din lumea cealaltă , în care își detaliază obsesia. împotriva creaturilor demonice pe care le numește „  spiridușii  ”, feluri de spiriduși răi vizibili numai pentru el. Este considerat un precursor al fantasticului sau un arhetip al nebunului literar.

Influența spiritualismului și a teozofiei

Popularitatea doctrinei spiritiste și a altora derivate din ea, cum ar fi Teosofia , aduce o nouă perspectivă asupra acestor ființe. Allan Kardec numește „spirite ușoare” tuturor „șiretlicuri, spiriduși, gnomi și spiriduși”, adăugând că sunt „ignoranți, isteți, inconsistenți și batjocoriți”. În autobiografia sa, mediumul Lucie Grange susține că are în gospodărie un elf menajer pe nume Ersy Goymko, care arată ca un tânăr blond de 22 de ani.

Colecții de țară

Cele mai multe mărturii colectate din secolul  al XIX- lea se referă la campanii, datorită muncii făcute de folcloristii colecționari .

„Eu”, spune Kéradec, „de mult timp am fost fără să cred în fantome, spiriduși, fantome și alte apariții de tot felul despre care vorbim la priveghiurile de iarnă. Când mi s-a spus o poveste similară în fața mea, ridic din umeri cu milă și am râs de cei care au crezut în ea și am spus: - Ah! Mi-aș fi dorit să fiu acolo! De aceea, lasă-mă să văd odată o fantomă și el va găsi pe cineva cu care să vorbească și îți voi da câteva știri! Și alte lăudări similare. Astăzi nu mai râd de aceste povești; Nu le cred pe toate - este departe de asta, dar am grijă să nu-mi bat joc de cei care cred în ea și, dacă m-am schimbat în acest sens, este pentru că am avut motive excelente pentru asta: am auzit, am a văzut . "

- Tradiții populare breton: Ajunul Crăciunului.

În 1857, Alfred Fouquet a dezvăluit povești populare din Morbihan . La Saint-Marcel , spiridușii care ies din „peșterile druidelor” deranjează călătorii, țăranii și ciobanii la căderea nopții cu „o mie de clamori confuzi, o mie de note stridente, șoptite sau cântate” și îi conduc în rătăcire până în zori. Două fecioare vechi chinuite de elfi în fiecare noapte locuiesc într-o căsuță mică, nu departe. Într-o zi, își petrec casa în apă sfințită . Goblinii urcă pe acoperișul din iarbă și aruncă unii prin coșul de fum pentru a ajunge la pat și a cânta „Totul nu este binecuvântat! ... totul nu este binecuvântat! ... totul nu este binecuvântat! ". Castelul Callac o dată adăpostite, spune el, un spiriduș care „sprite“ , o femeie bătrână. Când a adormit în timp ce-și învârtea bara , el „a rostogolit bile mari în camera superioară, și-a amestecat firul, și-a împins axul în foc , și-a așezat remorca în lumânarea din rășină, a pus multă sare în supa de lapte , i-a deranjat coafă cu două părți și-a legat părul sau a trasat frumoase mustăți negre în cărbune ”. Într-o seară, când el a râs în fața ei, strecurându-i un gât mare de trepied de fier, bătrâna a jurat să scape de el și a așezat un bol mare umplut cu mei în spatele ușii bucătăriei . Goblinul l-a răsturnat și a fost forțat să-l ridice până când cocoșul a cântat . Furios, nu a mai reapărut niciodată.

În Picardia , Henry Carnoy a colectat literatură orală din 1879, dintre care o parte a fost Les lutins . Paul Sébillot , autor de Folclor al Franței a scris la sosirea XX - lea  secol o lucrare uriașă în care spiriduși sunt peste tot „ în pădure, ape, peșteri și case.“ În timpul colecțiilor sale din Bretania , Anatole Le Braz colectează și mărturii, într-un moment în care fiecare casă „își are elful”.

XX - lea și XXI - lea  secole

„Prefer să cred în elfi decât în criptogamele tale . Elfii, cel puțin, i-am văzut. "

Charles Le Goffic , Sufletul breton

Convingeri persistă în mediul rural la începutul XX - lea  secol , aproximativ până la primul război mondial , în Franța, și până în 1920 pentru Quebec . Léon Le Berre descrie în cartea sa Bretagne de ieri priveghere din tinerețe, când țăranii își furnizează reciproc dovada existenței elfilor. În anii 1970, Albert Doppagne a adunat mărturia unei femei valone în vârstă de 60 de ani care pretindea că a văzut nutoni alergând pe pervazul casei sale. În Savoy, în același timp, credința în servan este aproape la fel de răspândită ca cea referitoare la zâne .

XX - lea  secol reprezintă totuși o reducere foarte importantă a acestor credințe populare. Tradiții precum bolul cu lapte oferit celor mici din gospodărie dispar. Potrivit lui Hervé Thiry-Duval , industrializarea merge mână în mână cu dispariția serilor țărănești în care povestitorii au transmis aceste povești, ceea ce împiedică diseminarea legendelor oamenilor de rând. Urmează „o perioadă destul de lungă în care oamenii arată chiar un fel de rușine față de acest trecut rustic” . În toți acești ani, însă, imaginea acestor mici creaturi a îndurat prin gnomii de grădină .

La adolescenții și tinerii sunt mult mai interesați de străini și fenomene legate de OZN - uri ca elfii de la părinții și bunicii lor. În 1980, folcloristul Gary Reginald Butler colectează informații despre elfi în Newfoundland și obține doar o vagă amintire a auzirii acestui cuvânt în tinerețe ca răspuns al locuitorilor: el concluzionează că credința a sosit. „În stadiul său final de dispariție ”Și că elfii din Quebec nu mai sunt cunoscuți decât pentru„ cei mai în vârstă ”. El observă o confuzie cu privire la natura acestor ființe și concluzionează că cultura televiziunii din anii 1980 afectează ultimele credințe populare, oferindu-le elfilor o origine extraterestră .

În anii 1950 , folcloristul Claude Seignolle a adunat tradiții populare, inclusiv povești despre spiriduși, dar mai presus de toate lucrările lui Pierre Dubois sunt cele care pun micii oameni în centrul atenției în Franța . Luând act de poveștile dispariția și crezuri, el a întreprins o collectage activitate intensă și de distribuție , la sfârșitul XX - lea  secol , susținând el însuși „ cred în zâne și spiriduși și fantome.“ Acum, în Franța, oamenii care cred cu adevărat în existența elfilor sunt extrem de rare. Blaise Amir-Tahmasseb ia această credință ca exemplu pentru a explica importanța îndoielii și a gândirii critice  : majoritatea francezilor nu au mai multe dovezi ale existenței atomilor sau ale rotunjimii Pământului decât au. Nu au elfi, dar ei au au tendința de a accepta existența primelor două și a respinge cea a elfilor, bazându-se pe diferite autorități și opinia generală că elfii nu există.

Extras din episodul ironia soarta a Neveste disperate

Lynette  : Cunosc pe cineva, care cunoaște pe cineva, care cunoaște un pixie. Dacă unul dintre voi face o singură greșeală, vă avertizez că îl sun imediat pe Moș Crăciun pentru a-i spune că doriți palme de Crăciun. O să-ți asumi acest risc?

Acum elfii sunt văzuți ca angajați ai lui Moș Crăciun , pentru care fac jucării , abordând astfel versiunea modernă a nissei scandinave. „Spiritele rătăcitoare și răutăcioase inseparabile de natură”, ele reprezintă „spiritul Crăciunului”, o perioadă în care „abundă” poveștile și poveștile oamenilor de rând.

Psihanaliza și simbolistica elfilor

Pentru psihanalistul Carl Gustav Jung , gnomii și goblinii sunt zei pitici „chtonieni”, homunculi precum Cabirii și un simbol al „forțelor creative infantile” care „aspiră etern să treacă din adâncuri în înălțimi”. Au multe trăsături psihologice specifice copiilor, care se arată jucăuși, înțelepți sau cruzi. Potrivit psihologiei analitice , ei sunt una dintre manifestările simbolice ale arhetipului a copilului interior (sau Aeternus puer  : „copil etern“ în limba latină), partea copilăresc care există în fiecare adult, indiferent de sex. Când reprezintă și dezvoltarea armonioasă și spontană a psihicului , copilul interior este germenul totalității psihice.

Personajele Pixie pot personifica partea din umbră care continuă să trăiască sub personalitatea conștientă și dominantă. Una dintre aceste manifestări este Rascalul Divin (sau păcălitor în cultura indienilor din America, Kokopelli în amerindieni). În The Divine Rogue: an Indian Myth , scris în colaborare cu antropologul american Paul Radin și mitologul maghiar Károly Kerényi , psihiatrul elvețian Carl Gustav Jung studiază simbolismul șmecherului , punându-l în legătură cu miturile întregului lume. În Introducere în esența mitologiei ( 1968 ), cei trei bărbați studiază variațiile arhetipului divin Scoundrel în mitologie, arte și literatură. Paul Radin îl definește ca fiind unul dintre miturile centrale ale umanității: „Există cu greu un mit la fel de răspândit în întreaga lume ca cel pe care îl cunoaștem ca„ Mitul Rogue ”cu care ne vom ocupa aici. Există puține mituri pe care le putem afirma cu atâta încredere ca aparținând celor mai vechi moduri de exprimare ale omenirii; puține alte mituri și-au păstrat conținutul original atât de neschimbat. (...) Este evident că ne găsim aici în prezența unei figuri și a unei teme, sau a unor teme diverse, dotate cu un farmec particular și de durată și care exercită o forță neobișnuită de atracție asupra „umanității încă de la începuturile civilizație ' .

Istorie literară și reprezentări în arte

În ciuda fixarea cuvântului luiton XII - lea și al XIII - lea de  secole, aceste personaje sunt mult mai rare în poveștile care nu poate fi zane sau magicieni . Trebuie să așteptăm reînnoirea chanson de gestes , inspirată de ciclul arturian , astfel încât acestea să ocupe un loc mai important și să exercite o adevărată fascinație.

Un anumit număr de personaje medievale prezentate ca pitici au caracteristicile goblinului: acesta este cazul lui Trunk din Ysaÿe the Sad , care joacă farse sărind în șa în spatele călăreților inamici. Cu toate acestea, caracteristicile elfului original tind să se estompeze sub stiloul autorilor medievali, deoarece aceștia se pun în slujba nobililor și cavalerilor pentru a deveni piticii romanului arturian și pentru a-și schimba dieta.

Malabron

Malabron, din cântecul lui Gaufrey și Huon de Bordeaux , este „ca un nuiton” care înoată mai repede decât somonul. El este capabil să preia aspectul unui pește după bunul plac, datorită unei piele pe care o îmbracă și să se facă invizibil cu o pelerină. De asemenea, se schimbă în bou sau cal. Înfiorător, este blănos, cocoșat, cu ochii roșii și dinții ascuțiți. Spre deosebire de „regele zânelor” Aubéron , el nu pare să provină din tradiția celtică.

Zephyr

Zephyr (sau Zephyr), caracterul romanului Perceforest XIV - lea  secol , este prima „imagine realizată Leprechaun“ de Claude Lecouteux , Christine Ferlampin-Acher afirmând că este vorba de „date folcloric și literară“ , prezentat ca un înger căzut , la în același timp „bun și crud, jalnic și înspăimântător, plăcut”, la începutul romanului, joacă șmecherii luând forma de cai, păsări și căprioare, ascunzându-se în cadavre și aruncând descântece pentru a înșela oamenii. Iese doar noaptea și locuiește în noroi , nămol și apă murdară. Creștinizat, s-a pocăit pedepsind oamenii răi și devenind protectorul lui Troilus.

Din secolul al XVI- lea până în secolul  al XX- lea

Personajul lui Puck , prezentat ca o silfă sau un elf ( elf ) în versiunea originală a Visului unei nopți de vară al lui William Shakespeare , este adesea denumit pixie în traducerile în franceză. Un joker și înzestrat cu puterea de a comanda elementele, este în mare parte derivat din folclorul popular al insulelor britanice .

Literatura franceză se referă în mod regulat la elf, printre altele în Pantagruel de Rabelais în 1532, în Étienne Pasquier în 1586 și în Montesquieu în 1734.

În Italia , personajul lui Arlequin , prezent în commedia dell'arte din secolul  al XVI- lea , este probabil derivat din Hellequin , care în sine împărtășește puncte comune cu pixie ca abilitatea sa de a se face invizibil și obiceiul său de a juca trucuri la călăreți . Arlequin convertiți în afară de toate elfii de mobilier din Les Bains de la Porte Saint-Bernard , o piesă de teatru al XVII - lea  secol . Claude Lecouteux presupune că această piesă "este suma tuturor ființelor mitologiei populare încă suficient de cunoscute pentru a vorbi":

Disruptori ai universului
Care sunt deliciul tău
De a răsturna totul;
Spiritele înclinate spre răutate,

-  Bains de la Porte Saint-Bernard , etapa a VI-a

Madame d'Aulnoy scrie Le Prince Lutin , unde tânărul Leander este schimbat în elf de zâna Gentille și i se dă o pălărie care îl face invizibil. Caracterul elfului este aici mult mai modest decât cel al folclorului.

Fără a se referi în mod explicit la elfii francezi, Walter Scott , un personaj major al romantismului englez , aduce folclorul scoțian la zi prin lucrări precum Popular Songs from the Scottish Frontier , munca sa de cercetare demonologică și romanele sale care evocă de mai multe ori oamenii obișnuiți și de negrese . În Franța, raționalismul și moștenirea iluminismului sunt povești și tradiții nu sunt prezentate la începutul XIX - lea  secol, romantic Charles Nodier fiind unul dintre primii care au publicat acest tip de istorie, cu Trilby sau Argail lui elf înIulie 1822, care a fost ulterior adaptat în vodevil de Eugène Scribe și Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche .

Toți goblinii pe care vrăjitorii îi onorează
în cărți sunt bine cunoscuți;
Apropiindu-se, brusc se evaporă;
Vrem să le vedem? Nu mai sunt.
Oamenii curioși se tem de prezență ...

Eugène Scribe și Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche , Trilby ou le lutin d'Argail , scena XV

Grimm german poveste Die Wichtelmänner , publicat în 1812, este tradus în franceză de Les Lutins . În 1863, Édouard Cazeneuve a publicat un concert numit Les esprits follets, iar în 1880, teatrul de operă din Paris a interpretat La Korrigane de Charles-Marie Widor și François Coppée . Un dans scandinav foarte vechi numit chorea elvarum (literalmente „dansul elfilor” în latină ) a fost adaptat pentru pian de Henri Celot în 1875, sub numele de „dansul elfilor”.

Deoarece XX - lea  secol

În 1906 și 1907, tomte (tradus ca „elfe” sau „elf” în franceză) care l-a redus pe Nils Holgersson la dimensiunea sa în „Wonderful Voyage through Sweden ” de Nils Holgersson , „una dintre cele mai mari cărți pentru copii ale literaturii mondiale”, pe scară largă. a popularizat oamenii de rând prin a fi tradus „în toate limbile lumii sau aproape”. Cele Smurfs , create de designerul belgian Peyo în 1958, sunt adesea numite „mici elfi albastre“. Astfel, capacul lor, inițial ascuțit, se referă la un atribut asociat în mod obișnuit cu elfii. În 1985, Ridley Scott a regizat filmul Legend , în care elful Gump este unul dintre personajele din versiunea franceză.

În Belgia din anii 1970, Albert Doppagne s-a interesat de mai multe ori de nutoni, iar în Franța, Claude Lecouteux , profesor la Sorbona bine cunoscut pentru specializarea sa în fantome, demoni și genii din Evul Mediu , a publicat în mod regulat pe tema elfilor din 1988. În 1998, în Franța a fost creată o organizație denumită Short Film Elves pentru a promova scurtmetrajele.

Seria de televiziune pentru copii olandeză Kabouter Plop , al cărei personaj central omonim , un kabouter cunoscut din 1997, a dat naștere la patru parcuri tematice, și-a făcut apariția pe17 februarie 2007în Belgia francofonă , sub titlul Lutin Plop .

În țările anglo-saxone , „efectul Tolkien  ” din anii 1970 corespunde nașterii jocurilor de rol și „revenirii zânelor și a elfilor, vârfuri de lance neașteptate ale contraculturii” . Abia la sfârșitul anilor 1990 a observat același fenomen în țările francofone , datorită parțial succesului operelor lui Pierre Dubois. Mai multe filme prezintă elfii lui Moș Crăciun , inclusiv Elfe ( Elf în engleză, Le Lutin în Quebec) în 2003 și scurtmetrajul animat de la studiourile Disney Elite Elves, misiune de Crăciun la sfârșitul anului 2009.

Artistul vizual Armand Langlois a creat o mare scenă animată unde troli , korrigani și spiriduși coexistă înconjurați de menhiri de copaci și ruine. Istoria lor este gravată pe pietre mari și aceste texte dezvoltă ideea că oamenii mici contribuie la plimbarea bună a naturii.

Pierre Dubois

Pierre Dubois se află la originea „întoarcerii oamenilor de rând și a trezirii zânelor în Franța” datorită numeroaselor sale intervenții (conferințe, radio, televiziune ...) pe această temă și scrierilor sale. Lui Grand Fabulaire du Petit peuple , cărți ilustrate cu René Hausman desen, a apărut în Spirou în 1984 , dar a fost mai presus de toate La Grande Enciclopediei des Lutins , publicată în 1992 de către Hoëbeke , care a fost foarte mare succes, vândute la 80.000 sau mai mult. 90.000 de exemplare în Franța, a câștigat Prix du Livre des Arts de la société des gens de lettres on25 mai 1993și atrage atenția lui Bernard Pivot . Această enciclopedie, prima de acest gen în franceză, a fost tradusă în multe limbi, inclusiv japoneză, și reeditată. Pierre Dubois este publicat în mai multe țări și pune adesea elfii în centrul activității sale, cu Laïyna în 1987 și 1988, L'Agenda des lutins în 1993, Les Lutins între 1993 și 1997, Les Contes du petit peuple în 1997, Le Grimoire al oamenilor obișnuiți în 2004 și 2005 și Legenda schimbării din 2008 până în 2012. Eroul schimbării , Scrubby, este un elf schimbat la naștere pentru un bebeluș uman.

Editare și ilustrare încă din anii 2000

Multe cărți despre tema oamenilor mici au apărut încă din anii 2000: Hervé Thiry-Duval publică un „ghid de reproducere a elfilor” în 2005, Marie-Charlotte Delmas Zâne și spiriduși: spiritele naturii în 2006, Édouard Brasey Cartea mică a elfi și Mica enciclopedie a minunatului din 2008, printre altele. S- au adunat antologii tematice de povești și legende , Elfii și elfii de Françoise Morvan în 2002 și Elfii noștri buni vecini de Claude Lecouteux în 2010.

În același timp, apar noi studii și lucrări academice pe această temă. Claude Lecouteux a continuat să lucreze la temele sale, iar Françoise Morvan a dedicat o teză întreagă elfilor bretonici în 2005. Christine Ferlampin-Acher a fost, de asemenea, interesată de ea.

Caricaturistii ilustreaza oamenii de rand, urmandu- i pe englezii Brian Froud si Alan Lee . Au Bord des Continents a publicat în 1996 Carnet de Route d'un Chasseur de Lutins de Laurent Lefeuvre , influențat de o întâlnire cu Pierre Dubois în jurul anului 1993. Apoi a lucrat la o serie de cărți despre elfi publicate de P'tit Louis . Au Bord des Continents a publicat Le Guide du Lutin Voyageur în 2009 și l-a dezvăluit pe Jean-Baptiste Monge , înainte de a se înființa pe cont propriu și apoi de a crea un brand în 2010 cu elful Mr. Dumblebee. Pascal Moguérou este specializat în korrigans , o temă ilustrată și de un colectiv din Les Contes du Korrigan . Erlé Ferronnière , Brucero , Godo și Jim Colorex , pasionați de țară, reprezintă ocazional elfi.

Note

  1. Litru  : „Ni sa spus luiton, care este forma arhaică, chiar și în XVII - lea  secol , de exemplu , “ prietenul nostru dl luiton ... „la La Fontaine  “
  2. A se vedea Martineau 2003 , p.  83-138, pentru care descoperirea unui ex-vot dedicat zeului Neutto ar fi în favoarea tezei Nudd.
  3. în special în Valonia , unde noaptea se numește neut sau nutte .
  4. Teoria lui Charles Grandgagnage, vezi Dicționarul etimologic al limbii valone: ​​cu un glosar de cuvinte valone vechi și o introducere , volumul 2, partea 1, col. „Biblioteca de dicționare patois din Franța”, Reprints Slatkine, 1969.
  5. Cele două cuvinte sunt înrudite, dar „hutin” este probabil din pixie, nu invers. Vezi printre altele Ménard 2000 , p.  380.
  6. Petrus Barbygère este un personaj fictiv, autor al la fel de fictiv Chroniques Alfiques , pe care Pierre Dubois l-a pus în scenă într-o bandă desenată cu Joann Sfar .
  7. Acest cuvânt cu latină scăzută se găsește în Belgia la originea unui trô din Dhons , și în Bretania de Jos cu Teuz-ar-Pouliet , sau „duse de la mare”.
  8. Potrivit Étienne de Bourbon , personajele din Maisnie Hellequin se întrebau pe rând „  sedet mihi bene capucium  ” sau „capota mi se potrivește bine?” "
  9. Collin de Plancy , Dictionnaire infernal  : „Demonii familiari destul de ușor care apar sub forma unor bărbați fără barbă”, citat de Dubois 1992 , p.  165.
  10. Această particularitate a oamenilor de rând l-a inspirat în special pe JK Rowling să creeze elfii casei .
  11. Există variații ale acestei formule, cum ar fi "  Aluatul de patiserie, ai flouri, djâbe à djâbe tu d'flourihrès  " ("Aluatul de paste, ai înflorit, cununi de flori!"). Vezi Lecouteux 2010 , p.  273
  12. Deși piesa spune „pitic”, Anne Martineau presupune că sunt spiriduși.
  13. „Frocin” este un nume derivat din broască.
  14. The Pixies , în special , poate avea o formă de sex masculin. Vezi printre altele Brasey 2008 , p.  38-42
  15. Aceeași etimologie ca „pixie” și „nuton”.
  16. Potrivit lui Lecouteux, Portunus este unul dintre poreclele lui Neptun.
  17. Notă aici că Goblin prietenos Zephyr roman Perceforest în XIV - lea  secol , poartă un nume legat de aer
  18. Rețineți că în țările care nu vorbesc franceza, o altă creatură a oamenilor de rând este invocată în acest rol: în țările scandinave, este nisse sau tomte , iar în țările vorbitoare de limbă engleză, elful , de exemplu
  19. În engleză, ei sunt elfi: Elfii și cizmarul , iar în olandeză, kabouters  : De kabouters .
  20. În engleză, „Moșii lui Moș Crăciun” sunt numiți elfi ( elfi ).
  21. Această scenă de 100  m 2 a fost expusă la primăria din La Celle Saint Cloud în 2009, la Saran în 2010 și textele au fost folosite ca suport pentru Centrul de lectură al primăriei din Paris ca parte a cursurilor despre biodiversitate , la Tulle bibliotecă media în 2010, apoi în 2011 la Denain biblioteca media .
  22. Lista ediții de La Grande Enciclopediei des Lutins .

Referințe

  1. Claude Lecouteux , „geniilor apelor, o imagine de ansamblu“ , în în apă, sub apă: lumea acvatică în Evul Mediu , vol.  25 din Culturi și civilizații medievale, Presses Paris Sorbonne,2002( ISBN  9782840502166 ) , p.  265
  2. Sample Littre citat în teza lui Francisco Vicente Calle Calle, reprezentări ale diavolului și ale ființelor rele în literatura și arta din Franța în secolul al XII- lea , Volumul 2, Lille, University Press of the North, 1997 ( ISBN  2284006779 și 9782284006770 ) , p. 566
  3. בכורות ( folio 44b), citat în Wagner 2005 , p.  260
  4. Romanul din Teba , c. 6005-6008: „Ptolemeu avea un cal negru ... un cal arab de peste mări, născut de o iapă și de un Netun” (beget ive și Neitun) ”, citat de Wagner 2005 , p.  261
  5. Chrétien de Troyes , Yvain ou le Chevalier au Lion , c. 5267. Vezi studiul lui Claude Gonthier, Yvain sau, Le chevalier au lion , col. „Cursul unei opere”, Beauchemin Éditions, 2007 ( ISBN  2761651316 și 9782761651318 ) , p.  233
  6. „Pentru că se știe că aceste creaturi se manifestă după amurg.” Vezi Lecouteux 1988 , p.  93
  7. Wace , Roman de Rou , III, v. 4575. Vezi AJ Holden, Le Roman de Rou de Wace , Volumul 2, societatea textelor franceze antice, A. & J. Picard, 1973, p.  57
  8. Ferlampin-Acher 2002 , p.  239
  9. Oscar Bloch și Walther von Wartburg , Dicționar etimologic al limbii franceze , Presses Universitaires de France ,1975, Ed. A 6- a  . ( 1 st  ed. 1932), 682  p.
  10. Bloch 1981 , p.  341-352
  11. Émile Littré , „  Lutin  ” , pe Dicționarul de franceză Littré, definiții, citate, sinonime, utilizare ... conform lucrării lui Émile Littré (1863-1877) (consultat la 16 septembrie 2011 )
  12. Sterckx 1994 , p.  51, citând printre altele O. Colson în Wallonia X, 1902, p.  35-36
  13. Evoluția termenului după Émile Dantinne: Neptunus, neptuni, netum, nuiton (care dă nuton), luiton (care dă luton), luitin și în cele din urmă pixie. Vezi Dantinne 1958-1960 , p.  173-199
  14. Walther von Wartburg citat de Martineau 2003 , p.  83
  15. Vezi comentariile lui Wagner 2005 , p.  261
  16. Lecouteux 1988 , p.  94
  17. Sterckx 1994 , p.  51
  18. Ménard 2000 , p.  380
  19. Ferlampin-Acher 2002 , p.  456
  20. Sterckx 1994 , p.  64
  21. Jean Markale , L'épopée celtique en Bretagne , Payot, 1971 ( ISBN  2228317411 și 9782228317412 ) , p.  180 , citat de Dubois 1992 , p.  63
  22. Lecouteux 1988 , p.  176
  23. „Elfii au fost numiți așa pentru că uneori s-au bucurat de lupta cu bărbații”: Jacques Albin Simon Collin de Plancy , Dictionnaire infernal , ediție, P. Mongie, 1826, p.  489 [ citește online ]
  24. Existența acestui rege al oamenilor de rând nu este menționată în nicio altă lucrare. Vezi Dubois 1992 , p.  63.
  25. Lecouteux 2010 , p.  21-24.
  26. (în) „  Imp  ” , Dicționarul online al lui Webster (accesat la 12 octombrie 2011 )
  27. Martineau 2003 , p.  97
  28. Dubois 1992 , p.  62
  29. Dubois 1992 , p.  64
  30. Antoine Furetière , Dicționar universal, care conține în general toate cuvintele franceze, atât vechi, cât și moderne, și termenii tuturor științelor și artelor , în A. și R. Leers, 1690, p.  502 [ citește online ]
  31. Lecouteux 2010 , p.  9
  32. Besançon și Ferdinand 2003 , p.  prezentare editor
  33. Lecouteux 2010 , p.  13-14
  34. Martineau 2003 , p.  117
  35. Joël Schmidt , Zeii, zeițele și eroii Romei antice , col. „Splendeurs”, Paris, ediții Molière, 2003 ( ISBN  2847900055 și 9782847900057 ) , p.  16-20
  36. Martineau 2003 , p.  83
  37. Sterckx 1994 , p.  52
  38. „Este doar pentru elfi să lice morții”, Montesquieu , Considerații asupra cauzelor măreției romanilor și decadenței lor ... , ed. Pagnerre, 1734, p.  112
  39. Lecouteux 1988 , p.  182
  40. Claude Lecouteux , Zâne, vrăjitoare și vârcolaci în Evul Mediu: istoria dublului , Imago, 1996 ( ISBN  2902702701 și 9782902702701 ) , p.  52
  41. Martineau 2003 , p.  114-115
  42. Martineau 2003 , p.  124
  43. Paul Sébillot, Le Folk-lore de France: Fauna și flora , Maisonneuve și Larose, 1968, p.  115
  44. Citat de Martineau 2003 , p.  127
  45. Martineau 2003 , p.  128
  46. Wagner 2005 , p.  258
  47. Martineau 2003 , p.  116
  48. Martineau 2003 , p.  124-126
  49. Martineau 2003 , p.  134-128
  50. Francis Gingras , Erotism și minuni: în narațiunea franceză a secolelor XII și XIII , vol.  63 din Noua Bibliotecă a Evului Mediu, Paris, Campion,2002, 524  p. ( ISBN  978-2-7453-0655-5 ) , p.  166-167
  51. Lecouteux 1988 , p.  93
  52. Lecouteux 2010 , p.  10
  53. Martineau 2003 , p.  84
  54. Lecouteux 2010 , p.  20
  55. D. Acke, Du syncrétisme des figures mythographique en littératures française et européenne , Asp / Vubpress / Upa, 2007 ( ISBN  9054874317 și 9789054874317 ) , p.  156
  56. Leser 2001 , p.  17
  57. Lecouteux și Marcq 1998 , p.  113
  58. Lecouteux 2010 , p.  18
  59. Karl Grün, The elementary spirits , Nautet-Hans, 1891, citat de Dubois 1992 , p.  62
  60. Lecouteux 2010 , p.  24-25
  61. Brasey 2008 , p.  10
  62. Lecouteux 2010 , p.  16
  63. Lecouteux 2010 , p.  17
  64. Martineau 2003 , p.  86
  65. Dubois 1992 , p.  64-65
  66. Collin de Plancy, Dictionnaire infernal , citat și de Brasey 2008 , p.  13
  67. Der schretel und der Wazzerbär citat de Dubois 1992 , p.  63
  68. Vezi în special relatarea lui Hodekin din Dubois 1992 , p.  65
  69. Saint-Suliac și legendele sale , Dinan, Huart, 1861. Citat de Le Stum 2001 , p.  97
  70. Dubois 1992 , p.  65
  71. Doulet 2002 , p.  299
  72. Gervais de Tilbury , Otia Imperalia III, 61, traducere de Claude Lecouteux: Lecouteux 2010 , p.  36
  73. Martineau 2003 , p.  88
  74. Elfii lui Ibourg tradus în Lecouteux 2010 , p.  284
  75. The Last Brownies , tradus în Lecouteux 2010 , p.  286-287
  76. Martineau 2003 , p.  89
  77. Martineau 2003 , p.  127
  78. Martineau 2003 , p.  98
  79. Jacques și Nicolas Borgé Viasnoff, Archives du Nord , col. „Archives of la France”, Balland, 1979, p.  55 , citat ca exemplu de Hervé Thiry-Duval
  80. Jérôme Pimpurniaux , Ghidul călătorului în Ardenne , t. 2, 1858, p. 258
  81. Doppagne 1977 , p.  19
  82. Dubois 1992 , p.  6, o citează foarte des în timpul povestirilor sale orale
  83. Această poveste este citată frecvent, printre altele, de André Dhôtel în Lointaines Ardennes , Arthaud, 1979 ( ISBN  2700302699 și 9782700302691 ) , p.  126  ; Anne Martineau: Martineau 2003 , p.  103, și Claude Lecouteux: Lecouteux 2010 , p.  273
  84. Citat de Lecouteux 2010 , p.  296-298
  85. Volk în Taal III , 1890, p.  89 , citat de Lecouteux 2010 , p.  214-215
  86. Henry Carnoy , Oral Literature of Picardy , Paris, 1883, citat de Lecouteux 2010 , p.  184-194
  87. Martineau 2003 , p.  103
  88. Martineau 2003 , p.  104-105
  89. Martineau 2003 , p.  105
  90. Martineau 2003 , p.  106-107
  91. Martineau 2003 , p.  96
  92. Martineau 2003 , p.  104
  93. Ferlampin-Acher 2002 , p.  386
  94. Martineau 2003 , p.  113-114
  95. Doulet 2002 , p.  356
  96. Doulet 2002 , p.  135-136
  97. Éditions de la Baconnière, 1965. Citat de Martineau 2003 , p.  91
  98. Dubois 1992 , p.  63
  99. Martineau 2003 , p.  90
  100. Șemineul este un loc chtonic, care este frecventat și de sufletele îndurerate. Vezi Lecouteux 1995 , p.  73
  101. Paul Sébillot, Le Folklore de France: La Faune et la Flora , volumul 3 din Le Folk-lore de France, Maisonneuve și Larose, 1968, p.  115
  102. Martineau 2003 , p.  131
  103. Vezi Gervais de Tilbury mai jos. Această particularitate este menționată și pentru nuton de Jérôme Pimpurniaux . Vezi Martineau 2003 , p.  90
  104. Martineau 2003 , p.  99
  105. Martineau 2003 , p.  107
  106. Abry și Joisten 1976 , p.  125-132
  107. Butler 1997 , p.  16
  108. Martineau 2003 , p.  110
  109. Evangheliile scufundării , linia 2334, citată de Doulet 2002 , p.  152
  110. Doulet 2002 , p.  152
  111. Lecouteux 2010 , p.  14
  112. Dubois 1992 , p.  132-133
  113. A. de Ruette, Ardenne și Famenne , I, 1958, p.  59 , citat de Lecouteux 2010 , p.  262
  114. Doulet 2002 , p.  136
  115. Ménard 2000 , p.  379-392
  116. Martineau 2003 , p.  100
  117. Daniel Gricourt și Dominique Hollard, Cernunnos, dioscura sălbatică: cercetare comparativă asupra divinității dionisiene a celților , colecția Kubaba: Seria Antichității, Éditions L'Harmattan, 2010 ( ISBN  229613596X și 9782296135963 ) , p.  105
  118. Ferlampin-Acher 2002 , p.  265
  119. Martineau 2003 , p.  98-99
  120. Paul Sébillot, Le folclor de France: la Mer , PyréMonde (Ed.Régionalismes), 2009 ( ISBN  284618352X și 9782846183529 ) , p.  128
  121. Adolphe Achard, Jumeaux et la boatellerie d'Allier , Autremencours, Le Livre d'Histoire, 1920 -reeditie 2006, 145  p. ( ISBN  978-2-84373-885-2 ) , p.  101-102
  122. Simone Perron, Chantemerle, le Couillon Rouge , Clermont-Ferrand , Editions des Monts d'Auvergne,2012, 238  p. ( ISBN  978-2-36654-000-0 )
  123. Martineau 2003 , p.  91
  124. Ferlampin-Acher 2002 , p.  455-456
  125. Martineau 2003 , p.  110-111
  126. Wagner 2005 , p.  261
  127. Ferlampin-Acher 2002 , p.  241
  128. Martineau 2003 , p.  92
  129. Jean Claude Dupont și Jacques Mathieu, Heritage of the Canadian Francophonie: Oral Traditions , Presses Université Laval, 1986 ( ISBN  2763770681 și 9782763770680 ) , p.  128-129
  130. Paul Sébillot, 1905, citat de Butler 1997 , p.  9
  131. Doulet 2002 , p.  81, 300
  132. Wagner 2005 , p.  266
  133. Părintele Anselme Chiasson, citat de Butler 1997 , p.  9
  134. Butler 1995 , p.  154
  135. Wagner 2005 , p.  263
  136. Wagner 2005 , p.  265
  137. Paul Sébillot , Le folk-lore de France: Fauna și flora , comentat de Wagner 2005 , p.  266
  138. Doulet 2002 , p.  301
  139. Martineau 2003 , p.  91-94
  140. Dubois 1992 , p.  11
  141. Gilbert Millet și Denis Labbé, Cuvintele minunatului și fantasticului , volumul 40, col. „The French Found”, Belin, 2003 ( ISBN  2701133424 și 9782701133423 ) , p.  194-196
  142. Lecouteux 2010 , p.  34-35
  143. Lecouteux 2010 , p.  40-42
  144. Bernard Duhourcau, Ghidul Pirineilor Misterioși , volumul 13 din Ghizele Negre, Tchou, 1973, p.  149
  145. "lamia: elf, gnom, goblin, troll. Personaj mitologic din folclorul basc care încorporează caracteristicile acestor creaturi. lamiña cf. lamia. » (Eu + ro) Gorka Aulestia și Linda White, Dicționar basc-englez , Reno (Nevada), University of Nevada Press, col.  „Seria bască”,1990, 397  p. ( ISBN  0874171563 și 9780874171563 , OCLC  21373330 , citiți online )
  146. Leser 2001 , p.  45
  147. Dubois 1992 , p.  74-75
  148. Dubois 1992 , p.  80
  149. Gilbert Millet și Denis Labbé, Cuvintele minunatului și fantasticului , volumul 40, col. „The French Found”, Belin, 2003 ( ISBN  2701133424 și 9782701133423 ) , p.  149
  150. Martineau 2003 , p.  119
  151. Brasey 2008 , p.  20
  152. Dubois 1992 , p.  73
  153. Paul-Yves Sébillot , Le Folklore de la Bretagne , G.-P. Maisonneuve și Larose, 1968, p.  45
  154. Anatole Le Braz , corespondență cu Walter Evans-Wentz citată de Dubois 1992 , p.  64
  155. Brasey 2008 , p.  20-22
  156. Claude Bugeon, Povești și legende tradiționale ale Ile d'Yeu (credințe și ritualuri): inventar și studiu critic: tradiție fictivă a legendelor islais , ediții ale Vehiculului Mic, 2000 ( ISBN  2842732081 și 9782842732080 ) , p.  43-44
  157. Jacques Collin de Plancy , Legenda spiritelor și a demonilor care circulă în jurul nostru , Plon, 1863, p.  22 [ citit online ] , citat parțial de Dubois 1992 , p.  72-73
  158. Paul Sébillot citat de Martineau 2003 , p.  98
  159. Dubois 1992 , p.  38
  160. Duvivier de Fortemps 2007 , p.  3
  161. Brasey 2008 , p.  23-24
  162. Duvivier de Fortemps 2007 , p.  5
  163. Surveys of the Museum of Walloon Life, Volumul 12, numerele 133-142, Liège, Belgia, Le Musée, 1971, p.  29
  164. Sterckx 1994 , p.  49
  165. Doppagne 1977 , p.  12
  166. Dubois 1992 , p.  93
  167. Gustave Sarcaud, Legends Bassigny Champagne , 1844 citat de Lecouteux 2010 , p.  109-116
  168. Martineau 2003 , p.  138
  169. Dubois 1992 , p.  22-23
  170. Brasey 2008 , p.  26
  171. Dubois 1992 , p.  84
  172. collectage XIX - lea  lea în colecția de Lecouteux 2010 , p.  61
  173. Lecouteux 2010 , p.  54-55
  174. Wagner 2005 , p.  256
  175. Mergnac 2008 , p.  80
  176. Lecouteux 2010 , p.  62-63
  177. Dubois 1992 , p.  36
  178. (în) „  Elfi în provincia Quebec  ” , Jurnalul de folclor american , vol.  5,1892, p.  327–328 ( DOI  10.2307 / 533243 , JSTOR  533243 )
  179. Butler 1995 , p.  155
  180. (în) E. Cobham Brewer, Dictionary of Phrase and Fable , London, Cassell, 1905, p.  876 [ citește online ]
  181. Marie-Joseph Dubois, Myths and traditions of Maré, New Caledonia: the Eletok , volumul 35, Muzeul omului, 1975, p.  249
  182. Frédéric Angleviel, Jean-Michel Lebigre, Universitatea din Noua Caledonie. Litere, limbi și științe umane, De la Noua Caledonie la Pacific: elemente de cercetare în litere, limbi și științe umane , volumul 8 din Portes oceanes, Éditions L'Harmattan, 2009 ( ISBN  2296076653 și 9782296076655 ) , p.  215
  183. Butler 1997 , p.  17
  184. Lecouteux 1995 , p.  175
  185. Lecouteux și Marcq 1998 , p.  15
  186. Gervais de Tilbury , Otia Imperalia I, 18, comentariu în Lecouteux 2010 , p.  19
  187. Gervais de Tilbury, „ Fauni și satiri ” în Otia Imperalia I, 18, citat de Dubois 1992 , p.  63
  188. Lecouteux și Marcq 1998 , p.  prezentare editor
  189. Lecouteux 2010 , p.  19
  190. Pierre Le Loyer , Discursuri ale spectrelor sau viziuni și apariții ale spiritelor, ca îngeri, demoni și suflete și monstrani vizibili oamenilor etc. , Paris, Buon, 1608. Citat de Lecouteux 2010 , p.  308-309
  191. François Le Poulchre , Honnestes Entertainment , 1587, citat de Martineau 2003 , p.  84
  192. Citat de Lecouteux 2010 , p.  225
  193. De exemplu Enciclopedia Oamenilor Lumii, de o Societate a Oamenilor de Știință , 1842, p.  80 [ citește online ]
  194. Martineau 2003 , p.  85
  195. P. Barthélemy Jacquinot, Discurs creștin pentru a trăi după Dumnezeu în lume , 1621, citat de Lecouteux 2010 , p.  135-138
  196. RP Jean Grossi, Viața Venerabilei Mame Louise-Blanche Terese de Ballon , Annecy, 1695, p.  223-225 , citat de Lecouteux 2010 , p.  142-143
  197. Butler 1997 , p.  5
  198. Butler 1997 , p.  6
  199. Butler 1997 , p.  9
  200. Butler 1997 , p.  10
  201. Anne Chassagnol , Renașterea zânelor în epoca victoriană , Berna, Peter Lang ,2010, 380  p. ( ISBN  978-3-03911-757-4 , prezentare online ) , p.  2
  202. Jacqueline Genet, William Butler Yeats, The Foundations and Evolution of Poetic Creation: Essay in Literary Psychology , Presses Univ. Septentrion, 1980, p.  463
  203. Bine spune și bine aprandre: buletinul Centrului pentru Studii Medievale și Dialectale al Universității din Lille III , numărul 24, 2006, p.  107
  204. Alexis Vincent Charles Berbiguier din Terre-Neuve du Thym și Claude Louis-Combet, Les Farfadets, sau, Toți demonii nu sunt din lumea cealaltă , Éditions Jérôme Millon, 1990 ( ISBN  2905614404 și 9782905614407 ) , 667 p., Vezi prefața [ citeste online ]
  205. Allan Kardec , Cartea spiritelor : care conține principiile doctrinei spirituale , 1857, p.  48 [ citește online ]
  206. Jean-Baptiste Martin, François Laplantine și Massimo Introvigne , col. CREA, volumul 2 din Provocarea magică : ezoterism, ocultism, spiritualism. Satanism, vrăjitorie. Presses Universitaires de Lyon, 1994 ( ISBN  2729704965 și 9782729704964 ) , p.  324
  207. Collective, L'ésotérisme au feminine , volumul 20 din Politica hermetică, l'Âge d'Homme, 2006 ( ISBN  2825137146 și 9782825137147 ) , p.  65
  208. Lecouteux 1988 , p.  174
  209. Tradiții populare ale bretonilor: Ajunul Crăciunului în Revue de Bretagne, de Vendée & d'Anjou , Partea 2, J. Forest elder, 1861, p. 436 [ citește online ]
  210. Alfred Fouquet , Legende, povești populare și cântece din Morbihan , A. Canderan, 1857, p.  47-48 [ citește online ]
  211. Alfred Fouquet , Legende, povești populare și cântece din Morbihan , A. Canderan, 1857, p.  51-53 [ citește online ] , citat și de Dubois 1992 , p.  64
  212. Charles Le Goffic , Sufletul breton : 2. Volumul 5 al Bretaniei și al țărilor celtice, H. Champion, 1908, p. 299. Dialog între Lady Herbert și un om de știință
  213. Martineau 2003 , p.  12.
  214. Léon Le Berre , Brittany ieri , citat de Martineau 2003 , p.  85.
  215. Albert Doppagne citat de Martineau 2003 , p.  85.
  216. Jean Cuisenier, Sursele regionale din Savoia: o abordare etnologică, hrană, habitat, reproducere ... , Fayard, col. „Surse regionale”, 1979, p.  617
  217. Ronecker 2000 , p.  rezumatul editorului.
  218. Interviu cu Hervé Thiry-Duval , comentarii la Le Peuple Féerique , Richard Ely , „  Întâlnire cu Hervé Thiry-Duval, faericolog în Franche-Comté ...  ” , pe gens-feerique.com ,21 iunie 2010(accesat la 24 septembrie 2011 ) .
  219. Christine Aulenbacher și Philippe Le Vallois, Adolescenți și credințele lor: înțelegerea căutării lor de sens, detectarea disconfortului lor , Éditions de l'Atelier, 2006 ( ISBN  2708238728 și 9782708238725 ) , p.  127 [ citește online ]
  220. Butler 1995 , p.  153.
  221. Butler 1997 , p.  14
  222. Roland Ernould, Claude Seignolle și descântecul lumii , Paris, L'Harmattan ,2007, 442  p. ( ISBN  978-2-296-02997-2 și 2-296-02997-3 ) , p.  423.
  223. Tristan Savin , "  Les féeries de Pierre Dubois  ", L'Express ,1 st decembrie 2006( citește online ).
  224. Blaise Amir Tahmasseb, „  linguri, spiriduși și Aristarh din Samos  ” , Conferința TED (accesat la 28 august 2016 ) .
  225. Marc Cherry (autor) și Felicity Huffman (actriță), Desperate Housewives episodul 1: Ironia sorții
  226. Véronique Piaton-Hallé, Figurile și destinele lui Moș Crăciun: credință și simbolizare , Éditions L'Harmattan, 2003 ( ISBN  2747538249 și 9782747538244 ) , p.  40
  227. Isabelle Papieau, Reînnoirea minunatului , col. „Logici sociale. Studii culturale ”, Éditions L'Harmattan, 2008 ( ISBN  2296063810 și 9782296063815 ) , p.  174
  228. Vezi intervențiile lui Pierre Dubois în C dans l'air  : Din fericire, există Crăciun pe 24 decembrie 2008 și Povestea adevărată a Tatălui Crăciun pe 25 decembrie 2009, pe Arte .
  229. Carl Gustav Jung , Carl Gustav Jung , Psihologie și alchimie [ detaliu ediții ], p.  265.
  230. Carl Gustav Jung , Carl Gustav Jung , Psihologie și alchimie [ detaliu ediții ], p.  205.
  231. C. G. Jung , Paul Radin și Károly Kerényi , The Divine Rogue: an Indian Myth , Georg,1997, p.  12.
  232. Carl Gustav Jung , Carl Gustav Jung , Metamorfozele sufletului și simbolurile sale. Analiza simptomelor schizofreniei [ detaliile edițiilor ], p.  546.
  233. Christine Ferlampin-Acher , „The luiton: from transgenic to transgeneric, a hard-skinned motiv” în lucrările conferinței „Wonderful and poetic motifs of genres in the Medevly” sub conducerea F. Gingras, Montreal, mai 31 iunie 2007
  234. Ferlampin-Acher 2002 , p.  276
  235. Martineau 2003 , p.  140
  236. Postulatul tezei Annei Martineau: Martineau 2003 , p.  89, a se vedea și introducerea și concluzia
  237. Lecouteux 1988 , p.  81
  238. Sterckx 1994 , p.  58
  239. Ferlampin-Acher 2002 , p.  219-251
  240. Maurice Abiteboul , Le monde de Shakespeare: Shakespeare și contemporanii săi între tradiție și modernitate , Éditions du Temps, 2005 ( ISBN  284274313X și 9782842743130 ) , p.  181
  241. „Este un luiton sau diavol deghizat ...” în Rabelais , Faptele și priceperile oribile și teribile ale foarte faimosului gigant Pantagruel , 1532, p.  35 , citat printre altele de Littré și Dicționarul etimologic al limbii franceze , Briasson, 1750, p.  144 [ citește online ]
  242. „Aceste misantropuri și lutoni ...” în Étienne Pasquier , Les lettres d'Estienne Pasquier , Abel L'Angelier, 1586, p.  178 [ citește online ]
  243. Martineau 2003 , p.  15
  244. Lecouteux 2010 , p.  310
  245. Teatrul italian , Ed E. Gherardi, Paris, 1700, t. IV, actul I, scena VI, citat de Martineau 2003 , p.  364 și Lecouteux 2010 , p.  310
  246. Anne Defrance, Basme și povestiri din Madame D'Aulnoy , volumul 369 din Istoria ideilor și criticii literare Librairie Droz, 1998 ( ISBN  2600002782 și 9782600002783 ) , p.  294-306
  247. Michel Le Bris în Le Bris și Glot 2002 , p.  72-73
  248. Michel Le Bris în Le Bris și Glot 2002 , p.  80
  249. Charles Nodier , Trilby sau Goblin of Argail: Scottish Tale , Land of Mist,1999( 1 st  ed. 1882), 63  p. , prefață
  250. Eugène Scribe și Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche , Trilby ou le lutin d'Argail: Vaudeville într-un act , Duvernois, 1823, p. 30
  251. Contele de Resie, Istoria și tratatul științelor oculte: sau, Examinarea credințelor populare asupra ființelor supranaturale, magie, vrăjitorie, ghicire etc. de la începutul lumii până în prezent , volumul 1, Vivès, 1857, p.  215-216
  252. Lecouteux 2010 , p.  313
  253. Michel Le Bris în Le Bris și Glot 2002 , p.  154
  254. Jacques Sadoul, 93 de ani de benzi desenate , am citit, 1989, p.  91
  255. Fossois 2011
  256. „  Legendă  ” , Allociné (accesat la 19 octombrie 2011 )
  257. În special Doppagne 1977
  258. vezi printre altele Lecouteux 1988 și Lecouteux 1995
  259. "  Samson și Plop vor vorbi franceza  " , Le Soir (accesat la 23 septembrie 2011 )
  260. Le Bris și Glot 2002 , p.  188
  261. Hervé Glot în Le Bris și Glot 2002 , p.  214-216
  262. Richard Ely, "  Pierre Dubois l'Elficologue  " , pe http://peuple-feerique.com/ ,August 2008(accesat la 1 st octombrie 2009 )
  263. „Societatea bărbaților cu litere din Franța și-a acordat marile premii literare la 25 mai 1993” în Revista literară , numerele 306-31, 1993, p.  13
  264. Richard Ely, "  La Grande Interview de l'Elficologue Pierre Dubois - extract n ° 7  " , Peuple féerique,9 iulie 2011(accesat la 10 iulie 2011 )
  265. Vezi interviul cu editorul său Lionel Hoëbeke  : „  Școala magiei  ” , Lechoixdeslibraires.com.,30 iulie 2006(accesat la 27 septembrie 2011 )
  266. Serie în cinci volume, a se vedea cronica lui
  267. Patrick Jézéquel, Bénédicte Morant, Jean-Baptiste Monge și Erlé Ferronnière , Halloween: vrăjitoare, spiriduși, fantome și alte croquemitaines , Avis de tempête, 1997 ( ISBN  2911684052 și 9782911684050 ) , 140 p.
  268. Thiry-Duval 2005
  269. Delmas 2006
  270. Brasey 2008
  271. Morvan 2002
  272. Lecouteux 2010
  273. Morvan 2005
  274. Ferlampin-Acher 2002
  275. Laurent Lefeuvre și Stéphanie Richard, Carnet de Route d'un Chasseur de Lutins , Au bord des continents, 1996, vezi prefața de Pierre Dubois.
  276. Ghidul lui Brocéliande pentru spiridușii comestibili în 2005, Cum să gătești spiridușii și zânele în 2006, 30 de rețete de spiriduși delicioși în 2007 și 30 de rețete de spiriduși veninoși în 2007
  277. Raphaël Grosjean, Le Guide du Lutin Voyageur , Au Bord des Continents, iunie 2009, 72 p.
  278. Richard Ely, „  Domnul Dumblebee, Noua provocare a lui Jean-Baptiste Monge?”  » , Zâne,10 mai 2010(accesat la 27 septembrie 2011 )
  279. Thierry Mercadal, „  Universul autorilor și ilustratorilor de albume - Pascal Moguérou  ” , CapCanal,2010(accesat la 28 septembrie 2011 )

Anexe

Articole similare

linkuri externe

Bibliografie

  • Pierre Dubois ( ill.  Roland și Claudine Sabatier), La grande encyclopédie des lutins , Paris, Hoëbeke ,1992, 191  p. ( ISBN  978-2-84230-325-9 ) Document utilizat pentru scrierea articolului
  • Jean-Paul Ronecker , Elfi , Puiseaux, Pardès,2000, 128  p. ( ISBN  978-2-86714-232-1 )Carte cu orientare ezoterică
  • Gérard Leser ( ill.  Didier Éberlé), Lumea minunată și tulburătoare a gnomilor, piticilor și elfilor din Alsacia , Bouxwiller, Éd. Bastberg,2001, 159  p. ( ISBN  978-2-913990-67-8 )
  • Philippe Le Stum , Zâne, korrigane și alte creaturi fantastice din Bretania , Rennes, Ouest-France, col.  "Amintiri",2001, 123  p. ( ISBN  978-2-7373-2369-0 )
  • Run Futthark , Lumea ciudată a zânelor, spiridușilor, spiridușilor, korriganilor, gnomilor și a altor personaje , Paris, De Vecchi,2003, 128  p. ( ISBN  978-2-7328-3419-1 )Carte cu orientare ezoterică
  • Hervé Thiry-Duval ( ill.  Yves Clément), Élevez des Lutins: ghid practic pentru geniile domestice , Strasbourg, Coprur,2005, 104  p. ( ISBN  978-2-84208-151-5 )
  • Édouard Brasey , Le petit livre des lutins , Paris, Le pré aux clercs ,2008, 60  p. ( ISBN  978-2-84228-333-9 ) Document utilizat pentru scrierea articolului
  • Marie-Odile Mergnac , Franța, țara vrăjitorilor? , Paris, Arhive și cultură, col.  „Viață veche”,2008, 191  p. ( ISBN  978-2-35077-089-5 )
  • Pierre Dubois ( ill.  Roland și Claudine Sabatier), Inventarul Mondial al Elfilor , Paris, Hoëbeke ,2010, 116  p. ( ISBN  978-2-84230-388-4 )
Ficțiuni și colecții
  • Pierre Dubois , Poveștile oamenilor mici , Paris, Hoëbeke ,1997, 470  p. ( ISBN  978-2-84230-039-5 )
  • Françoise Morvan , Elfi și elfi , Librio ,2002( ISBN  978-2-290-31863-8 )
  • Dominique Besançon ( dir. ) Și Sylvie Ferdinand ( dir. ), Gnomi, Elfi, Korrigani, spiriduși, troli și alte genii ale lumii , Terre de Brume ,2003( ISBN  2-84362-296-4 )
  • Dominique Besançon ( dir. ), Petites Histoires de ... Elves and korrigans , Dinan, Terre de Brume ,2007, 96  p. ( ISBN  978-2-84362-346-2 )
  • Claude Lecouteux , Bunii noștri vecini elfii: Pitici, elfi, elfi, gnomi, kobolds și companie , Paris, José Corti éditions, col.  "Minunat",2010, 335  p. ( ISBN  978-2-7143-1013-2 ) Document utilizat pentru scrierea articoluluiColecție precedată de 26 de pagini de analiză
Studii
  • Albert Doppagne , Spiritele și geniile țării , vol.  1 din Utilizări și credințe populare, Paris / Gembloux, J. Duculot,1977, 192  p. ( ISBN  978-2-8011-0129-2 )
  • Claude Lecouteux , Pitici și Elfi în Evul Mediu , Imago,1988, 207  p. ( ISBN  978-2-902702-44-2 ) Document utilizat pentru scrierea articolului
  • Claude Sterckx , „  Nûton, loutons et dieux celtes  ”, Zeitschrift für celtische Philologie , n o  46,1994, p.  39-79 ( ISSN  1865-889X , citiți online )
  • Claude Lecouteux , Casa și geniile ei: credințe de ieri și de azi , Paris, Imago,1995, 218  p. ( ISBN  978-2-902702-88-6 )
  • Gary Reginald Butler , „elfii, șireturile și marionetele” , în Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve , vol.  14 din noile caiete CELAT, Les éditions du Septentrion,1995( ISBN  9782894480533 , citit online ) , p.  153-160
  • (ro) Gary R. Butler , „The Lutin Tradition in French Newfoundland Culture: Discours and Beliefs” , în Peter Narváez, The Good People: New Fairylore Essays , University Press din Kentucky,1997( ISBN  9780813109398 ) , p.  5-21 Document utilizat pentru scrierea articolului
  • Claude Lecouteux și Philippe Marcq , Spirite and the Dead: Medieval Beliefs , Paris, Honoré Champion,1998, 225  p. ( ISBN  978-2-85203-099-2 )
  • Claude Lecouteux , Demoni și genii ai țării în Evul Mediu , Paris, Imago,2000, 202  p. ( ISBN  978-2-911416-41-5 )
  • Christine Ferlampin-Acher , Zâne, fiare și luitons: credințe și minuni în romanele proză franceze ( XIII - lea  -  al XIV - lea  secolele) , Prese Paris Sorbonne2002, 513  p. ( ISBN  978-2-84050-193-0 , citit online ) Document utilizat pentru scrierea articolului
  • Michel Le Bris ( dir. ) Și Claudine Glot ( dir. ), Zâne, elfi, dragoni și alte creaturi ale regatelor zânelor: expoziție prezentată la mănăstirea Daoulas în perioada 7 decembrie 2002 - 9 martie 2003 , Paris, Hoëbeke ,Noiembrie 2002, 226  p. ( ISBN  2-84230-159-5 ) Document utilizat pentru scrierea articoluluiCarte care prezintă evoluția istorică a țării de basm, cu multe articole academice
  • Jean-Michel Doulet , Când demonii au răpit copii: schimbări: studiu al unei figuri mitice , Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, col.  „Tradiții și credințe”,2002, 433  p. ( ISBN  978-2-84050-236-4 , prezentare online ) Document utilizat pentru scrierea articolului
  • Anne Martineau , „La grande tribe des lutins” , în Le nain et le chevalier: eseu despre piticii francezi în Evul Mediu , Presses Paris Sorbonne, col.  „Tradiții și credințe”,2003( ISBN  9782840502746 , citit online ) , p.  83-138. Teza enumerată și criticată de Bernard Ribémont în Caietele de cercetare medievale și umaniste în 2003, [ citește online ] Document utilizat pentru scrierea articolului
  • Marc-André Wagner , Calul în credințele germanice: păgânism, creștinism și tradiții , Honoré Champion, col.  „Noua Bibliotecă a Evului Mediu” ( nr .  73),2005, 974  p. ( ISBN  978-2-7453-1216-7 , prezentare online ) Document utilizat pentru scrierea articolului
  • Françoise Morvan , Viața și obiceiurile elfilor bretoni , Arles / Montreal, Actes Sud ,2005, 332  p. ( ISBN  978-2-7427-5793-0 )
  • Marie-Charlotte Delmas , Zâne și spiriduși: spiritele naturii , Omnibus, col.  „Marele legendar al Franței”,2006( ISBN  978-2-258-07044-8 )
Articole
  • Émile Dantinne , „  Locuitorii misterioși ai peșterilor noastre: Nutonii din Valonia și originea lor  ”, Les Chercheurs de la Wallonie , t.  XVII, 1958-1960, p.  173-199
  • C. Abry și C. Joisten , „De la elfi la coșmaruri. Despre un nume chablaisian pentru elful domestic: chaufatonul ” , în Le Monde alpin et rhodanien ,1976, p.  125-132
  • Raymond Bloch , „  Câteva remarci despre Poseidon, Neptun și Nethuns  ”, Proces-verbal al ședințelor Academiei de inscripții și Belles-Lettres , vol.  125, n o  2nouăsprezece optzeci și unu, p.  341-352 ( citiți online )
  • Philippe Ménard , „Elfii în literatura medievală” , în Jean Dufournet (ed.), Dacă am vorbi prin năpârstire a virtuții. Amestecuri de literatură medievală oferite lui Jean Subrenat , Paris, Honoré Champion , col.  „Colocvii, congrese și conferințe - Evul Mediu”,2000, 584  p. ( ISBN  9782745304032 ) , p.  379-392. Document utilizat pentru scrierea articolului
  • Jean-Luc Duvivier din Fortemps, „  Le nuton, pitic al fantasticului Ardennes  ” , pe Les Chemins de la Pierre , La Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse ,2007(accesat la 19 octombrie 2011 ) , p.  3
  • Gwendal Fossois ( fotogr.  Expoziție Artcurial ), „  Peyo, nu erau doar Strumfii  ”, L'Express , Paris,2 august 2011( citiți online [Articolul online])