Michel Le Bris
Michel Le Bris
Michel Le Bris la 19 e
Festivalul Internațional de Geografie din
Saint-Die-des-Vosges (
2008 )
Autor
Limbajul de scriere |
limba franceza |
---|
Michel Le Bris , născut pe1 st luna februarie 1944în Plougasnou și a murit pe30 ianuarie 2021în La Couyère , este un scriitor și eseist francez . Specialist în Robert Louis Stevenson , el este, de asemenea, organizatorul festivalului literar Saint-Malo „ Astonishing Voyageurs ” pe care l-a creat în 1990 .
Biografie
Activism și jurnalism
Michel Le Bris s-a născut pe 1 st luna februarie 1944în Plougasnou din Bretania.
În tinerețe, a fost maoist. Absolvent al HEC în 1967 , a devenit redactor-șef al revistei Jazz Hot din 1968 până în 1969 , când a fost revoltat, ca simplu cititor, de tratamentul pe care recenzia îl rezervase lui Albert Ayler . În același timp, din 1967 până în 1970 , a făcut parte din echipa Revistei literare emergente , reunită de Jean-Jacques Brochier .
În 1970, sub pseudonimul lui Pierre Cressant, a publicat un eseu despre Levi-Strauss . Directorul Cauza poporului - releu de presă pentru stânga proletară - în 1970, după arestarea directorului anterior, Jean-Pierre Le Dantec , a fost condamnat la 8 luni de închisoare în 1971. Jean-Paul Sartre preluând conducerea , fără ca guvernul să îndrăznească să-l pună la îndoială, acest caz capătă o dimensiune internațională.
La eliberarea din închisoare, a participat activ la ziarul J'Accuse , care îi includea în redacție pe Jean-Paul Sartre, Michel Foucault , Jean-Luc Godard , André Glucksmann , Christian Jambet , Jacques-Alain Miller , Jean-Claude Milner , Jean Rolin , Francis Bueb și care va fi una dintre matricile viitoarei Eliberări zilnice . În dezacord cu linia stângii proletare pe linia editorială a lui J'Accuse , a părăsit mișcarea în același an pentru a se stabili în Languedoc , lângă Carcassonne , unde a rămas până în 1978.
În această perioadă a publicat Occitanie: Volem Viure! , Les Fous du Larzac , La Révolte du Midi , în colaborare cu comitetele de acțiune vitivinicole , și va fi stiloul cântărețului occitan Martí pentru cartea sa Homme d'oc (1974).
Cofondator al Eliberării înAprilie 1973, a creat în 1974 și a regizat împreună cu Jean-Paul Sartre colecția „Franța sălbatică”, mai întâi cu edițiile Gallimard apoi cu Presele de astăzi . În această colecție apar primele interviuri dintre Jean-Paul Sartre și Benny Lévy (alias Pierre Victor), intitulate On a raison de revolter . De asemenea, a colaborat cu acesta din urmă la proiectul său pentru o serie de programe pentru Antenne 2 despre istoria secolului, care nu vor vedea niciodată lumina zilei.
A participat la cercul de reflecție asupra faptului totalitar și a modalităților de a merge dincolo de marxism care s-a format atunci în jurul lui Maurice Clavel (și care a inclus Michel Foucault , Guy Lardreau , Christian Jambet și André Glucksmann ).
Colaborator al Observatorului Nouvel din 1978 până în 1986, a scris acolo câțiva ani o rubrică săptămânală pe programe radio, înainte de a scrie în paginile sale literare. Consilier literar la Editions Grasset din 1977 până în 1981, este editorul lui Kenneth White , Hans Christoph Buch (de) și Peter Schneider .
A fost responsabil de programele FR3 Ouest din 1982 până în 1985.
Literatură și Editura
În 1977, a publicat L'Homme aux soles de vent , un eseu care l-ar clasifica (în mod greșit, spune el) printre „ noii filozofi ”.
În 1981, Le Paradis perdus a apărut , apoi, în același an, Le Journal du romantisme , care în 1982 a obținut un mare premiu de la Société des gens de lettres .
O călătorie în California, în primăvara anului 1982, pe urmele micilor romantici care au devenit săpători de aur (o aventură care a inspirat romanul Les Flibustiers de la Sonore , publicat în 1998) l-a făcut să descopere un episod puțin cunoscut din viața lui Robert Louis. Stevenson în California. În 1986, a publicat La Porte d'or , o relatare a călătoriei sale în California, unde trec umbrele lui Stevenson și Jack London . Publicarea poveștilor nepublicate ale lui Stevenson în călătoria sa în California ( The Silverado Pioneers ) marchează începuturile colaborării sale cu Éditions Phébus , unde acționează ca consilier literar. În 1994, a publicat primul volum al biografiei sale despre RL Stevenson, The Bohemian Years .
În același timp cu o reeditare sau publicație inedită de Stevenson, în 1990 a multiplicat colecțiile: „Voyageurs - Payot”, în primul rând, care a lansat mișcarea „ scriitorilor de călătorie ” și în care a publicat o nouă generație de Britanici ( Redmond O'Hanlon (ro) , Jonathan Raban , Colin Thubron ) sau americani ( Peter Matthiessen ) - scriitori de călătorie și îi prezintă pe Nicolas Bouvier , Ella Maillart , Anita Conti și Patrick Leigh Fermor . Urmează apoi „Le Grand Dehors”, dedicat scriitorilor de natură , apoi, puțin mai târziu, colecția „Gulliver” publicată de Flammarion și „Étonnants Voyageurs” de Hoebeke.
Călători uimitori
În Aprilie 1990, lansează revista trimestrială Gulliver împreună cu Olivier Cohen și Alain Dugrand , înainte de a crea luna următoare la Saint-Malo festivalul Étonnants Voyageurs , prezentat ca punct de raliu al „copilașilor lui Stevenson și Conrad” . Alături de Michel Le Bris, au participat la nașterea festivalului Maette Chantrel, Brigitte Morin, Christian Rolland, Gerard Pont și Jean-Claude Izzo . Le Bris este, de asemenea, membru al comitetului onorific al Casei Internaționale a Poeților și Scriitorilor , creat la Saint-Malo în același an.
În 1992, un prim Manifest pentru o literatură itinerantă a fost publicat de edițiile Complexe , reunind pe Alain Borer , Nicolas Bouvier, Michel Chaillou , Jean-Luc Coatalem , Alain Dugrand, Gilles Lapouge , Jacques Meunier , Georges Walter , Kenneth White și Michel Le Bris .
Din 2000, a dezvoltat o serie de ediții ale festivalului în străinătate, care în schimb ar alimenta festivalul Saint-Malo: la Missoula ( Montana , SUA), sediul scriitorilor din vestul american, la Dublin , la Sarajevo , după ridicarea asediului în parteneriat cu Centrul André-Malraux creat acolo de Francis Bueb, la Bamako ( Alain Mabanckou , Abdourahman Waberi , Kossi Effoui , Fatou Diome , Sami Tchak , Florent Couao-Zotti etc.), apoi, în 2007 , la Port-au-Prince (Haiti) și, în 2008, la Haifa (Israel). Această lucrare a culminat în 2007, la inițiativa sa și a lui Jean Rouaud , Alain Mabanckou și Abdourahmane Waberi, în manifestul Pour une literature-monde en français semnat de 45 de scriitori francofoni, inclusiv JMG Le Clézio și Édouard Slippery , și publicat în coloanele Lumii de pe16 martie 2007. UrmăreșteMai 2007o lucrare colectivă, sub îndrumarea sa și cea a lui Jean Rouaud, Pour une literature-monde , publicată de Gallimard.
În plus, director al centrului cultural al abației din Daoulas din 2000 până în 2006, a organizat acolo expoziții: „Indienii din câmpii”; „Pirați și bucanieri din Caraibe”; „Les Mondes dogons”; „Zâne, elfi, dragoni și alte creaturi ale lumilor zânelor”; „Voodoo, numele lumii este magic”; „Europa vikingilor”; „Visele Amazoniei”; „Fețele zeilor, fețele oamenilor: măști asiatice”.
Pe tema jazzului, a publicat în 2008 cu edițiile Grasset La Beauté du monde , un roman colorat în care jonglează între Duke Ellington și King Kong, culorile întunecate ale unei ferme din Africa și Harlem în momentul interzicerii. În același an, romanul a fost finalist la Prix Goncourt . În același timp, a publicat un album despre marele ilustrator al lui Stevenson (printre altele): NC Wyeth, spiritul aventurii (Hoebeke). În primăvara anului 2009, Nu suntem de aici (Grasset), o întoarcere la călătoria sa intelectuală.
În 2015, el a predat fiica sa Mélani (sans e) conducerea festivalului Étonnants Voyageurs.
Michel Le Bris a murit pe 30 ianuarie 2021la casa sa din La Couyère ( Ille-et-Vilaine ), iar înmormântarea sa a avut loc cinci zile mai târziu în Plouezoc'h ( Finistère ).
Motto-ul său era: „Să ne apropiem de străinul care suntem pentru noi înșine”. „
Decoratiuni
Lucrări de artă
Autor
-
Levi-Strauss , 1970 (sub pseudonimul lui Pierre Cressant)
-
Occitanie: volem viure! (vrem să trăim!) , 1974
-
Les Fous du Larzac, La France Sauvage , 1975
-
Omul cu tălpile vântului , 1977
-
Paradisul pierdut , 1981
-
Jurnalul romantismului , 1981
-
Da, în zvonul valurilor , 1985
-
Poarta de Aur , 1986
-
Dublin , 1986
-
O prietenie literară: Henry James - Robert Louis Stevenson , 1987 (corespondență și texte)
-
Febra aurului , col. „ Descoperiri / istorie Gallimard ” ( nr . 34 ), 1988
-
Winding Kingdoms , 1991
-
Pentru o literatură itinerantă , 1992 (colectiv)
-
Marele exterior , 1992
-
Robert Louis Stevenson: The Bohemian Years , 1994 (biografie, volumul I)
-
Fragmente ale regatului , 1995 (interviuri cu Yvon Le Men )
-
Bretania, între vânturi și amărăciuni , 1996 (pe fotografii de Jean Hervoche )
-
O iarnă în Bretania , 1996
-
Scoția, Highlands & Islands , 1998 (pe fotografii de Jean Hervoche, Hervé Glot și Pietr-Paul Koster)
-
Les Flibustiers de la Sonore , 1998 (roman)
-
Vestul american, teritoriu sălbatic , 1999 (pe fotografii de Olivier Grunewald )
-
Când California era franceză , 1999
-
Africa, imagini ale unei lumi pierdute , 1999 (în fotografiile lui Martin și Osa Johnson )
-
Pentru a-l saluta pe Stevenson , 2000
-
Hotel Puerto , 2001 (cu Alvaro Mutis , Jean Rolin , José Manuel Fajardo , pe fotografii de Philippe Séclier)
-
De aur, vise și sânge, epopeea filibusterului (1494-1588) , 2001
-
Bretania în întreaga lume , 2001
-
The Romantic Challenge , 2002 (ediție nouă, revizuită și extinsă a Journal du romantisme )
-
Yeun Elez, altă lume , 2003 (pe fotografii de Yann Champeau)
-
Frumusețea lumii , 2008 (roman)
-
NC Wyeth : Spirit of Adventure , 2008 (album)
-
Nu suntem de aici , 2009 (autobiografie)
-
Dicționarul iubitorului exploratorului , cu Alain Bouldouyre, 2010
-
Dreamer of Borders , 2011 (autobiografie)
-
Kong , 2017
-
Pentru dragostea cărților , 2018
Management de proiect
-
Robert Louis Stevenson , 1995
-
Călători uimitori, Gulliver Anthology of Traveling Literature , 1999
-
The Plains Indians , 2000 (catalog)
-
Pirates and Buccaneers of the Caribbean , 2001 (catalog)
-
Aventura Flibustei , 2002 (conferință)
-
Les Mondes Dogon , 2002 (catalog, ed. Cu Moussa Konaté )
-
Zâne, elfi, dragoni și alte creaturi ale lumilor de zână , 2002 (catalog, ed. Cu Claudine Glot )
-
Voodoo, numele lumii este magic , 2003 (catalog)
-
L'Europe des Vikings , 2004 (catalog, ed. Cu Claudine Glot)
-
Rêves d'Amazonie , 2005 (catalog, ed. Cu Pascal Dibie )
-
Fețele zeilor, fețele oamenilor: măștile din Asia , 2006 (catalog, ed. Cu Jacques și Sylvie Pimpaneau )
-
Pour une “literature-monde” , 2007 (colectiv, în co-ed. Cu Jean Rouaud )
Editarea lucrărilor lui Stevenson
- La Route de Silverado ( tradus din engleză), Paris, Phébus,1987, 509 p. ( ISBN 2-85940-086-9 )
- Eseuri despre arta ficțiunii , Paris, La Table Ronde ,1988, 440 p. ( ISBN 2-7103-0355-8 )
- Cele din Falesa , Paris, La Table Ronde ,1990, 231 p. ( ISBN 2-7103-0446-5 )
- În toată Scoția ( tradus din engleză), Bruxelles, Éditions Complexe ,1992, 237 p. ( ISBN 2-87027-443-2 )
- Janet la Revenante și alte nuvele scoțiene ( traduse din engleză), Bruxelles / Évry, Éditions Complexe ,1992, 236 p. ( ISBN 2-87027-442-4 )
- The New Thousand and One Nights , Phébus,1992( ISBN 2-85940-252-7 , 2859402551 și 285940256X )
- The road to call (Integral travelogues) ( trad. Din engleză), Paris, Grande Bibliothèque Payot,1994, 1419 p. ( ISBN 2-228-88769-2 )
- Fanny Stevenson , Călătoria lui Janet Nicholl , Payot ,1994
- Spiritul aventurii , Phébus,1994
- Un cântec vechi ( tradus din engleză), Bruxelles / Paris, Éditions Complexe ,1992, 82 p. ( ISBN 2-87027-527-7 )
- The Crying of Laupepa: la marginea istoriei, opt ani de neliniște în Samoa ( trad. , Paris, engleză) Payot ,1995, 317 p. ( ISBN 2-228-88857-5 )
- Lettres du Vagabond (corespondență nepublicată, volumul 1) ( tradus din engleză), Paris, NiL éditions,1994, 807 p. ( ISBN 2-84111-002-8 )
- Lettres des mers du Sud (corespondență nepublicată, volumul 2) ( tradus din engleză), Paris, NiL éditions,1995, 949 p. ( ISBN 2-84111-016-8 )
- Les Naufragés de Soledad și alte texte ( traduse din engleză), Paris, L'Herne ,1998, 149 p. ( ISBN 2-85197-345-2 )
- Săgeata neagră , Phébus,1999( ISBN 978-2-85940-566-3 și 2-85940-566-6 )
- Știri complete ( traduse din engleză), Paris, Phébus,2001, 763 p. ( ISBN 2-85940-741-3 și 2-85940-742-1 )
- The Wreck Trader: roman ( tradus din engleză), Paris, Phébus,2005, 436 p. ( ISBN 2-7529-0091-0 )
Alte ediții critice
- Meriwether Lewis și William Clark , The Western Road (Jurnale, vol. 1) , Phébus,1993
- Meriwether Lewis și William Clark, Le Grand Retour (Jurnale, vol. 2) , Phébus,1993
- Jean-Baptiste Labat , Voyage aux Isles: cronică aventuroasă a Caraibelor , Paris, Phébus,1993, 463 p. ( ISBN 2-85940-281-0 )
- William Dampier ( tradus din engleză), Le Grand Voyage , Paris, Phébus,1993, 399 p. ( ISBN 2-85940-285-3 )
- Victor Segalen , Voyages au pays du Réel: opere literare , Bruxelles, Complex,1995, 1230 p. ( ISBN 2-87027-575-7 , citit online )
- Œxmelin , Les Flibustiers du Nouveau Monde: istoria bucanierilor și a bucanierilor care s-au remarcat în Indii , Paris, Phébus,1996, 364 p. ( ISBN 2-85940-423-6 )
- Edițiile Victor Hugo , Le Rhin , Pirot,1996( ISBN 2-86808-095-2 , 2868080960 și 2868080979 )
- Asasini, haiduci, tâlhari de autostrăzi (Memoriile și aventurile lui Lacenaire , Vidocq , Macaire și Mandrin ) , Bruxelles / Paris, Complex,1996, 1183 p. ( ISBN 2-87027-606-0 )
Preț
Condamnare pentru încălcare
În 2002, Michel Le Bris a fost condamnat pentru eseul său D'or, de rêve et de sang, epopeea filibusterului 1494-1588 , pentru „fals parțial și limitat” pentru a plăti daune de 5.000 de euro, cărturarului La Rochelle, Mickaël Augeron, autor al cercetărilor despre flibuste și piraterie.
Audio-vizual
Radio (telenovele)
-
Insurecția romantică asupra culturii Franței , 1978 (serie de 10 programe)
-
Stevenson în California pe France Culture, 1981 (dramatic în 10 episoade)
-
Stevenson, rebelul din France Culture, 1995 (dramatic în 10 episoade)
-
Les Dits du vent et de la haze pe France Culture, 1997 (dramatic în zece episoade)
-
Căutători de aur, visători de regate pe France Culture, 1999 (serie de 25 de emisiuni de aproximativ 26 de minute)
-
Îmbarcare! la France Inter , 2001 (25 de programe de 45 de minute)
-
Anii junglei în cultura Franței cu Patrice Blanc-Francard ,august 2009 (25 de programe de 60 de minute)
- 2010: Coproducător cu Patrice Blanc-Francard de Fifties - Anii 50 , 25 de programe de 60 de minute pe France Culture
Televiziune
-
Ys , F3 dramatic, 1978, dir. Renaud Saint-Pierre
-
Brittany, a doua revoluție , documentar F 3, dir. Serge Aillery
-
Jack London, copilul rebel al visului californian , portret, documentar F3, reg: Michel Viotte, col. „Un secol de scriitori”, programe Gedeon
-
John Steinbeck, sau geniul locului , purtat, documentar F3, dir: Alain Gallet, col. „Un secol de scriitori”, producție Gédéon
-
The Black Angels of Utopia , Arte seara despre piraterie, dir. Michel Viotte, producția Nestor.
-
The Lovers of Adventure , Arte, documentar de 90 de minute, dir. Michel Viotte, 1999, producții Nestor
-
Les Aventuriers des mers du Sud , Arte, drama 2 x 90 min, dir. Daniel Vigne , 2006, Exilène Productions
Note și referințe
Note
-
Tribunalul de exemplu grande din La Rochelle , precizând că „preocupările de încălcare doar aproximativ douăzeci de pagini“ , este de acord cu Mickaël Augeron într - o hotărâre de23 aprilie 2002. Michel Le Bris a făcut mai multe tipuri de împrumuturi din activitatea academică, publicată în cartea Coligny et les Espagnols à travers la course (1560-1572): o politică maritimă în serviciul cauzei protestante ( University Press Paris-Sorbonne , 1997), retipărită din Coligny, les protestants et la mer , lucrările conferinței internaționale de la La Rochelle din 3 și 4 octombrie 1996. Curtea a menționat că „ cele paisprezece pagini incriminate” , publicate în timpul conferinței, sunt incluse în două lucrări de Michel Le Bris și „folosit în presa scrisă și la radio” .
Preocupări privind falsificarea:
- „Copertele de expresie pure și simple”,
- „Împrumuturile, care fără a fi recopiate pur și simplu, poartă totuși cu certitudine originea lor”,
- „Cuvinte tipice, asamblate sau nu”,
- „19 citate care apar în comunicarea de la domnul Augeron, în aceeași ordine”,
- „Domnul Le Bris l-a citat în mod expres pe domnul Augeron doar de două ori, inexact și incomplet, fără ca el să se poată baza pe o eroare din partea editorului său. "
Referințe
-
Jérôme Anciberro, „Maoistii, fani absoluti ai Micii Cărți Roșii ”, numărul special Le Monde - La Vie , nr. 11, „Istoria Occidentului. Declin sau metamorfoză? », 2014, pp. 132-133.
-
Dodik Jégou și Christophe Penot, Casa Internațională a Poeților și Scriitorilor , Éditions Cristel, Saint-Malo, 2002, 57 p. ( ISBN 2-84421-023-6 ) .
-
„Călători uimitori. Managementul festivalului fixat ” , letelegramme.fr , 21 octombrie 2005.
-
„ Michel Le Bris, scriitor al mării deschise ” , pe La Croix ,21 mai 2010(accesat la 30 ianuarie 2021 ) .
-
„Michel Le Bris, călătoriile uimitoare ale unui corsar al literaturii mondiale” , letemps.ch , 22 mai 2015.
-
„ Michel este plecat ” , pe Étonnants Voyageurs (accesat la 31 ianuarie 2021 ) .
-
„ Scriitorul Michel Le Bris este mort ”, Le Monde.fr ,30 ianuarie 2021( citiți online , consultat la 31 ianuarie 2021 ).
-
„ Saint-Malo. Moartea lui Michel Le Bris, creatorul lui Étonnants Voyageurs ” , pe Ouest-France ,30 ianuarie 2021(accesat la 30 ianuarie 2021 ) .
-
„ Ultimul omagiu al bretonilor la înmormântarea lui Michel Le Bris, iubitorul de cuvinte și în altă parte ” , pe Ouest-France , Rennes ,4 februarie 2021(accesat la 9 februarie 2021 ) .
-
Site-ul Terres-de-Montaigu.
-
„ Știri pe scurt despre ediția din Franța ”, Le Monde ,24 mai 2002( Citește online , accesat 1 st februarie 2021 ) (abonați).
-
„Un profesor îl dă în judecată pe scriitorul Michel Le Bris” pe letelegramme.fr du25 octombrie 2001.
-
A se vedea la bibliotheques.agglo-larochelle.fr .
-
„ Contrafacerea pentru recuperarea parțială a elementelor de cercetare istorică care au dat naștere la publicare ” , pe legipresse.com (accesat la 3 februarie 2021 ) .
Tribunal de grande instance, La Rochelle, M. Augeron c / M. Lebris, 23 aprilie 2002, Légipresse, 2002, nr. 194.
-
Hélène Maurel-Indart , „ Plagiatul literar: o contradicție în sine? », Informații literare , vol. 60 (nr. 3),2008, p. 55-61 ( ISSN 0020-0123 , citiți online ).
-
Hélène Maurel-Indart , " Le Bris, Michel, de aur, vise și sânge, epopeea pirateriei, 1494-1588 , Hachette, 2001 " , pe leplagiat.net (accesat la 1 st februarie 2021 ) .
-
„ Plagiat. Scriitorul Michel Le Bris a condamnat ” , la Le Télégramme ,24 aprilie 2002(accesat la 1 st februarie 2021 ) .
Anexe
Bibliografie
- Stephanie Cadenhead, „Revenirea la narativ, de călătorie, aventura Michel Le Bris și literatura franceză contemporană“ , în romanul francez , la rândul său , al XXI - lea secol (sub conducerea lui Bruno Blanckeman Aline Mura-Brunel si Marc Dambre), Prese Sorbonne Nouvelle, Paris, 2004, p. 341-348 ( ISBN 2-87854-287-8 )
Articole similare
linkuri externe