În lingvistică , cazul este în sens larg o trăsătură gramaticală asociată în principal cu substantivul , pronumele , adjectivul și determinantul și care își exprimă funcția sintactică în clauză sau rolul lor semantic în raport cu procesul exprimat de verb . .
De exemplu, acuzativul este cazul complementului de obiect direct (funcție sintactică); elative este cazul care indică locul din care unul în interiorul frunze (rol semantic).
Cazul larg definit poate fi exprimat în limbi în trei moduri:
Adesea utilizarea cuvântului „caz” este limitată la al treilea sens, limitată la situațiile în care cazul menționat este exprimat morfologic. Setul de mărci întâmplătoare formează declinarea substantivelor, adjectivelor și pronumelor. Există adesea mai multe serii de astfel de afixe, care împart cuvintele care pot fi declinate în mai multe variante în funcție de seria de semne pe care este probabil să le poarte.
Formularea conceptului de caz datează din Grecia antică : este într-adevăr o trăsătură gramaticală evidentă a greciei antice , care are cinci cazuri. Primii gramaticieni greci numiți πτῶσις „cad” setul de variații formale susceptibile de a afecta cuvintele: termenul era deci mai asemănător noțiunii moderne de flexiune . Stoicii au fost cei care au restrâns ulterior termenul la semnificația sa actuală de flexiune legată de funcția sintactică.
Alegerea acestui termen vine dintr-o metaforă conceptuală a variațiilor formale ca o abatere de la o poziție de echilibru, asimilată formei obișnuite de citare a cuvântului ( lema sa , în terminologia modernă). Această poziție de echilibru a primit numele de πτῶσις ὀρθή sau πτῶσις εὐθεῖα „caz direct” (corespunzător nominativului ), celelalte forme fiind numite πτώσις πλάγια „caz oblic”. Această terminologie există și astăzi pentru a descrie anumite sisteme în două cazuri. Termenii specifici pentru fiecare caz nu au fost introduși decât mai târziu.
Gramaticii latini au făcut noțiunea în limba lor printr-un strat lexical : cāsus „cădere” și au adăugat, conform unei metafore similare, termenul de dēclīnātiō , literal „înclinație”. Alte limbi au urmat același exemplu, cum ar fi germana cu toamna (lângă Kasus ), ceha cu pád etc.
În tipologia lingvistică , ierarhia cazurilor desemnează o ordine a cazurilor gramaticale. Dacă o limbă are un caz special, acesta are, de asemenea, toate cazurile mai mici decât acel caz special. Cu alte cuvinte, dacă un limbaj nu are un caz special, este de asemenea puțin probabil să dezvolte cazuri mai mari decât acel caz particular. Această teorie a fost dezvoltată de lingvistul australian Barry Blake . Teoria sa este inspirată de abordarea lingvistului italian Guglielmo Cinque .
Ierarhia este următoarea:
Nominativ < Acuzativ Ergative < genitiv < dativ < Locatif < ablativ Instrumental < Comitatif < alțiiCu toate acestea, aceasta este doar o tendință generală. Multe forme de germană centrală, precum colologul sau luxemburgheza, au un caz dativ, dar nu au genitiv. La substantivele irlandeze , nominativul și acuzativul au căzut împreună, iar cazul dativ a rămas separat într-o paradigmă. Irlandezul are, de asemenea, un caz genitiv și vocativ. În punjabi , acuzativul, genitivul și dativul s-au contopit într-un caz oblic, dar limba păstrează încă cazuri vocative , locative și ablative. Engleză veche a avut un caz instrumental , dar nu o închiriere sau prepoziționale.
Blake susține că este „îndoielnic că ierarhia poate fi extinsă mult mai departe“ , dar sugerează că cele mai frecvente cazuri care nu sunt enumerate în ierarhia sunt comitative , teleologică , allative , perlative, și comparativă .
Numărul de cazuri în limbile care o marchează în morfologia lor este extrem de variabil. În cel mai simplu caz, unii distinge doar două cazuri: acesta este de exemplu cazul francezii vechi , hindi , pașto , abhaz . În schimb, limbile Dagestanian au de obicei sisteme de câteva zeci de cazuri, care marchează foarte precis un număr mare de relații spațiale.
Sistemele de cazuri pot varia în timpul evoluției limbajelor. Adesea tind să se erodeze în timp: evoluția fonetică creează omonime care duc la sincretisme de caz, precum și la dezvoltarea altor modalități de a distinge funcțiile gramaticale, ceea ce poate duce la pierderea completă a declinărilor.
Aceasta este o dezvoltare frecventă în limbile indo-europene . Comună indo-europeană a avut opt cazuri: nominativ , vocativ , acuzativ , genitiv , dativ , ablativ , instrumentale și locativă , limbile fiice au avut tendința de a pierde treptat.
Limbile semitice oferă un alt exemplu de reducere a declinării. Au avut inițial trei cazuri: nominativ, acuzativ, genitiv, bine reprezentat în araba akkadiană și clasică . Acestea sunt mult reduse în dialectele arabe moderne și au dispărut în întregime în ebraică și aramaică .
Pe de altă parte , o limbă poate dezvolta de cazuri noi, de multe ori prin univerbation de prepoziții sau postpositions cu material, adjectiv sau articol a cărui funcție gramatical au indicat . Acest proces este tipic limbilor de aglutinare și este observat în mod special în istoria limbilor uralice ( finlandeză sau maghiară , de exemplu). Unele limbi indo-europene au cunoscut, de asemenea, o evoluție similară, cum ar fi limbile tokharane , lituaniene vechi sau osete .
Un caz nu are o semnificație absolută, face parte dintr-un sistem gramatical specific limbajului luat în considerare; cazurile cu aceeași denumire pot acoperi, prin urmare, funcții sintactice oarecum divergente de la o limbă la alta. În multe limbi, anumite cazuri sunt capabile să exprime mai multe funcții: aceasta se numește sincretism . Denumirea cazurilor poate varia, de asemenea, în funcție de tradițiile gramaticale. Prin urmare, lista de mai jos trebuie luată doar ca indicație.
Tipologii recurg frecvent la o subdiviziune funcțională a cazurilor în trei grupuri:
Acestea sunt cele mai răspândite cazuri, prin faptul că marchează elementele fundamentale ale propunerii. Unele limbi au doar acest tip de caz și marchează adverbial prin utilizarea secundară a unui caz central sau prin intervenția unor propoziții . Inventarul cazurilor centrale ale unei limbi este direct legat de structura sa de actanță , adică de modul în care organizează marcarea diferiților actanți în raport cu diferitele tipuri de verbe, în special în funcție de tranzitivitatea lor .
Numele cazului | Funcție tipică | Exemple de limbi cu o flexiune conform acestui caz |
---|---|---|
Nominativ | subiect al verbelor tranzitive și intransitive | limbaje acuzative |
Absolut | subiect al verbelor intransitive și obiect al verbelor tranzitive | limbaje ergative |
Acuzativ | obiect al verbelor tranzitive | limbile acuzative și tripartite |
Agent | agent suplimentar | |
Ergativ | subiect al verbelor tranzitive | limbi ergative și tripartite |
Intranzitiv | subiect al verbelor intransitive | limbi tripartite |
Direct | 1) subiect, într-un sistem cu două cazuri (numit și caz subiect , se opune regimului sau cazului oblic ) 2) subiect sau obiect, într-un sistem cu două cazuri (se opune cazului oblic ) |
1) franceză veche , occitană veche 2) hindustani , kurmandji , pașto , români |
Oblic | 1) funcții altele decât subiectul, într-un sistem cu două cazuri (numit și caz regim , opus subiectului sau cazului direct ) 2) funcții altele decât subiectul și obiectul direct, într-un sistem cu două cazuri (s opus cazului direct ) |
1) franceză veche , occitană veche 2) hindustani , kurmandji , pașto , români |
Dativ | obiect indirect sau obiect secundar | general |
Genitiv | 1) complement al numelui 2) anumite complementuri de obiecte |
1) Generalități 2) limbi Finnic , limbi slave |
Partitiv | 1) parte dintr-un întreg 2) anumite obiecte complementare |
Limbaje fenice |
Cazurile locale exprimă în primul rând diferitele posibilități de complement circumstanțial de loc , dar au adesea funcții figurative care exprimă starea, timpul, cauza, scopul, atribuirea sau posesia.
Limbile de declinare diferă considerabil prin modul lor de exprimare a locului. Unele au sisteme complexe de cazuri locale, care variază în funcție de mai mulți parametri: acesta este de exemplu cazul bascului , al limbilor dagestaniene și al majorității limbilor urale . Pentru acesta din urmă, poate fi stabilit următorul tabel rezumat:
Unde suntem | Unde mergem | De unde venim | |
---|---|---|---|
Generic | închiriere | directivă sau lativă | separativ |
Interior | inesiv | ilativ | elativ |
In afara | adeziv | alativ | ablativ |
Zonă | superesiv | sublativ | delativ |
stat | essif | translativ | excesiv |
Nomenclatura depinde oarecum de tradițiile descriptive: unele nume de aplicații specifice în limbi cu multe cazuri locale pot fi utilizate într-un sens mai larg în limbile care au mai puține.
Alte limbi nu au deloc cazuri locale, exprimând mai degrabă locul printr-o utilizare secundară a cazurilor centrale, posibil asociate cu utilizarea adaosurilor: acesta este de exemplu cazul greciei antice , unde acuzativul exprimă locul unde mergem, genitivul locul de unde venim și dativul locul în care ne aflăm.
În cele din urmă, există sisteme mixte: astfel, sanscrita are un locativ pentru locul în care se află și un ablativ pentru locul din care provine, dar folosește acuzativul pentru locul în care se îndreaptă (spre partea principală a rolului său de marker al obiectul); Turca are, de asemenea, un locativ și un ablativ, dar folosește dativul pentru locul în care mergem.
Numele cazului | Funcție tipică | Exemple de limbi cu o flexiune conform acestui caz |
---|---|---|
Închiriere | locul unde suntem (generic) | Sanscrita , limbile slave , rămâne în latină , limbi tokhariennes , limbi dravidiene |
Directivă (sau direcțională ) / Latif | locul unde mergem (generic) | hittit , soț , mongol , quechua |
Adeziv | unde suntem (afara) | Limbi uralice , lituanian vechi , osetian |
Alativ | 1) locul unde mergem (generic) - sinonim cu directiva sau lativ 2) locul unde mergem (în afara) |
1) Limba bască , inuit , osetă , tokharană 2) Limbi uralice , lituanianul vechi |
Ablativ | 1) locul de unde venim (generic) 2) locul de unde venim (afară) |
1) sanscrită , latină , osetă , limbi tokhariennes , limbă turcă , limbă mongolă , bască , inuit 2) limbi urale |
Inesiv | 1) locul unde suntem (generic) 2) locul în interiorul căruia suntem |
1) bască 2) limbi uralice , lituaniană veche , osetă |
Ilativ | locul unde intrăm | Limbi uralice , lituanian vechi |
Elativ | locul unde ieșim | Limbi uralice |
Essif | spune unde suntem | Limbaje fenice |
Translativ | starea în care intrăm | Limbi fenice , maghiară |
Exesif (ro) | stare din care ieșim | unele limbi fenice |
Superesiv | suprafața pe care ne aflăm | Maghiară |
Sublativ | pe care mergem | Maghiară |
Delativ | suprafață din care venim | Maghiară |
Perlativ / Prolativ | locul unde trecem sau urmăm | Limbi finice , tokhariennes limbi , inuiți |
Terminativ | punctul final în spațiu sau timp | Estonă , maghiară |
Numele cazului | Funcție tipică | Exemple de limbi cu o flexiune conform acestui caz |
---|---|---|
Abesiv (sau caritiv sau privat ) | absenta sau lipsa | Limbi fenice , maghiară , limbi turcești |
Aversiv (ro) | entitate temută sau evitată | unele limbi aborigene din Australia |
Benefic | beneficiar sau destinatar | bască , quechua |
Cauzal (sau cauzal ) | cauza, motivul, motivul | Limbi quechua , Tokharan |
Comitativ (sau asociativ sau asociativ ) | acompaniament | Limba uralică , limba mongolă , osetin , limbi tokhariennes , bască , quechua |
Distributiv | distribuție în subseturi egale | Finlandeză , maghiară |
Echivalent (sau comparativ ) | comparație, asimilare, identitate | Osetian , Quechua , Inuit |
Instructiv | cale | Limbaje fenice |
Instrumental | instrument înseamnă | Sanscrită , limbi slave , limbi baltice , limbi urale , limbi mongole , bască , quechua , inuit |
Posesiv | proprietar al unei entități | Engleză , bască |
Prepozițional | regim al unei prepoziții | Rusă |
Vocativ | apostrof | Latină , română , greacă , sanscrită , limbi slave , limbi baltice |
Latin are un sistem de șase cazuri (peste închiriere reziduale anumite nume limitate de locuri). Este un limbaj flexional în care semnele de caz sunt amalgamate într-un final cu cele de număr și gen și formează mai multe serii, împărțite în mod tradițional în cinci variante. Tabelul de mai sus ilustrează principalele utilizări ale acestora, aplicate substantivelor amīca "prieten" (substantiv feminin din prima declinare) și amīcus "prieten" (substantiv masculin al celei de-a doua declinări) la singular. Finalele sunt subliniate cu caractere aldine.
Caz | Funcţie | Exemplu | traducere în franceză | ||
---|---|---|---|---|---|
Începutul propoziției | 1 re declinare | 2 e declinare | |||
nominativ | subiect | Advenit | prieten a | prieten cu noi | Sosește un prieten. |
atribut al subiectului | Custōs este | Îngrijitorul este prieten. | |||
vocativ | apostrof | Salvē | amīc a ! | AMIC E ! | Buna prietene! |
acuzativ | complement de obiect direct | Conspiciō | amīc am | amīc um | Văd un prieten. |
atribut complement obiect direct | Mē vocāvit | M-a numit prieten. | |||
subiect al propoziției la infinitiv | Crēdō mox ventūr (am / um) esse | Cred că prietenul meu va veni în curând. | |||
anumite complemente circumstanțiale (măsură, întindere, direcție), cu prepozițiile ad (to / to), per (through) |
Herī cēnāvī apud | Ieri, am luat cina cu un prieten. | |||
genitiv | genitiv | Litterās legēbam | AMIC ae | amīc ī | Citeam o scrisoare a unui prieten. |
complement de obiect al unor verbe | Mizerie | Ai milă de un prieten. | |||
dativ | complementele obiectului indirect | Sīc vidtur | AMIC ae | amīc ō | Așa mi se pare prietenului meu. |
al doilea complement de obiect | Illam vestem dabis | Veți da această rochie unui prieten. | |||
deţinere | Multī librī sunt | Prietenul meu are o mulțime de cărți. | |||
ablativ | origine | Hic puer nātus este | amīc à | amīc ō | Acest copil s-a născut dintr-un prieten. |
multe completări circumstanțiale cu prepozițiile ab , ex (din / din / din) | Id fēcī prō | Am făcut-o pentru un prieten. | |||
complement de agent cu prepoziția ab (par) | Prōditus este ab | A fost trădat de un prieten. | |||
complement al comparativului | Fortior sum | Sunt mai puternic decât prietenul meu. | |||
subiectul propunerii participative ( ablativ absolut ) | Dēcubuī prōfect (ā / ō) | M-am dus la culcare după ce prietenul meu a plecat. |
Literal arab are un sistem cu trei caz (ceea ce corespunde unui sistem de trei vocale).
Nume latin | Nume arab | utilizare | Marcatori |
---|---|---|---|
Nominativ | مرفوع ( marfūʿ ) | • Subiect
• În propoziții de egalitate la timpul prezent ( pisica mea = gri ) |
- u , - a , -aan, -uun |
Acuzativ | منصوب ( manṣūb ) | • Complement direct
• Urmărirea lui إنّ sau أنّ (deși este subiectul logic) • După o formă vizibilă a verbului a fi (كان) sau a uneia dintre surorile sale • Utilizarea adverbială a substantivelor, în timp (عامَين 2005 și 2006) și spațiu (ضمنَ) • După anumite cantități (11-99, kg, l, كم) • În comparații complexe (فاس أكثر ازدحامًا من مكنس) |
- a , - an , -ayn, -iin |
Genitiv | مجرور ( majrūr ) | • Numele care urmează primului într-o stare construită (إضافة)
• După prepoziții, adică obiecte indirecte. • După anumite cantități (3-10, 100s, 1000s) |
- eu , - în , -ayn, -iin |
(en) Martin Haspelmath ( eds ), Matthew S. Dryer ( eds ), David Gil ( eds ) și Bernard Comrie ( eds ), The World Atlas of Language Structures Online , München, Biblioteca digitală Max Planck,2011( ISBN 978-3-9813099-1-1 )