Limba aglutinantă
Partea de jos a acestui articol în limbi este la verificarea (Decembrie 2012).
Îmbunătățire sau discuta lucruri de verificat . Dacă tocmai ați aplicat bannerul, vă rugăm să indicați punctele de verificat aici .
În tipologia morfologică , o limbă aglutinantă este o limbă ale cărei trăsături gramaticale sunt marcate de asamblarea elementelor de bază sau morfeme , fiecare morfem corespunzător unei trăsături și fiecare trăsătură fiind notată printr-un morfem (a cărui formă este aproape invariabilă).
Limbile de aglutinare formează un subgrup de limbi flexive . Termenul de limbă aglutinantă a fost inventat în 1836 de lingvistul german Wilhelm von Humboldt . Se formează din verbul latin agglutinare , adică „a lipi împreună”. Celălalt grup de limbaje flexive este cel al limbajelor sintetice .
Printre Aglutinabilitatea limbile sunt limbile dravidiene ( Tamil ), în limbile austroneziene ( indoneziană , tagalog ), în limbile altaice ( turcă , mongolă ), în limbile uralice ( estonă , finlandeză , maghiară ), coreeană , japoneză , basce , Nahuatl , Georgia , Abhazia , Swahili , Somali , zulu , quechua , aimara . Armeanul este singura limba indo-europene să fie mai mult decât aglutinarea încovoiat .
Inuktitut este o limbă aglutinantă , ci aparține unui anumit tip de limbaj aglutinantă: în limbile polysynthetic . Anumite limbi construite în scopuri internaționale, precum Esperanto sau Pandunia , au și mecanisme de aglutinare, deși sunt foarte elementare.
Unele limbaje fictive, cum ar fi Klingon , Black Speech și Newspeak , se bazează pe o sintaxă aglomerată.
Exemple
- În finlandeză , forma taloissani (în casele mele) se descompune în: talo „casă” + i plural mark + ssa inessive mark („în”) + sufix ni care indică un posesor la persoana întâi singular („my, my, my”) .
- În bască , forma etxeetan (in case) se împarte în: Etxe „casa“ + -ee- plural mark + -tan marca de inessive „în“. De asemenea, i zokiaren (i zoki salmon + -ren mark the genitive - Salmon) hegazkinerantz (hegazkin plane + -erantz brand of adlatif - to the plane), Kursaaletik (Kursaal place + -etik mark of the ablative - from / from the Kursaal ).
- În Tamil , forma வீடுகளில் , sau în transcriere „vīṭukaḷil“ (In case) se descompune în Vitu „casă“ + Kal plural mark + l mărci loc „în“.
- Ungar urmează aceleași principii: Ház ( "acasă") → Hazam ( "casa mea") → házaim ( "casa mea") → házaimban ( "casa mea"). Cu toate acestea, pluralul format cu marca i este folosit doar pentru posesie. În afară de aceasta, este întotdeauna marcat cu un k , fie pe substantive ca în ház → házak („casele”) → házakban („în case”), fie pe verbe ca în látja („el / ea îl vede”) ) → látják („ei o văd”).
- În turcă , construcția este foarte asemănătoare: din ev (casă) formăm: evler (casele), evlerim (casele mele), apoi evlerimde (în casele mele) sau chiar evlerimdekiler (cei care sunt în casele mele).
- În japoneză , aglutinarea are loc în mod similar, dar rămâne foarte marcată în limba modernă de un fenomen de contracție a formelor aglutinate împreună. Astfel , propoziția 「寒くなかったでしょうね.」 , Fie în modificate Hepburn transcriere : " samukunakatta Desho ne " ( "Nu a fost așa de frig, a fost?") Pauzele în jos , după cum urmează: samuku + Naku + ari + tA + Desho + ne , mai precis: samuku (sens adjectiv "rece" , sub formă de suspendare) + Naku (negația adjective sub formă de suspendare) + ari (verb-topo ontologică „a fi / a avea / acolo un ”În forma suspensivă, folosit aici ca auxiliar adjectival care permite o sufixare temporală) + ta (marca trecutului numită„ explicativă ”, spre deosebire de trecutul narativ) + deshō (copula marcată cu un fel de condițional moale ) + ne (particula interpozițională interogativă care implică în general așteptarea unui răspuns sau a unei reacții din partea respondentului, de cele mai multe ori o simplă aprobare). Așa că du - te la: samuku + Naku + Ari + TA + Desho + ne la: samuku + NAK (u) + a (ri) + t TA + Desho + ne in alte cuvinte: samuku + NAK + un + TTA + Desho + ne sau din nou: samuku + nakatta + deshô + ne , așa cum este prezentat în general în gramaticile moderne simplificate.
- Georgian are , de asemenea , capacitatea de a se grupeze semnificativ mai multe elemente , în plus față de terminatiile flexionare. Astfel în el este în case se va spune ეს სახლებშია ( es sakhlchebchia ), adică ეს („es” = asta) + სახლ- („sakhl” radical din სახლი „sakhli” = „casă”) + -ებ - ("eb" = sufix plural) + sufix -ში- ("chi" = semnificație postpoziție în ) + sufix -ა ("o" formă scurtă sufixată de არის "aris" care înseamnă "este"). Sistemul verbal extrem de complex al georgianului poate deține și multe surprize. De exemplu, fără a intra în detaliile antrenamentului, დავახატვინებ ( davakhat'vineb ) înseamnă „o voi face să o picteze” sau დაქალდაო ( dakaldao ) înseamnă „a devenit femeie, au spus ei”.
- Armeanul , deși limbă flexibilă, poate avea liantul caracter în unele construcții. Astfel, forma flexionară im tneri medj (în casele mele) se descompune de la im („meu”) + tneri („case” la genitiv) + medj („în”). Cu toate acestea, găsim o aglutinare în versiunea tnerums , care asamblează tner („case”) + um (sufix care înseamnă „în”) + s indicând proprietarul primei persoane. Există, de asemenea, o formă mixtă, im tnerum , unde găsim im pentru prima persoană singular și um la sfârșitul tnerum . Cu toate acestea, aglutinarea este mai frecvent utilizată în formele familiale și dialectice ale armenei.
Trebuie remarcat faptul că un limbaj aglutinant este un limbaj a cărui flexiune este aglutinantă (declinare sau / și conjugare), dar acest caracter nu trebuie confundat cu o mare capacitate de a crea cuvinte compuse . Astfel, germana , în ciuda unei capacități puternice de compoziție ( Donaudampfschiffahrtsgesellschaft = Danube Steam Navigation Company), nu este una dintre limbile aglutinate. Principiul compoziției (nominal, verbal sau de altă natură) se găsește în multe limbi care pot avea o funcționare gramaticală generală foarte diferită.
Note și referințe
- Limbile umanității , Michel Malherbe, ed. Robert Laffont, 1995, ( ISBN 2-221-05947-6 ) .
- Claire Forel, La Linguistique sociologique de Charles Bally: studiu al lucrărilor nepublicate , Publications du Cercle Ferdinand de Saussure, Droz, Geneva, 2008, p. 469.
- http: Armenianlanguage.org/origins/origins.html .
- Aglutinare în limba maghiară - O prezentare sumară.
- Elementele aglutinate ale limbii maghiare .