| Maghiar maghiar nyelv | ||
| Țară |
Ungaria
|
|
|---|---|---|
| Număr de vorbitori | Ungaria: 9.780.000 (2012) Total: 12.552.400 |
|
| Numele vorbitorilor | Magiarofoni, Hungarofoni | |
| Tipologie | SOV + comandă gratuită , aglutinantă , acuzativă | |
| Scris | Alfabetul maghiar | |
| Clasificare pe familie | ||
|
||
| Statutul oficial | ||
| Limba oficiala |
Ungaria Uniunea Europeană Voivodina ( Serbia ) Limba regională: Slovacia Austria Serbia Slovenia Drepturi specifice la nivel local: România Croația Ucraina |
|
| Guvernat de | Institutul de cercetare lingvistică al Academiei Maghiare de Științe (en) | |
| Coduri de limbă | ||
| ISO 639-1 | hu | |
| ISO 639-2 | hun | |
| ISO 639-3 | hun | |
| IETF | hu | |
| Linguasphere | 41-BAA-a | |
| WALS | hun | |
| Glottolog | spânzurat1274 | |
| Probă | ||
| Articolul 1 din Declarația universală a drepturilor omului (a se vedea textul în franceză ) 1. cikk |
||
| Meniul | ||
|
Vorbitori de limba maghiară în Europa Centrală . | ||
Ungurul sau maghiara (maghiara: Magyar nyelv / m ɒ ɟ ɒ r ɲ ɛ l v / ) este o limbă din ramura fino-ugric a limbilor uralice . Are de două ori mai mulți vorbitori decât toate celelalte limbi urale combinate. Alte limbi finugrică sunt finlandeză și estonă , precum și Khanty (sau "ostiak") și Mansi (sau "Vogoul"). Maghiara este vorbită de aproximativ 12,6 milioane de oameni, dintre care 9.780.000 trăiesc în Ungaria . Există, de asemenea, comunități vorbitoare de maghiar în toate țările vecine ale Ungariei ( România , Slovacia , Serbia , Ucraina , Austria , Croația și Slovenia ), precum și comunități mari care au apărut prin emigrație în Statele Unite , Canada , Israel etc. Dialectele, sau mai degrabă variantele rostite de maghiar, sunt greu de diferențiat de limba oficială , chiar dacă Magyarophones Moldova ( ceangăii ) folosesc câteva cuvinte proprii lor (de exemplu , „ Mony “ în loc de „ tojás “ [ou]) . Ungurii care au emigrat în țările occidentale tind, de asemenea, să ordoneze cuvintele propozițiilor lor pe modelul franco-englez.
Prin morfologia sa , maghiara este de obicei o limbă aglutinantă . Fonologia sa se caracterizează prin armonie vocală . Pe lângă vocabularul său moștenit sau dezvoltat intern , maghiara a împrumutat istoric cuvinte din limbile slave , latină , germană și turcă și din limbile indo-iraniene .
Maghiara este scrisă din secolul XI într- o formă adaptată a alfabetului latin .
Dintre cei 12,6 milioane de vorbitori maghiari, 9,8 milioane trăiesc în Ungaria, unde limba oficială este limba maghiară . Această limbă are același statut în Slovenia (6.243 maghiari), lângă slovenă , în localitățile în care există „comunități naționale” maghiare. În ceea ce privește mărimea numărului de vorbitori, a doua țară este România, cu 1.259.914 de vorbitori nativi. În această țară, maghiara poate fi utilizată în administrația locală, în localitățile în care ponderea persoanelor aparținând minorității maghiare depășește 20%. În Serbia (243.146 vorbitori), în provincia Voivodina , se spune că limba maghiară este „în uz oficial” în localitățile în care populația vorbitoare de maghiar atinge 15% din populația totală. Tot în următoarele țări, Slovacia (458.467 maghiari), Ucraina, în regiunea Zakarpattia (161.618 vorbitori), Austria (25.884 vorbitori) și Croația (10.231 vorbitori), maghiara este o limbă minoritară recunoscută.
În afara țărilor vecine ale Ungariei, unde maghiarii au statut de minoritate națională , există mulți vorbitori de maghiară în diaspora . Cele mai mari comunități se găsesc în Statele Unite (86.406), Canada (71.100) și Israel (70.000).
Istoria Ungariei începe acum aproximativ 3 000 de ani, la est de Urali , în regiunea de râul Ob . Din acel moment și mai târziu, în timpul migrației maghiarilor spre sud-vest, limba lor a fost influențată de limbile turcească și iraniană . Odată stabilit în bazinul de Carpați , adoptarea creștinismului și fondarea Regatului Ungariei , maghiar este influențată de limbi slave și latină , limbă prin care să înceapă cultivarea scrisă în Ungaria.
Prima dovadă scrisă a datei secolului al XI- lea maghiar . Acestea sunt câteva cuvinte și fraze izolate din scrisoarea fondatoare a Abației din Tihany .
În secolul al XII- lea a apărut primul text complet în limba maghiară Halotti beszéd ed könyörgés (Vorbire funerară și de rugăciune) și în secolul al XIV- lea prima literatură de lucru , poemul Ómagyar Mária-siralom (Plângerea Fecioarei Maria în limba maghiară veche).
În secolul al XVI- lea, limbajul se dezvoltă prin literatura laică, dar mai ales lucrările timpurii tipărite în limba maghiară, a traducerilor de texte biblice inițiate de Biserica Catolică și de protestanți . În același secol au apărut primele lucrări lingvistice despre maghiară.
În al XVI - lea - XVIII - lea secole, în Principatul Transilvaniei , maghiară devine prima limbă a statului . Codurile legilor Compilatae Constitutiones Regni Transylvaniae (1671) și Approbatae Constitutiones Regni Transylvaniae (1677) sunt redactate în limba maghiară.
În XIX - lea secol, limba națională unitatea este formată și normele de limbaj standard sunt stabilite de către fani mișcarea literară numită „renaștere a limbii“ , care tinde să elimine influențele latine și germane , precum și structuri normative ale Științifice Maghiare Societate. Mai întâi între 1844 și 1849, apoi definitiv în 1867, maghiara a devenit limba oficială.
Dialectele maghiare sunt grupate în zece regiuni dialectale, fiecare cuprinzând mai multe grupuri de dialecte:
Sistemul fonologic al maghiarului standard este format din șapte perechi de vocale , una scurtă și una lungă per pereche, și 25 de consoane , fiecare dintre acestea putând fi scurtă sau lungă. Opoziția scurtă - lungă are o valoare funcțională: semnificația cuvintelor poate fi diferențiată de cantitatea unei vocale sau a unei consoane.
Maghiar se caracterizează prin armonie vocală , adică, în general, un cuvânt conține doar vocalele cu o anumită trăsătură: acestea sunt, cu unele excepții, fie anterior sau posterior .
În limba maghiară, accentul este tonic (numit și intensitate), mai marcat decât în franceză . Cuvintele relativ lungi pot avea accente multiple, dintre care unul este cel principal. Accentul unic sau principal lovește întotdeauna prima silabă a cuvintelor cu sens lexical complet .
Scris de maghiar este fonematic într - o mare măsură. Cu rare excepții, un grafem corespunde întotdeauna aceluiași fonem.
Unele diacritice sunt folosite pentru grafemele care indică vocale: accentul acut folosit pentru a desemna vocalele lungi ( á , é , í , ó , ú ), umlauta ( ö , ü ) care definește alte vocale scurte ( vocalele rotunjite anterioare , inexistente) în latină) și dublul accent acut ( ő , ű ) care denotă omologii lor lungi și care, prin urmare, poate fi considerat ca o umlaut lungă, deoarece modifică doar lungimea unei vocale umlaut.
Unele consoane sunt notate folosind digrafele ([ t͡ʃ ] - cs , [ d͡z ] - dz , [ ɟ ] - gy , una dintre ortografiile lui [ j ] - ly , [ ɲ ] - ny , [ s ] - sz , [ c ] - ty și [ ʒ ] - zs ) sau o trigramă ([ d͡ʒ ] - dzs ).
Alfabetul maghiar are 44 litere , inclusiv 26 de litere neaccentuate, nouă litere accentuate, opt digraphs și 1 trigram . Se ordonează după cum urmează:
A a, Á á, B b, C c, Cs cs, D d, Dz dz, Dzs dzs, E e, É é, F f, G g, Gy gy, H h, I i, Í í, J j , K k, L l, Ly ly, M m, N n, Ny ny, O o, Ó ó, Ö ö, Ő ő, P p, Q q, R r, S s, Sz sz, T t, Ty ty, U u, Ú ú, Ü ü, Ű ű, V v, W w, X x, Y y, Z z, Zs zs.
Maghiara este o limbă aglutinantă , care este trăsătura principală care o diferențiază de limbile indo-europene , dar o apropie de limbile familiei sale și de limbile altor familii, precum turca și japoneza . Caracterul aglutinant constă în faptul că morfemele sunt afixe (prefixe și sufixe) pe care le atașează cuvintelor radicale , adesea mai multe sufixe unul după altul, astfel încât limitele dintre ele rămân clare, fiecare corespunzând unei singure trăsături semantice sau funcționale.
Lingviștii care studiază limba maghiară folosesc termeni diferiți pentru diferite tipuri de sufixe. Sufixul derivat se numește képző și sufixele gramaticale sunt de două feluri. Cele care sunt adăugate la o rădăcină sau un sufix derivat și care pot fi urmate de un alt sufix gramatical, se numesc jel „semn, semn”. Astfel de sufixe sunt cele care indică sufixul plural și posesiv. Cei care exprimă cazurile gramaticale și cele care indică persoana a verbului , adică cele terminatiile , sunt numite ragok (la singular LAR ). Ele diferă de alte tipuri de sufixe prin faptul că nu este posibil să le atașați un alt sufix.
Exemplu Word sufixe házaimban „în casa mea“, format din rădăcină Ház „acasă“, link -ul de vocale -A- , sufixul -i indică pluralul obiectelor demonizati, sufixul -m indicând 1 st persoana Singularul posesor, și sufixul -ban corespunzător prepoziției franceze „dans”.
Sufixele se succed într-o ordine care respectă reguli precise. De exemplu, în cazul substantivelor , sufixele derivative se atașează la rădăcina cuvântului sau la un alt sufix derivat, fiind urmate de sufixe gramaticale, al căror sufix casual este întotdeauna ultimul. Poate fi precedat de:
Keszler 2000 clasifică cuvintele în funcție de natura lor după cum urmează:
În limba maghiară, oamenii se exprimă prin pronume personale și prin sufixe specifice, care au mai multe funcții, aplicând:
| Pronume personal | Sufix casual / Postpoziție | Numele de familie | Prezent verb indicativ | Element tipic | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | Acuzativ | +; sufix personal | +; sufix personal | + sufix posesiv personal | Conjugarea subiectivă | Conjugarea obiectivă | |
| ro „eu” | eng em | nál am "acasă" | Alatt sunt "sub mine" | lakás om "apartamentul meu" | látok "Văd" | lát om "Îl văd" | -m cu vocalele care leagă -o / (- a) / - e / -ö sau -a / -e |
| tu "tu" | teg ed | nál ad | alatt ad | lakás od | látsz | lát od | -d cu vocale de legătură -o / (- a) / - e / -ö sau -a / -e |
| ő „el / ea” | őt | nál a | alatt a | lakás a | lát | lát ja | -a / -e |
| eu "noi" | mi nk și | nál unk | alatt unk | lakás unk | lát unk | látjuk | -nk cu vocale de legătură -u / -ü |
| ti „tu“ | ti tek și | NAL ATOK | alatt atok | lakás otok | lát tok | lát játok | -tok / -tek / -tök |
| ő k „ei” | ő k și | nál uk | alatt uk | lakás uk | lát nak | lát ják | -k |
În ceea ce privește verbul, gramaticile maghiare țin cont de următoarele trăsături gramaticale : diateză , mod , timp , număr (singular și plural) și persoană . Comparativ cu franceza, ca și în cazul altor tipuri de cuvinte, verbului îi lipsește genul .
O caracteristică importantă a sistemului verbal maghiar este existența a două serii de conjugări pentru verbele tranzitive directe: o conjugare numită „obiectiv” (sau „definit”), și alta numită „subiectivă” (sau „nedefinită”).
Substantivul, adjectivul și numeralulNumele . Deoarece genul gramatical nu este indicat în limba maghiară, numele poate exprima doar genul natural.
Substantivul conține trăsătura gramaticală a numărului, deși pluralul nu este întotdeauna exprimat de același sufix. Semnul plural al substantivelor în general este -k , în timp ce cel al obiectelor posedate este -i : un gyerekek „copiii”, dar un gyerekei „copiii lui”.
În general, paradigma cazului maghiar este considerată a include 18 cazuri . Sistemul de cazuri maghiar este foarte bogat în ceea ce privește exprimarea relațiilor spațiale, având trei cazuri diferite de diferențiat între locul în care are loc un proces , cel către care se face o deplasare și cel din care se face o deplasare. Exemplu: a ház ban van „he / she is in the house” - bemegy a ház ba “he / she comes in the house” - kimegy a ház ból „el / ea părăsește casa”.
Deoarece maghiara nu are un adjectiv posesiv , posesiunea se exprimă folosind sufixe, unele care se adaugă la obiectul posedat și două care se aplică posesorului. Construcțiile prin care se exprimă posesiunea, posesorul și obiectul posedat fiind exprimate prin nume, sunt după cum urmează:
| Exemplu | Constructie | Traducere literala |
|---|---|---|
| az ember ház are „casa omului” | posesorul fără sufix + obiectul deținut cu un sufix personal | "Omul găzduiește" |
| Az ember nek van ház a "Omul are o casă" | posesorul cu sufixul -nak / -nek + verbul van „fi“ + obiectul posedat cu personalul sufixul al 3 - lea persoană | „Pentru om este casa lui” |
| A ház az ember é "Casa aparține omului" | obiectul deținut fără sufix + proprietarul cu sufixul -é (verbul van fiind omis) | „Acasă la om” |
Calificare Adjectivul are particularitatea de a nu sunteți de acord în număr în funcția de epitet , dar numai în cel al atributului .
Numeralul cardinal are de obicei două forme, ca de exemplu Harom și Hármas „trei“. Primul este folosit pentru numărare, ca complement la un substantiv sau atunci când numele respectiv este implicit, precum și pentru a indica o cifră într-un număr . Cea de-a doua formă este numele figurii în cauză sau al numărului din care această cifră este unitatea. Gramaticile maghiare includ în clasa numerelor ceea ce numesc „numere nedeterminate”, precum sok „multe”, kevés „puțin”, számos „multe, -euse” etc. Numeralul poate lua și forme adverbiale dacă adăugăm anumite sufixe: öten "cinci" (numărul de persoane care participă la o acțiune), kettesben "à deux" (intimitatea oamenilor limitată la numărul în cauză).
AdverbPrincipala caracteristică specifică a adverbului maghiar în raport cu franceza este un sistem triplu de exprimare a locului, ca pentru anumite sufixe de caz: locul unde are loc un proces, cel către care și cel de la care se efectuează o deplasare. Exemplu: îndoit sau benn „înăuntru, înăuntru” (complement al verbelor care nu exprimă deplasare) - să fie „înăuntru, spre interior” (lângă verbe care exprimă deplasare spre interior) - bentről „Din interior, din interior” (lângă verbe care exprimă mișcarea din interior).
PronumeleGramaticile maghiare iau în considerare nouă tipuri de pronume: personal, reflexiv, reciproc, posesiv, demonstrativ, interogativ, relativ, nedefinit și general.
În funcție de tipul de cuvinte pe care le înlocuiesc, pronumele sunt clasificate în substantivale, adjective și cifre.
Adjectivele pronominale nu se pot distinge de pronume.
Pronumele personale au o caracteristică notabilă. Numai acuzativul este format din forma nominativă + sufixul cazului specific. Celelalte sunt sufixe întâmplătoare la care adăugăm aceleași sufixe personale ca și cele aplicate obiectului posedat. Exemplu: ro „Eu, eu”, nálam „acasă”, velem „cu mine” etc.
Spre deosebire de franceză, în maghiară nu există adjective posesive, ci doar pronume posesive. Funcția adjectivelor este îndeplinită prin sufixe adăugate la obiectul posedat (vezi mai sus Numele, adjectivul și cifra).
Cuvinte gramaticaleConsiderăm verbele auxiliare nu numai pe cele care formează timpuri verbale compuse, dar luăm în considerare și auxiliare aspectuale , modale și pragmatice . Verbele copulative sunt incluse în aceeași clasă . Există și verbe numite „cvasi-auxiliare”, a căror semnificație gramaticală este predominantă, dar au și un sens lexical mai mult sau mai puțin marcat. Aceste verbe pot fi, pe de o parte, verbe de modalitate și aspect, pe de altă parte, verbe numite „funcționale”, utilizate în asociere cu tipuri de cuvinte nominale care sunt în mod oficial complementare.
Formele nominale ale verbelor copulative sunt considerate tipuri de cuvinte separate în gramaticile maghiare, la fel ca formele nominale ale verbului în general (a se vedea Verbul de mai sus).
Postpozițiile sunt cuvinte gramaticale care constituie unul dintre mijloacele de exprimare a funcțiilor sintactice care sunt numite în franceză gramatică complementele obiectelor indirecte și complementele circumstanțiale . Ele corespund în general prepozițiilor și frazelor prepozitive ale francezei (exemplu: a fa alatt „sub copac”).
Adjectivele derivate din postpoziții sunt doar adjective formal. Nu au o semnificație lexicală deplină, ci îndeplinesc funcția de postpoziții din care derivă, formând nume complementare cu numele după care sunt plasate (exemplu: a fa alatti pad „banca de sub copac”).
Singurul cuvânt maghiar care funcționează ca prepoziție este mint „as, as”, de exemplu în Mint mérnök dolgozik „El lucrează ca inginer”.
Verbele maghiare sunt adesea prevăzute cu prefixe de natură parțial diferită de prefixele pe care le pot avea verbele franceze. Pe de o parte, prefixele maghiare au o funcție gramaticală și lexicală, pe de altă parte, ele trebuie separate în unele cazuri de verb, sau chiar uneori plasate după el.
Conjuncțiile maghiare au aceeași funcție ca cele ale francezei.
Particula este, în gramaticile maghiare, „un cuvânt gramatical care nu poate accepta afixele, nu face relații morfologice sau sintactice cu alte cuvinte, nu poate fi un termen al propoziției simple […]. Are funcția de a efectua operațiuni de afirmare a sentinței […]; exprimă o relație modală, atitudinea vorbitorului (modul său de relaționare dintr-un punct de vedere afectiv , volitiv, axiologic sau marchează reacția vorbitorului la situația de comunicare sau la o componentă a acesteia […]. ”
Articolele luate în considerare de gramaticile maghiare sunt articolul definit și articolul nedefinit , care au aceleași funcții ca în franceză.
Spre deosebire de gramaticile francezei, în cele ale negației maghiare cuvintele nu sunt incluse în clasa adverbelor, ci formează o clasă separată în categoria cuvintelor gramaticale.
Fraze-cuvinteAceastă categorie de cuvinte, care nu include verbe, se caracterizează prin capacitatea lor de a constitui singuri o propoziție simplă.
Pe lângă interjecții și onomatopee, prezente și în gramaticile franceze, gramaticile maghiare iau în considerare alte două clase de cuvinte.
Frazele de interacțiune sunt folosite pentru a interacționa cu destinatarul comunicării. Această clasă include felicitări ( szervusz "hi"), cuvinte afirmative ( igen "da"), cuvinte negative ( nem "nu") și cuvinte prescriptive ( rajta! " Haide! ").
Modalizatorii nu participă la relații sintactice cu un singur termen propozițional, ci indică atitudinea vorbitorului față de conținutul întregii enunțuri în care sunt folosiți. Acestea sunt cele ale particulelor (vezi cuvintele gramaticale de mai sus) care pot constitui singure o propoziție simplă. Astfel de cuvinte sunt talán „poate”, valószínűleg „probabil”, esetleg „posibil”, állítólag „se spune” și așa mai departe.
Prezentăm sintaxa maghiară folosind terminologia maghiară transpusă în franceză. Funcțiile sintactice din propoziția simplă sunt verbul, subiectul , obiectul, complementul de loc, de timp, numeric, de stare, de origine, de rezultat, de însoțire, de manieră, de cauză, de scop, relație, gradul / măsura, mijloacele, atribuirea și comparația, complementele asemantice (sau permanente) și epitetul.
În ceea ce privește epitetul, trebuie remarcat faptul că este plasat înainte de termenul determinat și nu este de acord cu acesta.
În propoziția simplă, ordinea cuvintelor este foarte variată, în funcție de cuvântul sau expresia pe care doriți să o evidențiați.
Propoziția complexăClauzele coordonate pot fi legate între ele prin juxtapunere sau printr-o conjuncție. Coordonarea poate fi copulativă, contradictorie, disjunctivă, consecutivă sau explicativă.
O caracteristică importantă a propozițiilor subordonate în maghiară este că acestea au foarte des un antecedent exprimat printr-un pronume în propoziția principală , iar subordonatul completează acest antecedent.
În propoziția complexă maghiară pot exista subiect, predicat, subordonate de obiect, subordonate complementare (de loc, timp, număr, stare, origine, rezultat, însoțire, manieră, cauză, țel, relație, grad / măsură, mijloace, atribuire, comparație ), subordonate complementare permanente, subordonate cu conținut semantic special (consecutiv, condițional, concesional și comparativ) și subordonate epitet.
Maghiar Lexiconul vine în principal (80%) din formațiuni lexicale interne, restul fiind format din cuvinte moștenite (8%) și împrumuturi (7%). Etimologia a 5% din vocabular rămâne necunoscută.
Majoritatea împrumuturilor sunt de origine slavă (27%), latină (25%), germană (17%) și turcă . De asemenea, găsim împrumuturi din limbi iraniene , romanțe ( italiană , franceză , română ) și engleză . De straturi sunt , de asemenea , o sursă importantă de îmbogățire lexical.
Mijloacele interne de îmbogățire a lexicului sunt de departe cele mai utilizate. Dintre acestea, cele mai productive sunt crearea spontană a cuvintelor (interjecții, cuvinte onomatopeice, creații expresive), formarea spontană a cuvintelor prin derivare și prin compoziție , precum și crearea conștientă a cuvintelor prin ultimele două procese. În comparație cu franceza, compoziția spontană și creația conștientă au o importanță mult mai mare.