Greekλληνική greacă veche | |
Perioadă | IX - lea lea î.Hr.. BC - secolul al VI- lea d.Hr. J.-C. |
---|---|
Limbi pentru fete | Koine greacă |
Regiune | Mediterana estică |
Tipologie | SVO , flexional , acuzativ , accent accentuat |
Scris | Alfabet grecesc , sistem poltonic și liniar B |
Clasificare după familie | |
|
|
Coduri de limbă | |
ISO 639-2 | grc |
ISO 639-3 | grc |
IETF | grc |
Probă | |
Textul Homer, Iliada 1.1 Μῆνιν ἄειδε, θεὰ, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος οὐλομένην, ἣ μυρί Ἀχαιοῖς ἄλγε ἔθηκε, πολλὰς ô ψυχὰς Ἄϊδι προῒαψεν ἰφθίμους ἡρώων, ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν δὲ αὐτοὺς οἰωνοῖσί τε πᾶσι · Διὸς δ ἐτελείετο βουλή · |
|
Hartă | |
Distribuția dialectelor grecești în jurul Egeei și Cipru , în jurul400 î.Hr. J.-C. | |
Greaca veche este scena istorică a limbii grecești , care se extinde de la IX - lea secol î.Hr.. AD VI - lea secol AD. AD Limba principală vorbită și scrisă în Grecia antică , devine vectorul literaturii grecești antice care a produs multe literare și științifice influenței durabile, inclusiv Iliada și Odiseea atribuite în antichitate poetului legendar Homer . Există mai multe dialecte distincte în greaca veche, cele mai utilizate fiind mansarda .
Remarcată mai întâi folosind liniarul B , un silabar , limba greacă veche făcea o utilizare mai durabilă a alfabetului grecesc , influențat de alfabetul fenician . Ca limbă flexională , greaca veche are trei variații majore structurate în funcție de cinci cazuri , trei sexe (masculin, feminin și neutru) și trei numere (singular, dual, plural). Verbele grecești antice au trei voci (activă, mijlocie și pasivă) și sunt clasificate în două sisteme majore de conjugare , în funcție de tematică sau atematică. Sintaxa este foarte flexibil.
Greaca veche a avut o influență durabilă asupra multor limbi în timpul și după Antichitate, până astăzi. Multe cuvinte au fost împrumutate din greaca veche (uneori prin latină ). Acest limbaj continuă să fie folosit pentru a forja anumite neologisme , în special în domeniul științei.
Vechiul grec va dispărea și va da loc grecului medieval, care va apărea între sfârșitul domniei împăratului Justinian în 565 și sfârșitul domniei împăratului Heraclius, în 641, unde imperiul bizantin va un punct de vedere teritorial, pierzând teritorii vaste care vor fi cucerite de arabi, după 632, inclusiv Siria, Egiptul, Palestina și restul Africii de Nord. Imperiul bizantin va fi apoi limitat la pământurile sale tradiționale din sudul Balcanilor, la sudul Italiei, la Anatolia și la coastele Mării Egee și la coastele pontice, care corespunde întregii lumi elenistice de origine.
Inițial, exista o mare varietate de dialecte , grupate în patru grupuri: arcadochipriot , dorian , eolian și ionic-mansardat . Vorbind de greaca veche nu prea are sens atunci când doriți să se facă referire la un vechi expresii: în practică, cu toate acestea, cele mai vechi mijloace grecești Attic (dialectul grup ionic-atic ), limba Atenei antice . Este într-adevăr limba în care este scrisă cea mai mare parte a literaturii grecești clasice. În perioada elenistică și amestecarea populațiilor elene care rezultă din aceasta, Koinè , o limbă comună (acesta este sensul adjectivului κοινός / koinós ) rezultat din mai multe dialecte din grupul ionic-mansardă, s-a impus treptat în detrimentul dialecte, devenind astfel lingua franca a Antichității , în competiție cu latina .
Koine apoi a devenit limba oficială a Imperiului Roman de Răsărit înainte de a continua să evolueze pentru a da naștere la greacă modernă de azi.
Cea mai veche formă de scriere atestată pentru a desemna un dialect grecesc este Linear B , un silabar fără legătură cu alfabetul grecesc , folosit pentru transcrierea micenianului , o formă arhaică a unui dialect arcadochipriot folosit în Grecia continentală și Creta între 1550 și 1200 î.Hr. AD între 800 și 200 î.Hr. Un script similar, Silabarul cipriot , a fost folosit în Cipru pentru a transcrie greacă și etochipriotă (o limbă neindoeuropeană parțial descifrată, posibil legată de lemn și etruscă ).
Scripturile mai vechi au existat în Grecia, dar probabil nu au servit pentru a nota greaca:
Toate aceste scrieri erau probabil de natură silabică .
Este apoi alfabetul grecesc , moștenit fenicienii și alfabetul lor , care a fost utilizat în diferite versiuni (numite épichoriques ) din IX - lea secol î.Hr.. AD sau VIII - lea lea î.Hr.. Apoi, d.Hr. a fost standardizat și impus restului lumii elene de către Atena în 403 î.Hr. Prin adăugarea de vocale la acest abjad semitic, grecii sunt inventatorii alfabetelor occidentale. Într-adevăr, împrumutat de etrusci (cf. alfabetul etrusc ), care l-au transmis romanilor , a dat naștere alfabetului latin dar și, fără a trece prin etrusci, alfabetului gotic , alfabetului. Chirilicul , alfabetul copt , etc.
Istoria alfabetului grecesc este un articol separat.
Greaca veche este un limbaj cu accent intens , cu două intonații: acută și circumflexă. Se caracterizează și printr-un sistem de consoane aspirate și printr-un set de opoziții de mărimi vocale . Există mai multe reguli de sandhi , atât interne, cât și externe.
Trecerea comunității indo-europene în greaca veche, limba a suferit diverse schimbări fonetice , cele mai evidente fiind descrise de legea lui Grassmann , legea lui Osthoff și legea Rix . Pe de altă parte, se remarcă faptul că face posibilă restabilirea colorării laringelor indo-europene în multe cazuri . În cele din urmă, este un limbaj centum .
La fel ca alte limbi indo-europene antice , greaca este extrem de flexivă . Pe lângă utilizarea terminațiilor , greaca se caracterizează prin procese moștenite din indo-europene comune, cum ar fi alternanța vocală și utilizarea repetării .
Sistemul nominalNumele au cinci cazuri ( nominativ , vocativ , acuzativ , genitiv și dativ ), trei sexe (masculin, feminin și neutru) și trei numere (singular, dual, plural). Greaca modernă nu mai folosește dativul , cu excepția câtorva expresii precum taxei , dar celelalte cazuri sunt în general păstrate.
Există trei tipuri principale de declinări , atât pentru substantive cât și pentru adjective (tip în -α / -η, tip tematic în -ος și tip atematic), care au mai multe subtipuri. Pronumele urmează un sistem care le este specific și care, după ce au influențat tipurile nominale, nu sunt foarte departe de ele.
Sistem verbalVerbele au trei voci (active, medii și pasive), trei persoane și trei numere . Ele sunt conjugate în șase moduri : patru personale ( indicativ , imperativ , subjunctiv și opțional ) și două impersonale ( infinitiv și participiu ). Există șapte timpuri ( prezent , imperfect , aorist , viitor simplu , perfect , mai mult decât perfect și viitor anterior , ultimele două fiind rareori folosite), care nu există însă în toate modurile.
În afară de timp, verbul exprimă mai presus de toate cele trei aspecte ( imperfective , perfective și statice ) și, ca toate limbile, mai multe moduri de proces ( inchoative , iterative , frequentative etc.). Doar indicativul marchează întotdeauna timpul; în celelalte moduri, aspectul este indicat în general.
Există două categorii principale de conjugări: tematică (sau verbe în -ω ) și atematică (cunoscută sub numele de verbe în -μι ): verbele tematice se caracterizează prin prezența unei vocale înainte de final, absentă la verbele atematice. Aceste categorii sunt împărțite într-un număr mare de subcategorii. Sistemul verbal este foarte complex, deoarece flexiunea implementează multe procedee, cum ar fi alternarea vocală , sufixarea prin jocul de terminații , utilizarea unei vocale tematice , cea a augmentării și a repetării . La toate aceste procese se adaugă modificări fonetice importante în cadrul aceleiași paradigme .
Deci, nu este o exagerare să spunem că există mai multe verbe neregulate decât verbele obișnuite, dacă cel puțin unul rămâne la definiția verbului neregulat folosit în gramatica franceză .
Toate acestea sunt date ca indicație, deoarece, la fel ca multe limbi flexive, greaca veche își permite o mare libertate în locul grupurilor.
Pentru verbe, greaca pune adesea verbul la sfârșitul unei clauze, indiferent dacă este principal sau subordonat, dar mult mai puțin sistematic decât latina. Există o excepție pentru imperative și verbe impersonale (cum ar fi verbul „a fi”: ἐστί , „el / ea este”, traductibil ca „există”) care se află în general în capul unei clauze.
Regula genitivului închis: genitivul este plasat sub articol, fie între articol și cuvântul care desemnează posesorul, fie după repetarea articolului. În grupul nominal „fiul cetățeanului” vom scrie în greacă: Ὁ τοῦ πολίτου υἱός , literal „fiul cetățeanului”; dar este posibilă și poziționarea genitivului după repetarea articolului, de exemplu: Ὁ υἱὸς ὁ τοῦ πολίτου , „fiul cetățeanului”. În ceea ce privește adjectivul, acesta este în general plasat fie între articol și nume (τὸ μικρὸν ἄνθος: floarea mică), fie după numele cu o repetare a articolului ( τὸ ἄνθος τὸ μικρόν , literalmente „floarea cea mică”) .
Pentru particularitățile negației în greaca veche: vezi Negația (lingvistică) .
Greaca veche se caracterizează și prin menținerea unei reguli indo-europene comune, care afirmă că un verb al cărui subiect este un substantiv neutru plural nu este conjugat la plural, ci la singular. A se vedea articolul dedicat regulii cunoscute sub numele de „ Τὰ ζῷα τρέχει ”.
Un număr mare de cuvinte în latină , franceză și engleză , pentru a numi doar câteva, sunt de origine greacă, iar majoritatea neologismelor științifice utilizate în întreaga lume sunt construite pe radicali greci (adesea amestecați cu radicali latini). Doar câteva limbi europene, cum ar fi islandeză , în mod sistematic și, într-o măsură mai mică, germană , turcă , cehă și croată , nu folosesc acești radicali, ci au ca rezultat urmărirea termenilor oamenilor de știință greci prin radicali proprii.
Cuvinte precum „ magazin ”, „ personaj ” sau „ unt ” ar proveni și din greaca veche. Trecute prin latină și moștenite ca atare în limba franceză (prin alte limbi, cum ar fi occitana ), au suferit aceleași modificări fonetice ca și celelalte cuvinte moștenite și sunt acum foarte departe de etimonul lor grecesc, deoarece este necesar să se recunoască în spatele fiecărui ei: ἀποθήκη , apothếkê ; χαρακτήρ , kharaktếr și βούτυρον , boúturon .
Pentru a ilustra semnificația limbii grecești în limbile occidentale, iată traducerea în franceză a unui text în engleză de către Xenophón Zolótas ( Ξενοφών chaqueολώτας ) în care fiecare cuvânt (cu excepția cuvintelor instrument ) este de origine greacă:
„Kyrié, fără retorica mea apostrofă în accentuare și pletoră, voi analiza eliptic, fără niciun galicism, labirintul sincron al cosmosului politic caracterizat de sindroame de criză care paralizează organizarea sistematică a economiei noastre. Suntem periodic sceptici și neurastenici în fața acestor paroxisme perifrastice, a acestei bulimii de demagogi, a acestor hiperbole, a acestor paradoxuri ipocrite și cinice care simbolizează o democrație anacronică și haotică. Fenomenele fantastice care ne sunt profețite pentru epoca astronomică vor detrona programele rahitice, hibride și sporadice ale ciclului nostru atomic. Doar un panaceu autentic și draconian va transforma această agonie prodromală a apocalipsei și o geneză omologă a Phoenixului. Economiștii tehnocrați vor fi strategii unui teatru polemic și dinamic și nu prozelitii morții. Nativii eleni, într-o scuză catartică, să cântăm teoremele tezaurului și democrației eroice, să fim alergici la paraziții alogeni ai căror sofisme prea hialine au doar un pseudodialectic. Ca un epilog la aceste sărbători, amfora mea la vârf, îi profetizez domnului Giscard d'Estaing toată euforia și apoteoza, prototipul incitant al neo-ortodoxiei economice și simbol al palingenezei etniei sale galice. "
În Belgia, secțiunea latino-greacă este una dintre ramurile posibile din învățământul secundar general: limba greacă este predată acolo începând cu al 3- lea an (în numerotarea „modernă” 1-2-3-4-5-6). Desigur, greaca veche este predată și la universitate, în filologia clasică.
În Franța , predarea limbii grecești antice este oferită în unele colegii și licee . Elevii îl pot începe de la al treilea sau al doilea și îl pot lua ca opțiune pentru bacalaureat . De asemenea, se învață în învățământul superior, astfel încât academicienii să poată avea acces la textele originale și să stabilească ediții științifice.
Greaca veche este o opțiune specifică în instituțiile de învățământ secundar care se pregătesc pentru Matura și poate fi aleasă ca subiect de examinare pentru diplomă.
În Quebec , greaca veche este încă predată la Universitatea Laval , Universitatea din Montreal , Universitatea Concordia și Universitatea McGill, la nivelurile de licență și absolvent, în funcție de universitate. A fost un subiect obligatoriu al cursului clasic alături de latină , dar predarea sa a fost abandonată în anii 1960, după crearea CEGEP-urilor .
: document utilizat ca sursă pentru acest articol.
Dicționare grecești antice