În lingvistică , genitivul este un caz gramatical folosit pentru a marca un complement al substantivului . În special, exprimă posesia în multe limbi (vezi posesiv (caz) ).
Acesta poate fi indicat prin declinări de numele proprietarului (ca în limba latină ), prin adăugarea unui afix la acest nume (ca în limba engleză și olandeză ), prin modificarea articolului definit (ca în limba germană ) , sau prin utilizarea unui adposition care mărcile posesie (ca în franceză ). Această noțiune de „posesie“ ar trebui să fie înțeles în sens larg, deoarece include , în general , relația dintre părți pentru întreaga : casa Mariei și piciorul Mariei (casa Mariei / piciorul Mariei) nu se referă la același tip de relaţie; precum și relațiile părintești ( mama Mariei = la Mère de Marie).
Poate, de asemenea, ca în limbile slave, de exemplu, să capete un sens partitiv (de exemplu: выпить стакaн воды, să bea un pahar cu apă). Acest lucru se datorează faptului că numerele funcționează (sau au funcționat odată) ca substantive (cf. O duzină de ouă).
Genitivul german poate fi postposit sau antepus (plasat după sau înaintea substantivului la care se referă). În cel de-al doilea caz, acesta înlocuiește apoi articolul definit și vorbim despre genitivul săsesc .
Marca puternică a genitivului este - (e) s la masculin și neutru singular și - (e) r la feminin singular și la plural.
Articolul definit în genitiv este:
Articolul nedefinit din genitiv este:
Genitivul este marcat și pe substantiv la masculin și la singular neutru:
Într-un grup nominal la genitiv, ca și în alte cazuri, adjectivul ia semnul slab în prezența articolului, care, la genitiv, este întotdeauna marcat. Pe de altă parte, spre deosebire de celelalte cazuri, ia marcajul puternic în absența unui articol numai atunci când substantivul nu poartă marca: astfel, vom spune gut er Gesellschaft (de bună societate), dar gut în Geschmack s (de bun gust).
Aceste reguli au anumite excepții:
dar istoriei Franței moderne i se va spune Die Geschichte des modernen Frankreich (sans -s); în același mod , viața lui Mozart va fi spusă indiferent das Leben Mozart s sau das Leben des Mozart (fără s )
Se formează analog genitivului obișnuit pentru substantivele comune sau substantivele proprii utilizate cu articolul. Pentru substantivele proprii folosite fără articol, se formează la toate genurile, chiar și la feminin, prin adăugarea a - (s) .
Este antepus și înlocuiește articolul (definit) al numelui pe care îl determină.
Utilizat pe scară largă în limbajul poetic, nu mai este folosit în limbajul cotidian, cu excepția substantivelor proprii fără articol.
Mai mult, pentru aceste nume, genitivul format prin adăugarea mărcii - (e) s poate fi, de asemenea, amânat, spre deosebire de engleză. Astfel, expresia: câinele Annei își poate spune:
Genitivul englez este adesea numit posesiv. Se formează cu un 's pentru substantivele singular și plural care nu se termină în - s : bărbat , bărbat .
Se formează cu „ numai pentru substantivele plural care se termină în -s : autobuze” (autobuze).
Se formează cu una din cele două modalități pentru substantivele singulare care se termină în -s : autobuz sau autobuz ' (din autobuz).
Când este vorba de un substantiv propriu care se termină în -s, adaugam e : cartea lui Charles , dar am citit de multe ori Charles carte .
Posesia în bască este marcată de cazul noren , cu sufixele ( - (r) en , - aren ) adăugate la tulpina substantivului sau adjectivului. Cu toate acestea, există un genitiv spațio-temporal (caz nongo ), cu sufixele - (e) ko , - go , - (e) tako , care este un complement de loc și timp.
De exemplu, pentru genitivul posesiv:
Pe de altă parte, folosim cazul nongo pentru genitivul locativ:
Același caz este folosit și pentru a indica locația temporală:
În cele ce urmează, confuzia se face între genitiv ( Ki ar verc'h / Ki ur verc'h , adică „Câinele fetei” / „Câinele unei fete”) și adăugarea ( Un tamm bara , „Bucata de pâine”).
De îndată ce cuvântul breton este completat de un complement definit, cuvântul principal este considerat suficient de definit și își pierde propriul articol.
Numele 1: ar c'hi („câinele”, cu mutație după articol) plus numele 2: ar verc'h („fata”)
Nume 1 + nume 2 = Ki ar verc'h („Câinele fetei”: cuvântul ki completat își pierde articolul și, prin urmare, mutația inițială de la k - la c'h- )
Acest complement de substantiv este o problemă relativ delicată: este de fapt necesar să se evalueze de fiecare dată natura complementului (definit sau nedefinit).
Când spunem că complementul numelui este definit și că numele completat își pierde articolul, ar trebui specificat că complementul numelui este considerat suficient definit dacă este precedat de un articol nedefinit:
Nume 1: ar c'hi („câinele”) + numele 2: ur verc'h („o fată”, este în principiu un nume nedefinit, dar este considerat suficient de definit pentru regula actuală). Nume 1 + nume 2 = Ki ur verc'h („Câinele unei fete”).
Pe de altă parte, în exemplul următor, complementul numelui este un adevărat nedefinit, iar numele completat, prin urmare, își păstrează articolul:
Numele 1: Un tamm („Piesa”) + numele 2: bara („durerea”). Nume 1+ nume 2: Un tamm bara („Bucata de pâine”, partitivă).
Utilizarea genitivului este mult mai extinsă în greaca veche decât în latină: de fapt, declarația nominală greacă a pierdut ablativul , păstrat în latină, iar valorile acestui caz au fost transferate în esență la genitiv. Astfel, genitivul grecesc, pe lângă utilizările indicate pentru latină, exprimă originea spațială sau temporală, în special după prepozițiile care au acest sens (έξ éxi urmat de genitiv = ex urmat de ablativ în latină = ieșire din ; άπό hápó urmat de genitiv = ab urmat de ablativ în latină = provenind din, sau din etc.).
La fel, ablativul absolut în latină corespunde genitivului absolut în greacă. Complementele adjectivului la ablativ în latină sunt în genitiv în greacă: demn de se spune dignus cu ablativ în latină, άξιος áxios cu genitiv în greacă.
În plus, utilizarea genitivului ca complement verbal este mult mai extinsă în greacă decât în latină (după verbe care înseamnă „a ajunge” sau „a dori” sau verbe care înseamnă „a auzi”, „a simți”, „a atinge” „etc. (sau cu o valoare partitivă după verbe care înseamnă„ a mânca ”sau„ a bea ”).
În latină , genitivul marchează în general complementul numelui. În raport cu numele pe care îl completează, genitivul poate marca mai multe tipuri de relații, precum posesia (liber Petri , cartea lui Petru) sau rudenia (filius Petri , fiul lui Petru).
Genitivul partitiv exprimă întreaga parte a căreia este menționată (caput Petri , capul lui Petru; fortissimi Romanorum , cel mai curajos dintre romani; extremum provinciae , extremitatea provinciei).
Genitivul poate servi și ca complement adjectiv, (vestri similes , similar cu tine), sau ca verb ( meminisse , a-ți aminti; oblivisci , a uita).
Verbul a fi construit cu genitivul înseamnă „este propriu ...” (Ridere hominis est, a râde este propriu omului ).
În letonă , declinăm substantivele , adjectivele , adjectivele numerice și pronumele .
Substantivele (sau substantivele) pot fi sau nu supuse flexiei ( locījums ). Substantivele supuse la flexiune sunt împărțite în șase grupuri, numite declinări ( deklinācijas ), în funcție de sex și finalul nominativ :
| grup | Drăguț | Terminare (nominativ singular) | Exemplu | Terminare (nominativ plural) | Exemplu | Excepție |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | masculin | s, š | dēls, teļš | eu | dēli, teļi | |
| 2 | masculin | este | kaķis, gulbis | eu | kaķi, gulbji | akmens, asmens, zibens, ūdens, mēness, rudens, suns, sāls |
| 3 | masculin și feminin | ne | tirgus (m), pelus (f) | eu | tirgi, peli | |
| 4 | masculin și feminin | la | puika (m), māsa (f) | as | puikas, māsas | |
| 5 | masculin și feminin | e | bende (m), zīle (f) | es | bendes, zīles | |
| 6 | feminin | s | govs, zivs, krāsns | este | govis, zivis, krāsnis | audituri |
Pentru a forma genitivul, în funcție de grup și de numărul gramatical (plural sau singular), finalul lemelor se schimbă.
| grup | Număr | Rezilierea | Genitiv instruit | În propoziție | In franceza |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | singular | la | dēl a | dēl a māja | casa fiului |
| 1 | plural | tu | dēl u | dēl u māja | casa fiilor |
| 2 | singular | la | kaķ a | kaķ a vieta | locul pisicii |
| 2 | plural | tu | kaķ u | kaķ u vieta | locul pisicilor |
| 3 | singular | ne | ne trag | tirg us piedāvājums | propunere de piață |
| 3 | plural | tu | tirg u | tirg u piedāvājums | propunere de piață |
| 4 | singular | as | mās as | mās ca māja | casa surorii |
| 4 | plural | tu | mās u | mās u māja | casa surorilor |
| 5 | singular | es | zīl es | zīl es ligzda | cuibul titului |
| 5 | plural | tu | zīļ u | zīļ u ligzda | cuibul de țâțe |
| 6 | singular | s | guvernatori | gov s trauks | bolul vacii |
| 6 | plural | tu | govj u | govj u trauks | vasul de vaci |
În olandeză , genitivul este marcat prin adăugarea unui s , 's sau a unui apostrof ('):
Formele arhaice care nu respectă aceste reguli și genitivele cu articol sunt păstrate în anumite expresii fixe: 's-Graven brakel ( Braine-le-Comte , cu în franceză și un caz de regim arhaic), ' s-Graven hage ( La Haye , m-à-m. Haye-le-Comte), 's-Hertogen bosch ( Bois-le-Duc ), de Opperbouwmeester des Heelals ( Marele Arhitect al Universului ), avonds (pentru "des avonds" , cu articolul: „seara”), daags („cu ziua”, cu prelungirea a, în special în versiunea olandeză a Regulamentului internațional pentru prevenirea coliziunilor pe mare ) etc.
Limba Picard a păstrat o rămășiță din genitivul francezului vechi (care a venit în sine din genitivul latin ).
În franceza veche posesia ar putea fi exprimată în două moduri: folosind o prepoziție (în general a , "à" sau de , "de") sau recurgând la acest rest al genitivului latin care a constat în punerea numelui posedând în caz regim și nu puneți prepoziție. De exemplu, Jean de Joinville a scris în 1275: I, Jehan [...], Faiz scrie viața _ Nostre saint roy Looÿs ( "Eu, Ioan, eu scriu viața de sfânt noastre regelui Ludovic").
Această practică a dispărut treptat, găsim mai multe urme reale în uz după secolul al XV- lea, cu excepția cazului în care unele expresii au supraviețuit ca „Hotel-Dieu” ( ostel Dumnezeu sau ostel către Dumnezeu în franceza veche), „Corpus Christi” ( feste Dieu) sau feste a Dieu ) etc.
În Picard, însă, această utilizare a genitivului a continuat până în prezent, dar numai în cazurile în care posesorul este un nume propriu. Astfel, „pălăria lui Baptiste” se va spune în Picard: ech capieu _ Batisse . Este posibilă și utilizarea prepoziției à , ca în franceza obișnuită: ech capieu à Bâtisse . Dacă substantivul propriu este precedat de calificative (de exemplu „bunul nostru Pavel”), prepoziția to este utilizată în mod sistematic . Astfel, „pălăria bunului nostru Pavel” va traduce ech capieu către Paul .
Genitivul poate fi folosit numai cu un nume propriu și numai dacă nu există nimic între posesor și numele propriu-zis al posesorului (ca în ech capieu_Batisse ). Astfel, în propoziția „pălăria vecinului meu”, întrucât vecinul meu nu este un nume propriu, Picardul nu se va traduce cu un genitiv ci cu prepoziția to , ceea ce dă: ech capieu to min voésin .
O excepție de la această regulă: cuvântul Diu („Dumnezeu”) poate folosi genitivul, se comportă ca un nume propriu: Sainte Marie, os êtes el Mère (à) Diu („Sfânta Marie, tu ești mama lui Dumnezeu”) .
În plus față de utilizările sale obișnuite, genitivul în rusă , ca și în alte limbi slave, este folosit într-o negație:
Он - дома. ( El este acasă. Он = nominativ). Его дома нет. ( El nu este acasă . Его = genitiv, textual: de la el acasă nu există ). NB. Am găsit echivalentul în limba franceză: „Nici de zahăr.“Pe lângă marca posesiei, genitivul este folosit și după negații în locul acuzativului. De asemenea, se folosește întotdeauna după anumite verbe precum bać się (a se teme ), słuchać (a asculta ), wymagać (a cere ), potrzebować ( a avea nevoie ), szukać (a căuta ) etc. și după anumite prepoziții (dintre care unele sunt amestecate): od (de la , de la ), dla ( pentru ), z (de la ), do ( până la ), bez ( fără ), u ( chez ), koło ( lângă ), oprócz (în afară ) etc.
Posesia este marcată în slovenă nu de genitiv, ci de un sufix al nominativului .