Slovenă Slovenščina | |
Țară | Slovenia , Austria , Italia |
---|---|
Număr de vorbitori | 2,2 milioane |
Numele vorbitorilor | Vorbitori sloveni |
Tipologie | SVO + ordine liberă , flexională , acuzativă , accentuală , cu accent pitch |
Scris | Alfabet latin |
Clasificare pe familie | |
|
|
Statutul oficial | |
Limba oficiala |
Slovenia Uniunea Europeană |
Guvernat de | Academia Slovenă de Științe și Arte |
Coduri de limbă | |
ISO 639-1 | sl |
ISO 639-2 | slv |
ISO 639-3 | slv |
IETF | sl |
Linguasphere | 53-AAA-f |
WALS | slo |
Glottolog | slov1268 |
Probă | |
Articolul 1 din Declarația universală a drepturilor omului (a se vedea textul în franceză )
1. člen. Vsi ljudje se rodijo svobodni in imajo enako dostojanstvo in enake pravice. Obdarjeni so z razumom in vestjo in bi morali ravnati drug z drugim kakor bratje. |
|
Sloven ( Slovenski jezik , Slovenščina ) este o limbă a grupului de limbi slave și în special subgrupa de limbi slave de Sud , familia indo-europene . Este vorbit de aproximativ două milioane de oameni, în principal în Slovenia , dar și în Austria și Italia (partea de frontieră estică a regiunii autonome Friuli-Venezia Giulia, inclusiv Trieste și Gorizia). Este limba oficială a Sloveniei și una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene .
Slovenul a păstrat unele caracteristici ale vechii slave și a fost influențat de latină , germană , italiană și friulană . Este un limbaj cu accent pitch . Deși diferită de sârbo-croată , ea împarte o treime din vocabularul său cu această limbă care a reunit sârbi, croați și bosniaci.
Slovenul este scris cu alfabetul latin (fără literele Q , W , X și Y ) completat de diacritice , šumniki (slovenul folosește trei: Č , Š , Ž ), precum și cu alfabetul chirilic . Alfabetul sloven are deci 25 de litere.
Scrierea, în forma sa pură, nu folosește niciun alt simbol, cu excepția unor accente suplimentare, când este necesar să se distingă cuvinte similare cu un sens diferit. De obicei nu sunt scrise și se așteaptă ca cititorul să înțeleagă cuvântul din context. De exemplu :
chirilic | Scrisoare | Fonem | Producție | Prima literă de cuvânt | Pronunția cuvântului |
---|---|---|---|---|---|
А а | A a | /la/ | [ɑ, (ʌ)] | abecéda (alfabet) | [abɛtsed̪a] |
Б б | B b | / b / | [b, (p)] | beséda (cuvânt) | [bɛsed̪a] |
Ц ц | CC | / ts / | [ts] | cvét (floare) | [t̪sʋet̪] |
Ч ч | CC | / tʃ / | [tʃ] | časopís (ziar) | [tʃasɔpis] |
Д д | D d | / d / | [d̪] | dánes (astăzi) | [în] |
Е е | E e | / e / | [e] | sedem („șapte” sau „stau”) | [sedəm] |
Ф ф | F f | / f / | [f] | fànt (băiat) | [fan̪t̪] |
Г г | G g | / g / | [ɡ] | grad (castel) | [ɡrad] |
Х х | H h | / h / | [X] | híša (casă) | [xiʃa] |
И и | Eu i | / i / | [i] | imeti (a avea) | [imeti] |
Ј ј | Niciun cuvant | / d / | [j] | jábolko (măr) | [jabɔlkɔ] |
К к | K k | / k / | [k] | kmèt (țăran) | [kmɛt̪] |
Л л | Ll | / l / | [l] | ljubézèn (dragoste) | [ljubezɛn] |
М м | M m | / m / | [m] | mísliti (a gândi) | [mislit̪i] |
Н н | N n | /nu/ | [nu] | novici (știri) | [nɔʋit̪sɛ] |
О о | O o | / o / | [ɔ] | oblák (nor) | [ɔblak] |
П п | P p | / p / | [p] | pomóč (ajutor) | [pɔmotʃ] |
Р р | R r | / r / | [ɾ] | rokenrol (rock'n'roll) | [ɾɔkenɾɔl] |
С с | S s | / s / | [s] | svét (lume) | [sʋet] |
Ш ш | Š š | / ʃ / | [ʃ] | šóla (școală) | [ʃola] |
Т т | T t | / t / | [t̪] | sfat (tip) | [bacsis] |
У у | U u | / u / | [u] | ulica (strada) | [ulitsa] |
В в | V v | / ʋ / | [ʋ] | vôda (apă) | [ʋɔda] |
З з | Z Z | / z / | [z] | zrélo (matur) | [zɾelɔ] |
Ж ж | Z Z | / ʒ / | [ʒ] | življènje (viață) | [ʒiʋljɛnjɛ] |
Slovena are 29 de foneme : 21 de consoane și 8 vocale .
Analizele mai vechi ale slovenei au concluzionat că lungimea vocală joacă un rol în această limbă, dar studii mai recente au respins această afirmație pentru majoritatea vorbitorilor. Presupunerea actuală este că vocalele accentuate sunt lungi, iar cele neaccentuate sunt scurte. Toate vocalele pot fi accentuate sau nu. Cu toate acestea, / e / și / o / neaccentuate sunt limitate la câteva cuvinte gramaticale precum bo (un auxiliar pentru a indica timpul viitor).
Bilabial | Labio-dentali | Dentali | Alveolar | Postalveolar | Palatali | Velari | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nazal | m | nu | ɲ | |||||||||||
Ocluziv | p | b | t | d | k | ɡ | ||||||||
Fricative | f | s | z | ʃ | ʒ | X | ||||||||
Africat | ts | dz | tʃ | dʒ | ||||||||||
Spirante | ʋ | l | j | |||||||||||
Bătut | ɾ |
Cele consoanele constrictive exprimate sunt devoice la sfârșitul cuvintelor , cu excepția cazului în care acestea sunt urmate imediat de un cuvânt care începe cu o vocală sau o consoană sonora. / Ʋ / are mai multe alofon , în funcție de context:
Prepoziția v este întotdeauna legată de cuvântul următor; cu toate acestea realizarea sa fonetică urmează regula normală pentru / ʋ /.
Slovenul folosește diacritice pentru a marca ceea ce se numește „accent dinamic” și ton . Standardul sloven are două varietăți: tonală și netonală.
Accentul dinamic marchează stresul, precum și durata vocalei. Locul accentului este previzibil: orice vocală lungă este accentuată automat, iar în cuvintele fără vocală lungă, accentul cade pe ultima silabă. Singura excepție este schwa , care este întotdeauna scurtă și poate fi subliniată fără a fi în ultima silabă. Unele cuvinte compuse, dar nu toate, au accente multiple. În scrierea slovenă, stresul dinamic poate fi scris pe toate vocalele, precum și pe r (care nu este niciodată silabic în slovena standard, dar este folosit pentru secvențe „schwa + r”, atunci când este înconjurat de consoane); de exemplu, vrt („grădină”) este evidențiat în vàt .
Accentul dinamic folosește trei diacritice: accentul acut (´) (lung și închis), accentul circumflex (^) (lung și deschis) și accentul grav (`) (scurt și deschis).
Accentul tonal folosește patru: accentul acut (´) (lung și înalt), scurt inversat (̑) sau circumflex (^) (lung și jos), accent grav (`) (scurt și înalt) și accentul dublu grav („ ) (scurt și scăzut), prin marcarea e sau o închis cu o perioadă abonată (̣)
Una dintre particularitățile gramaticale ale slovenei este utilizarea duelului ( dvojina ), care reprezintă exact două unități, pe lângă singular ( ednina ) și plural ( množina ).
De exemplu :
Cu toate acestea, duelul nu este folosit pentru perechile naturale: două șosete (o pereche de șosete) se spune nogavic e (plural) și nu nogavic i (duel). În cele din urmă, spre deosebire de ceea ce sugerează expresia „noi doi” (care rezumă adesea la duel), acest număr gramatical nu are o noțiune intrinsecă de intimitate, deoarece exemplul șosetelor o arată bine.
Slovena are, de asemenea, trei genuri gramaticale : masculin ( moški spol ), feminin ( ženski spol ) și neutru ( srednji spol ); precum și șase cazuri : nominativ ( imenovalnik ), genitiv ( rodilnik ), dativ ( dajalnik ), acuzativ ( tožilnik ), locativ ( mestnik ) și instrumental ( orodnik ).
Cele Denumirile sunt formate dintr - o rădăcină la care se adaugă un sufix care depinde de caz , tipul și numărul .
Singular | Duel | Plural | |
---|---|---|---|
Masculin | -Ø | -la | -i |
Feminin | -la | -i | -e |
Neutru | -o / e | -i | -la |
Exemple:
Numerele sunt destul de complexe (exemplu cu „băiat” și „fată”):
Acuzativul are câteva diferențe de nominativ
Singular | Duel | Plural | |
---|---|---|---|
Masculin | -Ø | -la | -e |
Feminin | -o | -i | -e |
Neutru | -o / e | -i | -la |
Exemplu:
Slovena are patru timpuri , dar numai trei sunt folosite în limba de zi cu zi: trecutul ( preteklik ), prezentul ( sedanjik ) și viitorul ( prihodnjik ). Plus-than-perfect este limitat la literatură și nu poate fi folosit ca francez plus-than-perfect.
Timpul prezent este de obicei formată cu rădăcina de verbul la care se adaugă un sufix :
Regula generalaSingular | Duel | Plural |
---|---|---|
-m | -merge | -mo |
-š | -ta | -tu |
-Ø | -ta | -jo |
De exemplu :
Singular | Duel | Plural |
---|---|---|
săptămână | sva | moale |
dacă | sta | ste |
Eu | sta | asa de |
La trecut este format cu verbul Biti (a fi) , în timpul prezent la care se adaugă rădăcina de verbul + un sufix care depinde de sexul și numărul :
Singular | Duel | Plural | |
---|---|---|---|
masculin | -l | -la | -li |
feminin | -la | -li | -la |
neutru | -lo | -li | -la |
De exemplu :
Viitorul se formează la fel ca trecutul, dar cu verbul biti (a fi) în viitor.
Verb biti (a fi)Singular | Duel | Plural |
---|---|---|
bom | bova | bomo |
boš | bosta | bost |
bo | bosta | bojo / bodo |
De exemplu :
Cuvânt | Traducere | Relația etimologică cu latina |
---|---|---|
Pământ | zemlja | humus |
cer | nebo | nimbus |
apă | vodă | unda |
foc | ogenj | ignis |
om | človek | ø |
femei | ženska | ø |
mânca | jesti | edere |
a bea | milă | bibere |
înalt | velik | ø |
mic | majhen | ø |
noapte | noč | nox |
zi | dan | moare |