Indicativul imperfectă este un sertar verbal al conjugării din franceză verbe . Numele său provine din imperfectul latin , care înseamnă: neterminat, incomplet. Imperfectul este un timp simplu al modului indicativ , adică prezintă o acțiune reală și o situează în timp. Există și un subjunctiv imperfect în franceză.
În mod tradițional, utilizările imperfectului sunt clasificate în două categorii: temporală și modală . În primul, imperfectul situează procesul exprimat de verb în trecut , cu excepția cazului de concordanță tensionată . Utilizările sale modale par să exprime mai degrabă o schimbare cu realitatea (ipoteză, situație imaginară) sau o atitudine specială față de interlocutor ( de exemplu, utilizarea hipocoristică ).
Imperfectul prezintă acțiunea în cursul ei, în desfășurare sau repetată într-un moment din trecut cunoscut de toți participanții la schimbul lingvistic, chiar dacă este o cunoaștere tacită. Aceasta este una dintre diferențele cu timpul trecut, care poate exprima faptul că un eveniment a avut loc într-un moment necunoscut din trecut. Evocând un străin care vorbește franceza, putem spune: A învățat franceza , chiar dacă nu avem nicio idee când a avut loc această pregătire. Într-adevăr, în absența unui complement explicit de timp, timpul trecut, inițial prezentul realizat, înseamnă în mod firesc: evenimentul a avut loc înainte de momentul enunțării, deci în trecut. Pe de altă parte, El învăța limba franceză are sens numai dacă știi când vorbești.
În măsura în care timpul său de referință este în principiu în trecut, indicativul imperfect indică adesea că evenimentul nu mai aparține / nu aparține actualității vorbitorului, că este vorba despre „o epocă trecută. Acesta este motivul pentru care este ușor folosit pentru a evoca stări vechi, pentru a contrasta trecutul cu prezentul:
Este adesea folosit ca fundal al unui eveniment în trecutul simplu sau în trecut: a vorbi despre un eveniment în imperfect înseamnă a așeza acest eveniment în fundal; folosind trecutul simplu sau timpul trecut, dimpotrivă, punem evenimentul în prim plan; momentul în care are loc acest eveniment din prim-plan este timpul de referință al evenimentului imperfect.
Marc Wilmet oferă diverse exemple de utilizare a imperfectului fără referire la timpul trecut:
Contrar exemplelor precedente, înțelese și utilizate în mod obișnuit, hipocoristul imperfect , deși atestat de multe surse, este mai discutat, cunoscut doar de anumiți vorbitori și mai greu de interpretat. Poate fi utilizat în special atunci când se adresează unui copil mic sau unui animal domestic (care, prin urmare, nu pot răspunde):
De asemenea, este atestată o așa-numită utilizare „jucăușă” sau „preludică” care creează o situație de joc imaginar. Condiționalul poate fi folosit și în acest fel.
De asemenea, putem menționa imperfectul comercianților sau „imperfectul de târg”, a cărui valoare pare la jumătate, la jumătate modal:
Poate fi legat de atenuarea imperfectă - politețea utilizată uneori pentru a solicita un răspuns sau un serviciu:
Imperfectul este uneori folosit în literatură în locul timpurilor narative obișnuite precum trecutul simplu sau prezentul : este de exemplu una dintre caracteristicile stilului lui Georges Simenon , dar și al lui Marcel Proust.
Pentru a forma imperfectul, folosim tulpina verbului la persoana întâi la plural la indicativ prezent. Adăugăm la acest radical finalurile imperfectului.
Ca
Lansa
Mânca
Ieși
A avea
A fi
În trecut, desinențele imperfecte erau scrise cu „oi” în loc de „ai” (și erau pronunțate „oué”). Reforma ortografiei de a scrie „I“ pentru „oi“, inclusiv pentru imperfect, a fost susținută de unii gramaticieni și autori ai XVII - lea secol (Berain, Milleran) și XVIII - lea (din Vallemont Girard), dar a fost promovat în principal de Voltaire . El l-a implementat în 1734 pentru substanțe, apoi în 1752 pentru imperfect.
Deși contestată, în special de d'Alembert , noua ortografie s-a răspândit totuși și a fost consacrată în Dicționarul critic al lui Jean-François Féraud în 1787. Editorii Didot au adoptat-o în 1798 și formele „oi” au ajuns să dispară în timpul francezilor reforma ortografică din 1835 .