Acest articol este limitat la partea morfologiei de maghiar care se referă la adverb , care se ocupă, în viziunea tradițională gramaticii , cu clasificarea adverbelor, formarea adverbelor prin derivare și expresia lor grade. Comparație .
Adverbele pot fi clasificate după mai multe criterii:
Există mai multe sufixe care formează adverbe, în principal din adjective .
Sufixul -n este cel mai productiv. Se adaugă , fără o conectare vocală la adjective care se termină într - un sau e , dar determină modificarea acestora: tiszta → tiszt aN „corespunzător“, Gyenge → gyeng en „slab“.
Adjectivele care se termină într - o vocală , altele decât un sau e au sufixul adăugat cu o vocală de legătură, o sau e , aleasă în conformitate cu regulile armoniei vocalice : kíváncsi → kíváncsi un „ciudat“, megható → megható o „d«impresionant», érthető → erthet în 'comprehensibil', szomoru → szomoru o 'din păcate', egyszerű → egyszerű în 'pur și simplu'.
Pentru adjectivele care se termină în consoană , folosim și a sau e + n : szabad → szabad pe „liber”, gyors → gyors an „repede”, meleg → meleg în „cald”, erős → erős în „puternic”.
Există, de asemenea , adverbele neregulat derivate: Bátor → Bãtrân „curaj“, Bộ → BOVEN „larg“, gyakori → gyakran „frecvent“, hosszú → hosszan „lung“, könnyű → könnyen „ușor“, lassú → Lassan „lent“, nehéz → nehezen „greu”, szörnyű → szörnyen „înspăimântător”.
Sufixul -ul / ül este adesea adăugat la adjectivele private-negative: boldogtalan „nefericit” [← boldog „fericit”] → boldogtalan ul „nefericit”, hihetetlen „incredibil” (← hihető „credibil”) → hihetetlen ül „incredibil” .
Sufixul -lag / -leg este cel mai puțin productiv: baráti lag „amiabil”, egyéni leg „individual”.
Adverbele de manieră și unele adverbe de timp și loc pot avea grade de comparație . Aceste grade de comparație se formează ca cele ale adjectivelor, comparativul superiorității cu sufixul -bb- înainte de sufixul de formare a adverbelor și superlativul relativ al superiorității cu prefixul leg- aplicat formei comparativului. Exemplu de adverb cu grade regulate de comparație:
Pozitiv | szigorúan „sever” | ||
Comparativ | de superioritate | szigorú bb an (, mint) "mai sever (decât)" | |
egalitate | (ugyan) olyan / (épp) olyan szigorúan (, mint) "as severely (as)" | ||
inferioritate | kevésbé szigorúan (, mint) "mai puțin sever (decât)" | ||
Superlativ | relativ | de superioritate | a leg szigorú bb an [a (z) ... közül] "cel mai sever (din)" |
inferioritate | a legkevésbé szigorúan [a (z) ... közül] "cel mai puțin sever (din)" | ||
absolut | nagyon szigorúan "foarte sever" |
Câteva nereguli:
Putem stabili mai multe serii de adverbe de loc, subdivizate în funcție de întrebările la care răspund. Fiecare serie se caracterizează și prin adjectivele care derivă din adverbele în cauză. La fel ca sufixele obișnuite și prefixele verbale , adverbele de loc sunt caracterizate de un sistem triplu de exprimare a locului: locul spre care se efectuează o deplasare, locul în care este limitat un proces și locul din care se desfășoară o deplasare.
1 st serie:
hova? " (spre ce ? » Pozitiv |
hol? "sau? » Pozitiv |
hova? / hol? Comparativ |
Honan? - De unde, din ce direcție? " | Adjectiv derivat |
---|---|---|---|---|
ki "afară, afară" | kint / kinn "afară, afară" | kijjebb „mai mult afară” | kintről "din afară" | kinti "afară" |
fii „înăuntru, înăuntru” | indoit / benn "interior, interior" | beljebb "mai mult în interior" | bentről "din interior, din interior" | benti "in interior" |
„jos“ | lent / lenn "jos" | lejjebb "jos" | lentről "de jos" | încetini , de jos |
fel / föl "sus" | fent / fenn / fönt / fönn "sus" | feljebb / följebb "mai mare" | fentről / föntről "de sus" | fenti / fönti "sus, de sus" |
Exemple de propoziții: Kint erősen fúj a szél "Vântul bate tare afară ", Menjetek feljebb! „Du-te mai sus! », Jöjjetek it! "Coborî! "
Seria 2 E :
hova? / hová? " (spre ce ? " | hol? "sau? " | Honan? - De unde, din ce direcție? " | Adjectiv derivat |
---|---|---|---|
kívülre "spre exterior" | kívül „afară” | kívülről "din exterior" | külső „afară” |
belülre "interior" | belül "în interior" | belülről "din interior" | belső "interior" |
alulra "spre partea de jos" | alul "în partea de jos" | alulról "din partea de jos" | alsó „inferior” |
felülre / fölülre "în partea superioară" | felül / fölül "în partea superioară" | felülről / fölülről "de sus" | felső / fölső "superior" |
előre „înainte” | elöl "în față" | elölről "din față" | elülső "precedent" |
hát (ul) ra "înapoi" | hátul "în spate" | hátulról "din spate" | hátulsó "posterior" |
középre „spre mijloc” | középen „în mijloc” | középről "din mijloc" | középső "mediană" |
oldalra "în lateral" | oldalt "în lateral" | oldalról "din lateral" | oldalsó "lateral" |
Seria 3 E :
hova? " (spre ce ? » Pozitiv |
hol? "sau? » Pozitiv |
hova? / hol? Comparativ |
Honan? „De unde, din ce direcție” | Adjectiv derivat |
---|---|---|---|---|
közelre "(într-un loc care este) aproape" |
közel "lângă" a közelben "lângă" |
közelebb „mai aproape” | közelről „de aproape” | közeli „închide” |
távolra "(într-un loc care este) departe" | távol "departe" | távolabb „mai departe” | távolról "de departe" | „îndepărtat” távoli |
messzire "(într-un loc care este) departe" | messze „departe” | messzebb "mai departe" | messziről „de departe” | messzi „îndepărtat” |
jobbra „spre dreapta” | jobboldalt / jobbra „corect” | - | jobbról "din partea dreaptă" | - |
balra "la stânga" | baloldalt / balra "pe stânga" | - | balról "din partea stângă" | - |
Exemple de propoziții: Jobboldalt van egy templom; ott forduljon balra! „În dreapta este o biserică; acolo virați la stânga ", A közelben nincs postahivatal " Nu există nici o poștă în apropiere ", Messziről jövök " Vin de departe ".
A 4- a serie:
hova? " (spre ce ? " | hol? "sau? " | Honan? - De unde, din ce direcție? " | Adjectiv derivat |
---|---|---|---|
haza "(to) my / your home, etc. " |
otthon / odahaza „la mine / tu, etc. „(Acolo, unde trăim) itthon / idehaza ” la mine / tu, etc. »(Aici, unde locuim) |
otthonról "de la mine / tine etc. „(De acolo, unde trăim) itthonról ” de la mine / tu etc. „(De aici, unde locuim) hazulról ” de la mine / tu etc. " |
otthoni "de la mine / tine etc. »(De acolo, unde locuim) itthoni « de la mine / tu etc. »(De aici, unde locuim) |
Notă: Formele compuse cu ott „acolo”, itt „aici”, oda „spre acolo”, ide „spre aici” diferențiază adverbele în funcție de locul în care se află vorbitorul în raport cu casa lui sau cu cel al unei alte persoane : Most itthon vagyok "Now I'm home", Nem vagyok otthon, az utcáról hívtalak fel "Nu sunt acasă, te sun din stradă", Mondd meg, mikor vagy otthon " Spune- mi când ești acasă ”(destinatarul comunicării nu este acasă). Adverbele haza „(a) acasă / tu etc. », Hazulról « de la mine / tine etc. Nu implicați aceste nuanțe de sens.
Exemple: állandóan "tot timpul", azonnal "imediat", egykor "fost", egyszer-egyszer "din când în când", eleinte "înainte", először "primul", hamar "în curând", az imént "Doar acum" (în trecut), korán "devreme", legközelebb "la următoarea oportunitate", majoritatea "acum", mostanában "în ultima vreme", nemrég "nu cu mult timp în urmă", nemsokára "În scurt timp", örökké "pentru totdeauna", reg (ro) „mult timp în urmă”, soká (ig) „mult timp”, (picior) utoljára „(pentru) ultima dată” etc. .
Unele adverbe de timp au grade de comparație: hamarabb „mai devreme” (literal, „mai devreme”), korábban „mai devreme”, régebben „mai mult timp în urmă” etc.
Exemple de propoziții: Nem élhetek örökké a szüleim nyakán "Nu pot trăi pentru totdeauna pe seama părinților mei", Az imént találkoztam vele a bejáratnál "L-am întâlnit mai devreme la intrare", Mostanában gyakran gondolok rád „M-am gândit la tine mult în ultima vreme ”, Utoljára az irodában láttam „ Ultima dată l-am văzut la birou ”.
Adverbele pronominale pot fi considerate din două puncte de vedere: pe de o parte, ele se diferențiază în interogativ, demonstrativ, relativ, nedefinit și general; pe de altă parte, acestea sunt clasificate în adverbe pronominale de loc, timp și mod. Rudele, indefinitele și generalii sunt formate din compoziție din interogative.
Interogativ | Demonstrativ | Relativ | Nedefinit | Generali | ||
---|---|---|---|---|---|---|
hol? "sau? " |
itt "here" ott "there there " amott " there there" (opus și lui ott ) |
un hol "unde" | vala hol "undeva" | minden hol / mindenütt "pretutindeni" | se hol "nicăieri" | Akar artico / Bár artico „oriunde“ |
hova? " (spre ce ? " |
ide "(to) here" oda "(to) there" |
a hova "(to) where" | vala hova "(a) undeva" | minden hova "(to) peste tot" | se hova "(to) nowhere" | Akar hova / Bár hova "(a) oriunde" |
Honan? " de unde ? " |
innen "de aici" onnan "de acolo" |
are honnan "unde" | vala honestan "de undeva" | minden honestan "de pretutindeni" | a fi onorat „de nicăieri” | Akar honnan / Bár honnan "oriunde" |
mamă? " de unde ? " |
rătăcește "aici" arra "acolo" |
un merre "de unde" | vala merre "de undeva" | mindenfelé „în toate direcțiile” | te căsătorești „în nici o direcție” | Akar merre / Bár merre „în orice direcție“ |
merről? - De unde, din ce direcție? " |
erről "de aici" arról "de acolo" |
un merről "de unde, din ce direcție" | vala merről "din orice direcție" | mindenfelől "de pretutindeni, din toate direcțiile" | scoate-te merről "de nicăieri, în nici o direcție" | Akar merről / Bár merről „de oriunde, din orice direcție“ |
mikor? "Cand? " |
ekkor "acum" akkor "apoi" |
un mikor „când” | vala mikor "oricând" | minden kor / mindig / "mereu" | soha / sohase (m) / sose (m) "niciodată" | Akar mikor / Bár mikor "oricând" |
mióta? " de cand ? " | azóta "de atunci" | a mióta "since" | - | - | - | - |
meddig? " până când ? " |
eddig "până atunci" addig "până atunci" |
un meddig „până în momentul de față” | vala meddig "până în orice moment" | mindaddig "până atunci" | Meddig este literalmente „până în cel mai scurt timp” | Akar meddig / Bár meddig Litt. „Până în orice moment” |
meddig? " Cat de departe ? " |
eddig "până acum" addig "până acum" |
un meddig "cât de departe" | vala meddig litt. „Până undeva” | - | se meddig litt. „Până nicăieri” | Akar meddig / Bár meddig Litt. „Peste oriunde” |
hogy (un)? „Cum? 'Sau„ Ce? " |
így "deci, în acest fel" úgy "deci, în acest fel" |
un hog (un) „ca” | vala hogy (an) „în orice fel” | minden hogy / mindenképp (ro) "oricum" | se hogy (an) „în orice fel” | akár hogy (an) / bár hogy (an) "indiferent cum" |