Fraza

În lingvistică , sintagma este un component sintactic și semantic al propoziției . Se mai numește grup sau entitate deoarece este compus din unul sau mai multe cuvinte până la propoziția unică. O frază poate fi alcătuită din mai multe altele, subfrazele, ale căror forme indivizibile sunt substantivul , cuvântul compus sau sintagma .

Fraza este compusă dintr-un nucleu, numit și „cap” (care îi determină natura și funcția ) și posibili sateliți (sau subordonați).

Există cinci tipuri de fraze în franceză: verbală, adverbială, adjectivală, prepozițională și nominală.

De exemplu, în următoarea propoziție:

A cumpărat o casă modestă din cărămidă roșie .

„ O casă modestă din cărămidă roșie ” este un grup sau o frază substantivă, o subfrază a propoziției, al cărei nucleu este „casa”;
„ De cărămizi roșii ” este un alt grup substantiv, o subfrază a celei anterioare, al cărui nucleu este „cărămizi” cu sateliții „de” și „roșu”.

Diverse componente

Miezul

Nucleu (sau lider de grup , de sprijin , sau capul ) este elementul central al unei fraze . Nucleul își transmite întotdeauna categoria și funcția la fraza din care este componenta principală.

Nucleul unei fraze poate fi o categorie de bază (un singur cuvânt sau un cuvânt compus), dar și o frază, adică o subfrază față de fraza de referință:

O cămașă ruptă din catifea . În această sintagmă nominală, miezul este „ cămașă de catifea ”, aceasta din urmă fiind însăși o sintagmă, având ca nucleu numele „ cămașă ”.

Când doi nuclei (sau mai mulți) sunt prezenți în aceeași frază, aparținând aceleiași categorii și având aceeași funcție, se spune că sunt paralele . Două nuclee paralele sunt fie juxtapuse (adică, puse literalmente una lângă cealaltă ), fie coordonate , adică conectate de unul sau mai mulți coordonatori :

Poartă întotdeauna pantaloni perfect călcați și cămașă . În sintagma nominală „ o pereche de pantaloni perfect călcați și o cămașă ”, miezul este dublu, alcătuit din sintagmele substantive „ un pantalon ” și „ o cămașă ”, fraze coordonate. Singurul satelit al acestei fraze este sintagma adjectivală „ perfect călcată ”, epitet al nucleului dublu.

Sateliți

Într-o frază, un satelit este o componentă dependentă de nucleul acestei expresii.

În loc de cuvântul satelit , unii gramaticieni preferă să vorbească de expansiune , de subordonat (cu un sens foarte general) sau chiar de complement (dar acest din urmă termen pune o problemă, deoarece este deja folosit în gramatica tradițională cu un sens precis) .

Spre deosebire de nucleu, toți sateliții unei fraze, fără excepție, indiferent de dimensiunea și aspectul lor, pot aparține oricărei categorii (nume, articol, conjuncție etc.):

Ce spectacol emoționant! Substantivul „ spectacol ” este nucleul acestei sintagme substantivale. Sateliții sunt: adjectivul exclamativ „ ce ” și adjectivul calificativ „în mișcare ”. Jacques a invitat-o cu amabilitate pe Nathalie. Verbul „ invitat ” este nucleul acestei expresii verbale (sau grup). Sateliții sunt: numele propriu-zis „ Nathalie ” (COD al verbului) și adverbul „ amablement ”.

Prin urmare, orice satelit poate fi o categorie obișnuită (cuvânt simplu sau cuvânt compus), dar și o frază, adică o subfrază față de fraza de referință:

O cămașă ieftină. Numele „ cămașă ” este nucleul acestei sintagme nominale. Sateliții sunt: articolul nedefinit „ a ” (cuvânt simplu) și adjectivul calificativ „ ieftin ” (sintagma adjectivală). Masina am cumparat. Substantivul „ mașină ” este nucleul acestei sintagme substantivale. Sateliții sunt: articolul hotărât „ the ” (cuvânt simplu) și fraza verbală „pe care am cumpărat-o ” ( propoziție subordonată relativă ).

Același cuvânt poate fi nucleul mai multor fraze concentrice:

O pisicuță dulce . Această sintagmă nominală are ca nucleu, nu numele „ pisică ”, ci sintagma nominală „ pisică mică ”, aceasta din urmă fiind la rândul ei compusă dintr-un nucleu (numele „ pisică ”) și un satelit (epitetul adjectivului de calificare „ mic ").

Așa cum se întâmplă cu nucleul, atunci când doi sateliți (sau mai mulți) din aceeași frază aparțin aceleiași categorii și au aceeași funcție, se spune că sunt paraleli . Se spune că doi sateliți paraleli sunt coordonați dacă sunt uniți de un cuvânt instrument (un coordonator ) și juxtapus (adică plasat literal unul lângă celălalt ), altfel:

Ai mâncat salată, o pizza cumpărată de la piață, cireșe pe care mi le-a dat vecina mea. Cele trei expresii „ salată ”, „ o pizza cumpărată de la piață ” și „ cireșe pe care mi le-a dat vecinul meu ”, sunt sateliți paraleli juxtapuși; toate cele trei sunt fraze substantive, iar funcția lor este COD al nucleului verbal „ ca mâncat ”. Vecinul ți - am spus despre cine și mi -a dat cireșe, ar dori să te cunosc. Cele două fraze verbale „despre care ți-am vorbit ” și „ care mi-au oferit cireșe ”, sunt sateliți paraleli coordonați (conectați prin conjuncția coordonării „ și „); ambele sunt propoziții relative subordonate, iar funcția lor completează antecedentul „ vecinul ”.

Tipuri

Numai un cuvânt complet (sau cel mult un pronume ) poate fi nucleul unei expresii, astfel încât, în funcție de categoria nucleului, putem distinge doar câteva tipuri de expresii.

Frază nominală

O sintagmă nominală sau un grup nominal, are un substantiv ca nucleu :

Micul câine alb al vecinului meu a lătrat toată noaptea. Expresia nominală „câinele alb al vecinului meu” are ca nucleu numele câinelui . E-mailul este probabil serviciul cel mai utilizat de utilizatorii de internet. Expresia nominală „serviciul cel mai utilizat de utilizatorii de internet” are ca bază serviciul de nume . La prânz, am mâncat ceva bun. Expresia nominală „ ceva bun ” are ca nucleu pronumele „ ceva ”.

Frază adjectivală

O frază adjectivală are ca bază un adjectiv calificativ :

[Am o grădină] plină de trandafiri parfumați. Expresia adjectivală „ plin de trandafiri parfumați ” are ca bază adjectivul calificativ „ plin ”.

Expresie adverbială

O frază adverbială are ca nucleu un adverb :

Trebuiau să plătească o amendă conform legii. Sintagma adverbială „în conformitate cu legea ” are ca nucleu adverbul „în conformitate cu ”.

Frază verbală

O frază verbală are un verb ca nucleu :

A lucrat curajos tot weekendul. Expresia verbală „a lucrat curajos tot weekendul ” are ca bază verbul „a lucrat ”.

Când nucleul unei fraze verbale este un verb neconjugat, se poate specifica, în funcție de modul acestui verb: grup infinitiv , grup participiu prezent sau grup participiu trecut .

Pentru unii gramaticieni, sintagma verbală nu include întreaga propoziție, ci propoziția minus sintagma subiectului subiect (sau pronominal) . Prin urmare, există două concepții:

propunere = frază verbală (subiectul este un satelit al verbului nucleu, la fel ca ceilalți sateliți);
propunere = frază verbală + frază subiect (sateliții subiectului sunt diferiți de cei ai verbului).

Fraza prepozitionala

Prepoziția nu este nucleul dur al sintagmei prepoziționale. Deși ea îi dă numele, este numele care este nucleul său.

Plec la ora trei. Expresia prepozițională „la ora trei” are ca nucleu numele „ore”.

Limita frazei

O frază divizabilă are elemente constitutive independente: „un măr din grădina mea”.

O frază inseparabilă este o frază în care este imposibil să ștergeți un singur cuvânt fără a pierde sensul a ceea ce reprezintă acest set de cuvinte.

De exemplu:

cuvântul compus „cartof“;
locuțiune , cum ar fi „lup foame“ sau „așteptare“.

Dacă cuvintele compuse sunt recunoscute de limbă (spunem că sunt lexicalizate ) și constituie astfel blocurile asociative necesare , frazele, dimpotrivă, fac obiectul unei combinații libere din partea vorbitorului și, prin urmare, constituie simple asociații contingente .

În ceea ce privește cuvintele compuse, trebuie remarcat în prealabil că ortografia compușilor unificați , a compușilor cu apostrof și a compușilor cu cratimă , nefiind despărțită de spații, aceste trei tipuri apar desigur pe hârtie ca entități de bază, indivizibile. De fapt, numai compușii lexicali detașați , adică fraze , pot pune o problemă, deoarece există un conflict între aspectul lor fragmentat și unitatea lor necesară (o singură categorie, o singură funcție, un singur sens).

Mod convenabil de a le deosebi

Într-o frază, elementele constitutive au fost combinate în mod liber, în conformitate cu regulile de sintaxă, în timp ce într-o frază, nu există o combinație liberă: fraza este selectată de vorbitor ca un bloc gata de utilizare și în interiorul acesteia, nu există neapărat o sintaxă.

Luați, de exemplu, segmentul „peisaj frumos”. Rețineți că fiecare dintre cele două elemente ale sale are o semnificație distinctă și identificabilă, distinctă de semnificația generală a segmentului. Modificând unul dintre cele două elemente ale segmentului, putem obține o infinitate de segmente noi: „peisaj languid”, „peisaj misterios”, „peisaj grandios” etc., sau chiar, „film magnific”, „spectacol magnific” , „Castelul magnific” etc. Dacă se schimbă semnificația generală a segmentului, relațiile sintactice inițiale nu sunt modificate. Într-adevăr, există întotdeauna două elemente distincte, fiecare având funcția sa și, mai presus de toate, sensul său. În consecință, „peisajul magnific” constituie o frază adevărată.

Pe de altă parte, dacă facem același lucru cu segmentul „ mazăre ”, constatăm mai întâi că nu putem schimba ordinea cuvintelor, deoarece „ mazăre mică ” nu are același sens. Apoi observăm că fiecare element al acestui segment nu are o semnificație adecvată (un „ bob de mazăre ”, de fapt, nu este un bob de mazăre mic, ci un anumit tip de legume care se numește astfel pentru a-l distinge de alte legume înrudite, cum ar „ mazăre de zăpadă ”, de exemplu). În consecință, „ mazăre ” este într-adevăr un substantiv compus, adică o frază nominală.

Deseori contextul este singurul care face posibilă decizia dacă avem de-a face cu o frază sau o frază. De exemplu, dacă folosim segmentul „ roller coaster ” pentru a desemna literalmente „ munții situați în Rusia ” (așa cum putem spune: „ câmpii rusești ”, „ râuri rusești ”, „ orașe rusești ” etc., sau chiar, „ chinezi munți ”,„ munți europeni ”,„ munți francezi ”etc.), este într-adevăr un grup nominal format dintr-un substantiv și adjectivul său epitet. Pe de altă parte, dacă folosim același segment pentru a desemna diapozitivul târgului de distracție (metaforă lexicalizată), nu mai este vorba de o frază, ci de o frază nominală, alcătuită din elemente inseparabile.

Dificultatea de a distinge

Dar trebuie recunoscut faptul că, în practică, limitele dintre locuție și frază sunt adesea estompate.

De exemplu, segmentul „ om mare ” (adică un om înalt în ceea ce privește calitățile și acțiunile sale), este o sintagmă nominală (divizibilă într-un substantiv comun precedat de un epitet) sau o frază?

Dacă este o sintagmă nominală simplă, trebuie să putem spune, de exemplu, păstrând un sens similar, „ Marie Curie a fost o femeie grozavă ”. Cu toate acestea, nu este cazul.

Dacă este o frază, trebuie să putem spune, de exemplu, păstrând în același timp un sens similar, „ Marie Curie a fost un om grozav ”. Totuși, nici acesta nu este cazul.

În consecință, segmentul „ om mare ” nu mai este o sintagmă nominală obișnuită, dar nu este încă o locțiune (între locțiune și frază, va fi necesar să inventăm conceptul de semi-locuzie ??).

Note și referințe

Starets 2000 , p. 25
Henry Bardies , „ AIDENET Grammar - Syntagme, Group. Predicat, frază ” , pe www.aidenet.eu (accesat la 28 februarie 2018 )

Vezi și tu

Bibliografie

Moshe Starets, Teorii sintactice ale francezei contemporane , Presses Université Laval,2000, 206 p. ( ISBN 978-2-7637-7756-6 , citit online )