Harry Potter

Versiunea originala
Harry Potter


Autor	JK Rowling
Țară	Regatul Unit
Drăguț	Fantezie scăzută
Limbă	engleza britanică
Titlu	Harry Potter
Editor	Editura Bloomsbury
Locul publicării	Londra
Data eliberării	1997 - 2007 (saga originală) 2016 (joc)
Cărți ale ciclului	Serii romantice: 1. Piatra filosofală 2. Camera secretelor 3. Prizonierul lui Azkaban 4. Pocalul de foc 5. Ordinul Phoenix-ului 6. Prințul jumătate de sânge 7. Religiile morții Suita teatrală: 8. Copilul blestemat
versiunea franceza
Traducător	Jean-Francois Ménard
Editor	Gallimard Youth
Locul publicării	Paris
Data eliberării	1998 - 2007 (saga originală) 2016 (joc)
Cărți ale ciclului	Serii romantice: 1. La școala vrăjitorului 2. Camera secretelor 3. Prizonierul lui Azkaban 4. Pocalul de foc 5. Ordinul Phoenix-ului 6. Prințul jumătate de sânge 7. Moaștele morții Suita teatrală: 8. Copilul Blestemat

Harry Potter [ ʔ has ʁ i p ɔ t œ ʁ ] ( în engleză: [ h æ ɹ i p ɒ t ə ] ) este o serie literară de fantezie redusă scrisă de autorul britanic J. K. Rowling , a cărui continuare romantică a fost finalizată în 2007 . O piesă , considerată „a opta poveste” oficială, a fost interpretată și lansată în 2016 . Cărțile și scenariul piesei au fost traduse în franceză de Jean-François Ménard .

Seria de șapte romane relatează aventurile unui tânăr vrăjitor pe nume Harry Potter și a prietenilor săi Ron Weasley și Hermione Granger la Școala de vrăjitorie Hogwarts , în regia lui Albus Dumbledore . Intriga principală a seriei prezintă lupta lui Harry împotriva lordului Voldemort , un mag întunecat în căutarea nemuririi, care odinioară i-a ucis pe părinții băiatului. În fruntea adepților săi fideli, Devoratorii de Moarte , Voldemort a căutat de zeci de ani să câștige putere absolută asupra lumii vrăjitoare și a Muggles (oameni fără puteri magice).

Înrădăcinate în societatea britanică din anii 1990, romanele prezintă multe aspecte ale romanului de învățare . Personajul principal evoluează mai întâi într-o lume lipsită de magie, apoi își descoperă treptat abilitățile, moștenirea și responsabilitățile. În timp ce primul roman pune bazele unui univers magic inspirat vag din poveștile și folclorul britanic , complotul se adâncește pe măsură ce romanele progresează, abordând subiecte precum moartea și liberul arbitru . Seria a fost, de asemenea, subiectul multor controverse .

De la lansarea primului roman, Harry Potter și piatra vrăjitorului ,26 iunie 1997, cărțile au câștigat o popularitate imensă, au generat succes comercial la nivel mondial și au primit aprecieri critice. Înfebruarie 2018, au vândut peste 500 de milioane de exemplare și au fost traduse în 80 de limbi, făcând din aceasta cea mai bine vândută serie din istoria literaturii. JK Rowling este acum unul dintre cei mai citiți autori britanici de pe planetă alături de William Shakespeare și Agatha Christie .

Opt filme de succes (ultimul roman fiind împărțit în cinematografe în două părți ), au încasat peste 8 miliarde de dolari în total și au ajuns la a treia franciză cu cele mai mari încasări din toate timpurile, după cele din Universul Marvel și din Star Wars . Jocurile video și multe alte produse derivate au fost, de asemenea, adaptate din serie, fără a mai menționa parcurile de distracții , expozițiile și platformele digitale . Piesa Harry Potter și copilul blestemat , interpretată din 2016 în mai multe țări, prezintă personajele din saga originală și copiii lor, povestind aventurile lor la nouăsprezece ani de la sfârșitul ultimului volum .

Prezentare

Seriale romantice

Toate cele șapte romane au fost publicate între 1997 și 2007 .

Povestea, ambientată în anii 1990 , spune povestea tinereții lui Harry Potter , un vrăjitor orfan crescut fără afecțiune sau considerație de către singura familie vie pe care o mai are: unchiul și mătușa sa cuguli (fără puteri magice). Băiatul își descoperă identitatea de vrăjitor, moștenirea sa tragică și responsabilitatea care îi revine.

Harry a fost considerat „supraviețuitorul” de când părinții săi Lily Evans și James Potter au fost uciși. Puternicul mag întunecat Lord Voldemort i-a ucis cu zece ani mai devreme când Harry, pe atunci copil, a reușit foarte neașteptat să scape de blestemul ucigaș. Tentativa de crimă a fost determinată de o profeție care a anunțat la prima vedere că Harry va distruge într-o zi puterile lui Voldemort. Cu toate acestea, vraja aruncată de Voldemort asupra copilului se întoarce inexplicabil împotriva turnătorului său și îl dezintegrează, lăsând băiatul intact, cu doar urma acestui eveniment, o cicatrice în formă de fulger pe frunte. Băiatul devine, așadar, foarte renumit printre vrăjitori, în timp ce rămâne obișnuit printre mugle.

Fiecare dintre romane are loc în timpul unui an școlar, de-a lungul tinereții lui Harry. În acești șapte ani, tânărul vrăjitor va asista în mod special la întoarcerea lui Voldemort și la cea de-a doua ascensiune a sa la putere și va lupta cu el până la confruntarea finală a volumului al șaptelea și ultimul.

Harry Potter și piatra vrăjitorului (1997)

Intriga primului roman începe în vara anului 1991. Cu puțin înainte de a unsprezecea aniversare, Harry primește o scrisoare prin care îl invită să se prezinte la începutul anului școlar la Școala de vrăjitorie Hogwarts . În ciuda încercărilor unchiului și mătușii sale de a-l împiedica să meargă acolo, Rubeus Hagrid , un „jumătate de uriaș” trimis de directorul Hogwarts Albus Dumbledore , îl va introduce pe Harry în lumea vrăjitorilor și „îl va face să meargă la stația King's Cross din Londra, unde va lua Hogwarts Express care îl va duce la noua sa școală. Odată ajuns la Hogwarts, Harry învață să stăpânească și să folosească puterile magice pe care le posedă și își face doi prieteni inseparabili: Ronald Weasley și Hermione Granger . Trio încearcă să-l împiedice pe Voldemort să prindă piatra filosofală de la Nicolas Flamel , ținut în custodie în siguranță la Hogwarts.

Harry Potter și camera secretelor (1998)

Anul următor Harry și prietenii săi s-au confruntat cu o nouă amenințare la Hogwarts. Faimoasa Cameră a Secretelor , construită cu câteva secole mai devreme de unul dintre fondatorii școlii, Salazar Slytherin , ar fi fost redeschisă de „moștenitorul” său. Această cameră, conform legendei, ar conține un monstru gigantic destinat uciderii copiilor vrăjitori născuți de părinții mugle acceptați la școală împotriva dorinței lui Slytherin. Hermione, născută de părinții mugle, se găsește și ea amenințată. Harry, știind să vorbească limba parseltongue , este acuzat în primul rând că este moștenitorul lui Slytherin de majoritatea studenților, în timp ce Ginny Weasley , sora lui Ron, este manipulată curios de un jurnal care aparținea cândva unui anume Tom Riddle. Harry află mai târziu că Riddle și Voldemort sunt una și aceeași și că Riddle este adevăratul moștenitor al lui Slytherin, afectând școala prin amintirile păstrate în jurnalul său.

Harry Potter și prizonierul lui Azkaban (1999)

În vara anului 1993, vrăjitorii, împreună cu Muggles, au aflat despre evadarea din închisoare a unui criminal periculos pe nume Sirius Black . Puțin mai târziu, Harry află că motivația lui Black este să-l omoare pentru a-i permite lui Voldemort, stăpânul său, să-și recapete puterea. Prin urmare, la Hogwarts există un dispozitiv important de securitate pentru a asigura protecția lui Harry pe tot parcursul anului. În același timp, îl întâlnește pe noul său profesor de apărare împotriva forțelor răului , profesorul Lupin , un fost prieten al părinților săi și cu care devine foarte apropiat. Harry folosește în mod regulat Mantia de invizibilitate a tatălui său, precum și Harta Marauderului pentru a explora colțurile puțin cunoscute ale castelului și pentru a călători în satul din apropiere Hogsmeade , în ciuda faptului că i sa interzis să părăsească școala. La sfârșitul anului, Sirius Black reușește să-i atragă pe Harry, Ron și Hermione în afara școlii și, în prezența lui Lupin care vine să-i găsească, le explică motivele reale ale evadării sale: găsirea și uciderea lui Peter Pettigrew , un vrăjitor care s-a ascuns de doisprezece ani sub masca șobolanului lui Ron. Potrivit lui Black, Pettigrew este responsabil pentru trădarea lui James și Lily Potter. Înainte de a muri, îl făcuseră pe Sirius Black martorul căsătoriei lor și nașul fiului lor, Harry.

Harry Potter și Pocalul de Foc (2000)

În complotul celui de-al patrulea roman, o ediție a celebrului turneu Triwizard are loc în mod excepțional la Hogwarts și alte două delegații europene merg acolo pentru a participa la competiție: studenți de la Academia de magie Beauxbatons și cei de la Institutul Durmstrang . Pocalul de foc, un judecător imparțial responsabil de selectarea campionului fiecărei școli, alege în mod excepțional doi campioni pentru Hogwarts: Cedric Diggory și Harry Potter, acesta din urmă neavând încă vârsta necesară pentru a participa la competiție. Dar regulile sunt stricte și stipulează că organizatorii trebuie să se supună alegerii Pocalului de Foc. Drept urmare, Harry este obligat să participe la turneul care se desfășoară pe trei evenimente repartizate pe tot parcursul anului. Primul este să recuperezi un ou de aur protejat de un dragon, al doilea să recuperezi o persoană dragă din fundul lacului Hogwarts și ultimul, să progresezi printr-un labirint de obstacole pentru a ajunge la trofeul de victorie ascuns în interior. În timp ce Harry și Cedric iau trofeul în același timp, sunt teleportați către Peter Pettigrew. După ce l-a ucis pe Cedric Diggory, Pettigrew folosește sângele lui Harry pentru a-l reînvia pe Voldemort și a elimina protecția naturală a băiatului care îl făcuse anterior imun la puterile magului întunecat. Harry se confruntă cu Voldemort care s-a întors la forma umană, dar reușește să scape de el apucând din nou trofeul care îl aduce înapoi la Hogwarts. Convins de povestea lui Harry, Dumbledore decide să reformeze o organizație veche care se încheiase cu prima cădere a lui Voldemort, cu cincisprezece ani mai devreme. Apoi îi cheamă pe foștii săi membri, printre care Sirius Black, Remus Lupin, Severus Snape , profesorul McGonagall și familia Weasley.

Harry Potter și Ordinul Phoenixului (2003)

La începutul acestui al cincilea roman, Harry se reunește cu nașul său Sirius, Lupin, Hermione și familia Weasley la Piața Grimmauld nr. 12 , care devine sediul Ordinului Phoenix , organizația fondată de Dumbledore în momentul primei ascensiuni a lui Dumbledore. Fuga morții. La rândul său, Ministerul Magiei , în ciuda evenimentelor din anul trecut, refuză să admită întoarcerea magului întunecat. Harry, Ron și Hermione se întorc la Hogwarts, unde o nouă profesoară de apărare împotriva artelor întunecate , Dolores Ombrage , angajată de însuși ministrul magiei, se grăbește să instituie reguli foarte stricte asupra școlii, interzicând elevilor să practice magia, se reunesc în grupuri, sau citiți câteva articole din ziare care apără punctul de vedere al lui Harry Potter cu privire la revenirea lui Voldemort. Hermione decide să ia măsuri și a fondat o a doua organizație în cadrul școlii, Armata lui Dumbledore , pentru a contracara Umbridge și a încuraja elevii voluntari să practice magie pentru a învăța să se apere împotriva pericolelor externe pe care autoritățile le doresc să tacă. La sfârșitul anului, prins de Voldemort, Harry merge la Ministerul Magiei unde crede că nașul său este ținut și torturat. I se alătură Ron, Hermione, Ginny Weasley, Luna Lovegood și Neville Longbottom . Severus Snape îi avertizează pe restul Ordinului, care se grăbește să-l ajute pe Harry și prietenii lui să se lupte cu Devoratorii de Moarte . Sirius Black moare în luptă, ucis de vărul său și de mâna dreaptă a lui Voldemort. Întorcându-se la Hogwarts, Harry află conținutul profeției care l-a preocupat încă de la naștere: el este singura persoană care are șansa să-l învingă definitiv pe Voldemort. După evenimentele ministerului la care a fost martor, ministrul Cornelius Fudge admite în cele din urmă întoarcerea lui Voldemort și începe oficial războiul al doilea.

Harry Potter and the Half-Blood Prince (2005)

Intriga acestui al șaselea roman se concentrează mai mult pe povestea lui Voldemort. Un trecut pe care Harry și Dumbledore l-au lămurit vizionând amintirile oamenilor care s-au întâlnit cu Magul Întunecat în tinerețe. Ei află astfel despre existența horcruxurilor , fragmente din sufletele lui Voldemort pe care le-ar fi împărțit în diferite obiecte și a căror simplă existență l-ar face nemuritor. În același timp, în timpul lecțiilor sale de poțiuni, Harry colectează un manual vechi care a aparținut cândva unui anumit „Prinț jumătate de sânge”. Cartea este plină de o mulțime de sfaturi și note adăugate manual de fostul său proprietar (care nu era altul decât Severus Snape) și care l-au făcut pe Harry să obțină rezultate extraordinare. Mai mult, profesorul Snape primește o misiune de către Dumbledore, fără să știe ceilalți membri ai Ordinului (și cititorului, care învață aceste detalii doar la sfârșitul ultimului roman). Directorul știe că tânărul Draco Malfoy a fost instruit de Voldemort să-l omoare. Știind că este condamnat de când a manipulat unul dintre horcruxuri, Dumbledore îi cere profesorului să intervină în locul lui Draco în timp util, permițând în același timp lui Plesneală să rămână credibil în ochii lui Voldemort (care crede că l-a înrolat). . Plesneală își dă cuvântul către Dumbledore, care nu-i lasă de ales. Când directorul și Harry se întorc dintr-o expediție cu un nou horcrux, școala este atacată de Death Eaters, pe care Draco Malfoy a reușit să o aducă. Aflându-se în fața lui Dumbledore, Malfoy ezită. Dumbledore face semn către Snape, care îl ucide pe director în fața ochilor lui Harry, deoarece Harry este complet ignorant al aranjamentului lor. Harry îl urmărește pe Snape și pe ceilalți mâncători de moarte în fugă. Plesneala îl împiedică să lupte, apoi dispare, lăsându-l pe Harry, ceilalți studenți și tot personalul de la Hogwarts să jelească pierderea celui mai mare vrăjitor din generația sa și principalul obstacol al lui Voldemort.

Harry Potter și Religiile Morții (2007)

Harry, Ron și Hermione, acum în vârstă de 17 ani, decid să nu se întoarcă la Hogwarts și să se dedice în întregime căutării horcruxurilor. Găsesc medalionul Serpentină la Ministerul Magiei și află că sabia Gryffindor i-a permis lui Dumbledore să spargă inelul horcrux al lui Gaunt anul precedent. Severus Snape, prin patronusul său , îl îndrumă pe Harry către ascunzătoarea sabiei și Ron îl folosește pentru a distruge medalionul. În paralel, trio-ul află despre existența a trei relicve foarte puternice: Bagheta Vârstnică (despre care se spune că Voldemort ar avea deja), Piatra Învierii și Mantia Invizibilității (pe care Harry a moștenit-o), făcând vrăjitorul care are un „Maestru al Moarte". Căutarea lor pentru horcruxuri ajunge să-i aducă înapoi la Hogwarts unde unul dintre ei este ascuns. Prin urmare, trio-ul se întoarce la castel, foarte repede atacat de Voldemort și de susținătorii săi. Hermione distruge Horcrux Astropufilor Cupa cu un cârlig Vasile și Harry în camera Cerința diadema Ravenclaw Horcrux , de asemenea , distruse. Remus Lupin, Tonks și Fred Weasley sunt uciși în luptă. În timp ce doresc să se apropie de șarpele lui Voldemort (și ultimul horcrux), Harry, Ron și Hermione sunt martorii atacului mortal cauzat lui Severus Snape. Înainte de a muri, profesorul îi mărturisește amintirile lui Harry, îi dovedește loialitatea, dragostea pentru mama sa Lily Potter și îi arată cheia victoriei sale împotriva lui Voldemort: Harry trebuie să moară, pentru că el însuși constituie un horcrux nedorit de la început. Voldemort a încercat să-l omoare când era doar un copil. Resemnat, Harry se predă lui Voldemort în Pădurea Interzisă . Folosind Piatra Învierii pe care o găsește în interiorul lui Snitch , el îi face pe scurt să reapară părinții săi, precum și pe Sirius Black și Remus Lupin, care îl susțin și îl liniștesc cu privire la perspectiva morții. Dar Harry, încă o dată, supraviețuiește vraja lui Voldemort. Folosind sângele lui Harry pentru a-și recrea corpul după Turneul Triwizard , Voldemort ar fi transferat în el o parte din farmecul protector pe care Lily Potter i-l transmisese fiului său. Prin urmare, atâta timp cât acest farmec este prezent în corpul lui Voldemort (atâta timp cât există), Harry nu poate muri. Neville Longbottom scoate sabia lui Gryffindor din pălăria de sortare și o folosește pentru a decapita șarpele. Cu toate horcruxurile acum distruse, Voldemort devine, așadar, din nou un simplu muritor. Întâlnirea celor două vrăji ale lui Harry și Voldemort face ca bagheta de soc să zboare din mâinile magului întunecat, bagheta refuzând să-l omoare pe Harry, stăpânul său de drept și singurul care a acceptat moartea. Voldemort este ucis de propria sa vraja. Un epilog este dedicat îmbarcării copiilor celor trei eroi, nouăsprezece ani mai târziu, la bordul Hogwarts Express .

Suită teatrală

Piesa, al cărei scenariu al dramaturgului Jack Thorne a fost publicat în 2016, la aproape zece ani după Harry Potter and the Deathly Hallows , este prezentată de editor ca „a opta poveste”.

Intriga începe în 2017 , la nouăsprezece ani de la confruntarea finală dintre Harry și Voldemort și povestește în principal aventurile unuia dintre copiii lui Harry, Albus Potter și prietenul său Scorpius Malfoy , prin punerea în scenă a unor personaje din seria originală.

JK Rowling și-a exprimat dorința ca piesa să fie considerată canon , precizând în paralel că scenariul publicat nu trebuie considerat un „roman” al lui Harry Potter . Piesa încorporează numele lui JK Rowling în noul său logo înseptembrie 2019.

Cronologie selectivă

Povestea principală a lui Harry Potter se întinde pe șapte romane, fiecare având loc pe parcursul unui an școlar. Chiar dacă JK Rowling nu afirmă niciodată în mod explicit în ce an are loc povestea ei, ea a lăsat suficiente indicii încât s-ar putea spune că acest complot principal are loc între23 iunie 1991(Trezește - te Harry Potter în ziua a 11 - a aniversare a vărului său Dudley ) și2 mai 1998(ziua morții lui Voldemort ).

Un eveniment ajută la stabilirea unei cronologii: moartea lui Sir Nicolae din Mimsy-Porpington , despre care se crede că a avut loc la31 octombrie 1492conform complotului celui de-al doilea roman, Harry Potter și Camera Secretelor . Fantoma care sărbătorește „cincisprezecea aniversare a morții”, al doilea an școlar este, prin urmare, fixat în 1992 - 1993. Indicațiile de pe mormântul lui James și Lily Potter din al șaptelea roman confirmă aceste ipoteze. Sunt menționate și câteva evenimente importante, direct legate de poveste și care au loc înainte de 1991.

Inainte de Iulie 1980 : Sibylle Trelawney stabilește profeția că un copil născut la sfârșitul lunii iulie va avea puterea de a-l învinge pe magul întunecat Voldemort .
31 iulie 1980 : nașterea lui Harry Potter .
31 octombrie 1981 : James și Lily Potter sunt uciși de Voldemort în timp ce încearcă să-și protejeze fiul, dar vraja magului întunecat se întoarce asupra lui când încearcă să-l asasineze pe Harry. Voldemort, după ce a pierdut orice formă fizică, dispare la nesfârșit. Se crede că este învins.
1 st luna noiembrie anul 1981 : Peter Pettigrew , care și-a trădat vechii prieteni James și Lily dezvăluind stăpânului său ascunzătoarea, ucide doisprezece muggles . El continuă să-l pună în scenă pentru a face să creadă în propria moarte și să-l acuze pe Sirius Black în locul său. Sirius Black este dus la închisoarea Azkaban, iar Albus Dumbledore îl încredințează pe Harry unchiului și mătușii sale, Dursley .
31 iulie 1991 : Rubeus Hagrid îi dezvăluie originile lui Harry și îl duce la Aleea Diagon , de unde își cumpără rechizitele școlare.
29 mai 1993 : Harry merge la Camera Secretelor, ucide Basiliscul care rămâne în Cameră și distruge Jurnalul lui Riddle (despre care nu știe că este primul horcrux ).
1 st luna august anul 1993 : Sirius Black scapă de Azkaban pentru a-l găsi pe Harry Potter și a-l ucide pe Peter Pettigrew.
De la 6 ianuarie 1994 : Remus Lupin îl învață pe Harry cum să formeze un Patronus corporal.
start Iunie 1994 : Sirius Black îl găsește pe Harry Potter și îi explică circumstanțele exacte ale morții părinților săi. Harry descoperă identitatea lui Peter Pettigrew care se ascundea sub masca Scabbard , șobolanul lui Ron. Pettigrew reușește să scape.
24 noiembrie 1994 : prima sarcină a turneului Triwizard , procesul dragonului .
24 februarie 1995 : a doua sarcină a turneului, testul lacului .
24 iunie 1995 : renașterea lui Lord Voldemort după a treia și ultima sarcină a turneului, testul labirintului . Duel în cimitirul Little Hangleton dintre Harry și Voldemort. Dispută între Dumbledore și ministrul magiei, Cornelius Fudge . Acesta din urmă refuzând să anunțe întoarcerea lui Voldemort pe care nu vrea să o creadă.
8 septembrie 1995 : Dolores Ombrage , subsecretară a ministrului magiei , este numită de cel din urmă Marele Inchizitor de la Hogwarts, autorizat să exercite un control strict acolo. Harry este subiectul unei pedepse dureroase pentru persistența sa în dorința de a informa pe ceilalți studenți despre întoarcerea lui Voldemort.
start Octombrie 1995 : Hermione întemeiază Armata lui Dumbledore .
17 iunie 1996 : luptă la Departamentul Misterelor . Moartea lui Sirius Black. Ministrul Cornelius Fudge are timp să-l vadă pe Voldemort însuși înainte ca acesta din urmă să scape. Fudge demisionează și este înlocuit de Rufus Scrimgeour .
21 aprilie 1997 : Harry și Dumbledore descoperă existența horcruxurilor , fragmente din sufletul lui Voldemort ascunse în obiecte dragi lui, pe care trebuie să le distrugă rând pe rând pentru a face magul întunecat vulnerabil.
Sfârșit Mai 1997 : Albus Dumbledore este ucis de Severus Snape (în urma unui acord secret între cei doi bărbați).
1 st luna august 1997 de : căderea Ministerului Magiei . Lordul Voldemort preia puterea și îl ucide pe ministrul Rufus Scrimgeour.
1 st luna mai 1998 de : Harry, Ron și Hermione găsesc un nou horcrux la Banca Gringotts : Cupa Hufflepuff și călătoresc la Hogwarts pentru a găsi ultimele horcruxuri: Tiara Ravenclaw și Șarpele Nagini .
Noapte 1 st la2 mai 1998 : Bătălia de la Hogwarts . Mai multe personaje notabile își pierd viața, printre care Severus Snape, Remus Lupin, Tonks și Fred Weasley . Harry se predă lui Voldemort după ce a folosit Piatra Învierii pentru a arunca o ultimă privire asupra părinților săi James și Lily Potter, Sirius Black și Remus Lupin. Voldemort crede că a reușit să-l omoare, dar distruge doar horcruxul care trăiește în el.
2 mai 1998 : moartea lui Tom Elvis Riddle, alias Voldemort, Bagheta bătrână furată de acesta din urmă refuzând să-l omoare pe stăpânul său de drept (Harry).

Vezi cronologiile detaliate după volum.

Cronologia volumului 1, Harry Potter și piatra vrăjitorului (1991-1992)
Cronologia volumului 2, Harry Potter și camera secretelor (1992-1993)
Cronologia volumului 3, Harry Potter și prizonierul din Azkaban (1993-1994)
Cronologie a volumului 4, Harry Potter și Pocalul de foc (1994-1995)
Cronologia volumului 5, Harry Potter și Ordinul Phoenixului (1995-1996)
Cronologia volumului 6, Harry Potter și prințul jumătate de sânge (1996-1997)
Cronologia volumului 7, Harry Potter și sfințele morții (1997-1998)

Epilogul seriei romantice (la sfârșitul lui Harry Potter și Religiile Morții ), precum și evenimentele continuării teatrale propuse de Jack Thorne , au loc dinseptembrie 2017, la nouăsprezece ani după bătălia de la Hogwarts.

A analiza

Structura și genul

Romanele Harry Potter aparțin genului „ low fantasy ”, dar corespund și în multe feluri cu romanul învățător . Ele pot fi asemănate cu un gen literar britanic care descrie viața internatului , dintre care titlurile cele mai iconice sunt romanele lui Enid Blyton ( Malory School , seria Sf. Clare și Fata obraznică ), cele ale lui Charles Hamilton pe personajul lui Billy Bunter și cele de Bennett și Mortimer de Anthony Buckeridge . În acest sens, ei sunt în linie directă cu Tom Brown's School Days de Thomas Hughes și alte romane din perioada victoriană și eduardiană despre viața școlii publice britanice. Din 1974, nuvela În casa minților duble de Robert Silverberg expune viața tinerelor oracole grupate ciclu cu ciclu într-un seminar ca studenții din Hogwarts .

Povestea este scrisă dintr-o perspectivă narativă internă la persoana a treia: naratorul limitează informațiile la ceea ce înțelege și știe personajul Harry Potter , cu câteva excepții (primul capitol din Harry Potter și Piatra vrăjitorului și Harry Potter și religiile morții , și primele două capitole din Harry Potter și prințul jumătate de sânge ).

În partea centrală a fiecărei cărți, confruntarea lui Harry cu diverse probleme îl determină să încalce regulile școlare. Sancțiunile aplicate atunci când sunt prinse sunt comparabile cu cele descrise în genul romanului internatului. Povestea atinge punctul culminant în ultimul trimestru al anului școlar, în perioada examenelor de final de an sau imediat după. Evenimentele depășesc mult cadrul școlar și Harry se trezește confruntat cu Voldemort sau cu acoliții săi, cu o miză vitală subliniată de moartea unuia sau mai multor personaje la sfârșitul fiecăruia dintre ultimele patru romane. Harry învață lecții importante din aceste evenimente printr-un dialog cu directorul școlii și mentorul Albus Dumbledore .

În ultimul roman, Harry Potter and the Deathly Hallows , Harry și prietenii săi își petrec cea mai mare parte a timpului în afara Hogwarts, revenind doar pentru a se confrunta cu Voldemort în timpul poveștii. În conformitate cu formatul romanului de inițiere, Harry crește prematur în romanul final, pierzând șansa de a-și finaliza ultimul an de studiu și se trezește în nevoia de a adopta un comportament pentru adulți ale cărui decizii influențează toate celelalte personaje - inclusiv adulții.

Univers

Povestea lui Harry Potter este înrădăcinată în societatea britanică din anii 1990, reunind bărbați și femei capabili de magie, o facultate de obicei ereditară, dar care poate apărea și la copiii născuți Muggles . Personajul lui Harry Potter evoluează mai întâi într-o lume care poate fi considerată „normală”, înainte de a descoperi lumea magică coexistentă. Anumite locuri „reale” servesc, prin urmare, și ca suport pentru complot, cum ar fi județul Surrey, unde locuiesc Dursley-urile , Pădurea lui Dean sau stația King's Cross, reprezentând granița simbolică dintre lumea magică și lumea cungăilor. Vrăjitorii trăiesc într-adevăr printre mugle, dar „Codul internațional al secretului magic” le cere să ascundă existența magiei de la oamenii care nu o au.

Acțiunea are loc în principal în castelul medieval de la Hogwarts situate în „ zonele muntoase “ ale Scoției , precum și în jurul valorii de Londra și sate bate joc în mediul rural sud Engleza ( Godric lui Hollow , Mica Hangleton , Tinworth ). Arhitectura văzută în adaptările filmului este o adevărată reprezentare:

„Îmi plac decorurile din filme. Ele reflectă cu adevărat ceea ce a fost în imaginația mea de toți acești ani. "

- JK Rowling

Decoratorul șef Stuart Craig conferă universului o identitate vizuală apropiată de stilurile Tudor , Georgian sau Victorian . Străzile comerciale și satele precum Hogsmeade sau Diagon Alley găsesc, de exemplu, o inspirație foarte „ Dickensiană ”: „Începuturile arhitecturii victoriene sfidează gravitația prin înclinația lor”, explică Craig. „Clădirile de pe aleea Diagon sunt înclinate atât de tare încât par să cadă” .

Comunitatea magică a Marii Britanii are propria organizație guvernamentală ( Ministerul Magiei ) cu propriile legi, sistem economic , mass-media (cum ar fi influenta Vrăjitorul Vrăjitorului ) sau transporturi specifice ( portkeys , rețea de coșuri de fum , Aparare ...). Sportul lumii vrăjitoare , quidditch (inspirat de baschet ), se joacă pe măturile zburătoare. Unii experți au , de asemenea , abilități speciale, cum ar fi animagi cu capacitatea de a se transforma in animale, metamorphomages care poate schimba aspectul la voință sau Parseltongues , capabil să comunice cu șerpi. The Legilimens ca Voldemort si Albus Dumbledore sunt capabili, în cazul în care doresc, pentru a intra în mintea unei alte persoane să cunoască gândurile sau intențiile sale. Occlumens , ca profesorul Snape , sunt singurii care pot contracara această facultate.

Lumea lui JK Rowling este populată cu creaturi mai mult sau mai puțin fantastice. Unele sunt unice pentru el, cum ar fi dementorii , sperietorile sau tanga . Alții precum Phoenix , busuiocul , spiridușii , hipogrifii , vârcolacii sau Sinistros , sunt împrumutați din folclorul britanic sau mitologia . Potrivit autorului, folclorul britanic, deși este unul dintre cele mai bogate și mai variate din lume, păstrează un aspect „bastard” rezultat din fuziunea multor culturi aduse de invadatorii și ocupanții succesivi ai Angliei , care i-au permis să se adapteze. destul de liber la povestea sa.

Au fost create multe obiecte specifice universului Harry Potter , cum ar fi „ pălăria magică ” care distribuie elevii în diferitele case din Hogwarts , precum și oglinda Risèd sau întoarcerea timpului . Altele sunt împrumutate din basme , cum ar fi baghete magice cu diverse compoziții sau mături zburătoare (ale căror modele diferite sunt expuse și lăudate pe piața vrăjitorilor, cum ar fi produsele de consum obișnuite). Unele obiecte sunt direct legate de rezultatul poveștii, cum ar fi Religiile Morții sau horcruxurile . De plante magice cu diferite proprietăți sunt componente ale poțiuni ca Veritaserum , poțiunea Wolfsbane sau Polyjuice .

Ca și cartea ei preferată din copilărie Calul de argint , autorului îi place să descrie mâncăruri abundente și tipic englezești în romanele sale: „Am descris întotdeauna lista de alimente pe care le poți mânca pe o masă de la Hogwarts” . Tratările din lumea vrăjitoare, precum broaștele de ciocolată , drajeurile Surprize ale lui Bertie Crochue cu arome discutabile și variate sau chiar faimosul Butterbeer , au devenit foarte identificabile cu Harry Potter .

Teme majore

Moartea

Acesta planează pe tot parcursul și este, de asemenea, contextul declanșator. Moartea părinților lui Harry, James și Lily Potter , este o dramă prezisă chiar în primul capitol. Personajele secundare mor frecvent în istorie și mai ales din cartea centrală a seriei, care marchează și învierea lui Voldemort . Mai mult, în ciuda unui complot înrădăcinat în fantezie , morții sunt „foarte reali” prin aspectul lor „final”.

Prima dispariție deosebit de izbitoare din istorie este cea a lui Cedric Diggory , deoarece Harry este martorul direct al asasinării sale, dar și pentru că este un tovarăș și student al lui Hogwarts cu o personalitate și un comportament generos. Pe parcursul romanelor și, în ciuda faptului că acțiunea are loc în principal într-o școală, complotul lasă totuși loc pentru un sentiment profund de nesiguranță constantă și durere legată de pierderile umane. Puțin câte puțin, Harry vede oamenii care sunt aproape de el moară succesiv ( nașul său , mentorul său , un prieten sau chiar său profesor favorit și prieten al părinților săi).

În același timp, acceptarea morții proprii este uneori prezentată în lucrare ca o perspectivă înțeleaptă și minimizată prin profesorul Dumbledore:

„Pentru o minte echilibrată, moartea este doar o mare aventură. [...] Este ca și cum ai merge la culcare la sfârșitul unei zile foarte, foarte lungi. "

- Albus Dumbledore , Harry Potter și Piatra vrăjitorului

Potrivit lui JK Rowling, moartea este tema principală a seriei: „Cărțile mele vorbesc mult despre moarte. Încep cu moartea părinților lui Harry. Există căutarea obsesivă a lui Voldemort pentru nemurire, care reflectă dorința tuturor oamenilor cu puteri magice. Înțeleg pe deplin de ce Voldemort vrea să cucerească moartea; cu toții ne este frică de asta ” .

Dragoste

Aceasta este probabil cea mai comună temă din lucrare, după cea a morții. În poveste, Harry a reușit să supraviețuiască datorită iubirii mamei sale, care s-a sacrificat pentru el ca scut împotriva lui Voldemort . Iubirea lui Lily Potter este arma pe care Harry o bucură mereu atunci când nu poate fi atins nici de profesorul Quirrell, nici de Voldemort însuși (la început). Sângele mamei sale îl protejează de asemenea la îndemâna acestuia din urmă, când Harry este luat de mătușa sa, Petunia Dursley .

„Iubirea este atât de instructivă pentru toată lumea, pentru bine sau pentru rău. Puteți măsura efectiv leziunile cerebrale suferite când un copil este luat de la mama sa. Când scriu că Harry a fost iubit extrem de devreme în viața sa, acest lucru este important. Acest lucru i-ar fi oferit protecție în sensul că creierul său s-a dezvoltat diferit de cel al lui Voldemort, care a fost plasat într-un orfelinat de la naștere. "

- JK Rowling

Personajul lui Severus Snape , foarte ambiguu de la început, apare mult mai luminos și mai uman la sfârșitul complotului, când își dezvăluie sentimentele față de Lily Potter. Harry înțelege atunci că acest profesor, care părea să-l urască atât de mult, nu putea să nu facă legătura dintre el și James Potter pe care îl ura încă din adolescență prin asemănarea lor fizică și unele trăsături comune ale personalității lor. Plesneală, atât de rece și nesimpatică, se dovedește totuși a fi de mare ajutor pentru Harry, în mai multe ocazii în timpul intrigii. Plesneala a dorit să moară după moartea lui Lily Potter, dar a ales să o răzbune, angajându-se lui Dumbledore pentru a asigura supraviețuirea singurului său fiu. De asemenea, este îngrozit să afle că Dumbledore știa de la început că Harry era condamnat să moară pentru a-l face vulnerabil pe Voldemort. Într-un fel, dragostea l-a învins pe Voldemort de două ori: Lily Potter este pentru fiul său și Severus Snape este pentru Lily. Dumbledore este, de asemenea, convins că dragostea este cea mai mare forță.

„Deci, când profeția spune că voi avea„ o putere pe care Domnul Întunecat nu o cunoaște ”, înseamnă asta pur și simplu ... iubire? "
" Da ... doar dragoste. "

- Harry și Dumbledore , volumul 6 , capitolul 23

Dragostea îi aduce în cele din urmă pe Ron și Hermione împreună în volumul final, în ciuda personajelor lor opuse și a numeroaselor diferențe. De asemenea, dragostea lui Harry pentru Ron și Hermione, precum și pentru familia sa iubitoare (Weasley), îl determină să călătorească în Pădurea Interzisă cu Voldemort la sfârșitul Sfintelor Morții, pentru a nu-i pune pe cei dragi în mai mare Pericol. Știind că este condamnat, folosește piatra învierii și vede fantomele părinților și ai prietenilor lor reaparând pentru o scurtă perioadă de timp, timp pentru a-i da curajul necesar. Acest capitol treizeci și patru din ultimul roman (intitulat „Retour dans la forêt”) este, de altfel, cel mai izbitor capitol pentru autoarea însăși: „a reprezentat culminarea a șaptesprezece ani de muncă, precum și cel mai cathartic capitol din toate au putut scrie ” .

Puterea și liberul arbitru

De cadre universitare și jurnaliștii se apropie în interpretările lor tema textului de normalitate, de opresiune , de supraviețuire, și diferența. Rowling a afirmat că cărțile pledează pentru toleranță, denunță fanatismul și transmit un mesaj despre „ autoritatea care pune la îndoială ” și neîncrederea în adevărurile sugerate de mass - media sau de clasa conducătoare. „Sunt îngrijorător față de oamenii care doresc putere, pe care o puteți vedea clar în cărți, cred”, adaugă autorul.

Preocupările politice merge mai departe, Voldemort dorința de a suprima „ Mudbloods “ și „ petarde “ din societate magică evocă persecutarea și sacrificarea diferitelor grupuri în conformitate cu Germania nazistă (fie pentru lor dragul ). Origini sau afilieri politice). Isabelle Smadja, în Le Monde diplomatique , a văzut, de asemenea, în inițialele bunicului lui Voldemort, Salazar Slytherin (în engleză Salazar Slytherin ) o referință la SS , corpul de elită al lui Hitler . Rowling a confirmat că data înfrângerii lui Gellert Grindelwald , precursorul lui Voldemort, în 1945 nu a fost o coincidență. Într-un alt interviu, Rowling a explicat că mesajul central al seriei este cel transmis de Albus Dumbledore în cartea a patra: trebuie să știi cum să alegi să faci ceea ce este mai degrabă decât ceea ce este ușor. Pentru autor, așa se instalează tirania : „oamenii se întorc înapoi, cedează pentru a se ușura și se găsesc în necazuri până la gât” .

„Trebuie să înțelegeți realitatea înainte să o puteți accepta și numai acceptarea realității poate vindeca. "

- Albus Dumbledore , Harry Potter și Pocalul de foc

Noțiunile de cenzură și propagandă sunt abordate din volumul al cincilea , prin Dolores Ombrage , nou profesor de apărare împotriva forțelor răului numit de ministrul magiei , apoi, în volumul al șaptelea , de însuși Voldemort .însuși sau reprezentantul său. Umbridge stabilește mai întâi reguli și sancțiuni deosebit de stricte după cum dorește ministrul, astfel încât întoarcerea lui Voldemort să nu fie recunoscută public. Presa este de asemenea înrobit în acest scop. Cornelius Fudge, ministru al magiei în primele cinci volume, ar fi fost inspirat conform autorului prim-ministrului britanic în anii 1930, Neville Chamberlain , care ar fi refuzat să-l considere pe Hitler drept un potențial pericol în timp ce își stabilea puterea în Germania.

Loialitate

Peter Pettigrew , înainte de a începe povestea, îl trădează pe cel mai bun prieten al său, tatăl lui Harry Potter . Prin acest act de neloialitate, motivat de dorința de a-și salva propria viață, Pettigrew în felul său, împreună cu Voldemort , ajută la trasarea întregului complot într-un ton întunecat și într-un război final care ia viața multora. mulți membri ai Ordinului Phoenix . Bellatrix Lestrange arată o loialitate extremă față de stăpânul ei Voldemort, dar este o formă destul de pervertită de loialitate care se exprimă printr-o cruzime foarte marcată, inclusiv față de alți Devoratori de Moarte . Între timp, Voldemort nu este loial nimănui. El disprețuiește, manipulează, torturează și chiar ucide brutal în atacurile sale de furie pe oricine îl împiedică în planurile sale, indiferent dacă i-a fost sau nu loial în trecut.

Loialitatea trio-ului principal, cea a elevilor față de școala lor și cea a lui Severus Snape față de Lily Potter de care fusese mereu îndrăgostit, pare în sfârșit să fie puternică în fața singurătății lui Voldemort și contribuie într-adevăr la înfrângerea sa. Singura dorință și motorul real al acestuia din urmă a fost căutarea puterii absolute prin posesia baghetei bătrâne și nemurirea de către Piatra Filozofală și crearea Horcruxurilor . Ca erou al poveștii, Harry trebuie să ia deciziile finale, dar el însuși recunoaște că nu ar fi putut să-și facă față temerilor fără ajutorul prietenilor săi.

Cea mai simbolică dovadă de loialitate prezentă în poveste poate fi găsită în The Deathly Hallows , când trio-ul se află singur în mediul rural englez și suferința asociată cu prezența unui medalion horcrux provoacă o pierdere a încrederii în cea mai influențată persoană din trio-ul. Astfel, Ron își abandonează cei mai buni prieteni timp de câteva săptămâni, înainte de a fi îndrumat de deluminator pentru a se întoarce la ei. Dumbledore , lăsând moștenirea prin testamentul său, știa că sentimentele sale față de Hermione și loialitatea față de Harry îl vor îndruma să se întoarcă la ele înainte de cele mai întunecate evenimente.

Cei buni şi cei răi

Anumite rivalități apar între casele Gryffindor și Slytherin , care se găsesc în mod regulat în conflict de-a lungul generațiilor. Harry Potter aparținând casei lui Gryffindor și povestea povestită din perspectiva sa, Slytherin-urile sunt adesea privite în volumele timpurii sau într-un mod disprețuitor: prostește, urâte și adesea urâte. Armata lui Dumbledore este format din mai mulți studenți case , dar nu include nici un Viperin în rândurile sale. Lordul Voldemort , împreună cu mulți dintre susținătorii săi cunoscuți, precum Regulus Black , Bellatrix Lestrange , Rodolphus Lestrange sau Malfoys , sunt foști studenți ai gospodăriei Slytherin. Cu toate acestea, seria refuză o aplicare simplistă manicheică de bine contra rău. Disprețul și discreditarea vor să fie atenuate în mod deosebit din volumul al cincilea, unde cei trei eroi sunt încurajați să-și tempereze judecățile:

„Lumea nu este împărțită între oamenii buni și Devoratorii de Moarte. "

- Sirius Black , Harry Potter și Ordinul Phoenix

În ultimele capitole ale seriei, casa Slytherin și unii dintre membrii săi apar într-o lumină mai interesantă: Severus Snape în primul rând, dar și Horace Slughorn , care la rândul său nu împărtășește ideea că vrăjitorii din „ Pureblood ” sunt superioare altora. El pare călduros, prietenos și participă la bătălia finală , mergând atât de departe încât să se confrunte cu Voldemort însuși. Narcissa Malfoy , manipulată de Voldemort față de fiul ei Draco , ajunge să-l ajute pe Harry Potter în aceeași bătălie, făcându-l pe maestrul ei să creadă că Harry este mort. „Există un ecou dorit a ceea ce a făcut Lily chiar la începutul poveștii când a murit pentru a-și salva fiul”, explică autorul. „La sfârșit, Harry minte pretinzând că este mort și o mamă, care încearcă să-și salveze propriul fiu, îl va salva.” A fost felul meu de a închide bucla ” . În același timp, sunt exploatate aspecte umane mai întunecate ale eroilor. Cruzimea lui James Potter față de Severus Snape în tinerețe pare, așadar, greu de justificat în ochii lui Harry. De asemenea, își lasă furia să explodeze în mai multe rânduri sau merge până la torturarea lui Bellatrix Lestrange pentru a-și satisface răzbunarea. Faptul că Harry posedă calități admirabile ale lui Slytherin (abilitatea de a vorbi limba parseltong , disponibilitatea de a se dovedi el însuși, ambiția, negarea regulilor etc.) poate, de asemenea, nuanța imaginea sumbruă a acestei case, demonstrând că se pot îmbrățișa aceste valori și fii o persoană socială.

„Alegerile noastre, Harry, ne determină cine suntem, mult mai mult decât abilitățile noastre. "

- Albus Dumbledore , Harry Potter și Camera Secretelor

În cele din urmă, în epilogul poveștii, Harry îi declară fiului său Albus Severus că cele două prenume pe care i le-au dat au fost omagiate pentru doi regizori ai Hogwarts: Albus Dumbledore (mentorul său) și Severus Snape , un Serpentard pe care el îl consideră fii „probabil cel mai curajos om” pe care l-a întâlnit vreodată.

Vorbire

Potrivit Zohar Shavit, specialist în literatura pentru copii , limba operelor din această categorie trebuie să se adapteze publicului tânăr, iar autorul trebuie să fie atent la vocabularul pe care îl folosește. Acest tip de literatură se caracterizează adesea prin utilizarea unor propoziții scurte ale căror cuvinte nu sunt deosebit de greu de înțeles, care uneori pot săraci stilul .

În Harry Potter , Deborah Anex, traducător juridic, observă o evoluție a vocabularului folosit de JK Rowling de-a lungul cărților sale. În primele două romane, care sunt destul de subțiri, limbajul folosit este ușor de înțeles de un tânăr cititor care ar putea avea vârsta eroului. Dar cu cât povestea evoluează mai mult, cu atât cărțile câștigă în detaliu și complexitate, îndepărtându-se treptat de codurile clasice ale literaturii pentru copii. Intriga devine „mai întunecată, mai profundă și chinuitoare” , cantitatea de informații crește și vocabularul evoluează. În ultimul roman, neologismele sunt numeroase, iar sintaxa este mai complicată, departe de cea folosită în primele volume. Potrivit lui Deborah Anex, Rowling și-ar fi avansat limbajul în același timp cu eroul ei.

Pentru Shavit, este potrivit ca un autor de literatură clasică pentru copii să evite tinerilor săi cititori să se confrunte cu situații sau fapte din textul său considerate nepotrivite pentru vârsta lor. Astfel, moartea , deși foarte prezentă în seria lui Rowling, este unul dintre cele mai cenzurate subiecte din literatura pentru copii, în general nu corespunde valorilor și moralei dorite în poveștile pentru copii.

Potrivit Deborah Anex, la Harry Potter problemele de adrese care reflectă preocupările copiilor și adolescenților în XXI - lea secol și subiectele pe copertă care „tinerii se confruntă mai devreme în viața lor“ . Moartea este prezentă în mod constant în Harry Potter , precum și violența din partea reprezentanților răului și ai binelui. Romanele nu doresc să „protejeze” copilul care citește. Pentru unii scriitori precum Michael Rosen , narațiunea Harry Potter este prea complexă pentru copii, care ar avea dificultăți în a-și însuși temele „adesea sinistre” care sunt discutate acolo. Pentru Deborah Anex, Harry Potter se încadrează în categoria romanelor care caută mai presus de toate să prezinte copiilor o lume mai realistă, cuprinzând „probleme și personaje puternice” și evocând subiecte care îi ating într-un mod care rămâne accesibil.

Scris

Origine

În 1990, Joanne Rowling lua un tren aglomerat spre Londra, de la Manchester, când a avut prima idee pentru personajul Harry Potter :

„Scrisem aproape continuu de când aveam șase ani, dar niciodată o idee nu mi-a creat o asemenea entuziasm. Spre frustrarea mea, nu aveam un pix de lucru cu mine și eram prea timid să împrumut unul de la cineva. Cred că astăzi a fost un lucru bun, deoarece am stat acolo gândindu-mă patru ore (trenul a întârziat), ceea ce a permis să se adune toate detaliile pentru a-mi aduce viața în minte. Acel băiețel slab cu ochelari și părul întunecat care nu Nu știu că a fost magician. "

Într-un interviu cu Lindsey Fraser, autorul indică faptul că Școala de vrăjitorie și vrăjitorie Hogwarts a fost primul lucru pe care s-a concentrat în timpul călătoriei sale, imaginându-și un loc destul de periculos unde ar domni ordinea și situat într-un loc izolat, probabil în Scoția (în omagiu adus locului căsătoriei părinților săi). Cu toate acestea, ea precizează că nu a văzut niciodată un castel existent care să poată fi comparat cu cel pe care și l-a imaginat. Tot în timpul acestei călătorii s-au născut personajele lui Ronald Weasley , Nick Quasi-Sans-Tête , Rubeus Hagrid și Peeves , precum și ideea de a face șapte subiecte diferite în șapte cărți.

Autorul începe să scrie în aceeași seară la Manchester ceea ce va deveni ulterior Harry Potter și piatra filosofală (literalmente „Harry Potter și piatra filosofală ”), iar manuscrisul se îmbogățește foarte repede. O mulțime de detalii sunt îngrămădite în cutii de pantofi. În paralel, viața sa personală cunoaște multe răsturnări de situație, care influențează singular cadrul poveștii sale. Povestea câștigă în profunzime și întuneric.

În Septembrie 1991, la nouă luni după moartea prematură a mamei sale, Joanne pleacă să predea engleza cu jumătate de normă în Portugalia , ceea ce îi permite să continue manuscrisul Harry Potter . Sentimentele personajului orfan devin apoi „mult mai profunde și mai tangibile”. »La începutul șederii sale în Portugalia autorul a scris capitolul ei preferat din primul roman:„ Le Miroir du Riséd ”. În acest pasaj, Harry observă oglinda (care are capacitatea de a arăta cele mai profunde dorințe) și își vede părinții dispăruți interacționând cu el.

După ce a născut-o pe fiica ei, autoarea s-a mutat cu ea la Edinburgh la Crăciunul 1993. S-a grăbit să-și termine cartea înainte de a găsi un post de profesor cu normă întreagă, pe care a încetinit-o să obțină. De îndată ce fiica ei reușește să adoarmă, Joanne se grăbește cu ea la cea mai apropiată cafenea pentru a continua să scrie, apoi își rescrie propriile texte pe o mașină de scris în fiecare seară . Pentru autor, este vorba despre o perioadă de depresie care începe, de altfel foarte dificil de gestionat financiar: „Am fost la fel de sărac ca cineva poate fi astăzi în Regatul Unit fără să fiu fără adăpost” . Această perioadă a vieții ei ar fi influențat-o altfel să concepă Dementorii , apărând începând cu al treilea roman și răspândind un sentiment de deznădejde. Creaturi luptate de farmecul Patronus , o reprezentare simbolică a „speranței, fericirii și dorinței de a trăi” .

Au fost necesari cinci ani pentru a înființa universul și pentru a construi planul fiecărei cărți. Joanne scrie, de asemenea, biografiile complete ale majorității personajelor sale, nu pentru publicare, ci pentru uz personal.

Publicare

Joanne Rowling a terminat de scris Harry Potter și piatra filosofală în 1995 și a trimis manuscrisul mai multor agenți literari . Asistentul lui Christopher Little (al doilea agent contactat) citește sinopsisul și cele trei capitole care au fost trimise și notează un ton umoristic seducător. După ce i-a cerut mai mult lui Joanne și a citit întreaga poveste, asistenta, foarte entuziastă, nu ezită să o susțină pe autorul încă total necunoscut, încurajând-o să dezvolte puțin mai mult regulile quidditch-ului (sportul vrăjitorilor) și personajul lui Neville Longbottom . Ea reușește să-și convingă angajatorul să o ia pe Joanne sub contract și Little se oferă să o reprezinte.

În Octombrie 1996, după ce alți opt editori au refuzat povestea, Bloomsbury îi oferă lui Joanne un avans de 2.500 de lire sterline pentru publicarea primelor 500 de exemplare (în 2013, unul dintre aceste exemplare poate fi estimat în jur de 176.000 de euro). Autorul nu vizează o anumită grupă de vârstă, dar editorii aleg să vizeze copii cu vârste cuprinse între nouă și unsprezece ani. Joanne a fost rugată să adopte un nume de stil neutru pentru a-și maximiza șansele de a atrage cititori de sex masculin, care ar fi mai reticenți în a găsi opera unei scriitoare. Prin urmare, autoarea adoptă pseudonimul „JK Rowling” (Joanne Kathleen Rowling), luând inițiala prenumelui bunicii sale ca „ prenume ”. Ea dedică primul roman, publicat pe27 iunie 1997, fiicei sale, mamei și surorii sale.

Ilustrația de copertă britanică este semnată de Thomas Taylor . Îl reprezintă pe tânărul Harry Potter surprins să descopere Hogwarts Express și pista 9¾, în stația King's Cross din Londra.

Traduceri

Cărțile Harry Potter au fost traduse din engleza originală în 79 de limbi, fiind planificată o a 80- a traducere scoțianăoctombrie 2017.

Există o întârziere de câteva luni între lansările în engleză și lansările traducerilor principale (franceză, germană, spaniolă etc.), ceea ce duce la vânzarea unui număr semnificativ de romane originale Harry Potter către fanii prea nerăbdători pentru a aștepta lansarea. a cărților în limba lor proprie.

Ediții franceze

„Am fost imediat lovit de controlul total pe care îl avea această tânără necunoscută. Toate elementele care m-au atras către un text: veridicitatea psihologică, vioiciunea dialogurilor, autenticitatea sentimentelor, umorul, desigur, inventivitatea ... toate acestea erau prezente. Un cocktail perfect măsurat. Este foarte foarte rar pentru un prim manuscris. "

- Christine Baker (director editorial al Gallimard Jeunesse)

Prin primirea Legiunii de Onoare înFebruarie 2009, Însăși JK Rowling precizează că Gallimard a fost primul editor al lui Harry Potter în afara Regatului Unit .

Versiunea franceză a fost lansată pentru prima dată pe 9 octombrie 1998în colecția de buzunar „Folio junior”. Harry Potter și Piatra Filozofală devine Harry Potter și Piatra Vrăjitorului , editorul francez considerând această traducere „mai puternică și mai explicită decât traducerea literală a titlului englez pentru un public francez” .

Pentru a efectua traducerea, alegerea a revenit rapid asupra lui Jean-François Ménard , care a fost traducătorul preferat al lui Roald Dahl și care, potrivit lui Baker, avea inventivitatea și umorul verbal necesare, precum și același interes față de etimologie ca JK Rowling se.

Pentru traducătoarea juridică Déborah Anex, Ménard a acordat de fapt o atenție deosebită traducerii numelor proprii și a formelor pline de umor, fiind conștient de faptul că au dat un sens important pe care publicul francofon trebuie să îl înțeleagă, altfel textul ar pierde informații. Alte traduceri ale lui Harry Potter , precum traducerea în spaniolă, nu au tradus aceste nume proprii. Potrivit Anne-Lise Feral, agent bilingv la Universitatea din Edinburgh , necesitatea de a publica o traducere „adecvată din punct de vedere moral” , în special pentru tinerii francezi, ar fi avut consecința transformării sau eliminării valorilor străine britanice din traducere. sau identificat greșit. Aspectele magice și de zână ar fi fost exagerate, iar realismul decorurilor și al protagoniștilor ar fi suferit, mai ales în primul volum al seriei.

Ilustrația copertei este de Jean-Claude Götting . Jonathan Gray dă o nouă identitate vizuală reeditării franceze din 2011. Olly Moss ilustrează reeditarea din 2016 și Brian Selznick cea din 2019.

Pentru a sărbători cea de-a 20-a aniversare a seriei, Gallimard a reeditat treptat de atunci 1 st februarie 2018fiecare dintre cele șapte volume, în patru versiuni de carton, în culorile fiecăreia dintre casele din Hogwarts .

JK Rowling influențează

Cărțile Harry Potter conțin o serie de asemănări cu alte romane; autorul s-a deschis la o gamă largă de literatură, atât clasică , cât și modernă. JK Rowling însăși evocă numeroase lucrări și autori care au inspirat-o în timpul scrierii sale, precum The Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer , Jane Austen și analiza comportamentului uman „într-un mod nesentimental, dar mișcător” (ca în Emma ), Jessica Mitford și implicarea ei în războiul civil spaniol sau Louisa M. Alcott : „Am fost timidă și mi-am petrecut mult timp în bibliotecă căutând eroi care să semene cu mine. Îmi amintesc de Jo March , care avea caracter ” .

Autorul reia conceptul general al lui Macbeth în cazul în care principalul ei antagonist Voldemort nu a auzit niciodată de faimoasa profeție care pune în mișcare întreaga sa poveste, unde „predicția” devine catalizatorul unei situații care nu există. s-a întâmplat dacă nu s-ar fi vorbit. JK Rowling evocă, de asemenea, anumite pasaje din Biblie , poveștile lui Edith Nesbit și ale personajelor sale copil foarte realiste, sau chiar garderoba magică a universului lui CS Lewis ( Narnia ) atunci când Harry trebuie să se bâjbâie pe bariera King's Cross între piste 9 și 10 pentru a accesa o lume diferită.

Unele asemănări se găsesc și în Sabia în piatră de TH White (adaptat ca Merlin Vrăjitorul de la Disney Studios ), unde un tânăr orfan dezorientat îl întâlnește pe vrăjitorul Merlin și îl urmează la castelul său pentru a primi educația. Potrivit scriitorului Phyllis D. Morris, asemănarea dintre profesorul Dumbledore și Merlin este evidentă din instinctul lor protector față de tânărul erou sau de asemănarea lor fizică foarte puternică (barbă lungă albă și ochi albaștri). Merlin este mentorul și ghidul regelui Arthur, la fel ca Dumbledore la Harry.

Fanii universului JRR Tolkien au făcut, de asemenea, unele legături între Stăpânul inelelor și saga Harry Potter . Acestea reflectă în special prin caractere proprii la doi scriitori: a Grima ( Wormtongue ) Tolkien și Wormtail ( Wormtail ) Rowling, Arachne si Aragog , Gandalf și Dumbledore , a Ringwraiths și Dementori , The Old Man Willow și salcie Whomping ; este același lucru pentru reprezentarea lui Horcruxes din Voldemort, prea greu pentru a fi transportat și dificil de distrugut (prin rezistența și influența lor dăunătoare) ca inelul unic al Sauron .

„Sunt comparații măgulitoare: sunt lucruri pe care le admir foarte mult despre acești scriitori. Dar asemănările sunt destul de superficiale. La fel ca Tolkien, am scris o poveste care are loc într-o lume fantastică, dar nu am inventat o mitologie ca el. "

- JK Rowling

Bine ati venit

Succes comercial

Regatul Unit

Interesul public și vânzările Harry Potter și Piatra Filozofală continuă să crească. În cinci luni în Regatul Unit , cartea a vândut aproape 30.000 de exemplare, mult peste așteptările Bloomsbury, care a furnizat doar 1.000 de exemplare pentru întreaga țară.

Al treilea episod, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, a ajuns la 68.159 de exemplare vândute în primul weekend al lansării din 1999, pe rafturi și prin corespondență. De atunci, lansarea fiecărui volum a făcut obiectul unor campanii de comunicare intense și, în general, 60% din vânzări, „foarte puternic orientate spre evenimente” , au loc în primele zile:

„Știam că devine cu adevărat ceva mare când librarilor nu li s-a permis să pună în vânzare Prizonierul din Azkaban înainte de ora 17:00, astfel încât copiii să nu treacă de la școală pentru a merge la școală. "

- Bryony Evens (asistent al agentului literar al lui JK Rowling)

Al patrulea volum a vândut 372.775 de exemplare în prima zi a lansării sale îniulie 2000, care este un record. Într-o zi, fanii au cucerit aproape 1,8 milioane de exemplare ale lui Harry Potter și Ordinul Phoenix pentru a fi puse în vânzare vineri23 iunie 2003la miezul nopții. Vinde mai mult de opt pe secundă și precomenzile sale sunt de zece ori mai mari decât pentru volumul anterior, făcând al cincilea volum unul dintre cele mai mari succese din istoria publicării. JK Rowling este acum printre cei mai citiți autori britanici de pe planetă, Shakespeare și Agatha Christie devenind mai bogate decât Regina Angliei , cu o avere estimată, potrivit Times , de 280 de milioane de lire sterline (400 de milioane de dolari). Euro).

În țările francofone

Gallimard este primul editor străin care a publicat Harry Potter . Țările vorbitoare de franceză nu sunt imune la fenomenul care afectează atât copiii, cât și adulții, lucru rar, mai ales în Franța , pentru o carte pentru copii. În 1999, primul volum Harry Potter și piatra vrăjitorului , care a trecut „aproape neobservat” , a primit Premiul Vrăjitoarelor , acordat de librarii specializați pentru copii. Înoctombrie 2007, peste 21 de milioane de exemplare ale seriei au fost vândute în Franța.

Harry Potter and the Deathly Hallows , volumul final al seriei, a fost tipărit la 2,3 milioane de exemplare, echivalent cu 7-8% din cărțile publicate de Gallimard în anul, toate categoriile combinate. Fiecare lansare de carte Harry Potter permite editurii să genereze între 12 și 15% din cifra de afaceri anuală.

„Stiloul lui JK Rowling este ușor și răutăcios. Gustul ei pentru fantezie este infecțios și sentimentul de suspans te lasă fără suflare. "

- Jacques Baudou ( Le Monde , ianuarie 1999)

In lume

Vânzările au crescut literalmente din anii 2000, odată cu lansarea celui de-al patrulea volum. Harry Potter devine atunci un adevărat fenomen editorial. Potrivit academicianului Cécile Boulaire , „succesul seriei, a cărui legendă o spune să se nască dintr-un cuvânt din gură pozitiv, se bazează de fapt, cel puțin încă din volumul al patrulea, pe o strategie de marketing încă nemaiauzită. nu lasă loc improvizației. "

Fanii au fost atât de dornici să verifice conținutul ultimelor volume, încât librăriile din întreaga lume au început să organizeze evenimente care să coincidă cu lansarea care a cerut vânzările să înceapă la miezul nopții. Evenimentele care cuprind, în general, o distribuție în case la fel ca Hogwarts , jocuri, machiaj pentru sesiuni și alte divertismenturi live s-au bucurat de o mare popularitate în rândul fanilor Harry Potter , atrăgând mulțimi uriașe și ajutând la vânzarea a aproape 9 milioane din cele 10,8 milioane de exemplare așteptate ale lui Harry Potter și Jumatate de sânge în primele douăzeci și patru de ore.

În Iulie 2007, al șaptelea și ultimul roman, Harry Potter and the Deathly Hallows , a trecut de cele două milioane de precomenzi pe Amazon : este prima dată când o carte ajunge la acest număr înainte de lansare. Deathly Hallows devine cea mai bine vândută carte din istorie, deplasând 11 milioane de oameni în primele douăzeci și patru de ore de la vânzare. Seria a adunat, de asemenea, fani adulți, ceea ce a condus la lansarea a două ediții ale fiecărei cărți Harry Potter identice în conținut, dar cu noi coperte potrivite publicului adult.

În Statele Unite , câteva sute de mii de exemplare s-au vândut de la publicarea sa în 1998 . În 2007 , tirajul inițial al ultimului volum al seriei din țară a ajuns la 12 milioane de exemplare, un nou record.

Romanele din seria Harry Potter au fost toate bestsellerurile apreciate de critici. Vânzările globale sunt estimate la peste 500 de milioane de exemplare în întreaga lume în 2018 , din 140 de țări. Succesul comercial al seriei l-a făcut pe autorul său, JK Rowling, primul scriitor miliardar din istoria publicării.

Onoruri și recunoaștere

Seria Harry Potter a câștigat numeroase premii de la publicarea inițială a Școlii vrăjitorilor . Aceste premii includ patru premii Whitaker Platinum Book Awards (toate acordate în 2001), două Arts Council of Scotland Book Awards în 1999 și 2001, Costa Children's Book Award în 1999 și un British Book Award în categoria „Cartea anului” în 2006 În 2000, Le Prisonnier d'Azkaban a fost nominalizat la Premiul Hugo pentru cel mai bun roman, iar Pocalul de foc l-a câștigat în 2001. Onorurile includ o recomandare pentru Medalia Carnegie în 1997, includerea în American Library Association , New York Times și Bibliotecile publice din Chicago listează cele mai bune cărți , precum și premiul în Franța a Legiunii de Onoare în 2009.

În 2002, sociologul britanic Andrew Blake l-a clasat pe Harry Potter printre icoanele culturii populare britanice , precum James Bond sau Sherlock Holmes . În 2003, patru dintre cărți au ajuns în Top 24 sondaj literar al BBC pentru cele mai iubite romane din Marea Britanie. Pe baza unui sondaj online din 2007, principala organizație a muncii din America , inclusiv profesori, l-a inclus pe Harry Potter în topul celor mai bune 100 de cărți de „predare” pentru copii.

Recenzii literare

La începutul istoriei sale, Harry Potter primește recenzii foarte pozitive. Odată cu publicarea primului roman, acesta atrage atenția ziarelor scoțiene, precum Scoțianul , care precizează că Harry Potter are „toate trăsăturile unui clasic” . În curând, ziarele engleze se alătură evocând o comparație cu opera lui Roald Dahl . The Mail on Sunday îl clasifică drept „cel mai imaginativ început de la Roald Dahl” , o viziune repetată de The Sunday Times ( „comparațiile cu Dahl sunt, de data aceasta, justificate” ), în timp ce The Guardian îl numește „roman cu textură bogată oferit de un spirit inventiv ” .

În momentul lansării celei de-a cincea tranșe, Harry Potter și Ordinul Phoenix , cărțile au început să primească o serie de recenzii dure. Profesorul și criticul literar al Universității Yale Harold Bloom a pus la îndoială meritele literare atribuite cărților. Astfel, pentru Bloom, „mintea lui Rowling este atât de guvernată de clișee și metafore învechite, încât nu are alt stil de scriere de oferit” . Criticul și scriitorul englez Anthony Holden a vorbit în The Observer despre propria sa experiență judecând pe Harry Potter și prizonierul Azkaban la Premiul Costa (pe care Rowling l-a câștigat în 1999). Opinia sa generală asupra seriei a fost negativă: „Saga Potter este în esență condescendentă, conservatoare, extrem de derivată și profund nostalgică pentru o Anglie trecută” . Autorul de science fiction și fantezie Ursula K. Le Guin a spus: „Nu prea cred asta. Când atât de mulți critici adulți sunt entuziasmați de „originalitatea incredibilă” a primei cărți Harry Potter , rămân un pic nedumerit. Pare a fi fantezia unui copil realizată printr-un „roman școlar”, accesibil pentru această grupă de vârstă, dar stilistic obișnuit, derivat din punct de vedere imaginar și etic mai degrabă nesănătos . La rândul său, Michael Rosen, romancier și poet, consideră că cărțile nu sunt potrivite pentru copii, care probabil ar fi incapabili să înțeleagă complexitatea subiectelor abordate.

Engleză autor și eseist Fay Weldon , în timp ce admite că seria nu este „ceea ce poeții se așteaptă“ , cu toate acestea , continuă să spună „ , dar nu este poezie, este ușor de citit, accesibil, o proză utilă în viața de zi cu zi“ . Criticul literar AN Wilson a lăudat seria Harry Potter din The Times , spunând: „Nu sunt mulți scriitori cu capacitatea dickensiană a lui JK Rowling de a ne face să întoarcem paginile, să plângem deschis și câteva pagini mai târziu, râzând de glume invariabil bune. ... Am trăit un deceniu după publicarea celor mai vii, mai amuzante, mai înfiorătoare și mai emoționante povești scrise vreodată ” . Charles Taylor de la Salon.com , care este în primul rând critic de film, a respins afirmațiile că serialul nu avea un merit literar serios și că își datorează succesul doar garanțiilor pe care le oferea copiilor. Taylor a subliniat tonul mai întunecat pe care îl adoptă cărțile treptat, în special prin crime. De asemenea, ridică rănile psihologice și izolarea socială cauzate de aceste pierderi. Potrivit lui Stephen King , seria reprezintă „o ispravă pe care doar o imaginație superioară o poate” și a spus că „jocurile de cuvinte ale Rowling și simțul umorului ei” au fost „remarcabile” . El adaugă că „Harry va lua cu siguranță locul lui alături de Alice , Huck , Frodo și Dorothy ”. Nu este doar seria deceniului, ci și cea a tuturor vârstelor ” .

Impact cultural și social

Regatul Unit

Pottermaniei se extinde , de asemenea , lumea realității. Astfel, în Anglia , faimoasa stație London King's Cross beneficiază acum de un semn care indică celebrul „ track 9 voie ”, precum și de un cărucior de bagaje încorporat în perete cu un semn al seriei: „Mă face extrem de mândru de fiecare dată Trec pe lângă mine ”, spune JK Rowling. Mai mult, cuvântul „ Muggle ” ( Muggle ) s-a răspândit dincolo de potteriana sa originală , devenind unul dintre puținele cuvinte ale culturii populare care apar în Oxford English Dictionary .

În Franța

Succesul fără precedent al seriei a arătat că copiii și adolescenții nu sunt rezistenți la lectură. „Pietrele” de câteva sute de pagini, fără imagini, sunt devorate literalmente, cel mai adesea în câteva ore și uneori chiar și în versiunea originală.

Astfel, în Franța , unii au fost uimiți să vadă,21 iulie 2007(Data de lansare anglo-saxonă a ultimului volum), librăriile sunt pline cu cel mai recent Harry Potter în limba engleză. Parizian Fnac des Halles , de exemplu, oferit Harry Potter și Talismanele Morții în pubele speciale dispuse în culoarul central, pentru cititorii care nu doresc să aștepte traducerea programată pentru octombrie-noiembrie. Vânzările au fost excepționale pentru o carte engleză. Acest fenomen reflectă în mod clar evoluția notorie a lecturii operelor în versiunea originală în țările vorbitoare de limbă franceză: este din ce în ce mai frecvent să citești lucrări bilingve sau în versiunea total originală, care era încă excepțională în țările vorbitoare de limbă franceză. prima dată cu Harry Potter și Ordinul Phoenixului , o carte engleză a fost printre cele mai bine vândute cărți din Franța.

In lume

Cotidianul israelian Maariv relatează că mormântul unui soldat englez cu același nume (caporalul Harry Potter, care a murit în 1939 la Hebron când Palestina era încă sub mandatul britanic și îngropat în Ramla lângă Tel Aviv ), face obiectul „Pelerinajelor” „din partea turiștilor, deși nu a avut niciodată nicio legătură cu seria de cărți și filme. Aceasta este interpretată ca o nevoie de a crea un obiect de iluzie. Este, de asemenea, un proces la baza erotomaniei , unde este totuși mult mai semnificativ.

Mai recent, personaje și elemente din serie au inspirat numele științifice ale mai multor organisme. Castelul Hogwarts ( Hogwarts ), de exemplu, a inspirat numele dinozaurului dracorex hogwartsia , pălăria de sortare din Gryffindor, cea a păianjenului Eriovixia gryffindori , Dementorii ( Dementorii ), cea a viespii Ampulex dementor sau personajul lui Severus Snape pentru Harryplax severus crab . Universul Harry Potter este menționat din ce în ce mai des de personajele multor filme și serii precum Lost , Dr House , Falling Skies , Supernatural , Diavolul poartă cu orice preț Prada , Yes Man sau Parents, precum și The Big Bang Theory , sau mai recent Marvel: Agents of SHIELD , Boyhood or Love Actually .

Pe de altă parte, potrivit Joyce Fields de la Columbia University , cărțile ilustrează patru dintre cele cinci subiecte fundamentale ale unei clase de sociologie din primul an: concepte sociologice, inclusiv cultură; societate și socializare; stratificarea și inegalitatea socială și teoria și instituțiile sociale. Într-un articol din New York Times , Christopher Hitchens l-a lăudat pe Rowling pentru că a creat „o lume a democrației și diversității” . În 2016, în timpul campaniei prezidențiale americane, un studiu a afirmat că trei teme „politice” sunt în mare parte predominante pe parcursul cărților: valoarea toleranței și respectul față de diferență, opoziția față de violență și pedeapsă și pericolele autoritarismului. Alte studii efectuate în Statele Unite cu peste o mie de studenți au constatat că cititorii serialului erau considerați mai toleranți, mai opuși violenței și torturii, mai puțin autoritari și mai puțin cinici decât oamenii.

Controverse

Cărțile au făcut obiectul mai multor proceduri judiciare , rezultate din diferite dispute privind încălcarea drepturilor de autor . Popularitatea și comercializarea ridicată a seriei l-au determinat pe autorul JK Rowling , editorii ei și Warner Bros. să ia măsuri legale pentru a-și proteja drepturile, inclusiv interzicerea vânzării imitațiilor Harry Potter , vizând proprietarii unor site-uri web. Autorul Nancy Stouffer a fost obligat să-și plătească costurile în urma acuzațiilor sale că Rowling a plagiat munca ei. Diverși conservatori religioși au considerat, de asemenea, că cărțile Harry Potter promovează vrăjitoria și religia Wicca și, prin urmare, le consideră inadecvate copiilor.

Din 1997 până în 1998, Harry Potter și Piatra Vrăjitorului au câștigat aproape toate premiile pentru copii din Marea Britanie, dar niciunul dintre premiile pentru cărți pentru copii judecate de adulți. Unul dintre principalele motive, potrivit scriitoarei Sandra Beckett, este snobismul intelectual față de cărțile populare în rândul copiilor.

În plus, anumiți autori au recunoscut în stilou sau în cuvintele lui JK Rowling valori progresive (în special cu anunțul homosexualității personajului său Dumbledore ) sau chiar mesaje subversive și anarhiste, în special în ideea de „acceptarea morții personajului principal sau Dumbledore „ acordând practic puncte pentru încălcarea regulilor ” . Recenzorul Salon.com, Christine Schoefer, a afirmat că cărțile prezintă în continuare o lume patriarhală plină de stereotipuri și aderând la „presupunerea clasică că oamenii conduc lumea și că ar trebui să fie așa” .

Adaptări

Cinema

Studioul american Warner Bros. de la publicarea celui de-al treilea volum a început să adapteze romanele la marele ecran.

Primele două episoade au fost adaptate pentru cinema de regizorul Chris Columbus . Harry Potter este interpretat de tânărul actor Daniel Radcliffe , însoțit de Rupert Grint în rolul lui Ron Weasley și Emma Watson în rolul Hermione Granger . Adaptarea cinematografică a celui de-al treilea roman a fost încredințată de această dată lui Alfonso Cuarón , care s-a abătut oarecum de la alegerile predecesorului său. Mike Newell este regizorul celui de-al patrulea opus care amestecă stilurile celor doi predecesori ai săi pe un fundal de blockbuster. Între timp, David Yates a fost responsabil pentru regia celui de-al cincilea și al șaselea film. De asemenea, el a regizat cea de-a șaptea parte, dar într-un mod oarecum ciudat: de fapt, filmul, prea lung dacă a fost realizat într-o singură parte, a fost deci împărțit în două opusuri care au fost lansate la cinema la interval de opt luni.

Harry Potter and the Wizarding School of Chris Columbus (5 decembrie 2001)
Harry Potter și camera secretelor de Chris Columbus (4 decembrie 2002)
Harry Potter și prizonierul lui Azkaban de Alfonso Cuarón (2 iunie 2004)
Harry Potter și Pocalul de Foc de Mike Newell (30 noiembrie 2005)
Harry Potter și Ordinul Phoenixului de David Yates (11 iulie 2007)
Harry Potter și prințul jumătate de sânge de David Yates (15 iulie 2009)
Harry Potter și Talismanele Morții 1 st de David Yates : (24 noiembrie 2010)
Harry Potter and the Deathly Hallows 2 e of David Yates : (13 iulie 2011)

Aceste adaptări au fost un mare succes în cinematografe și au încasat peste 7 miliarde de dolari. În ceea ce privește aceste filme, JK Rowling a spus că uneori regretă că a vândut drepturile cinematografice, în timp ce aprecia în mod deosebit decorurile lui Stuart Craig , precum și intuiția și originalitatea lui Alfonso Cuarón .

Parcurile tematice The Wizarding World of Harry Potter , dintre care primul deschis în 2010, sunt deținute de Universal și includ un tur al satului Hogsmeade și Diagon Alley la dimensiune completă (așa cum se materializează în filme).), Precum și Harry Potter- atracții tematice .

Teatru

O piesă de teatru intitulată Harry Potter și copilul blestemat este interpretată în două părți ( 2 h 30 fiecare) la Palace Theatre din Londra , de la31 iulie 2016. A fost scris de Jack Thorne și regizat de John Tiffany , în colaborare cu JK Rowling . Scenariul piesei este, de asemenea, lansat în aceeași zi în Marea Britanie , apoi14 octombrieîn Franța .

Spectacolul piesei la Londra este bine primit datorită montării foarte minuțioase a lui Tiffany și decorului său cu un buget ridicat: spectatorul găsește pe scenă în special scările în mișcare, portretele vorbitoare etc. Pe de altă parte, scenariul piesei este foarte frecvent calificat drept „ fanfiction ”, din cauza prea multor inconsecvențe și „dialoguri drăguțe”, în comparație cu povestea originală a lui JK Rowling.

Cărți audio

În franceză, primele șase romane au fost lansate în versiunea audio între 2000 și 2017. Actorul Bernard Giraudeau a interpretat redarea sonoră a traducerii franceze a primelor patru romane. Dominique Collignon-Maurin a preluat preluarea de la lansarea audio a lui Harry Potter și Ordinul Phoenixului înoctombrie 2016 :

JK Rowling ( traducere de Jean-François Ménard ), Harry Potter și piatra vrăjitorului , Gallimard ,2000( ISBN 9782070544875 )Narator: Bernard Giraudeau ; suport: 6 casete audio (2000) apoi 1 compact disc audio MP3 (noua ediție 2013) ; durata: 8 ore.
JK Rowling ( traducere de Jean-François Ménard), Harry Potter și Camera Secretelor , Gallimard ,2001Narator: Bernard Giraudeau; suport: 8 discuri compacte audio MP3 (2001) apoi 2 discuri compacte audio MP3 (ediția nouă 2016) ; durata: 8 ore.
JK Rowling ( traducere de Jean-François Ménard), Harry Potter și prizonierul din Azkaban , Gallimard ,2002Narator: Bernard Giraudeau; suport: 2 discuri compacte audio MP3 (ediția 2002 și noua 2016) ; durata: 11 ore.
JK Rowling ( traducere de Jean-François Ménard), Harry Potter și Pocalul de foc , Gallimard ,2007Narator: Bernard Giraudeau; suport: 3 discuri compacte audio MP3 (ediția 2007 și noua 2016) ; durata: 16 ore.
JK Rowling ( traducere de Jean-François Ménard), Harry Potter și Ordinul Phoenixului , Gallimard ,3 octombrie 2016( ISBN 9782070604258 )Narator: Dominique Collignon-Maurin ; suport: 4 discuri compacte audio MP3; durata: 31 ore.
JK Rowling ( traducere de Jean-François Ménard), Harry Potter și prințul jumătate de sânge , Gallimard ,11 mai 2017( ISBN 9782075085038 )Narator: Dominique Collignon-Maurin; suport: 3 discuri compacte audio MP3; durata: 21 ore 30 minute.

Versiunile originale sunt citite de actorul și comediantul britanic Stephen Fry .

Pottermore

Site-ul web Pottermore este deschis publicului larg în perioada aprilie 2012 - octombrie 2019 . Propus inițial de JK Rowling , site-ul a permis acesteia din urmă să adauge conținut nou în jurul universului ei magic și să ofere o imagine de ansamblu alternativă asupra seriei sale.

Prima versiune jucăușă a site-ului a oferit în special utilizatorilor să fie distribuiți într-o casă de la Hogwarts (răspunzând la un chestionar întocmit chiar de autor) și să participe la câteva mini-jocuri, cum ar fi prepararea poțiilor, învățarea vrăjilor, duelarea etc. . Site-ul a fost construit în așa fel încât utilizatorii să experimenteze povestea descoperind pe măsură ce progresau în complot, conținut inedit scris anterior de JK Rowling despre personaje principale , locuri sau obiecte magice .

Site-ul a fost complet revizuit în conceptul său din septembrie 2015. Mini-jocurile și amintirea povestirii roman cu roman au fost eliminate. Pottermore este apoi conceput în maniera unei enciclopedii mai sobre și mai dinamice, încorporând și imagini din filmele adaptate . Site-ul reunește întregul conținut nepublicat al autorului într-o anumită secțiune.

În octombrie 2019, Pottermore a fost închis și o mare parte din conținutul său a fost mutat pe un nou site oficial, WizardingWorld.com , care agregează informații referitoare la serialul de filme Harry Potter și Fantastic Beasts .

Universul fanilor

Pe internet

Harry Potter este o lucrare foarte populară pentru tineri. Această generație, foarte concentrată pe internet, a reușit să-și aducă pasiunea la viață pe web prin dezvoltarea unui număr mare de site-uri și forumuri sub formă de site-uri de informații, site-uri interactive și forumuri care practică RPG . Cel mai răspândit este conceptul Magicland (fost Hogwarts Interactive sau PI ), unde membrii pot trăi ca studenți vrăjitori luând lecții, jucând celebrul quidditch , efectuând dueluri sau practicând în diferite competiții. Nu toate aceste site-uri sunt operate și administrate de Warner sau JK Rowling , spre deosebire de Pottermore .

Potterfictions

Potterfictions sunt ficțiuni scrise de fani ai universului Harry Potter , și se bazează pe povestea și personajele din original , seria JK Rowling . În general, acestea sunt publicate pe site-uri de fanfiction, cum ar fi FanFiction.Net , sau site-uri specializate „Potterfiction”. În mod obișnuit, aceștia urmează planul obișnuit al lucrărilor seriei originale (pe parcursul unui an școlar) cu personajele sale originale, dezvoltând în același timp povestea personajelor nepublicate. Unii scriitori alcătuiesc o continuare a povestii de origine, altele un prequel cu personaje sale de sprijin, cum ar fi Patru jefuitori ( James Potter , Sirius Black , Remus Lupin, și Peter Pettigrew ), în timpul propriei lor. Școlarizarea la Hogwarts în anii 1970 (această perioadă fiind discutată pe scurt în lucrare).

Anumite Potterfictions se remarcă de restul prin originalitatea lor. Unul dintre cele mai reprezentative este probabil Harry Potter și metodele raționalității , publicat online între 2010 și 2015, tradus în mai multe limbi și care a atins notorietate la nivel mondial. Bloggerul american Eliezer Yudkowsky a adaptat-o la povestea originală a personajului lui Harry Potter , antrenat aici în gândirea rațională și încercând să explice vrăjitoria universului său prin metoda științifică . Potrivit unui studiu din Hindustan Times , ficțiunea lui Yudkowsky, care acoperă aproape 2.000 de pagini, descrie conflictul dintre bine și rău în imaginea unei bătălii între cunoaștere și ignoranță.

Mișcări muzicale

La Universitatea din Michigan, în 2009, StarKid Productions a interpretat o parodie muzicală originală a seriei Harry Potter , intitulată A Very Potter Musical . Muzical a fost acordat de Entertainment Weekly .

Au apărut și peste 400 de grupuri muzicale de vrăjitor rock („vrăjitorul” rock), mișcare născută în Statele Unite la începutul anilor 2000. Toate grupurile de rock vrăjitor sunt direct inspirate din universul lui Harry Potter și îl limitează.

Harry și Potters (grupul fondator al vrăjitorului rock în 2002 și pilotul mișcării)
Draco and the Malfoys (grup format în 2005 parodizând Harry și Potters )
The Parselmouths (format în 2004)
The Whomping Willows (format în 2005)
Remus Lupins (format în 2005)

Derivate

Sunt oferite multe produse derivate, cum ar fi elementele uniformelor școlare în culorile caselor din Hogwarts (eșarfe, pulovere, cravate etc.), căni sau brelocuri. Colecția Noble , specializată în replici de obiecte cinematografice, oferă în special baghete de rășină Harry Potter , precum și multe alte obiecte referitoare la universul cinematografic al seriei. Există, de asemenea, multe jocuri de toate formele și dimensiunile.

Jocuri de masă

Multe jocuri de masă clasice și populare au fost reeditate de Hasbro , Mattel și Parker cu tema universului Harry Potter. În special, există o versiune specifică a lui Cluedo , Uno , Scrabble , Labyrinth ( Hogwarts Corridors ), un test Trivial Pursuit , precum și diverse jocuri de cărți sau tablouri de șah .

În 2013, Gallimard Jeunesse a publicat un joc de societate Harry Potter: The Game , oferind o călătorie de tip gâscă prin filmele din saga , răspunzând la întrebări sau preluând provocări. Sunt publicate, de asemenea, diverse jocuri de îndemânare pentru copii ( quidditch , cursul levitației obiectelor etc.).

Jocuri video

Fiecare roman din serie a fost adaptat într-un joc video de Electronic Arts pe diverse platforme, inclusiv PC ( Windows ), Game Boy Color , Game Boy Advance , PlayStation , PlayStation 2 , Xbox și GameCube . Ultimele trei jocuri adaptate sunt disponibile și pe Wii . Sunt jocuri de acțiune-aventură care urmează principalele evenimente ale complotului romanelor și a căror lansare coincide cu cea a filmelor Harry Potter . Ele sunt înfrumusețate cu multe etape de platforme și confruntări.

Harry Potter și piatra vrăjitorului (2001)
Harry Potter și camera secretelor (2002)
Harry Potter și prizonierul lui Azkaban (2004)
Harry Potter și Pocalul de Foc (2005)
Harry Potter și Ordinul Phoenixului (2007)
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Harry Potter și Religiile Morții (2010)

Electronic Arts a dezvoltat o ediție specială de quidditch în 2003: Harry Potter: Cupa Mondială Quidditch . În 2012 , afost lansat Wonderbook: Book of Spells , bazat pe univers, urmat în 2018 de Harry Potter: Secret la Hogwarts , un joc video de rol pe Android și IOS, apoi de Harry Potter: Wizards Unite în 2019, co -dezvoltat de Warner Bros Games și Niantic. Acesta din urmă se bazează pe același concept cu cel al Pokémon Go .

Lego Harry Potter

O gamă Lego Harry Potter , creată în 2001, reunește seturi de scene din diferitele filme ale francizei .

Există două jocuri video care prezintă acest univers ( Lego Harry Potter: Anii 1 - 4 și Lego Harry Potter: Anii 5 - 7 ). Aceste două jocuri, lansate în 2010 și respectiv 2011 și publicate de Warner Bros. Divertisment interactiv , sunt disponibile pe mai multe platforme.

Note și referințe

Note

Acest articol este preluat parțial sau în totalitate din articolul intitulat „ Hogwarts ” (a se vedea lista autorilor ) .
(fr) Acest articol este preluat parțial sau în întregime de pe pagina engleză Wikipedia „ Harry Potter ” ( vezi lista autorilor ) .

Pronunție în franceză din Franța transcrisă în conformitate cu standardul API .
Pronunție în engleza britanică transcrisă în conformitate cu standardul API .

Referințe

Lucrări originale

" 27 iunie 1997: lansarea lui Harry Potter și piatra filosofală " , pe Lesoir.be ,27 iunie 2016(accesat la 13 martie 2017 ) .
Sophie Bourdais, „ Harry Potter și cele cinci minuni ” , Télérama,octombrie 2007(accesat la 13 martie 2017 ) .
„ Calendarul evenimentelor Harry Potter și piatra vrăjitorului ” , pe Enciclopedia Harry Potter (accesat la 15 februarie 2017 ) .
" Calendarul evenimentelor din Harry Potter și sfințele morții " , pe Enciclopedia Harry Potter (accesat la 15 februarie 2017 ) .
Harry Potter, t. I, 1998 , c. 4.
Harry Potter, t. V, 2003 , c. 37.
Harry Potter, t. I, 1998 , c. 1.
Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 32.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 36.
Harry Potter, t. I, 1998 , c. 6.
Harry Potter, t. I, 1998 , c. 13.
Harry Potter, t. II, 1999 , c. 8.
Harry Potter, t. II, 1999 , c. 9.
Harry Potter, t. II, 1999 , c. 11.
Harry Potter, t. II, 1999 , c. 17.
Harry Potter, t. III, 1999 , c. 4.
Harry Potter, t. III, 1999 , c. 12.
Harry Potter, t. III, 1999 , c. 10.
Harry Potter, t. III, 1999 , c. 19.
Harry Potter, t. III, 1999 , c. 20.
Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 15.
Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 17.
Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 20.
Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 26.
Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 31.
Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 33.
Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 36.
Harry Potter, t. V, 2003 , c. 4.
Harry Potter, t. V, 2003 , c. 15.
Harry Potter, t. V, 2003 , c. 12.
Harry Potter, t. V, 2003 , c. 17.
Harry Potter, t. V, 2003 , c. 26.
Harry Potter, t. V, 2003 , c. 18.
Harry Potter, t. V, 2003 , c. 31.
Harry Potter, t. V, 2003 , c. 33.
Harry Potter, t. V, 2003 , c. 35.
Harry Potter, t. V, 2003 , c. 38.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 20.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 23.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 30.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 29.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 33.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 27.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 13.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 15.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 19.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 21.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 31.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 32.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 34.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 35.
Harry Potter, t. VII, 2007 , epilog.
(în) „ Cine a scris Harry Potter și copilul blestemat '? JK Rowling Had Help ”de pe ibtimes.com (accesat la 18 ianuarie 2017 ) .
(în) " HARRY POTTER ȘI COPILUL BLESTEMAT - Povestea a opta. Nouăsprezece ani mai târziu. „ Pe Littlebrown.co.uk (accesat la 30 decembrie 2016 ) .
„ Harry Potter și copilul blestemat de JK Rowling, Jack Thorne și John Tiffany ” , la lirado.com (accesat la 18 ianuarie 2017 ) .
(în) JK Rowling, „ Povestea lui #CursedChild ar trebui totuși considerată pistol. @jackthorne, John Tiffany (regizorul) și eu am dezvoltat-o împreună ” , pe Twitter ,29 iunie 2015(accesat la 3 octombrie 2019 ) .
„ JK Rowling respinge ideea unei cărți a 8- a pe contul său de Twitter ” pe Twitter (accesat la 10 martie 2017 ) .
(în) „ Povestea din spatele noului design al Copilului Blestemat ” pe Pottermore ,6 septembrie 2019(accesat la 6 septembrie 2019 ) .
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 16.
Harry Potter, t. I, 1998 , c. 8.
Harry Potter, t. I, 1998 , c. 4 la 6.
„ Calendarul evenimentelor Harry Potter și Camera Secretelor ” din Enciclopedia Harry Potter (accesat la 15 februarie 2017 ) .
Harry Potter, t. III, 1999 , c. 2.
„ Calendarul evenimentelor Harry Potter și prizonierul Azkaban ” pe Wiki Harry Potter (accesat la 15 februarie 2017 ) .
„ Calendarul evenimentelor din Harry Potter și Pocalul de foc ” , pe Enciclopedia Harry Potter (accesat la 15 februarie 2017 ) .
Harry Potter, t. I, 1998 , c. 17.
Harry Potter, t. I, 1998 , c. 26.
Harry Potter, t. I, 1998 , c. 31.
„ Calendarul evenimentelor din Harry Potter și Ordinul Phoenix ” , pe Enciclopedia Harry Potter (accesat la 15 februarie 2017 ) .
(în) „ Sirius Black în Lexicon Harry Potter ” (accesat la 13 martie 2017 ) .
„ Calendarul evenimentelor din Harry Potter și prințul jumătate de sânge ” , pe Enciclopedia Harry Potter (accesat la 15 februarie 2017 ) .
(în) „ Harry Potter face mod la îmbarcare ” , BBC News,13 decembrie 1999(accesat la 13 martie 2017 ) .
Călătorie la sfârșitul nopții , col. "Omnibus", publicat în 1998, p. 775 - 793.
„Am venit să-i încredințez lui Harry mătușa și unchiul său”. Este singura familie pe care i-a mai rămas-o acum. »(Cap. 1, p. 18 ).
Harry Potter lipsește din primul capitol, care are loc în sediul central al lui Voldemort la Malfoy Manor .
Primul capitol descrie întâlnirea ministrului magiei cu primul ministru muggle și al doilea descrie vizita lui Narcissa Malfoy și Bellatrix Lestrange la Impasul țesătorului , casa lui Severus Snape . În aceste două capitole, Harry este absent.
(în) „ Două personaje care vor muri în ultima carte„ Harry Potter ”: JK Rowling ” pe CBC ,26 iunie 2006(accesat pe 12 martie 2017 ) .
(în) Lev Grossman , „ Ultima aventură a lui Harry Potter ” , Time Magazine,28 iunie 2007(accesat la 13 martie 2017 ) .
(în) „ Opinii de presă: The Deathly Hallows ” , BBC News,21 iulie 2007(accesat la 13 martie 2017 ) .
Harry Potter, t. I, 1998 , c. 3.
Marele Atlas, 2015 , p. 56.
(în) „ The Hogwarts Express by JK Rowling ” pe Pottermore (accesat la 13 martie 2017 ) .
Marele Atlas, 2015 , p. 184.
(în) „ Stuart Craig Original and Limited Edition Art ” pe ArtInsights (accesat la 21 februarie 2017 ) .
Marele Atlas, 2015 , p. 176.
Marele Atlas, 2015 , p. 192.
Marele Atlas, 2015 , p. 24.
„ Interviuri cu JK Rowling ” , pe Craftopera (accesat la 22 februarie 2017 ) .
(în) „ Living with Harry Potter ” în Accio Quote (accesat la 18 august 2011 ) .
(în) Lindsay Fraser, „ Harry Potter - Harry și eu ” în Accio Quote , The Scotsman,Noiembrie 2002(accesat la 21 august 2011 ) .
„ Bomboane Harry Potter ” (accesat la 11 martie 2017 ) .
Harry Potter, t. II, 1999 , c. 13.
(ro) „ Gallimard postează un interviu cu Christine Baker și un videoclip al Magicobusului ” , pe La Gazette du sorcier (consultat la 20 februarie 2017 ) .
Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 37.
Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 28.
(în) Geordie Greig, „ Ar fi atât de multe de spus ... ” , Daily Telegraph ,10 ianuarie 2006(accesat la 13 martie 2017 ) .
(în) „ The Women Of Harry Potter - JK Rowling Interview ” de pe YouTube (accesat la 21 februarie 2017 ) .
„ Harry Potter: JK Rowling dezvăluie capitolul favorit ” , de la Melty (accesat la 28 noiembrie 2016 ) .
„ JK Rowling interviu la Carnegie Hall ca parte a„ Open Book Tour ” " , la Hogwarts.org (accesat la 13 martie 2017 ) .
(în) Melissa Anelli și Emerson Spartz, " Interviu pentru The Leaky Cauldron and Mugglenet " pe The Leaky Cauldron ,16 iulie 2005(accesat la 13 martie 2017 ) .
(în) Max Wyman, „ „ Poți duce un prost la un profit de carte pe care nu-i poți face să se gândească ”: autorul are cuvinte sincere pentru dreptul religios ” , The Vancouver Sun, preluat din citatul Accio,26 octombrie 2000(accesat la 13 martie 2017 ) .
„ Harry Potter și al doilea război mondial ” , la Lumos-hogwarts.com (accesat la 21 februarie 2017 ) .
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 23.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 1.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 27.
Harry Potter, t. V, 2003 , c. 16.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 14 și 15.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 20.
" Review of Harry Potter and the Order of the Phoenix -" Jk Rowling a revoluționat literatura pentru copii ... lipsa margaretelor Maniqueism ... " " (accesat la 13 martie 2017 ) .
Harry Potter, t. V, 2003 , c. 14.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 32 și 33.
Harry Potter, t. V, 2003 , c. 28.
Harry Potter, t. V, 2003 , c. 36.
Harry Potter, t. II, 1999 , c. 18.
J. K. Rowling, „ Biografie ” , JKRowling.com,2006(accesat la 13 martie 2017 ) .
Fraser, 2000 , p. 25.
Fraser, 2000 , p. 24.
Fraser, 2000 , p. 26.
„ JOANNE KATHLEEN ROWLING, MAMA HARRY POTTER!” » , Pe et-si-on-lisait.overblog.com (accesat la 11 martie 2017 ) .
„ Traducerea discursului de absolvire a lui JK Rowling de la Universitatea Harvard ” , The Daily Prophet (accesat la 20 februarie 2017 ) .
„ Care a fost inspirația lui JK Rowling pentru dementorii din Harry Potter? " , On Quora (accesat la 20 februarie 2017 ) .
(în) „ Cartea finală a lui Harry Potter lansată ” , Euskal Telebista,15 iulie 2007(accesat la 13 martie 2017 ) .
„ Bryony Evens, femeia care a descoperit Harry Potter. » , La Gazette du Sorcier (consultat la 20 februarie 2017 ) .
„ Primul volum al lui Harry Potter vândut la licitație cu 176.000 de euro ” , pe Le Figaro (accesat la 20 februarie 2017 ) .
(în) Scott Huler , " The magic years " , News Observer , The News & Observer Publishing Company2007( citește online ).
(ro) Richard Savill, „ Harry Potter și misterul inițialei pierdute a lui JK ” , Telegraph.com,21 iunie 2001(accesat la 13 martie 2017 ) .
(în) „ Harry Potter îl bate pe Austen în camere murdare ” , pe The Guardian (accesat la 20 februarie 2017 ) .
(în) „ Harry Potter va fi tradus în scoțiană ” pe https://www.jkrowling.com ,28 iunie 2017(accesat la 3 august 2017 )
„ Harry Potter are acum o nouă traducere în creditul său: scoțianul!” » , Pe http://universharrypotter.com/ ,30 iunie 2017(accesat la 3 august 2017 )
" JK Rowling primește Legiunea de Onoare (datorită lui Gallimard de la 9:17) " , pe Dailymotion (accesat la 20 februarie 2017 ) .
„ Harry Potter și piatra vrăjitorului ” , pe Gallimard (accesat la 22 iulie 2017 ) .
„ Harry Potter și piatra vrăjitorului ” , pe enciclopedie-hp.org (accesat la 8 iulie 2015 ) .
Numele din această traducere sunt utilizate în acest articol și în articolele conexe.
„ The 15 years of Harry Potter: Interview with the French translator, Jean-François Ménard ” , pe ActuaLitté (accesat la 14 august 2017 ) .
Thomas Olivri, „ Olly Moss - Copertele noi Harry Potter ” , pe Geek-art.net ,14 decembrie 2015(accesat la 25 ianuarie 2019 ) .
„ Cutia de colecție Harry Potter și alte publicații magice care vor veni la Gallimard Jeunesse ” , pe La Gazette du sorcier ,6 august 2019(accesat la 23 august 2019 ) .
„ Harry Potter și piatra vrăjitorului - ediția de 20 de ani ” , pe editioncollector.fr (accesat pe 7 ianuarie 2019 ) .
„ Harry Potter și camera secretelor - Gryffindor ” , pe Gallimard (accesat la 25 ianuarie 2019 ) .
(în) „ „ JK Rowling Web Chat Transcript ” ” (accesat la 21 august 2011 ) .
(în) " " Scriitoarea mea preferată din toate timpurile este Jane Austen. " " (Accesat la 21 august 2011 ) .
(în) „ JK Rowling este comunista britanică Jessica Mitford:„ The First It Girl ” ,„ (accesat la 22 februarie 2017 ) .
(în) „ The Women Of Harry Potter - JK Rowling interview (passage on Hermione Granger at 8:40) ” pe YouTube (accesat la 21 februarie 2017 ) .
(în) " (A Quick Loot At) Macbeth's Influence Over Harry ' pe hatandsword.wordpress.com (accesat la 15 februarie 2017 ) .
(în) „ A Brand of Fictional Magic: JK Rowling and E. Nesbit ” pe goannatree.com (accesat la 15 februarie 2017 ) .
Citat Accio! - Jennie Renton Sydney Morning Herald , 28 octombrie 2001 - (în) „ „ M-am trezit gândindu-mă la ruta garderobei către Narnia ” ” (accesat la 21 august 2011 ) .
(în) „ Harry Potter este influențat de Stăpânul inelelor? » , Pe www.quora.com (accesat la 15 februarie 2017 ) .
" Harry Potter: aproape 1,8 milioane de exemplare vândute în Marea Britanie sâmbătă " , pe The Daily Prophet ,25 iunie 2003(accesat la 1 st martie 2017 ) .
„ Harry Potter și piatra vrăjitorului - recepție critică ” (accesat la 20 februarie 2017 ) .
„ Muggles se năpustesc asupra lor ... ” , de la The Daily Prophet ,22 iunie 2003(accesat la 1 st martie 2017 ) .
Jacques Baudou , " Ensorcellement " , pe Le Monde - Arhive ,29 ianuarie 1999(accesat la 20 februarie 2017 ) .
(în) Simon Freeman, „ Harry Potter face vraja la casă ” , pe The Times ,18 iulie 2005(accesat la 13 martie 2017 ) .
(în) „ Potter book smashes sales records ” pe BBC News (accesat la 27 februarie 2017 ) .
„ Două milioane! " Pe Profetul zilei (accesat la 1 st martie 2017 ) .
(în) ' poveste' Harry Potter“este cel mai rapid de vânzare-carte din istorie " , la New York Times (accesat 27 februarie 2017 ) .
(în) „Harry Potter la Bloomsbury Publishing - Adult and Children Covers” (versiunea din 28 august 2008 pe Internet Archive ) , la Bloomsbury Publishing (arhive) .
(în) „ Tiraj record pentru Potter final ” , pe BBC News ,15 martie 2007(accesat la 13 martie 2017 ) .
Clément Solym, „ Harry Potter: peste 500 de milioane de exemplare vândute în întreaga lume ” , pe ActuaLitté ,1 st februarie 2018(accesat pe 4 februarie 2018 ) .
(în) „ Onoare de carte pentru autorul lui Harry Potter ” , pe BBC News (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) ' Book' Oscar 'for Potter author " , pe BBC News (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) „ Faceți cunoștință cu autorul JK Rowling ” pe web.archive.org (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) „ cinefilii se termină pe„ Watchmen ” pe today.com (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) „ Harry Potter bătut la premiul cel mai înalt ” , pe BBC News (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) „ Premii ” pentru Arthur A. Levine Books (accesat la 13 martie 2017 ) .
(în) „ Knight of the Legion D'Honneur ” pe jkrowling.com (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) „ The Big Read ” , pe BBC (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) „ Top 100 cărți pentru profesori pentru copii ” , despre Asociația Națională pentru Educație (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) „ Ghid pentru romanele Harry Potter ” pe Google Books (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) „ Dumbing down american readers ” pe Boston News (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) „ De ce Harry Potter nu aruncă vrajă peste mine ” în The Guardian (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) „ Cronici ale Pământului ” pe The Guardian (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) Charlene Sweeney (19 mai 2008). „Harry Potter este prea plictisitor și adult pentru tinerii cititori”. The Times . Londra. Accesat la 15 ianuarie 2011.
(în) „ Cărți de rowling„ pentru persoanele cu imaginație retrasă ” pe The Guardian (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) Wilson, AN (29 iulie 2007). „ Harry Potter și Sfintele Moarte de JK Rowling ”. The Times . Londra. Accesat la 28 septembrie 2008.
(în) „ Charles Taylor ” pe Salon.com (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) „ AS Byatt și calica bilei ” de pe Salon.com (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) „ Wild About Harry ” , de Stephen King , pe New York Times (accesat la 27 februarie 2017 ) .
„ Harry Potter: secretul platformei 9 3/4 ” , pe Le Figaro (accesat la 20 februarie 2017 ) .
(în) ' ' Muggle 'Redux în Oxford English Dictionary " , pe web.archive.org (accesat la 27 februarie 2017 ) .
„ Literatură: tinerii nu se tem de pietre ” , la Le Parisien (consultat la 12 martie 2017 ) .
Cécile Jaurès, „ Harry Potter în versiunea sa originală este un bun profesor de engleză ” , La Croix,septembrie 2007(accesat la 13 martie 2017 ) .
(în) " BBC News: OOTP este best seller în Franța - în engleză! » , La news.bbc.co.uk ,1 st iulie 2003(accesat pe 12 martie 2017 ) .
„ Requiem ” , pe Courrier international ,3 februarie 2005(accesat la 13 martie 2017 ) .
Chantal Simon Hagué, Benoît Dalle, Claude Dumezil, Yves Edel, Jean Jamin, Piotr Kaminsky, Jannick Thiroux, " Masa rotundă nr. 1 înregistrată la Paris ", presa de analiză freudiană "Obiecte și pasiunile lor I", n o 11, în în plus, trebuie să știți mai multe despre asta.ianuarie 2005, p. 11-42 ( ISBN 2749204011 , ISSN 1253-1472 ).
(în) „ Personajul Harry Potter Oferă numele noilor specii de crab ” , pe The Guardian (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) „ Marvel: Agents of SHIELD - Citate ” pe IMDb (accesat la 13 martie 2017 ) .
(în) „ Băiatul care a trăit ” pe The New York Times (accesat la 28 februarie 2017 ) .
(în) Diana C. Mutz, „ Harry Potter și Donald mortal ” pe Cambridge.org ,octombrie 2016(accesat la 13 martie 2017 ) .
(în) „ Stouffer v. Rowling ” pe eyrie.org (accesat la 26 februarie 2017 ) .
Citind Harry Potter: eseuri critice - Pagina 54, Giselle Liza Anatol - 2003.
(în) " " Christianity Today "rapoarte de controverse, de voturi în favoarea lui Harry " , pe cesnur.org (accesat 26 februarie 2017 ) .
(în) „ Ghid pentru romanele Harry Potter ” pe Google Books (accesat la 26 februarie 2017 ) .
(în) „ JK Rowling îl scoate pe Dumbledore! „ Pe http://archive.wikiwix.com (accesat la 26 februarie 2017 ) .
Olivier Corriez, „ În cinema, vor fi opt Harry Potter ” , LCI,Martie 2008(accesat la 13 martie 2017 ) .
(în) " All Time Worldwide Box Office Grosses " , Box Office Mojo (accesat la 14 septembrie 2009 ) .
Claire Bommelaer și Léna Lutaud, „ Eroii de hârtie sub supraveghere înaltă ” , pe lefigaro.fr ,31 iulie 2009(accesat pe 12 martie 2017 ) .
Interviu JK Rowling cu Alfonso Cuarón, preluat din bonusurile DVD Harry Potter și Prizonierul Azkaban , secțiunea „Creează o viziune”.
„ Harry Potter și copilul blestemat : dezvăluită continuarea saga ” , pe La Dépêche (accesat la 6 noiembrie 2015 ) .
" [CRITIC]" Harry Potter și copilul blestemat "(2016) de JK Rowling, Jack Thorne și John Tiffany " , la http://bullesdeculture.com ,14 august 2016(accesat la 17 februarie 2017 ) .
„ O carte de spus lui Harry Potter, la nouăsprezece ani după ultimul volum ” , pe Le Monde ,10 februarie 2016(accesat la 11 februarie 2016 ) .
" " Harry Potter și copilul blestemat ": o continuare reușită, dar de dispensat. » , La Le Monde ,9 august 2016(accesat la 6 noiembrie 2016 ) .
" Harry Potter și Ordinul Phoenixului - Audio " , pe Gallimard (accesat la 5 februarie 2017 ) .
„ Harry Potter și piatra vrăjitorului - Audio - ediția I ” , pe Gallimard (accesat la 5 februarie 2017 ) .
„ Harry Potter și piatra vrăjitorului - Audio ” , pe Gallimard (accesat la 5 februarie 2017 ) .
„ Harry Potter și Camera Secretelor - Audio ” , pe Gallimard (accesat la 5 februarie 2017 ) .
„ Harry Potter și prizonierul lui Azkaban - Audio ” , pe Gallimard (accesat la 5 februarie 2017 ) .
„ Harry Potter și Pocalul de Foc - Audio ” , pe Gallimard (accesat la 5 februarie 2017 ) .
„ Harry Potter și prințul jumătate de sânge - Audio ” , pe Gallimard (accesat pe 29 mai 2017 ) .
" Pottermore, ce este?" „ Pe Poudlard.org (accesat la 19 februarie 2017 ) .
„ Pottermore, s-a terminat; WizardingWorld Digital preia ” , pe La Gazette du sorcier ,2 octombrie 2019(accesat pe 12 martie 2020 ) .
„ Pottermore vrea să-și extindă audiența ” , din The Daily Prophet (accesat la 11 martie 2017 ) .
„ New Pottermore se deschide ” , pe Potterveille (accesat la 19 februarie 2017 ) .
„ Scris de JK Rowling ” , pe Pottermore (accesat la 16 martie 2017 ) .
„ Bun venit în Magicland ” pe Magicland (accesat la 10 martie 2017 ) .
„ JK Rowling anunță trei nuvele Harry Potter ” , pe Le Monde (accesat la 10 martie 2017 ) .
" Știți despre fanfiction?" » , Pe bibliobs.nouvelobs.com (accesat la 10 martie 2017 ) .
(en-SUA) George Packer , „ Fără moarte, fără taxe ” , The New Yorker ,28 noiembrie 2011( citiți online , consultat la 23 decembrie 2015 ).
(în) „ Cele mai bune 10 videoclipuri virale din 2009 ” , pe ew.com (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) Rebecca Anne C. Do Rozario " Wrocking the collaboration: wizard rock and the Work of JK Rowling " , Musicology Australia , Routledge , vol. 33, n o 22011, p. 265-276.
(în) „ Harry Potter Fandom atinge un nivel magic nou datorită trupelor vrăjitoare -rock ” de pe mtv.com , MTV ,6 iunie 2007(accesat la 13 martie 2017 ) .
„ Eșarfe Harry Potter ” , la echarpe-harry-potter.com (accesat la 13 martie 2017 ) .
„ Exemplu de pulover„ Harry Potter ” ” (accesat la 13 martie 2017 ) .
„ Exemplu de cravată„ Harry Potter ” (accesat la 13 martie 2017 ) .
„ Exemplu de cană„ Harry Potter ” (accesat la 13 martie 2017 ) .
„ Exemplu de breloc„ Harry Potter ” ,„ (accesat la 13 martie 2017 ) .
„ The Noble Collection - France ” , pe Noble Collection Distribution (accesat la 13 martie 2017 ) .
„ Cluedo - Harry Potter ” , pe trictrac.net (accesat la 19 februarie 2017 ) .
„ Uno - Harry Potter ” , pe trictrac.net (accesat la 19 februarie 2017 ) .
„ Scrabble - Harry Potter ” , la spieledeluxe.com (accesat la 19 februarie 2017 ) .
„ Harry Potter - Hogwarts Halls ” , la trictrac.net (accesat la 19 februarie 2017 ) .
„ Test: The Trivial Pursuit Harry Potter ” , din The Daily Prophet (accesat la 13 martie 2017 ) .
„ Exemplu de joc de cărți Harry Potter ” (accesat la 13 martie 2017 ) .
„ Exemplu de șah Harry Potter ” (accesat la 13 martie 2017 ) .
„ Harry Potter: The Game ” , pe trictrac.net (accesat la 19 februarie 2017 ) .
„ Harry Potter Quidditch Skill Game ” (accesat la 13 martie 2017 ) .
„ Harry Potter Levitation Skill Game ” (accesat la 13 martie 2017 ) .
„ PC - Harry Potter și piatra vrăjitorului ” , la jeuxvideo.com (accesat la 11 februarie 2017 ) .
„ Game Boy Color - Harry Potter și piatra vrăjitorului ” , la jeuxvideo.com (accesat la 11 februarie 2017 ) .
„ Game Boy Advance - Harry Potter și piatra vrăjitorului ” , la jeuxvideo.com (accesat la 11 februarie 2017 ) .
„ PS1 - Harry Potter și piatra vrăjitorului ” , pe jocurivideo.com (accesat la 11 februarie 2017 ) .
„ PS2 - Harry Potter și piatra vrăjitorului ” , pe jocurivideo.com (accesat la 11 februarie 2017 ) .
„ Xbox - Harry Potter și piatra vrăjitorului ” , la jeuxvideo.com (accesat la 11 februarie 2017 ) .
„ Game Cube - Harry Potter și piatra vrăjitorului ” , pe jocurivideo.com (accesat la 11 februarie 2017 ) .
„ Wii - Harry Potter și Ordinul Phoenixului ” , la jeuxvideo.com (accesat la 10 martie 2017 ) .
„ Test - Harry Potter și piatra vrăjitorului ” , pe jocurivideo.com (accesat la 10 martie 2017 ) .
„ Harry Potter: Cupa Mondială Quidditch ” , la jeuxvideo.com (accesat la 10 martie 2017 ) .
(în) Keza MacDonald, „ Harry Potter: Hogwarts Mystery - are fantasy wizarding is your phone? » , The Guardian ,25 aprilie 2018(accesat la 7 septembrie 2018 ) .
„ Acasă ” , pe Harry Potter Wizards Unite (accesat la 6 martie 2019 ) .
Emmanuel Perrin, „ Harry Potter: Wizards Unite (iOS, Android): Data lansării Niantic, APK, Știri și sfaturi despre joc ” , la gaming.gentside.com ,1 st martie 2019(accesat pe 6 martie 2019 ) .
„ Lego Harry Potter ” la lego.com (accesat la 26 septembrie 2018 ) .
„ Lego Harry Potter: Anii 1-4 pentru Wii ” , la gamefaqs.com (accesat pe 13 ianuarie 2016 ) .
„ Lego Harry Potter: Anii 5-7 pentru Wii ” , la gamefaqs.com (accesat la 13 ianuarie 2016 ) .

Analize

Kerrie Anne Le Lievre, „ Wizards and wainscots: structuri generice și teme de gen din seria Harry Potter. „ Pe thefreelibrary.com (accesat la 12 martie 2017 ) .
Jeanne de Ménibus, " Harry Potter: motivele succesului ... " , L'Express,1 st octombrie 2005(accesat la 13 martie 2017 ) .
(în) Lana A. Whited , The Ivory Tower și Harry Potter: Perspectives was Literary Phenomenon , University of Missouri Press,2004( ISBN 9780826215499 ) , p. 28.
„ Înțelegerea lui Harry Potter: paralele cu lumea surdă ” , la Oxford Academic ,6 iulie 2005(accesat la 28 noiembrie 2016 ) .
Isabelle Smadja, „ Răul și Mântuitorul Copilului ” , Le Monde diplomatique,decembrie 2002(accesat la 13 martie 2017 ) .
„ Harry Potter și războiul dintre bine și rău ” , pe Lamed.fr (accesat la 8 decembrie 2009 ) .
Anex, 2018 , p. 16.
Anex, 2018 , p. 17.
Anex, 2018 , p. 18.
„ 'Harry Potter' ... nu pentru copii? » , Pe Hogwarts.org ,20 mai 2008(accesat la 23 august 2019 ) .
(în) Lana A. Whited , The Ivory Tower și Harry Potter: Perspectives was Literary Phenomenon , University of Missouri Press,2004( ISBN 9780826215499 , citit online ) , p. 351.
Anex, 2018 , p. 31.
Feral, 2006 , Rezumat.
(în) „ cărțile autorului Harry Potter JK Rowling deschid despre imagini creștine ” pe mtv.com (accesat la 27 ianuarie 2017 ) .
(în) Phyllis D. Morris, „ Elements of the Arthurian tradition in Harry Potter ” pe Harrypotterforseekers.com (accesat la 15 februarie 2017 ) .
Cécile Boulaire, „Schimbările în publicare și presa pentru tineri” , în Jean-Yves Mollier , Unde se duce cartea? Ediția 2007-2008 , Paris, La Dispute, col. "Inventar",2007, p. 141-142.
Barbara Gandriaux, „ Succesul„ Harry Potter ”purtat de generația Internet ” , pe Le Monde (accesat la 20 februarie 2017 ) .
(în) Dr. Marian Allsobrook, „ Locul lui Potter în canonul literar ” , BBC,18 iunie 2003(accesat la 13 martie 2017 ) .
(în) " JK Rowling și imperiul de miliarde de dolari " pe Forbes ,26 februarie 2004(accesat la 13 martie 2017 ) .
(în) „ Harry Potter aruncă o vrajă asupra lumii ” pe CNN (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) Claudia Fenske (2008). Muggles, Monsters and Magicians: A Literary Analysis of the Harry Potter Series . Peter Lang. p. 3 .
(în) „ JK Rowling: Stăpâna tuturor studiilor ” de pe The Guardian (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) „ Harry Potter, Benjamin Bloom și imaginația sociologică [PDF] ” pe isetl.org (accesat la 13 martie 2017 ) .
(în) „ Poate„ Harry Potter ”să schimbe lumea? " , În New York Times (accesat la 27 februarie 2017 ) .
(în) Sandra L. Beckett Fiction Crossover: perspective globale și istorice - Fenomenul Harry Potter , Routledge,noiembrie 2010( citește online ).
(în) Michael Gerson, „ Secretul lui Harry Potter ” pe prospect.org (accesat la 26 februarie 2017 ) .
(în) „ Fenomene culturale: Mesajul lui Dumbledore ” pe WashingtonPost (accesat la 26 februarie 2017 ) .
(în) Christine Schoefer, „ Tulburarea fetei lui Harry Potter ” , Salon.com,13 ianuarie 2000(accesat la 13 martie 2017 ) .
(en-SUA) David Whelan , „ Autorul de ficțiune al fanilor Harry Potter care vrea să facă pe toți puțin mai raționali ” , Revista VICE ,2 martie 2015( citiți online , consultat la 23 decembrie 2015 ).
(ro-SUA) „ O poveste despre Harry Potter pe care nu ați citit-o ” , pe Hindustan Times ,17 octombrie 2015(accesat la 13 martie 2017 ) .

Anexe

Bibliografie

: document utilizat ca sursă pentru acest articol.

In franceza

Romane

[Harry Potter, t. I, 1998] JK Rowling, Harry Potter și piatra vrăjitorului , Gallimard,1998( ISBN 2070518426 ).

[Harry Potter, t. II, 1999] JK Rowling, Harry Potter și camera secretelor , Gallimard,1999( ISBN 2070524558 ).

[Harry Potter, t. III, 1999] JK Rowling, Harry Potter și prizonierul lui Azkaban , Gallimard,1999( ISBN 2070528189 ).

[Harry Potter, t. IV, 2001] JK Rowling, Harry Potter and the Poblet of Fire , Gallimard,2001( ISBN 207054351X ).

[Harry Potter, t. V, 2003] JK Rowling, Harry Potter și Ordinul Phoenixului , Gallimard,2003( ISBN 2070556859 ).

[Harry Potter, t. VI, 2005] JK Rowling, Harry Potter and the Half-Blood Prince , Gallimard,2005( ISBN 2070572676 ).

[Harry Potter, t. VII, 2007] JK Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows , Gallimard,2007( ISBN 9782070615377 ).

Număr special

JK Rowling, Quidditch through the Ages [„Quidditch through the Ages”], Gallimard,2001( ISBN 978-2-07-054927-6 )

JK Rowling, Les Animaux fantastiques [„Animale fantastice și unde să le găsim”], Gallimard,2001( ISBN 978-2-07-054928-3 )

JK Rowling, Les Contes de Beedle le Bard ["Poveștile lui Beedle the Bard"], Gallimard,2008( ISBN 978-0-7475-9987-6 )

(ro) JK Rowling, Prologul lui Harry Potter ,2008

Ghiduri și enciclopedii

Allan Kronzek și Elisabeth Kronzek , Cartea ucenicului vrăjitorului: un ghid pentru lumea vrăjitoare a "Harry Potter , Paris, l'Archipel,6 noiembrie 2002( ISBN 9782841874323 și 284187432X )
Edi Vesco , Ghidul magic pentru lumea lui Harry Potter , Paris, Arhipelag,noiembrie 2003( ISBN 9782841875337 )
Stéphanie Chica , Întregul univers magic al lui Harry Potter , Grainville, ed. Oraș,Octombrie 2005( ISBN 9782915320572 )
Steve Vander Ark, Enciclopedia - Ghidul complet pentru lumea vrăjitoare a lui Harry Potter , Alterre (iunie 2009 ) ( ISBN 2923640063 )
Aubrey Malone , Harry Potter de la A la Z , Saint-Victor-d'Épine, City éd,iulie 2009( ISBN 2352882931 )

Studii

Isabelle Smadja , Harry Potter: motivele succesului , Paris, Presses Universitaires de France,Noiembrie 2001( ISBN 9782130522058 )
Benoît Virole , Descântecul Harry Potter: Psihologia noului copil , Paris, Literaturile Hachette,10 mai 2002( ISBN 9782012790827 și 2012790828 )
David Colbert , Lumile magice ale lui Harry Potter , Paris, Pré aux Clercs,2002( ISBN 9782842281441 )
Antoine Guillemain , prietenul meu Harry Potter , Paris, Arhipelag,Noiembrie 2002( ISBN 9782841874347 , citit online )
Andrew Blake , The Irresistible Rise of Harry Potter , Paris, Le Félin,Martie 2003( ISBN 9782866454913 )
Roland Ernould , Patru abordări ale magiei: De la cercul vrăjitorului la Harry Potter. Claude Seignolle, Peter Straub, Stephen King, Joanne K. Rowling , Paris, L'Harmattan,Aprilie 2003( ISBN 9782747541695 )
Roger Highfield , Harry Potter și știința , Paris, Flammarion,Septembrie 2003( ISBN 9782080685322 )
Denis Labbé și Gilbert Millet , Studiu despre JK Rowling Harry Potter și Piatra vrăjitorului: JK Rowling , Paris, Elipse,noiembrie 2003( ISBN 9782729815820 )
Noëlle Hausman și Benoît Carniaux ( pref. Charles Delhez), Ce să ne gândim la ...? Harry Potter , Namur, Fidélite, col. „Ce să te gândești la ...? ",11 martie 2004( ISBN 9782873562670 și 2873562676 )
Stephen Brown , Harry Potter: cum micul vrăjitor a devenit regele marketingului , Paris, Dunod,Octombrie 2005( ISBN 9782100493777 )
Eric Auriacombe , Harry Potter, eroul copilului: un eseu despre psihopatologia lui Harry Potter , Paris, Presses Universitaires de France,noiembrie 2005( ISBN 9782130553557 )
Sophie de Mijolla-Mellor , Copilul cititor: de la contesa de Ségur la Harry Potter, motivele succesului , Paris, Bayard,Martie 2006( ISBN 9782227474529 )
Shawn Klein , David Bagget și William Irwin , Harry Potter și filosofia: un mic tratat pentru mugle , Neuilly-sur-Seine, Michel Lafon,Mai 2006( ISBN 9782749904405 )
Christine-Sarah Carstensen , Devenind un magician al vieții sale: instrucțiuni de utilizare: Harry Potter, Scufița Roșie, Magicianul Merlin și ceilalți, pentru utilizarea adulților , Paris, Éd. Dervy,iulie 2006( ISBN 9782844544353 )
Isabelle Cani , Harry Potter sau anti-Peter Pan: pentru a pune capăt magiei copilăriei , Paris, Fayard,2007( ISBN 9782213634555 )
Sébastien Nadot , campion la quidditch-ul Harry Potter: criza sportului în oglinda școlii , în „Harry Potter: criza în oglindă”, Universitatea din Nisa Sophia Antipolis, conferința internațională, Nisa,12 noiembrie 2008.
Méziane Hammadi , Mesajele ascunse ale lui Harry Potter , Monaco, Éditions Alphée - Jean-Paul Bertrand, col. „DOCUMENTE”,21 noiembrie 2008( ISBN 9782753803541 )
Laurence Motoret, Orfanii din seria de romane Harry Potter de JK Rowling , în Sigila n o 22, 2008
Marina Lenti, Lumea lui Harry P. , Belin (iunie 2009 ) ( ISBN 978-2-7011-5286-8 )
André-François Ruaud și colab. , The Many Lives of Harry Potter , Lyon, Electric Sheep , col. „ Biblioteca Roșie ”,noiembrie 2009( ISBN 9782915793819 și 2915793816 )
Lucie de Lossendière , Magia dezvăluită în Harry Potter , Paris, Contre-dires, col. „ARTICOLE FĂRĂ C”,2009( ISBN 2849330906 și 978-2849330906 )
William Irwin și Gregory Bassham , Harry Potter: mitologie și universuri secrete , cărți originale,iunie 2011, 298 p. ( ISBN 978-2361640620 )
Pierre Bruno și Isabelle Smadja , Harry Potter, înger sau demon? , University Press din Franța,17 septembrie 2015( ASIN B01CSV34T2 )
Marianne Chaillan , Harry Potter la Școala de Filosofie , Elipse,decembrie 2015, 304 p. ( ISBN 978-2340009752 )
Marie-France Burgain , Jocuri de scriere și rescriere ale ciclului Harry Potter de JK Rowling , Peter Lang ,2018( ISBN 978-2-8076-0706-4 )
Blandine Le Callet , Lumea antică a lui Harry Potter , Stock,octombrie 2018( ISBN 978-2234086364 )
[Anex, 2018] Deborah Anex, Dificultățile traducerii substantivelor adecvate din saga Harry Potter: să traduci sau să nu traduci? Analiza comparativă a versiunilor în engleză, franceză și spaniolă , Univ. Geneva,2018, 125 p. ( citește online ).
Valère Ndior, Law in the Harry Potter Saga , Enrick,iulie 2019, 230 p. ( ISBN 978-2356443793 )
Damien Bridonneau, Harry Potter and History , Opportun,Aprilie 2021, 256 p. ( ISBN 978-2380152630 )

Alții

[Fraser, 2000] Lindsey Fraser, Întâlnire cu JK Rowling, autorul cărții Harry Potter , Gallimard,2000( ISBN 2-07-054580-6 ).

Sean Smith , JK Rowling: magicianul care a creat Harry Potter , Lausanne, Favre,2002( ISBN 9782828906924 )

[Le Grand Atlas, 2015] Jody Revenson, Harry Potter - Marele Atlas, magie în cinema , Huginn & Muninn,2015( ISBN 978-2-36480-299-5 ).

În limba engleză

(ro) Bibliografie despre Harry Potter
(ro) Giselle Liza Anatol , Lectura Harry Potter: eseuri critice , Praeger,2003( ISBN 0-313-32067-5 , citit online )
(ro) Lana Whited , Turnul de Fildeș și Harry Potter: Perspective asupra unui fenomen literar , University of Missouri Press,31 iulie 2004( ISBN 0826215491 , citit online )
(ro) Nikita Agarwal și Chitra Agarwal , Prietenii și dușmanii lui Harry Potter: Nume decodate , Outskirts Press,2005( ISBN 1-59800-221-X , citit online )
(ro) Gina Burkart , Ghidul unui părinte pentru Harry Potter , InterVarsity Press,2005( ISBN 0-8308-3288-2 , citit online )
[Feral, 2006] (ro) Anne-Lise Feral, Bagheta magică a traducătorului: Călătoria lui Harry Potter din engleză în franceză , Presses de l'Université de Montréal,2006( citiți online ) , p. 459–481.
(ro) Colin Duriez , Field Guide to Harry Potter , IVP Books,2007( ISBN 978-0-8308-3430-3 , citit online )
(ro) Neil Mulholland , Psihologia lui Harry Potter: o examinare neautorizată a băiatului care a trăit , BenBella Books,2007( ISBN 978-1-932100-88-4 , citit online )
(ro) Susan Gunelius , Harry Potter: povestea unui fenomen global de afaceri , Palgrave Macmillan,2008( ISBN 0-230-20323-X , citit online )
(ro) Elizabeth E Heilman , Perspective critice despre Harry Potter , Routledge,2008( ISBN 978-0-415-96484-5 , citit online )
(ro) Melissa Anelli, Harry, O istorie: povestea adevărată a unui vrăjitor băiat, fanii săi și viața în interiorul fenomenului Harry Potter , Galeria cărților,2008, 368 p. ( ISBN 978-1416554950 , citit online )
(en) William Silvester , Harry Potter Collector's Handbook , Krause,2010( ISBN 978-1-4402-0897-3 , citit online )

În alte limbi

(de) Paul Bürvenich, Der Zauber des Harry Potter - Analize eines literarischen Welterfolgs , Peter Lang Verlag (octombrie 2001 ) ( ISBN 978-3-631-38743-6 )

Videografie

Colectiv, Descoperind lumea reală a lui Harry Potter , Universal Pictures France (decembrie 2004 )
Nicolas Svetchine, Harry Potter, magia succesului , MCE TV (iulie 2011 )
Paul A. Kaufman, JK Rowling: Magia cuvintelor ( biopic care reface viața lui Rowling în perioada creației lui Harry Potter ) , Zylo (octombrie 2012 )
Alex Harding și Jude Ho, „ Harry Potter: A History of Magic ” , documentar care însoțește expoziția de la British Library , BBC Studios,2017(accesat la 11 august 2018 )

Articole similare

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :
Site-ul oficial JK Rowling
(ro) Site-ul oficial al editorului Bloomsbury (Regatul Unit)
(en) Site-ul oficial al editorului Scholastic (SUA)
(ro) Site oficial pentru filme despre Warner Bros.