Louisa poate alcott

Portretul lui Louisa May Alcott în 1870 Date esentiale

Aka	AM Barnard
Naștere	29 noiembrie 1832 Germantown ( Pennsylvania )
Moarte	6 martie 1888 Boston ( Massachusetts )
Activitatea primară	Scriitor

Autor

Limbajul de scriere	Engleză
genuri	Roman

Lucrări primare

Cele patru fiice ale doctorului March (1868)

Louisa May Alcott , născută pe29 noiembrie 1832în Germantown , Pennsylvania , și a murit pe6 martie 1888în Boston , este o romancieră americană , cunoscută mai ales pentru romanul ei Cele patru fiice ale doctorului March ( Femeile mici ).

Biografie

A doua dintr-o familie de patru fiice, a fost educată de un tată filozof, ale cărui păreri despre cum să crească copii sunt exigente și de Henry David Thoreau , poetul și profesorul; profesorul ei este, de asemenea, transcendentul filosof Ralph Waldo Emerson , dar nu urmează nicio școală. A scris povești de la o vârstă fragedă și, în 1848, a scris prima ei carte: Fabule de flori . Temperamentul uneori violent al tatălui ei și incapacitatea sa de a-și îngriji familia în mod corespunzător au dat naștere unor conflicte între părinți și au forțat cele patru surori să lucreze la o vârstă fragedă. Este alternativ profesoară, croitoreasă, menajeră, ajutătoare și scriitoare. Mama ei lucrează, de asemenea, în asistență socială cu imigranți irlandezi .

Ca adultă, ea apără cauza abolirii sclaviei și a emancipării femeilor . A publicat o carte despre experiența ei ca asistentă în timpul războiului civil și un prim roman în 1864. Trei ani mai târziu, a acceptat să conducă un ziar pentru copii și să scrie o poveste pentru tinerii cititori. Va fi Cele patru fete ale doctorului March ( Femeile mici ), publicat în 1868 , cel mai faimos dintre romanele sale. Tabelul vieții americane în a doua jumătate a XIX - lea secol, cartea a câștigat un mare succes în cazul în care publică o serie: Doctor martie se căsătorește cu fiicele sale ( Nevestelor bune ) în 1869. Două alte cărți pe surorile martie există , de asemenea: Le Reve de Jo March și La Grande famille de Jo March . Modelele ei sunt părinții, surorile, prietenii din New England și Europa . Este pictată cu fidelitate, spun ei, în masca lui Jo .

În vara anului 1877, a călătorit în Franța și a stat la pensiunea Laurent din Grez-sur-Loing, unde locuia sora ei, pictorul Abigail May Alcott Nieriker .

După ce a contractat febra tifoidă în timpul serviciului în Războiul Civil, ea suferă de probleme cronice de sănătate. A murit la Boston pe6 martie 1888, la două zile după moartea tatălui său.

În 1942, datorită verificărilor încrucișate făcute prin corespondența autorului și editorilor săi, descoperim că Louisa May Alcott a scris și povestiri de tip thriller, dar întotdeauna anonim sau sub pseudonime diferite - inclusiv cea mai faimoasă este AM Barnard. Șocante și violente pentru acea vreme, aceste texte au avut un mare succes și i-au permis autorului să ramburseze datoriile familiei sale. Pe măsură ce cercetarea progresează, noile texte sunt descoperite și republicate în mod regulat.

Jurnalul și corespondența sa sunt, de asemenea, publicate.

Lucrări de artă

Romane

Cele patru fiice ale doctorului March Saga

The Four Little Women [„ Femeile mici sau Meg, Jo, Beth și Amy ”] ( trad. Din engleză)1868 Prima ediție franceză în 1880, edițiile J. Hetzel , colecția „Biblioteca de educație și recreere”, desene de Adrien Marie, adaptare de P.-J. Stahl , In-8, 266 p.
Dr. March se căsătorește cu fiicele sale, iar femeile mici se căsătoresc cu „ Soțiile bune ”] ( trad. Din engleză)1869 Prima ediție franceză în 1951, edițiile Hachette , ilustrate de Albert Chazelle , In-8 Carré, broșată, 184 p.
Visul lui Jo March [" Little Men: Life at Plumfield with Jo's Boys "] ( . Trad engleză)1871 Prima ediție franceză în 1994, edițiile Casterman , colecția „De la clasic la descoperire sau redescoperire” Seria albastră n o 16, tradusă de Claude Lauriot Prévost, 252 p. ( ISBN 2-203-13546-8 ) .
Jo și tribul său [" Jo's Boys and How They Turn Out Out: A Sequel to" Little Men " "] ( . Trad English)1886 Prima ediție franceză în 1965, edițiile a două colecții de cocoși de aur „Steaua de aur” nr . 13 ilustrare B. Bodini. Reeditare în 1995 sub titlul Marea familie a lui Jo March , publicată de Casterman , colecția „De la clasic la descoperire sau redescoperire” Seria albastră n o 25, tradusă de Claude Lauriot Prévost, 250 p. ( ISBN 2-203-13556-5 ) .

Alte romane

( fr ) Moștenirea ,1849 Acest roman nu a fost publicat în Statele Unite decât în 1997.
(în) Moods ,1865
(ro) Cheia misterioasă și ce a deschis ,1867
The Goddaughter Dr. March [„ O fată de modă veche ”] ( trad. Din engleză)1870 Prima ediție franceză în 1956, edițiile Hachette , col. „ Bibliothèque Hachette ”, tradus de Denis-François, ilustrat de Albert Chazelle , 256 p.
(ro) Cartea minunilor lui Will ,1870
(ro) Muncă: o poveste de experiență ,1872
(ro) Începând din nou, fiind o continuare a muncii ,1875
La Petite Rose, cele șase mătuși și șapte veriapoi Rose și clanul lui Campbell [„ Opt Cousins or The Aunt Hill ”] ( trad. din engleză)1875( citește online ) Prima ediție franceză în 1885, edițiile J. Hetzel , colecția „Biblioteca de educație și recreere”, tradusă de Stahl și Lermont , In-18, 258 p. Reeditare în 1965 sub titlul: Rose and the Clan Campbell , publicat de seria GP „ Red and Gold ” suveran n o 669, ilustrat de Pierre Le Guen .
Rose și cei șapte veri ai săi [" The Rose Family: A Fairy Tale "] ( . Trad engleză)1864 Prima ediție franceză în 1950, edițiile Hachette , „Colecția Green Library ”, ilustrată de Pierre Probst .
The Twenty Years of Rose [" Rose in Bloom: A Sequel to Eight Cousins "] ( trad. Din engleză)1876 Prima ediție franceză în 1957, edițiile Hachette , colecția „ Biblioteca ideală ” nr . 139, tradusă de Olivier Séchan ilustrarea lui Albert Chazelle .
Under the lila [„ Sub liliacul ”] ( trad. Din engleză)1878( citește online ) Prima ediție franceză în 1880, edițiile Hachette, ilustrează colecția „ Bibliothèque rose ”, tradusă de M me S. Lepage, In-16.
Jack și Jane, apoi Gilles și Jacotte ( Jack și Jill: A Village Story , 1880 ) ( text integral despre Gallica )Prima ediție franceză în 1885, edițiile J. Hetzel , colecția „Biblioteca de educație și recreere”, tradusă de Stahl și Lermont , In-18, 321 p.

Romane pentru adulți

Sub numele de AM Barnard:

Behind the mask [" Behind a Mask: And a Woman's Power "] ( trad. Din engleză)1866 Prima ediție franceză în 2002, edițiile Interferences, traduse de Véronique David-Marescot, 213 p., In-16-Bassac ( ISBN 2-909589-06-4 ) .
Pentru bine și pentru rău și pentru totdeauna [„ A Long Fatal Love Chase ”] ( trad. Din engleză)1866 Publicată pentru prima dată în Statele Unite în 1995. Prima ediție franceză în 1996, editor: Le Grand Livre du mois, Paris, traducere de Anouk Neuhoff, 280 p.
(ro) Fantoma Abatelui sau Tentația lui Maurice Treherne ,1867

Colecție de nuvele pentru copii

(ro) Punga de gunoi a mătușii Jo , 1872-1882 Colecție de 66 de nuvele în 6 volume. Titluri de volum: Geantă de gunoi a mătușii Jo , șal-curele , Cupidon și Chow-Chow , Fetele mele etc. , Croaziera lui Jimmy în Pinafore etc. , O mulțumire de modă veche etc.
(în) Biblioteca lui Lulu , 1886-1889 Colecție de 32 de nuvele în 3 volume.
( fr ) Fabule de flori ,1854
(ro) Pe Picket Duty și alte povești ,1864
(ro) Morning-Glories și alte povești ,1867 Colecție de 8 nuvele și 4 poezii pentru copii, inclusiv: O insulă ciudată (1868); Familia trandafirilor: un basm (1864), un cântec de Crăciun , glorii de dimineață , Shadow-Childen , farsele de mac , ceea ce au făcut rândunelele , micul Gulliver , povestea balenei , aripile roșii și coada de argint
(ro) Ziua clasei lui Kitty și alte povești (Three Poverb Stories) ,1868 Colecție de nuvele pentru copii, inclusiv: Ziua clasei lui Kitty , mătușa Kipp și Arta lui Psyche .
(ro) Povești cu roți rotative ,1884 Colecție 12 nuvele
(ro) O ghirlandă pentru fete ,1888 Colecție de 8 nuvele

Alte colecții și știri

(ro) Schițe de spital ,1863 (Colectie)
(ro) Joc periculos ,1869 (nou)
(ro) Ovăz sălbatic transcendental ,1873(nuvelă) tradusă de Marie Dupuin sub titlul „ La Folle Avoine transcendentale ”, Capharnaüm , ediții Finitude, n o 5,Mai 2015( ISBN 978-2-36339-056-1 )
(ro) Jucătorii de argint și independența: „O poveste de dragoste centenară” ,1876
(ro) Tragedii comice ,1893 Colecție de nuvele publicate după moartea autorului
Secretele de familie [„ A Nurse's Story ”] ( trad. Din engleză)1885 Prima ediție franceză în 2003, Paris, ediții Interferences, traducere de Véronique David-Marescot, 196 p., In-16-Bassac ( ISBN 2-909589-07-2 )
Eyes of Lady MacBeth [„ A Pair of Eyes, gold Modern Magic ”] ( trad. Din engleză) Prima ediție franceză în 2004, editor: Interference, colecția „Domaine anglo-saxon”, traducere de Véronique David-Marescot, In16-Bassac, 79 p. ( ISBN 2-909589-10-2 )

Adaptări

La cinematograf

1918 : Cele patru fiice ale doctorului March de Harley Knoles
1933 : Cele patru fiice ale doctorului March de George Cukor
1949 : Cele patru fiice ale doctorului March de Mervyn LeRoy
1984 : Cele patru fiice ale doctorului March de Bruno-René Huchez
1994 : Cele patru fiice ale doctorului March de Gillian Armstrong
2018 : Cele patru fiice ale doctorului March de Clare Niederpruem
2019 : Fiicele doctorului March de Greta Gerwig

La televizor

1958 : Cele patru fiice ale doctorului March , serial de televiziune de Alan Bromly
1978 : Cele patru fiice ale doctorului March , film TV de David Lowell Rich
1997 : L'Héritière ( Moștenirea ), film TV de Bobby Roth
2008 : Against All the Gold in the World , adaptare TV de către Graeme Campbell a noului An de Ziua Recunostintei de moda veche

Animaţie

1981 : Cele patru fiice ale doctorului March (versiune scurtă), serial animat japonez
1987 : Cele patru fiice ale doctorului March (versiune lungă), serial animat japonez
1993 : Mica femeie bună (continuare a seriei japoneze din 1987)

Omagii

Louisa May Alcott este înscrisă în Sala Famei Naționale a Femeilor .
Venusiana Alcott crater a fost numit în onoarea lui.
29 noiembrie 2016, Google publică un Doodle cu ocazia celor 184 de ani de la nașterea sa.

Note

Nieres-Chevrel, Isabelle, 1941- ... și Perrot, Jean, 1937- ... , Dicționar de cărți pentru copii: literatura pentru copii și tineri în Franța , Paris, Electre-Ed. du Cercle de la Librairie, dl 2013, 989 p. ( ISBN 978-2-7654-1401-8 și 2765414017 , OCLC 862208705 , citit online ) , p. 22
Leona Rostenberg , „ Descoperirea pseudonimului lui Louisa May Alcott ” Surse primare și lucrări originale , vol. 4, n os 3-4,7 februarie 1997, p. 193–196 ( ISSN 1042-8216 , DOI 10.1300 / J269v04n03_03 , citit online , accesat la 21 iunie 2020 )
(en-SUA) Jane O'Reilly , „ În spatele unei măști ” , The New York Times ,1 st iunie 1975( ISSN 0362-4331 , citit online , accesat la 21 iunie 2020 )
„ Freaks of Genius: Unknown Thrillers of Louisa May Alcott de Louisa May Alcott, 1991 | Biblioteca de cercetare online: Questia ” , la www.questia.com (accesat pe 21 iunie 2020 )
Această versiune franceză a suferit multe modificări în comparație cu lucrarea originală. Opera originală nu are nicio legătură cu familia doctorului March: traducătorul francez a inventat titlul, a schimbat numele personajelor și a inventat capitole suplimentare pentru a lega acest roman de cel mai faimos roman de Louisa May Alcott, The Four Wils of Doctorul March
(notificare BnF n o FRBNF30601952 )
Două numere diferite au fost atribuite romanului: prima 669 în 1965 ( 1 st ediție) și 218 pentru celelalte se execută.
(în) Grup de lucru pentru nomenclatura sistemului planetar , Gazetteer of Nomenclature Planetary 1994 , Washington, Uniunea Astronomică Internațională, Biroul de tipărire al guvernului Statelor Unite,1995, 295 p. ( citiți online ) , p. 12.

Vezi și tu

Articol asociat

Invincible Louisa , roman biografic despre Louisa May Alcott scris de Cornelia Meigs în 1933.

Bibliografie

(ro) Gregory Eiselein și Anne K. Phillips (eds), Enciclopedia Louisa May Alcott , Greenwood Press, Westport, Conn., 2001, 418 p. ( ISBN 0-313-30896-9 )
(ro) Elizabeth Lennox Keyser, Whispers in the Dark: the Fiction of Louisa May Alcott , University of Tennessee Press, Knoxville, 1995, 228 p. ( ISBN 0-87049-906-8 )
(ro) Martha Saxton, Louisa May Alcott: A Modern Biography , Farrar Straus și Giroux, New York, 1995 (ed. rev.), 428 p. ( ISBN 0-374-19210-3 )
(ro) Madeleine B. Stern, Louisa May Alcott: o biografie, cu o introducere la noua ediție , Northeastern University Press, Boston, 1999, 422 p. ( ISBN 1-555-53417-1 )
(fr) Pascale Voilley, Louisa May Alcott: fetițe model și femme fatales , Belin, Paris, 2001, 126 p. ( ISBN 2-7011-3036-0 )
(fr) Charline Bourdin, Louisa May Alcott: Or the true story of Joséphine March , Editions Du Devin, 2012, 222 p. ( ISBN 2-7011-3036-0 )
(fr) Vivianne Perret , Louisa May Alcott: Mama fiicelor doctorului March , Librairie Vuibert, Paris, 2014, 240 de pagini. ( ISBN 978-2311013665 )