Pronunțarea limba engleză este o lingvistică teorie care vizează să reunească toate fenologice proprietăți comune în limba engleză . Se caracterizează prin foneme , alofoane precum și regulile care le permit să fie utilizate și combinate pentru a forma cuvinte și propoziții.
La fel ca alte limbi, engleza variază foarte mult în fonologia sa, în primul rând datorită istoriei , prin diferite perioade istorice distincte și expansiunii sale geografice . Cu toate acestea, variația pronunției englezei poate fi clasificată în patru grupe principale, primul în funcție de istoria sa ( engleza veche , engleza mijlocie , engleza modernă timpurie și engleza modernă ); al doilea, geografia sa ( engleza britanică , engleza americană și alte soiuri regionale ); al treilea, caracteristicile sociologice , de exemplu, vârsta, sexul, pronunția engleză a limbilor străine - în special studiată de Snježana Kordić în croată sau pronunția limbii engleze de către vorbitori non-nativi - studiată în special de Christopher Hall în germană și Alexander Ronelle în bosniacă , Croată și sârbă -; iar al patrulea în funcție de situațiile și circumstanțele în care se află vorbitorul, care modifică gradul de formalitate, respectarea regulilor, normelor sau obiceiurilor în ceea ce privește comunicarea, de exemplu utilizarea jargonului și a limbajului. ' argou .
Limba engleză nu are un model de pronunție uniform care poate fi considerat „corect”, dar pronunția primită ( Pronunție recepționată , an engleză britanică standard Marea Britanie ) și generalul SUA (en) ( general american , engleză standardizată în Statele Unite ) sunt cel mai adesea menționate ca standarde , în special în învățarea limbilor străine. În afară de aceste forme standardizate de engleză, există multe forme diferite de pronunție.
Numărul de sunete utilizate în engleza vorbită variază de la un dialect la altul și depinde și de lingvistul care le „numără”. De exemplu, Dicționarul de pronunție Longman de John C. Wells , folosind simbolurile alfabetului fonetic internațional , evidențiază 24 de consoane și 23 de vocale utilizate în pronunția primită, plus două consoane și patru vocale suplimentare utilizate exclusiv în cuvinte străine. American Heritage Dictionary , pe de altă parte, sugerează 25 de consoane și 18 vocalele (inclusiv vocalele alternării ) pentru engleza americană, precum și o consoana și cinci vocale pentru cuvinte non-engleză.
Pronunția engleză este, de asemenea, cunoscută sub numele de prosodic , fonotactic și tonic . Fiecare dintre aceste caracteristici modifică semnificatul și semnificantul , adică sensul mesajului, precum și forma transmisă a acestuia. Scriitorii și poeții, în special vorbitorii de franceză, cum ar fi Stéphane Mallarmé conform lui Jean-Pol Madou și Michael Edwards , descriu engleza ca un „limbaj modern structural” care sună, poetic și permite „să se joace cu limbajul cu geniu”.
Cunoscute prin texte religioase sau poezii, inclusiv cele din secolul al XI- lea, atunci când sunt scrise în această limbă sunt multe, engleza veche are o mare parte ortografie fonetică. Marcează în special apariția fonemelor / ʃ /, / d͡ʒ /, / t͡ʃ /, precum și noi apariții ale / j /.
„ Marele Vocala Shift “ sau „vocalei mare transformare„( Great Vocala Shift ) operează XV - lea secol (deși începe să se manifeste ca atare , la sfârșitul XIV - lea lea) la sfârșitul XVI - lea lea. Aceasta este o schimbare semnificativă în pronunția engleză și, în special, închiderea vocalelor lungi . Asistăm la închiderea timbrului vocalelor lungi sau la o diftongare care combină elemente foarte diferite ([a] + [i], [a] + [u]) pentru cele mai închise vocale lungi ([i:] și [u: ]). Astfel, i trece de la [i:] la [ai], ee și ea trece respectiv de la [e:] la [i:] și de la [ɛ:] la [i:], un pronunțat [æ:] devine [ei ], sau merge de la [u:] la [au], oo merge de la [o:] la [u:] și oa merge de la [ɔ:] la [əu].
Odată cu răspândirea alfabetizării , la sfârșitul secolului al XIX- lea a existat tendința de a pronunța cuvinte mai aproape de ortografia lor. Cuvinte precum deseori sau din nou tind să fie pronunțate nu numai respectiv ['ɒfn] și [ə'gen], ci și [' ɒftən] și [ə'geɪn]. În afara Americii de Nord , s-a produs o transformare de câteva decenii cu grupul fonic [oʊ] care este înlocuit cu [əʊ]: astfel barca , pronunțată anterior [boʊt], devine [bəʊt].
Dezbateri și reformeDin Haos | |
Cea mai dragă creatură din creație, |
În 1928 , Gerard Nolst Trenite a publicat un poem de 164 la numit Haosul subliniind neregularitățile pronunția engleză. Ortografie Societatea republicat în anul 1992 - anul 1993 versiunea completă a poemului, de data aceasta conține 274 versete.
Vocala / ɪ / nu există în franceză , cu excepția francezei din Quebec , unde înlocuiește în mod regulat sunetul / i / . În cazul unei silabe accentuate, aceasta este reprezentată de literele i ( it , this ), y ( ritm ) și, într-o măsură mai mică, e ( pretty , England ).
Vocalul / iː / are multe ortografii: ee ( vezi ), e ( obscen , obez ), ea ( carne ), adică ( crede ), ei sau ey ( primi , cheie ) și, în cele din urmă, i în anumite împrumuturi lexicale ( mașină , poliție ). Într-o măsură mai mică, această vocală poate fi scrisă și ay ( chei , eo ( oameni ) și ae în cazul cuvintelor latine ( Cezar , formalae ).
Vocala / ɛ / are ortografiile e ( pat ), ea ( micul dejun , a ( multe ), u ( înmormântare ), ei ( agrement ), eo ( leopard ), precum și ay ( spune ) și ai ( spus ).
Monoftongi slabiVocalele slabe sunt vocalele găsite în silabele neaccentuate. Cea mai comună în limba engleză este vocala / ə / (schwa).
Notat / ə / cu alfabetul fonetic internațional , schwa apare în limba engleză numai în contextul unei silabe neaccentuate. Asemănându-se cu vocalele / ʌ / și / , / , acesta poate fi reprezentat de multe ortografii.
Diftongi și triftongiUn diftong este un sunet cu două elemente. Fonologia limbii engleze distinge opt: / eɪ / , / aɪ / , / ɔɪ / , / əʊ / , / aʊ / , / ɪə / , / eə / și / ʊə / . De asemenea, are triftongi , elemente în trei tonuri compuse dintr-un diftong și sunetul schwa .
Alofoni Reducere vocalăReducerea vocală este procesul de modificare a vocalelor în anumite cazuri speciale. Se spune că o vocală este „redusă” atunci când își schimbă timbrul datorită prezenței sale într-o silabă neaccentuată. Acest lucru se întâmplă atunci când un sufix este adăugat la un cuvânt pentru a forma unul nou: vocala / ʌ / de curaj ( / 'kʌrɪdʒ / ), de exemplu, se transformă într-un schwa / ə / în curajos ( kə'reɪdʒəs / ).
ConsoanăBuze | Dental | Alveolar | Postalveolar | Palatal | Velar | Global | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nazal | m | nu | nu | |||||
Ocluziv /
Africat |
neexprimat | p | t | t͡ʃ | k | |||
cu voce | b | d | d͡ʒ | g | ||||
Fricativ | neexprimat | f | θ | s | ʃ | (x) [a] | h | |
cu voce | v | ð | z | ʒ | ||||
Spirant | l | r [b] | j | w [c] |
[a] Consoana / x / nu există în majoritatea dialectelor și se găsește în general în împrumuturi, în special în cuvintele scoțiene și galeze.
[b] Consoana rhotică engleză este în general o consoană spirantă post-alveolară labializată, scrisă [ɹ̠ʷ], sau o consoană spirantă retroflexă labializată, scrisă [ɻʷ].
[c] În unele dialecte scoțiene, irlandeze și sud-americane, consoana spirantă fără voce / ʍ / există, reprezentată de digraful ⟨wh⟩. Deci, cuvintele „vin” și „văicărit” se disting.
Consoane fricative Pronunție th
Fișier audio | |
Pronunția cuvântului care , conținând consoana vocală / ð / | |
Dificultate în utilizarea acestor suporturi? | |
---|---|
Digrama a transcrie patru pronunții distincte.
Următoarele pot constitui atacul:
Toate fonemele consoane, cu excepția / ŋ / | |
Ploziv și apropiat, altul decât / j / :
/ pl / , / bl / , / kl / , / ɡl / , / pr / , / br / , / tr / [1] , / dr / [1] , / kr / , / ɡr / , / tw / , / dw / , / ɡw / , / kw / , / pw / |
joacă , sânge , curat , mănușă , premiu , aduce , copac [1] , vis [1] , mulțime , verde , geamăn , pitic , limbaj , rapid , putere |
Fricativul plictisitor și apropiat, altul decât / j / [2] :
/ fl / , / sl / , / θl / [3] , / fr / , / θr / , / ʃr / , / hw / [4] , / sw / , / θw / , / vw / |
podea , somn , thlipsis [3] , prieten , trei , creveți , ce [4] , leagăn , frustrare , rezervor |
Consonant și / j / (înainte de / uː / sau / ʊr / ):
/ pj / , / bj / , / tj / [5] , / dj / [5] , / kj / , / ɡj / , / mj / , / nj / [5] , / fj / , / vj / , / θj / [5] , / sj / [5] , / zj / [5] , / hj / , / lj / [5] |
pur , frumos , tub [5] , în timpul [5] , drăguț , ceartă , muzică , nou [5] , puține , vedere , thew [5] , costum [5] , Zeus [5] , uriaș , pânditor [5] |
/ s / și ploziv fără voce [6] :
/ sp / , / st / , / sk / |
vorbește , oprește-te , pricepere |
/ s / și nazale, altele decât / ŋ / [6] :
/ sm / , / sn / |
zâmbește , zăpadă |
/ s / și fricativ fără voce [3] :
/ sf / , / sθ / |
sferă , stenică |
/ s /, surd și apropiat de ploziv [6] :
/ spl / , / skl / [3] , / spr / , / str / , / skr / , / skw / , / smj / , / spj / , / stj / [5] , / skj / |
divizat , sclera , arc , stradă , țipăt , pătrat , smew , spew , student [5] , frigarui |
/ s /, fricativ surd și care se apropie [3] :
/ sfr / |
sfragistică |
Note:
Pentru a evita hiatul , adică înlănțuirea a două vocale, engleza adaugă o legătură [r] la cuvintele care se termină cu <r> atunci când următorul cuvânt începe cu o vocală ( pentru o plimbare , unchiul tău ). În cuvintele lui , ea , el și în articolul el , sunetul [h] nu se mai pronunță dacă nu este la începutul unei propoziții, cu excepția cazului în care cuvântul precedent se termină cu vocală ( văd ea ).
Accentul determină „reducerea” vocalelor neaccentuate, adică schimbarea timbrului lor. Astfel, pronunțarea fonemelor unui cuvânt necesită cunoașterea locului accentului său. Cuvintele au toate un accent primar, precum și, foarte des, un accent secundar.
Locul accentului principal este determinat în primul rând de anumite terminații numite „constrângere”, numărul de silabe al cuvântului având o importanță ulterioară. Astfel, terminațiile -ity (corespunzătoare denumirilor); -ify și -ish (corespunzător verbelor); -ic și -ible / -igible (corespunzător adjectivelor) și -ion ; -ia , -ial , -ian ; -ious , -ient , -iate ; -uu ; -uent , -uate forțează stresul principal care trebuie pus pe silaba care le precedă (schema accentuală paroxiton sau proparoxiton în funcție de faptul dacă terminațiile în sine au una sau două silabe). Când una dintre aceste terminații constituie singura silabă a unui cuvânt, ca în leu sau în oraș , prima silabă fonetică poartă apoi accentul. Verbale finalurile -ent și -ant forță accentul să se plaseze două silabe înainte de sine (schema proparoxyton accentual). Terminațiile adjectivale induc două accentuări regulate diferite în funcție de mediul lor consonantic . În cele din urmă, terminațiile -oo , -ee , -oon , -een , -oor și -eer ; -ea , ette , -esse (-VCC <e> #) forța accentul să fie pus pe sine (oxyton schema accentual).
RitmSpre deosebire de franceză, ritmul englezesc nu este silabic, ci accentual.
IntonaţieAmplitudinea în intonație este mai mare în engleză decât în franceză. Începe de la un nivel superior și este în general de sus în jos.
Cuvintele împrumutate din franceza care conțin litera u , cum ar fi muzica (împrumutată din epoca engleză mijlocie ), muză, interviu (devin interviu ) sau mut (devin mut ) și-au văzut pronunția modificată prin introducerea vocabularului englez. Acest lucru se datorează faptului că nu există o vocală care să combine articulația din partea din față a gurii cu rotunjirea buzelor. Sunetul a fost apoi înlocuit cu / ju / , deja prezent în engleză, de exemplu, în cuvintele tu și puțini .
Numit și Oxford English , Queen's English („engleza reginei ” în franceză) sau BBC English , referindu-se la cel mai influent difuzor din Marea Britanie care îl folosește, BBC , Pronunția primită este dialectul de prestigiu Regatul Unit, vorbit doar de 2% din populație. Pe de altă parte, nu are o influență specială sau prestigiu în restul lumii vorbitoare de limbă engleză.
Accentul american standard , cunoscut sub numele de General American (GenAm) sau uneori Network English (engleza folosită la televizor), afectează aproximativ două treimi din populația americană. Este un accent „neutru” care nu este asociat cu nicio parte a Statelor Unite în special, spre deosebire de cele din est sau sud, de exemplu, care sunt accente regionale puternice sau cu anumite accente asociate grupurilor sociale sau etnice, cum ar fi Engleză afro-americană . Cu toate acestea, este o noțiune neclară și într-adevăr corespunde doar cu ceea ce se numește „uniformitate diversă”. GenAm este rhotic, spre deosebire de limba engleză în New York , în Boston , iar în sudul Statelor Unite , în care non-rhoticité este sporadică.
În engleza americană, opozițiile / i / ≠ / ɪ / și / ə / ≠ / ʌ / sunt neutralizate înainte de / r / și vocalele / ɛ / , / eɪ / și / æ / se îmbină în / ɛ / înainte / r / .
Este un așa-numit accent rhotic , cu alte cuvinte / r / se pronunță întotdeauna, în orice context. În plus, există o velarizare a / l / numită în mod obișnuit L închis . Această velarizare a / l / are loc, de asemenea, în orice context.
În Indiile de Vest , neutralizarea opozițiilor / θ / ≠ / t / și / ð / ≠ / d / în rândul claselor muncitoare, deosebit de frecventă atunci când consoana este urmată de a / r / , duce la omofonizarea a trei și copac , prin și adevărat , subțire și tablă etc. În aceleași clase, vedem reducerea grupurilor consonantice finale: literele / t / și / d / dispar în cuvinte precum left sau send . Cu toate acestea, grupul / ks / nu este afectat.
Engleza antilleană introduce o semi-vocală / j / între o consoană de oprire velară și o vocală deschisă ( pisica se pronunță / kjat / ) și o semi-vocală / w / între o oprire bilabială și / aɪ / ( Pronunție primită = / ɔɪ / ): perioada de exemplu se pronunță / pwaɪnt / . Acest fenomen nu se produce dacă / aɪ / se potrivește / aɪ / în RP : buy se pronunță / baɪ / în ambele cazuri.
În India , în ciuda faptului că unii vorbitori din partea de sus a piramidei sociale urmăresc pronunția primită , amestecarea limbii engleze cu una dintre numeroasele limbi locale este adesea atât de puternică încât este foarte dificil pentru un englez sau un american. să comunice cu un indian. Elementele caracteristice sunt retroflexia consoanelor / t / , / d / , / s / , / z / , / l / , / r / și / n / , precum și absența reducerii vocale datorită greutății egale date la silabe.
Particularitatea englezei sud-africane este că este nerotică, cu excepția anumitor cazuri în care influența afrikaans-ului este evidentă. Fonemul / ɪ / este împărțit în două alofoane : [ɪ], de obicei lângă o consoană velară, ca la mare sau sărut ; și [ə], ca în bit sau buză . Acest lucru determină noi homofonii, cum ar fi exceptare / acceptare . Are o / r / apico-alveolar [ɾ] (pronunțat cu vârful limbii împotriva gingii interne superioare) sau laminate când acesta se află în poziția inițială, intervocalic (între două vocale) sau în consoane agregate / fR / , / tr / , / dr / și / gr / .
Vorbitorii de franceză tind să înlocuiască sunetul / ɪ / , care nu există în franceză, cu sunetul / i / . Vocala / ʌ / este foarte greu de pronunțat pentru ei, o înlocuiesc frecvent cu vocala eu (b eu rre, s eu l). Glotal consoană / h / , inexistentă în limba franceză, este , în general omise sau dimpotrivă pronunțată în cazul în care este absent de teama de a uita - l. Au tendința de a pronunța plozivii [g] la sfârșitul cuvintelor care se termină cu -ing ( lucru , a fi ) și [b] la sfârșitul cuvintelor care se termină în -mb ( urcare , bombă ), care sunt totuși tăcute când sunt găsite la sfârșitul unui cuvânt.
: document utilizat ca sursă pentru acest articol.