Prequel
Un prequel , numit și prequel sau antepisod în Canada francofonă (din engleză prequel ), este, în literatură , în cinematografie , în seriale de televiziune , în muzică sau în jocuri video , o lucrare a cărei istorie precedă cea a „unei lucrare creată. În Franța, termenul oficial, publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze la22 iulie 2010, este „ predeterminat ”.
Prequelul, care spune în special originea personajelor și evenimentele operei originale, este opus rezultatului ( continuare engleză). Comparativ cu o continuare, un prequel este în dezavantaj din punct de vedere al suspansului narativ: pentru un film, de exemplu, privitorul știe că personajele operei originale nu pot muri într-un prequel.
Diferența cu flashback-ul sau analepsia este întinderea: prequelul constituie o operă autonomă și nu un pasaj.
Terminologie și etimologie
Conform Oxford English Dictionary , termenul englezesc „ prequel ” a apărut pentru prima dată în 1958, într-un articol de Anthony Boucher publicat în Revista de fantezie și știință-ficțiune . Acest neologism este un cuvânt portmanteau creat din prefixul pre și continuarea de fond . Conceptul desemnat de acest neologism este foarte vechi, deoarece Cântecele Cipriene , compuse după Iliada , povestesc evenimente anterioare, dar termenul în sine rămâne relativ marginal până când expresia engleză este larg mediatizată prin lansarea celei de-a doua trilogii Star Wars (1999-2005) ), care relatează evenimentele care au dus la nașterea lui Luke Skywalker .
Anglicism „ prequel “ va apărea în curând în limba franceză pentru a desemna un fenomen exprimat anterior de perifraze sau jargonul naratologică ( „continuare analeptique“ , de exemplu). Cuvântul este esențial pentru public și este folosit de exemplu pentru traducerea cărții First King of Shannara de Terry Brooks , intitulată în franceză The First King of Shannara - Préquelle de Shannara . Ortografia sa este francizată în „prequel”, apoi declinată la feminin în „prequel”.
De obicei, folosim cuvântul între ghilimele pentru a indica imprecizia .
În 2005, în urma unei propuneri a comitetului de terminologie Radio-Canada , Office québécois de la langue française a propus termenul „antepisode”, care a devenit standardul în Quebec și este chemat să devină astfel în mediul academic.
Denumiri pentru alte cazuri
Alte alegeri ale pozițiilor unei opere au primit nume specifice în engleză, fără ca traducerile în franceză să fie răspândite:
- o midquel are loc în „mijlocul” unei alte opere: acțiunea sa are loc între începutul și sfârșitul unei lucrări care a fost scrisă anterior. Este adesea o chestiune de a dezvolta un complot care părea secundar lucrării anterioare sau pur și simplu de a dezvolta punctul de vedere al unui alt personaj. Putem cita exemplul romanului Les Enfants de Húrin , dacă îl plasăm în raport cu Silmarillion , care a fost publicat anterior (chiar dacă exemplele lui Tolkien nu sunt rezultatul testamentului autorului, ci al moștenitorilor care i-au publicat treptat opera ). Putem adăuga și exemplul jocului video Halo 3: ODST care a apărut după Halo 2, dar a cărui poveste are loc în același timp.
- o interquel are loc între două lucrări publicate anterior. Star Wars Expanded Universul oferă un număr semnificativ de exemple: de exemplu, Umbre ale Imperiului este o interquel la Empire Strikes Back și Întoarcerea lui Jedi . Puterea forței se află între Răzbunarea Sith și O nouă speranță ; adică universul a devenit suficient de complex pentru a crea o interquel între mai multe episoade.
Exemple celebre
Un prequel poate fi un episod sau un ciclu întreg. Acesta este cazul pentru manga Bad Company în legătură cu Young GTO , sau enealogia Star Wars (în acest ultim exemplu, există chiar și o expresie specifică pentru trilogia care constituie un prequel: „prelogie”).
Literatură
1800
1900
2000
Cinema
-
The Corruptor (1972), prequel la The Innocents (1961)
-
Indiana Jones and the Temple of Doom (1984), prequel pentru Indiana Jones și Raiders of the Lost Ark (1981)
-
Persoane dispărute 2 (1985), prequel la Persoane dispărute (1984)
- filmul Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992) prequel al seriei Twin Peaks (1990-1991)
-
Cartea junglei: povestea lui Mowgli (1998), prequelul Jungle Book (1994)
-
Războiul stelelor - Episoadele I-III (1999-2005) și Rogue One: A Star Wars Story (2016), precedențe episoadelor IV-VI (1977-1983)
-
Bartok Magnificul (1999), prequel pentru Anastasia (1997)
-
Flintstones în Rock Vegas (2000), prequel pentru The Flintstones Family (1994)
-
Iosif, regele viselor (2000), prequel al Prințului Egiptului (1998)
-
Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (2003), prequel pentru Dumb and Dumber (1994)
-
The Exorcist: In the Beginning (2004), prequel la The Exorcist (1973)
-
Cube Zero (2004), prequel la Cube (1997)
-
Hannibal Lecter: The Origins of Evil (2007), prequel al tetralogiei lui Hannibal Lecter, inclusiv Silence of the Lambs (1991), Hannibal (2001) și Red Dragon (2002)
-
Secretul Sirenitei (2008), prequel la Sirenita (1989)
-
Total spioni! Filmul (2009), prequel al seriei animate Totally Spies! (2001)
-
Christmas Dog Mission (2010), prequel la Prietenii Crăciunului (2010)
-
The Thing (2011), prequel la The Thing (1982)
-
X-Men: The Beginning (2011), prequel pentru X-Men (2000)
-
Final Destination 5 (2011), prequel la Final Destination (2000)
- Hobbit trilogia (2012-2014), prequel la Lord of the Rings trilogia (2001-2003)
-
Prometheus (2012), prequel pentru Alien, al optulea pasager (1979)
-
Rec 3 Génesis (2012), prequel la Rec (2007) și Rec 2 (2009)
-
Lumea fantastică din Oz (2013), prequel la Vrăjitorul din Oz (1939)
-
Monsters Academy (2013), prequel la Monsters and C ie (2001)
-
The Meerkat Clan: The Adventure Begins (2013), prequel al serialului Meerkat Clan live (2005-2008)
-
Detective Dee 2: Legend of the Sea Dragon (2013), prequel pentru Detective Dee: Mystery of the Phantom Flame (2010)
-
Pinguinii din Madagascar (2014-2015), prequel pentru Madagascar (2005-2012)
-
Minions (2015), prequel la Despicable Me (2010)
-
Animale fantastice (2016), prequel al saga Harry Potter (2001-2011)
-
Turnul de control infernal (2016), prequel pentru La Tour Montparnasse infernale (2001)
-
The Huntsman and the Ice Queen (2016), prequel pentru Albă ca Zăpada și Huntsman (2012)
-
Ouija 2 (2016), prequel la Ouija (2014)
-
Kong: Skull Island (2017), prequel pentru Godzilla (film, 2014) (2014)
Televiziune
-
The Carrie Diaries (2013–2014), prequel al adolescenței lui Carrie Bradshaw , personajul principal al Sexului și orașului (1998–2004)
-
Star Trek: Enterprise (2001-2005), prequel pentru Star Trek (1966-1969)
-
Caprica (2010), prequel pentru Battlestar Galactica (2004-2009)
-
Les Enquêtes de Morse (2012–), prequel al inspectorului Morse (1987–2000)
-
Kangoo Juniors (2000-2002), prequel pentru Kangoo (1996-1999)
-
Cartea junglei, Amintiri din copilărie (1996–1997), prequel la Cartea junglei (1967)
-
Albator 84 (1982–1983), prequel la Albator 78 (1978–1979)
-
Bates Motel (1987), prequel al filmului Psychosis (Hitchcock, 1960)
-
Kaamelott: Book VI (2009), prequel pentru Kaamelott (2005-2009)
-
Fear the Walking Dead (2015 - în curs), prequel la The Walking Dead (serial TV) (2010 (FR 2011) - în curs))
-
Better Call Saul (2015 - în curs), prequel pentru Breaking Bad (2008 - 2013)
-
Spartacus: Zeii Arenei (2011), prequel la Spartacus: Sângele Gladiatorilor (2010)
-
În țara uriașilor (2005), prequel la În țara dinozaurilor (1999)
-
Jurassic World: The Cretaceous Camp (2020), prequel la Jurassic World: Fallen Kingdom (2018)
-
Godfather of Harlem (2019-), prequel al filmului American Gangster (2007)
Jocuri video
-
Resident Evil Zero (2002), prequel la Resident Evil (1996);
-
Crisis Core: Final Fantasy VII (2007), prequel la Final Fantasy VII (1997);
-
Grand Theft Auto: Liberty City Stories (2005), prequel la Grand Theft Auto III (2001);
-
Grand Theft Auto: Vice City Stories (2006), prequel la Grand Theft Auto: Vice City (2002);
-
Grand Theft Auto: Online (octombrie 2013), prequel la Grand Theft Auto V (Septembrie 2013);
-
Deus Ex: Revoluția umană (2011) prequel la primul Deus ex (2000);
-
Metal Gear Solid 3: Snake Eater (2004), prequel pentru Metal Gear Solid (1998);
-
Devil May Cry 3: Dante Awakens (2005), prequel pentru Devil May Cry (2001);
-
Halo: Reach (2010), prequel la Halo: Combat Evolved (2002) sau interquel între Halo Wars (2009) și Halo: Combat Evolved (2002);
-
Halo Wars (2009), prequel la Halo: Combat Evolved (2002) (dar nu Halo: Reach pentru că acesta din urmă a fost lansat după);
-
Halo 3: ODST (2009), prequel la Halo 3 (2007);
-
Hitman: Damnation (2012), prequel pentru Hitman Absolution (2012);
-
Batman: Arkham Origins (2013), prequel la Batman: Arkham Asylum (2009);
-
Kingdom Hearts: Birth by Sleep (2010), prequel pentru Kingdom Hearts (2002);
-
Kingdom Hearts: 358/2 Days (2009), prequel pentru Kingdom Hearts 2 (2006);
-
Outlast: The Whistleblower (2014), prequel la Outlast (2013);
-
Borderlands: Pre-Sequel! (2014), prequel la Borderlands 2 (2012);
-
Five Nights at Freddy's 2 (2014), prequel la Five Nights at Freddy's (2014);
-
Star Fox Zero (2016), prequel la Star Fox (1993);
-
Viața este ciudată: înainte de furtună (2017), prequel la Viața este ciudată (2015);
-
Red Dead Redemption II (2018), prequel la Red Dead Redemption (2010);
-
Red Dead Online (Noiembrie 2018), Prequelul Red Dead Redemption II (Octombrie 2018);
-
Yakuza Zero (2015), prequel la Yakuza (2005);
-
God of War: Ascension (2013), prequel la God of War (2005);
-
Profesorul Layton și a doua sa trilogie ( The Call of the Spectre , The Mask of Miracles , The Legacy of the Aslantes ) (2009-2013), prequel la prima trilogie ( The Strange Village , The Pandora's Box , The Lost Destiny ) (2007 -2008);
-
Wolfenstein: The Old Blood (2015), prequel pentru Wolfenstein: The New Order (2014).
-
Yoshi (1995-2019), prequel pentru Mario (1985-2019)
-
Uncharted: Golden Abyss (2011), prequel la Uncharted: Drake's Fortune (2007)
Comic
-
Before the Incal (1988) de Alejandro Jodorowsky , prequel la The Incal (1981–1988) de același autor
-
Le Bâton de Plutarque (2014) de Yves Sente , prequel la The Secret of the Swordfish (1953) de Edgar P. Jacobs .
-
Bad Company (1997) de Tōru Fujisawa , prequel la Young GTO (1991-1996) de același autor
-
Trivial (2009) de Seishi Kishimoto , prequel la Blazer Drive (2008–2011) de același autor
-
Cu douăzeci de luni înainte (2014), a 11- a carte din seria De la pelerină și colți , care este un prequel în comparație cu primele zece episoade
-
Jaco Patrolman Galactic (2013) de Akira Toriyama , prequel la Dragon Ball (1984-1995) de același autor
-
Orkaëlle (1989) cu Olivier Taffin , a 6- a carte din seria Orn , din care este un prequel în comparație cu primele cinci episoade produse cu Patrick Cothias
-
Young Black Jack (2011–) de Yoshiaki Tabata , prequel la Black Jack (1973–1983) de Osamu Tezuka
-
One Piece Capitolul 0 (Lumea puternică) (2009) de Eiichirō Oda , prequel la One Piece (1997–) de același autor
Cazuri greu de determinat
Termenul prequel este, de asemenea, utilizat pentru lucrările create înainte de răspândire, de exemplu pentru opere . Mulți scriitori s-au uitat la tinerețea eroului lor după ce au scris mai multe aventuri.
Silmarillion este numit un prequel al Domnului inelelor, deși a fost schițat cu mult înainte de alte lucrări din același univers. A rămas neterminată (moștenitorii lui John Tolkien au făcut modificări minime pentru a publica o lucrare coezivă).
Un caz ceva mai complex este cel din saga James Bond : prima carte din serie, Casino Royale sau Spies, plasează-ți pariurile , a fost singura care nu a fost adaptată în ciclul oficial de filme (prima adaptare a Casino Royale a fost televizat). Având în vedere condițiile în care Ian Fleming a negociat drepturile, adaptarea filmului a fost mult timp imposibilă). În 2006 a fost lansat un nou film James Bond, care a adaptat în cele din urmă romanul. A fost un prequel al celorlalte filme în sensul că Bond era un spion debutant acolo, în timp ce chiar și primul film realizat ( James Bond 007 vs. Dr. No ) l-a descris ca experimentat. Dar filmul de acțiune lansat în 2006 plasează în mod clar secolul XXI (având în vedere tehnologia vizibilă și referințele la11 septembrie 2001), deoarece primele filme ale lui James Bond au fost create în timpul Războiului Rece (care sa încheiat în 1991). O explicație poate fi găsită: personajul lui James Bond este atemporal; prin urmare, timpul nu contează cu adevărat. Numai personajul contează.
La fel, unii critici au numit Batman Begins un prequel, deși acest film este o nouă adaptare a personajului lui Batman , independent de orice film care a existat anterior, chiar cu dorința de a se distinge de filmele anterioare: vorbim și în acest caz de o repornire . De fapt, în 2008, continuarea lui Batman Begins , The Dark Knight: The Dark Knight , a prezentat un personaj Joker care era complet incompatibil cu cel al filmului Batman din 1989.
Un alt caz curios este Terminator Renaissance : saga Terminator implică o mulțime de călătorii în timp. Primele trei filme lansate au loc în prezentul spectatorului. Terminator Renaissance este stabilit în viitor, dar este încă considerat un prequel, deoarece povestește geneza personajelor din viitor care apar în alte filme. Este un fel de cerc de timp.
Tot în cinematografie, The Lion King 3 este atât un prequel cât și un midquel al filmului de animație The Lion King , lansat cu zece ani mai devreme. Prezintă ambele evenimente care au loc înainte de Regele Leu și altele care au loc în același timp, deși în paralel.
Note și referințe
-
Office québécois de la langue française, " antépisode " , pe Le Grand Dictionnaire terminologique (accesat la 18 martie 2019 )
-
(în) Merriam-Webster's Collegiate Dictionary , Springfield (Massachusetts), Merriam-Webster ,1993, 1557 p. ( ISBN 978-0-87779-709-8 ) , p. 921, 915, 1068, 246
-
(în) Oxford English Dictionary , Oxford University Press ,martie 2012, 3 e ed. ( 1 st ed. Martie 2007), on - line ( citiți on - line ) , "prequel"
-
(în) Art Silverblatt , Studii de gen în mass-media: un manual , ME Sharpe,2007, 258 p. ( ISBN 978-0-7656-1670-8 , citit online ) , p. 211
„ Precelele se concentrează pe acțiunea care a avut loc înainte de narațiunea originală. De exemplu, în Star Wars: Episodul III - Răzbunarea Sith , publicul află cum Darth Vader a devenit inițial un ticălos. Un prequel presupune că publicul este familiarizat cu originalul - publicul trebuie să refacă narațiunea, astfel încât să poată înțelege cum prequelul duce la începutul originalului. "
-
„ Présuite ” , despre France Terme , Ministerul Culturii (accesat la 16 octombrie 2018 )
-
„ Prequel ” pe allocine.fr .
-
A se vedea „ prequel ” de pe Wikționar.
-
Virginie Despentes, „Simone de Beauvoir, mereu de recitit”, Le Monde , 9 martie 2009, p. 19 .
-
Thierry Coljon, „America copiilor pierduți”, Le Soir , 23 noiembrie 2009, p. 38 .
-
Bayon, „Seria B: X-Men Origins: Wolverine ”, Eliberare , 6 mai 2009, p. 29 .
-
Set de trei trilogii de film concepute de George Lucas cu privire la Star Wars .
-
„ Bartok Magnificul ” pe lesgrandsclassiques.fr .
-
„ Iosif, regele viselor ” pe lesgrandsclassiques.fr .
-
„ Batman Begins ” pe commeaucinema.com .
Anexe
Articole similare