Adaptare film
O adaptare cinematografică este un film preluat dintr-o operă existentă , cum ar fi o carte , un roman , o piesă de teatru , un joc video (sau o serie ), un serial de televiziune sau chiar un desen animat .
O adaptare poate fi liberă sau fidelă operei.
- O adaptare gratuită este o adaptare a cărei detalii au fost schimbate, cum ar fi sfârșitul sau unele evenimente importante. Este posibil ca personajele să fi fost adăugate sau eliminate.
- O adaptare fidelă preia lucrarea în linii mari.
Clasamente onorifice
Au fost publicate un număr mare de liste și clasamente:
- Stapanul Inelelor
- Trainspotting
- Lista lui Schindler
- Top 50 de adaptări de cărți pentru cinema, pe SensCritique :
- Relații periculoase
- Planeta Maimuțelor
- Stăpânul inelelor: Frăția inelului
Note și referințe
-
Bill Gibron, The 10 Best Book to Film Adaptations i Modern Cinema, PopMatters, 25 iunie 2013 [1] .
-
Top 50 de adaptări ale cărților de filme - SensCritique - Accesat la 1 august 2018
Bibliografie
-
(ro) Mireia Aragay (ed.), Cărți în mișcare: adaptare, intertextualitate, autor , Rodopi, 2005, ( ISBN 90-420-1885-2 ) .
-
(în) George Bluestone, Novels în film: Metamorfoza Fiction in Cinema , Johns Hopkins University Press, 2003 ( 1 st ed 1957.) ( ISBN 0-8018-7386-X ) .
-
(ro) Judith Buchanan, Shakespeare on Film , Longman-Pearson, 2005, ( ISBN 0-582-43716-4 ) .
-
(ro) Sarah Cardwell, Adaptation Revisited: Television and the Classic Novel , Manchester University Press, 2002, ( ISBN 0-7190-6045-1 ) .
-
(ro) Thomas Cartelli și Katherine Rowe, New Wave Shakespeare pe ecran , Polity Press, 2007, ( ISBN 0745633935 )
-
(ro) Deborah Cartmell și Imelda Whelehan (eds), The Cambridge Companion to Literature on Screen , Cambridge University Press, 2007, ( ISBN 0-521-61486-4 ) .
-
Jean Cléder , Între literatură și cinema: afinități elective , Paris, Armand Colin, col. „Cinema / Arte vizuale”, 2012, 224 p.
- Jeanne-Marie Clerc, Monique Carcaud-Macaire, Filmul și adaptarea literară , Klincksieck, col. „50 de întrebări”, 2004, 214 p.
-
(ro) Timothy Corrigan, Film și literatură , Longman, 1998, ( ISBN 0-13-526542-8 ) .
-
Olivier Cotte , Adaptarea unei cărți pentru cinema și televiziune , Paris, Armand Colin,2020, 224 p. ( ISBN 978-2200627256 ).
-
(ro) Kamilla Elliott, Rethinking the Novel / Film Debate , Cambridge University Press, 2003, ( ISBN 0-521-81844-3 ) .
-
(ro) Christine Geraghty, Now a Major Motion Picture: Film Adaptations of Literature and Drama , Rowman & Littlefield, 2008, ( ISBN 0-7425-3820-6 ) .
-
(ro) John Glavin (ed.), Dickens on Screen , Cambridge University Press, 2003, ( ISBN 0-521-00124-2 ) .
-
(în) Linda Hutcheon , A Theory of Adaptation , Routledge, 2006 ( ISBN 0-415-96794-5 ) .
- Jean-Louis Jeannelle, Filme fără imagini : o istorie a scenariilor nerealizate ale „Condiției umane” , Éditions du Seuil, col. „Poetic”, 2015.
-
(ro) David L. Kranz și Nancy Mellerski (eds), In / Fidelity: Essays on Film Adaptation , Cambridge Scholars Press, 2008, ( ISBN 1-84718-402-2 ) .
-
(ro) Thomas Leitch, Film Adaptation and Its Discontents: from 'Gone with the Wind' to 'The Passion of the Christ , The Johns Hopkins University Press, 2007, ( ISBN 0-8018-9271-6 ) .
-
(ro) Thomas Leitch, „Douăsprezece erori în teoria adaptării contemporane”, Criticism , 45.2, 2003, p. 149–171.
-
(ro) Brian McFarlane, Novel to Film: An Introduction to Theory of Adaptation , Oxford University Press, 1996, ( ISBN 0-19-871151-4 ) .
- Laurent Mellet, Shannon Wells-Lassagne, Studierea adaptării filmului: cinema englezesc-cinema american , Rennes, Presses universitaire de Rennes, col. „Didact Anglais”, 2010, 183 p.
-
(ro) James Naremore (ed.), Adaptare film , Rutgers University Press, 2000, ( ISBN 0-8135-2813-5 ) .
- (ro) Robert Stam ( ed. ) și Alessandra Raengo ( ed. ), Literatură și film: ghid pentru teoria și practica adaptării filmului , Blackwell,2005( ISBN 0-631-23054-8 )
-
(ro) Kenneth Rothwell și Annabelle Henkin Melzer, Shakespeare on Screen: An International Filmography and Videography , Neal Schuman, 1991, ( ISBN 1555700497 ) .
- Frédéric Sabouraud, Adaptare , Cahiers du Cinéma, col. „Les petits Cahiers”, 2006, 96 p.
-
(ro) Julie Sanders, Adaptare și însușire , Routledge, 2006, ( ISBN 0-415-31171-3 ) .
-
(ro) L. Troost și S. Greenfield (eds.), Jane Austen în Hollywood , The University Press din Kentucky, 2001, ( ISBN 0-8131-9006-1 ) .
- Francis Vanoye, Adaptare literară la cinema , Paris, Armand Colin, col. „Cinema / Arte vizuale”, 2011, 192 p.
-
(ro) James M. Welsh și Peter Lev (eds), Literatură / Film Reader: Issues of Adaptation , Scarecrow, 2007, ( ISBN 0-8108-5949-1 ) .
Articole similare