Norvegianul vechi (adjectiv: norvegianul vechi) | |
Perioadă | VII - lea la al XV - lea secol |
---|---|
Limbi pentru fete | Limbi scandinave |
Regiune | Scandinavia și regiunile colonizate ( Islanda , Insulele Feroe , Groenlanda ) |
Tipologie | flexional , accentual |
Scris | Alfabet latin , rune și futhark recent |
Clasificare după familie | |
|
|
Coduri de limbă | |
ISO 639-2 | Nu |
ISO 639-3 | Nu |
IETF | Nu |
Nordici (sau nordici , nordici sau vechi islandeză ) corespunde dovada prima scrisă a unei limbi scandinave medievale.
Nu există o definiție unică a ceea ce este vechea nordică și, prin urmare, a literaturii nordice.
În sensul cel mai larg, termenul „Limba nordică veche“ înseamnă limba Danemarca, Norvegia și Suedia și coloniile scandinave , cum ar fi Islanda în timpul Viking Varsta ( c. La 750 - 1050 ), a ridicat Evul Mediu și Evul Central Mediu ( c . 1050 - 1350 ).
În contrast, în sensul cel mai restrâns, termenul se poate referi doar la norvegianul vechi din Evul Mediu înalt și central.
În cele din urmă, putem găsi o definiție intermediară, care este utilizată în special de Societatea Vikingă pentru Cercetarea Nordului și Biblioteca Națională a Franței . Acesta constă în luarea în considerare a termenului pentru a se referi la limba Norvegiei între circa 750 și 1350 (după care norvegianul s-a dezvoltat considerabil) și limba Islandei între colonizarea țării ( v. 870 ) și Reforma protestantă ( v. 1550 , care este mai mult o barieră culturală decât una lingvistică).
Cu toate acestea, Old Norse nu este în întregime uniformă , ci mai degrabă este o colecție de dialecte cu multe afinități, așa că ar trebui să fie înțeles ca un termen generic pentru vechi islandeză , vechi norvegiană , veche daneză , The vechi suedez și vechi Gotland - dar este adesea folosit sinonim cu vechea islandeză, deoarece majoritatea surselor provin din Islanda. Chiar și luată în sensul său cel mai restrâns, adică numai în limba norvegiană și islandeză medievală, deși a existat o unitate între diferitele dialecte ale lumii scandinave occidentale în această perioadă, norvegianul din 750 nu este același cu cel din 1350. Mai mult, când coloniștii norvegieni și-au adus limba în Islanda, a ajuns să devieze, în anumite privințe, de limba maternă norvegiană.
Norvegianul vechi aparține grupului nordic al limbilor germanice , din care provin limbile scandinave .
Originea norvegianului vechi datează din expansiunea indo-europeană comună , strămoșul limbilor germanice , slave , celtice , indo-iraniene , romane și grecești . Cu migrațiile, comerțul cu alte civilizații și contactul cu limbi non-indo-europene. De-a lungul secolelor s - a născut astfel protogermanic sau germanic comun.
Proto-germanica însăși se va împărți în trei grupuri între sfârșitul erei precreștine și începutul erei creștine :
În adevăr, această viziune cu trei ramuri este simplistă, iar norvegianul vechi are asemănări cu grupul occidental pe care goticul nu îl are și asemănări cu goticul pe care grupul occidental nu le are.
În mod tradițional, există trei perioade în dezvoltarea limbilor scandinave:
Norvegianul vechi este de departe cea mai bine documentată varietate de vechi scandinave; Norse „clasic“ este limba în care au fost scrise saga islandeză a XII - lea și al XIII - lea secole și Edda , a cărui Proza Edda de Snorri Sturlusson descrie mitologia vikingilor cu neutralitate surprinzătoare din partea unui funcționar.
Norvegianul vechi a influențat multe limbi: rusă , engleză , normandă și franceză prin normandă. Limbile care îi sunt cele mai apropiate astăzi sunt islandeze , care păstrează o colecție foarte importantă, feroeză și într-o măsură mai mică limbile scandinave.
În Franța, numai toponimia normandă se caracterizează prin prezența unor nume toponimice din norvegiană veche ( búð / bóð > -beuf "barraque, sat", topt / toft > -tot "stabilire", bekkr > -bec , Bec- "Brook ", lundr> -lon (de) " wood, boschet ", lunda > londe " wood, boschet ", Þorp > Torp (s) , -tour (p) " hamlet ", Þveit > -tuit, Thuit - " essart ” , etc.). Acest lucru se datorează instalării coloniștilor danezi, norvegieni și anglo-scandinavi în Evul Mediu, care a continuat timp de câteva generații după crearea unui principat normand (în 911). Pe de altă parte, vocabularul de origine norvegiană al normandului, cel mai adesea referitor la lumea maritimă, a fost parțial difuzat în franceză.
Scandinava antică este atestată în două forme grafice:
În alfabetul latin, a fost necesar să se adauge anumite semne pentru a reprezenta toate sunetele scandinavului antic. Iată un tabel de vocale scandinave vechi așa cum erau reprezentate în alfabetul latin:
Vocale închise | Valoare |
---|---|
eu | [i] |
í | [iː] |
y | [y] |
ý | [yː] |
tu | [u] |
ú | [uː] |
Deschideți vocale | Valoare |
---|---|
e | [ɛ] |
e | [eː] |
ø | [ø] |
œ | [œː] |
o | [ɔ] |
ó | [Unde] |
æ | [ɛː] |
La | [La] |
La | [aː], [ɑː] |
ǫ | [ɒ] |
Simbolurile ǫ , ę (nu mai sunt utilizate și, prin urmare, nu apar în tabel) și ø (inițial o ligatură prin suprapunerea lui o și e ) datează din secolul al XII- lea . Au fost propuse pentru ortografia islandezului vechi de către autorul primului tratat de gramatică . Æ este împrumutat din engleza veche . În plus, norvegianul vechi cunoștea trei diftongi : æi , ǫu și æy . Aceste diftongi au fost transcrise prin digrame în manuscrise.
Pentru consoane, am împrumutat grapheme þ ( mii de greu, la fel ca în FAI - lea în limba engleză, de multe ori transliterat mii ) și ð ( mii dulce, la fel ca în limba engleză, de multe ori transliterat dh ) în engleză veche ; semnul este transcriind vocalei frontal labial închis , de asemenea , a fost împrumutat de la engleză veche.
.
Norvegianul vechi distinge între silabele accentuate și silabele neaccentuate. Accentul se punea de obicei pe rădăcina cuvintelor, adică, în majoritatea cazurilor, pe prima silabă. În cuvinte compuse, primul element avea de obicei stresul primar, dar un stres secundar apărea pe al doilea element. În unele cazuri, prefixul a fost cel care a purtat accentul (iar tulpina a rămas apoi neaccentuată).
Numele norvegiene sunt clasificate după două criterii:
Există două posibilități:
Norvegianul vechi avea trei genuri gramaticale : masculin, feminin și neutru. În general, genul depindea de sufixul accentat original al numelui; în general :
La început, existau trei numere gramaticale : singularul, pluralul și dualul, ca în greaca veche sau bretonă . Cu toate acestea, în vremurile clasice, duelul se contopise de mult cu pluralul atunci când vine vorba de substantive, cel puțin.
Variații nominaleVariațiile norvegiene vechi au constat din patru cazuri , aceleași cu cele găsite în germana modernă: nominativ , acuzativ , dativ și genitiv .
caz | singular | plural |
---|---|---|
nominativ | armaz> armr | armōr> armar |
acuzativ | arma> arm | armanz> arma |
dativ | armē> armi | armumz> ǫrmum |
genitiv | armas> arms | armō> arma |
(Precedat de un punct, formele reconstituite; după ele, formele atestate în nordica clasică).
caz | singular | plural |
---|---|---|
nominativ | granni | grannar |
acuzativ | granna | granna |
dativ | granna | grǫnnum |
genitiv | granna | granna |
Inițial, adjectivele erau declinate ca substantive; totuși, deja în proto-germanică, au fost adoptate anumite forme pronominale care au dat naștere unei declinări adjectivale particulare, amestecată cu declinările nominale și pronominale.
caz | singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculin | feminin | neutru | masculin | feminin | neutru | |
nominativ | - | - | t | ir | - | - |
acuzativ | (an | La | t | - | - | - |
dativ | um | a râs | tu | - | - | |
genitiv | - | rar | - | ra | ra | ra |
Celelalte forme folosesc:
Această declinare este utilizată atunci când adjectivul funcționează ca predicat sau modifică o sintagmă nominală nedefinită. Această variație se mai numește „variație puternică”.
Pe propozițiile nominale definite, pe de altă parte, se folosește o „declinare slabă”:
În norvegiană existau două sisteme:
Seria de pronume este, în nordică, alcătuită din trei sisteme morfologice distincte:
Cele trei serii sunt organizate în funcție de sisteme diferite.
Pronumele personale în sineAcestea sunt organizate în trei numere (singular, dual, plural) și patru cazuri, dar nu diferențiază între sexe. Acestea sunt pronumele persoanei întâi și a doua, iar reflexele persoanei a treia. Printre numere, duelul corespunde, ca în greaca veche, situațiilor în care doi indivizi (sau două grupuri) sunt față în față.
caz | singular | duel | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
nominativ | ek | þú | - | vieți | aceasta | vierme | er |
acuzativ | mik | þik | sik | okkr | ykkr | os | yðr |
dativ | mare | þer | ser | okkr | ykkr | os | yðr |
genitiv | min | subţire | păcat | okkar | ykkar | vár | yðar |
Această serie este organizată prin distincția între sexe (masculin și feminin) și corespunde unei rădăcini germanice caracterizate printr-un prefix „ h- ”. În limba norvegiană veche, acest sistem este utilizat doar la singular și numai pentru sexele masculine și feminine. Genitivul ia locul pronumelor posesive și adjectivelor.
caz | masculin | feminin |
---|---|---|
nominativ | hann | onor |
acuzativ | hann | hana |
dativ | honum | henna |
genitiv | hans | hennar |
Această serie este împărțită în două grupe:
Demonstranții la distanță sunt formați pe două paradigme, „ sa ” (care este folosit doar pentru nominativ singular și feminin) și „ þa ”:
Caz | Singular | Plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculin | feminin | neutru | masculin | feminin | neutru | |
nominativ | a ei | sú | acea | al lor | þær | þau |
acuzativ | þann | þá | acea | þá | þær | þau |
dativ | þeim | þeirra | því | þeim | þeim | þeim |
genitiv | þess | þeirrar | þess | þeirra | þeirra | þeirra |
Demonstrativele de proximitate s-au format inițial pe baza demonstrativelor la distanță, la care am adăugat sufixele „ -si ” sau „ -a ”, sau chiar ambele ca în vechea „ țiți ” scandinavă . Cu toate acestea, acest sistem nu este niciodată atestat în mod constant; rădăcina și sufixul se pare că s-au amestecat foarte devreme pentru a forma o nouă tulpină de declinare foarte neregulată. Acesta este motivul pentru care formele acestui tip de pronume demonstrativ au variat foarte mult în funcție de loc și timp.
Aceste pronume sunt folosite ca în engleză:
La fel ca alte limbi germanice, norvegianul face distincție între verbele puternice și verbele slabe. Inițial, verbele slabe constau dintr-o singură tulpină la care s-a adăugat un sufix accentuat; în trecut, ne-am mulțumit să adăugăm un final dentar acestui sufix accentuat.
Cele Verbele puternice , dimpotrivă, a avut nici un sufix accentuat; schimbarea timpului a fost marcată de o alternanță vocală în tulpină. În norvegiană, sistemul temporal este construit în jurul unei singure opoziții: trecut versus tot ceea ce nu este trecut (în special prezentul). Un sistem similar se găsește în limbile semitice , care se opun celor împliniți celor neîmpliniți (a se vedea articolul Modern Standard Arabic ).
La timpul prezent, propoziția este organizată astfel: complement verb subiect.
exemple: