Sahsisk vechi saxon , Sahsisc | |
Perioadă | IV - lea lea- al XII - lea secol |
---|---|
Limbi pentru fete | Low Germană medie , anglo-friziană |
Țară | Anglia , Germania de Nord, Olanda de Nord- Est , Danemarca de Sud |
Regiune | Saxonia Inferioară , Groningen (provincie) , Schleswig-Holstein |
Numele vorbitorilor | Sașii |
Tipologie | V2 și SOV , flexional , acuzativ , accentual , cu accent de intensitate |
Clasificare pe familie | |
Coduri de limbă | |
ISO 639-3 | osx |
Vechi saxone , de asemenea , numit Old Low german este cea mai veche forma care ar putea fi înregistrate în low german .
Vechiul saxon este cunoscut doar prin documente rare: formulele de botez pe care Carol cel Mare le-a forțat sașii să le pronunțe, „ Geneza în saxonul vechi ” ( Altsächsische Genesis ) din care avem doar câteva fragmente și mai ales epopeea Heliand , care ocupă Evanghelia lui Iisus Hristos în maniera saga germanice.
Puținele surse rămase sunt în esență doar traduceri din latină, iar registrul lor lexical este, prin urmare, limitat: într-adevăr, în examinarea critică a surselor scrise , trebuie să se țină seama de faptul că textele din sașul vechi nu au fost scrise de sași, ci mai degrabă de cărturari franci sau bavarii , care aveau, fără îndoială, doar o cunoaștere imperfectă a acestei limbi. Din acest punct de vedere, sursele ariei lingvistice anglo-saxone, precum epopeea Beowulf , sunt mult mai fiabile.
Începând cu secolul al V- lea, o ramură anglo-friziană a început să prindă cont în dialectele germanice, care prin sosirea triburilor din Africa, a evoluat în Marea Britanie romană pentru a vorbi engleza veche . Acesta este motivul pentru care am încetat să desemnăm limba vorbită de unghiuri și sași ca un dialect al saxonului vechi. Evoluția limbilor germane joase în Franța de Est (viitorul Sfânt Imperiu ) a fost, la rândul său, profund marcată de lexicon și de transformările vechii germane vechi , de la invazia și migrațiile forțate ale alamanilor și ale bavarii impuse de Charlemagne.
Limbile cele mai apropiate de saxonul vechi sunt engleza veche și friza veche : aceste trei limbi sunt adesea denumite reprezentanți ai ramurii anglo-friziene . Apoi găsim celelalte limbi ale ramurii occidentale, și anume francul scăzut și germana înaltă veche .
Descendentul actual al vechi săsești este modernă Saxon scăzut , cunoscut local ca Plattdeutsch .