Alfabet grecesc | |
„Alfabet grecesc” ( Ellinikó alfávito ) în greacă modernă | |
Caracteristici | |
---|---|
Tip | Alfabet |
Limbă ( limbi ) | Greacă veche , greacă modernă și multe limbi în trecut |
Direcţie | astăzi, de la stânga la dreapta |
Istoric | |
Timp | VIII - lea lea î.Hr.. AD până în zilele noastre |
Sistem (e) părintelui (e) |
Alfabet proto-canaanit |
Sistem (e) derivat (e) | Armeană , coptă , chirilică , etruscă , glagolitică , gotică , latină |
Codificare | |
Unicode | 0370-03FF |
ISO 15924 | Grek |
Alfabetul grecesc este un alfabet bicameral , douăzeci și patru de litere , utilizate în principal pentru a scrie limba greacă de la sfârșitul al IX - lea sau la începutul VIII - lea lea î.Hr.. Este primul și cel mai vechi alfabet, în cel mai mic sens al cuvântului, deoarece notează fiecare vocală și consoană cu un grafem separat. Chiar și astăzi, greaca modernă folosește acest alfabet. In trecut, scrisori au fost , de asemenea , utilizate pentru cifrele grecești , din al II - lea lea lea î.Hr.. AD , dar cifrele arabe tind să le înlocuiască în Grecia . Inițial scris doar cu majuscule , alfabetul grec a dobândit treptat litere mici și diacritice .
Alfabetul grecesc coboară din alfabetul fenician . Nu are nicio legătură cu liniarul B sau silabarul cipriot , folosit anterior pentru a scrie ceea ce era atunci grecesc. Acest alfabet a dat naștere multor altora din Europa și Orientul Mijlociu , și în special alfabetul latin , prin intermediul alfabetul etrusc . Pe lângă faptul că sunt folosite în scrierea grecii moderne , literele alfabetului grecesc sunt folosite ca simboluri în știință , nume de particule în fizică , nume de stele , nume de frății și sororități , nume de cicloni supranumerari etc.
Alfabetul grec a apărut secole după căderea civilizației miceniene ( XVI lea a XII - lea lea î.Hr.. ), Și abandonarea ulterioară a scrierilor sale, Linear B , cu care nu are nici o legătură directă. Linear B coboară de la Linear A , care a fost dezvoltat de către minoica ( XVIII - lea până la al XIII - lea lea î.Hr.. ) A căror limbă nu are , probabil , nici o relație cu limba greacă. Prin urmare, silabarul minoic a trebuit modificat pentru a putea transcrie corect sunetele limbii proto-grecești . Alfabetul grecesc este cunoscut acum apare după „ Evul Mediu “ ( XII - lea a VIII - lea lea î.Hr.. ), perioada dintre căderea critic texte și la începutul perioadei arhaica . Se consideră că alfabetul a fost creat la începutul VIII - lea lea î.Hr.. AD și că s-a răspândit în jurul anului 650 î.Hr. JC. în majoritatea părților din Grecia.
Cea mai importantă schimbare pe care o aduce acest nou alfabet în comparație cu vechiul sistem vine din faptul că acesta adaptează alfabetul fenician : introduce scrierea vocalelor , fără de care greaca ar fi ilizibilă.transcrisă inițial în alfabetele semitice : în primul Familiile de scriere semitice occidentale ( feniciene , ebraice , moabite etc.), un grafem reprezintă întotdeauna o consoană , în asociere cu o vocală nespecificată sau fără vocală: limbile Semitica funcționează în principal cu rădăcini de trei consoane, vocalele sunt ușor deduse din context. . Pe de altă parte, greaca este o limbă indo-europeană și, prin urmare, vocalele pot fi folosite pentru a diferenția două cuvinte.
Prin urmare, alfabetul grec a adaptat alfabetul fenician și și-a împărțit literele în două categorii, consoane și vocale, iar consoanele trebuie să fie întotdeauna însoțite de o vocală pentru a face posibilă pronunția silabelor.
Vocalele originale sunt „ Α ” ( alfa ), „ Ε ” ( epsilon ), „ Ι ” ( iota ), „ Ο ” ( omicron ) și „ Υ ” ( upsilon ), care sunt adaptări ale consoanelor semitice, de prisos în greacă :
În dialectele grecești din grupul estic, care nu folosesc aspirația, litera „ Η ” ( eta ), împrumutată de la consoana semitică „ ח ” ( het ), a fost folosită pentru a desemna vocala lungă [ ɛ ]; mai târziu, litera „ Ω ” ( omega ) a fost introdusă pentru sunetul [ ɔ ].
Greaca a introdus și trei noi consoane: „ Φ ” ( phi ), „ Χ ” ( chi ) și „ Ψ ” ( psi ), adăugate la sfârșitul alfabetului pe măsură ce se dezvoltă. Aceste consoane au compensat absența unei aspirații comparabile în fenicieni . În grupul occidental, chi a fost folosit pentru sunet [ k s ] , iar psi pentru sunet [ kʰ ]. Originea acestor scrisori este dezbătută.
Litera san ( Ϻ ) a fost folosită în competiție cu sigma pentru sunetul [ s ], iar în timpurile clasice sigma era preferată sanului, care a dispărut. Digamma ( Ϝ ), numit inițial ϝαῦ / Wau , iar Koppa ( ONT ) au fost , de asemenea , mai târziu abandonate. Într-adevăr, digamma a fost folosită doar pentru dialectele din grupul occidental, iar koppa nu a fost de prea mare folos. Cu toate acestea, aceste caractere au supraviețuit în numerotarea ionică , fiecare literă corespunzând unei valori numerice. De asemenea, Sampi ( Ϡ ), care este aparent o rara glyph de Ionia , a fost introdus în numerația, cu valoarea 900.
Inițial, au existat mai multe variante ale „alfabetului grecesc”, cea mai importantă fiind alfabetul grecesc occidental și alfabetul ionic estic . Acesta din urmă va câștiga în cele din urmă. Alfabetul occidental a dat naștere vechiului alfabet italic și, prin urmare, alfabetului latin, în timp ce estul a dat naștere actualului alfabet grecesc. Atena a folosit mai întâi un alfabet Attic în documentele sale oficiale, care include toate literele de la alfa la upsilon și care folosește eta pentru a marca aspirația mai degrabă decât pentru a da [ ɛ ]. În 403, Atena a adoptat alfabetul ionian și, la scurt timp, au dispărut diferitele variante.
La vremea respectivă, greaca era scrisă de la stânga la dreapta, dar, inițial, era scrisă de la dreapta la stânga sau chiar în ambele direcții alternativ, ceea ce în franceză se numește „ boustrophedon ” , cu o alternanță de direcție la fiecare nouă linie.
În perioada elenistică , Aristofan din Bizanț a început să accentueze literele grecești, pentru a facilita pronunția. În timpul Evului Mediu , scrierea alfabetului grec suferă modificări similare celor care afectează alfabetul latin în același timp: desenele vechi sunt păstrate ca scriere monumentală, iar uncialul și minuscula se termină cu s 'impun. Litera sigma ( σ ) este scrisă „ ς ” la sfârșitul cuvintelor, în același mod în care alfabetul latin folosește „ S lung ” (desenat „ſ”) la începutul sau mijlocul unui cuvânt și un S final (desenat „s”) la sfârșitul unui cuvânt.
Fiecare literă a alfabetului fenician este numită printr-un cuvânt care începe cu sunetul reprezentat de acea literă. Astfel, ʾaleph , care înseamnă „taur”, își dă numele primei litere a alfabetului, „ ? ”, bet („casă”), care începe cu ? , își dă numele acestei litere și așa mai departe. Grecii, prin adoptarea acestor litere, au păstrat numele literelor feniciene sau s-au modificat ușor: „aleph a devenit alfa , bet , beta , gimel , gamma etc. Aceste nume împrumutate nu au nici o semnificație în greacă. Pe de altă parte, anumite semne adăugate sau modificate de greci au un nume care are sens: ò mikrón înseamnă „mic O”, iar ỗ mega înseamnă „mare O”. La fel, è psilón înseamnă „e ciupit”.
Mai jos este un tabel care prezintă o listă a principalelor litere grecești, mărite de romanizarea lor , a literelor feniciene din care provin grecii. Transcrierea fonetică folosește Alfabetul fonetic internațional . Pronunția indicată pentru greaca veche este o pronunție restaurată, numită „Erasmian”. Este parțial vinovat, iar utilizarea sa este în principal educativă. Acesta se străduiește să indice pronunțarea literei în mansardă , la sfârșitul V - lea și începutul IV - lea secol î.Hr.. AD .
№ | Capital scrisoare |
Minuscule scrisoare |
Numele de familie | Transliterație | Fonemul principal | Scrisoare feniciană |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vechi grecesc |
Greacă medievală (politonică) |
Greacă modernă |
Franceză (greacă clasică) |
Franceză (greacă modernă) |
Vechi grecesc |
Greacă modernă |
|||||
1 | Α | α | ἄλφα | άλφα | alfa | alfa | la | [ a ] | ( ʾĀleph ) | ||
2 | Β | β (var. ϐ ) | βῆτα | βήτα | beta | vita | b (clasic); v (modern) | [ b ] | [ v ] | ( bēth ) | |
3 | Γ | γ | γάμμα |
γάμμα γάμα |
gamma | gama | g | [ g ] | [ ɣ ], [ ʝ ] | ( gīmel ) | |
4 | Δ | δ | δέλτα | δέλτα | delta | delta | d; uneori dh (modern) | [ d ] | [ ð ] | ( dāleth ) | |
5 | Ε | ε | εἶ | ἒ ψιλόν | έψιλον | epsilon | epsilon | e | [ e ] | [ ɛ ] | ( hē ) |
6 | Ζ | ζ | ζῆτα | ζήτα | zeta | zita | z | [ d͡z ] | [ z ] | ( zayin ) | |
7 | Η | η | ἦτα | ήτα | eta | ita | ê (clasic); eu (modern) | [ ɛː ] | [ i ] | ( ḥēth ) | |
8 | Θ | θ | θῆτα | θήτα | theta | thita | a | [ tʰ ] | [ θ ] | ( ṭēth ) | |
9 | Ι | ι | ἰῶτα |
ιώτα γιώτα |
iotă | iotă | eu | [ i ] | ( yōdh ) | ||
10 | Κ | κ | κάππα |
κάππα κάπα |
kappa | kapa | k | [ k ] | ( kaph ) | ||
11 | Λ | λ | λάϐδα | λάμϐδα |
λάμδα λάμβδα |
lambda | lamda | l | [ l ] | ( lāmedh ) | |
12 | Μ | μ | μῦ |
μι μυ |
mu | mijloc | m | [ m ] | ( mēm ) | ||
13 | Ν | ν | νῦ |
νι νυ |
gol | sau | nu | [ n ] | ( călugăriță ) | ||
14 | Ξ | ξ | ξεῖ | ξῖ | ξι | ksi / xi | xi | ks, x | [ ks ] | ( sāmekh ) | |
15 | Ο | ο | οὖ | ὂ μικρόν | όμικρον | omicron | omikron | o | [ o ] | [ ɔ ] | ( ʿAyin ) |
16 | Π | π | πεῖ | πῖ | πι | pi | pi | p | [ p ] | ( pē ) | |
17 | Ρ | ρ | ῥῶ | ρω | rho | ro | r | [ r ] | [ ɾ ] | ( rēš ) | |
18 | Σ | σ (var. ς ) | σῖγμα | σίγμα | sigma | sigma | s | [ s ] | ( šin ) | ||
19 | Τ | τ | ταῦ | ταυ | tau | loc de munca | t | [ t ] | ( tāw ) | ||
20 | Υ | υ | ὖ | ὒ ψιλόν | ύψιλον | upsilon | ipsilon | u (clasic); y, v, f (modern, în funcție de context) | [ y ] | [ i ] | ( wāw ) |
21 | Φ | φ / ϕ | φεῖ | φῖ | φι | phi | fi | ph (clasic); f (modern) | [ pʰ ] | [ f ] |
originea discutată |
22 | Χ | χ | χεῖ | χῖ | χι | chi / chi | chi | kh | [ kʰ ] | [ x ], [ ç ] | |
23 | Ψ | ψ | ψεῖ | ψῖ | ψι | psi | psi | ps | [ ps ] | ||
24 | Ω | ω | ὦ | ὦ μέγα | ωμέγα | omega | omega | Oh | [ ɔː ] | [ ɔ ] | ( ʿAyin ) |
Unele litere au ortografii multiple, majoritatea moștenite din scrierea cu litere mici a Evului Mediu . Deși utilizarea lor este o chestiune de gust, unele dintre aceste variante au primit totuși o codificare separată în standardul Unicode .
Similar cu ceea ce s-a întâmplat cu caracterele latine, o nouă scriere de mână a apărut alături de caracterele tipărite. Anumite litere iau o formă semnificativ diferită de minuscula medievală și, prin urmare, de scrierea tipografică.
Următoarele litere nu fac parte din alfabetul grecesc standard. Cu toate acestea, au fost folosite în perioada arhaică sau în unele dialecte grecești. Unele dintre aceste litere au supraviețuit în numerotație greacă .
Sampi a remarcat un geamăn consoane affricate , care mai târziu a evoluat într - un dublu sigma ( -σσ- ), care sunete [ š ] în cele mai multe dialecte, și, în pod , [ T ] ( -ττ- ). Valoarea sa exactă este foarte dezbătută (sugerăm uneori [ ts ]). Numele său modern provine probabil din grecescul σαν πι / san pi , „ca pi ”, datorită asemănării sale grafice cu litera pi ( π ). Ordinea literelor dintre Α și Τ urmează cea a alfabetului fenician .
Scrisoare | Imagine | Numele de familie | Transcriere | Pronunție | Valoare numerică | Scrisoare feniciană |
||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
limba franceza | Denumire greacă arhaică |
Denumire greacă târzie |
||||||
Ϛ ϛ | stigmatizare | - | στίγμα / stígma | Sf | [ st ] | 6 | Orice. Originea medievală a ligaturii στ sub confuzie cu digamma | |
Ϙ ϙ Ϟ ϟ |
( ) |
koppa | ϙόππα / kóppa | κόππα / kóppa | q | [ q ] | 90 | ( qof ) |
Ͳ ͳ Ϡ ϡ |
( ) |
sampi | - | σαμπῖ / sampi | ss |
consoană africană , valoarea exactă dezbătută ([ sː ], [ ks ], [ ts ] sunt luate în considerare) |
900 | poate origine disputată ( tsadi ) |
Digamma dispărut din alfabetul grecesc deoarece sunetul a constatat, o consoană approximant exprimat labial-velare ([ w ]), a dispărut în Ionică și în majoritatea celorlalte dialecte. Cu toate acestea, a rămas în uz pentru numărul șase în numerație greacă până în Evul Mediu stigmat ( ς ) a înlocuit - o în această utilizare.
Scrisoare | Imagine | Numele de familie | Transcriere | Pronunție | Scrisoare feniciană |
||
---|---|---|---|---|---|---|---|
limba franceza | Denumire greacă arhaică |
Denumire greacă târzie |
|||||
Ϝ ϝ Ͷ ͷ |
( ) |
digamă | ϝαῦ / waũ | δίγαμμα / dígamma | w | [ w ] | ( wāw ) |
Ͱ ͱ | heta | ἧτα / heta | ήτα / eta | h | [ h ] | ( ḥēth ) | |
Ϻ ϻ | san | ϻάν / Sân | σάν / Sân | vs. | [ c ] |
( tsadi ) pentru poziție ( šin ) pentru nume |
Scrisori suplimentare au fost folosite de către creștinii ortodocși din Albania , la al XIX - lea lea și Bactrians I ST și III - lea secole.
Scrisoare | Imagine | Nume francez | Transcriere | Pronunție | Scrisoare feniciană |
---|---|---|---|---|---|
Ϳ ϳ | yot | j | [ j ] | ( yōdh ) | |
Ϸ ϸ | cho | š | [ ʃ ] | poate origine disputată ( tsadi ) |
Dintre ligaturi se întâlnesc deja o dată anterioară în inscripții, unind liniile verticale a două litere succesive (ca Η și Ν) pentru a economisi spațiu și a reduce timpul necesar pentru ardere. Altele, cum ar fi ligatura unui omicron și a unui upsilon, Ȣ, sau abrevierea în ϗ a cuvântului καὶ („și”), sunt prezente în manuscrisele medievale și uneori continuă să fie folosite în textele timpurii. Tipărite, dar utilizarea lor scade XVII - lea și XVIII - lea secole înainte de a deveni învechit în tipografie modernă.
În tipografia politonică utilizată în mod tradițional pentru greaca veche , vocalele pot fi însoțite de diacritice , care indică stresul și aspirația.
Există trei accente în greaca veche:
Ele nu indică intensitatea, ci tonul vocii: vorbim despre accentul tonului . Ulterior, accentul a devenit pur și simplu intensitate.
Inițial, accentul și spiritul pot fi, prin urmare, combinate pe aceeași vocală: ἔστιν , ἅπαντας .
În 1982 , așa-numitul sistem de accentuare „politonic” a fost simplificat și înlocuit cu sistemul „monoton”, unde un singur accent, drept sau acut în funcție de fonturi, marchează vocala accentuată (΄): είναι . Notarea spiritelor a fost, de asemenea, abandonată la această dată.
Un digraf este o pereche de litere utilizate pentru a scrie un singur sunet sau o combinație de sunete care nu corespund fiecărei litere din secvență. Ortografia greacă are mai multe digrame, inclusiv câteva perechi de vocale , odată pronunțate ca diftongi , care astăzi sunt pronunțate ca o singură literă. În perioada bizantină , se obișnuia să se scrie anumite iota care nu se pronunță sub litera anterioară: ᾳ, ῃ, ῳ ; vorbim de „ iota subscrisă ”.
Alfabetul grecesc a fost folosit în primul rând pentru a scrie limba greacă . Cu toate acestea, alte limbi de-a lungul secolelor au folosit acest alfabet.
Majoritatea alfabetelor din Asia Mică, utilizate între 800 și 300 î.Hr. AD pentru a scrie limbi precum Lydian sau Frigian , sunt alfabete grecești modificate într-un mod minor. Unele limbi paleo-balcanice , inclusiv Tracia . Pentru limbile învecinate, cum ar fi macedoneanul antic , s-au găsit cuvinte izolate din alfabetul grecesc, dar niciun text continuu. Inscripții galice din Narbona , datând din jurul anului 300 î.Hr. AD, sunt scrise în alfabetul grecesc.
Textul ebraic al lui Hexaple din Origen a fost scris folosind litere grecești. O inscripție în vechiul osetin , care datează din X - lea sau al XII - lea secol , găsit la Arkhyz , utilizează caractere grecești: cea mai veche inscripție cunoscută în osetin.
Mai multe alfabete stau la baza alfabetelor grecești la care s-au adăugat litere suplimentare:
Alfabetul grec a dat naștere mai multor alte alfabete :
Alfabetul grecesc este, de asemenea, considerat a fi un posibil strămoș al alfabetului armean și a influențat și alfabetul georgian .
Caracterele grecești sunt adesea folosite în știință , atât în matematică , logică , fizică și alte domenii: sigma capitală ( ) este folosită de exemplu pentru a indica suma în matematică și fizică.
Pentru utilizare pe computere, au fost create mai multe codificări ale caracterelor grecești. Cele două principale de astăzi sunt ISO / IEC 8859-7 și Unicode . Codificarea ISO ia în considerare doar ortografia monotonă, în timp ce Unicode acceptă ortografia politonică și monotonă.
Codificarea Unicode gestionează ortografia politonică, monotonicitatea și chiar mai multe grafeme arhaice, întâlnite în cea mai mare parte în epigrafie , chiar și în litere arhaice. Prin utilizarea de caractere combinate, Unicode poate reda și semnele filologice și dialectologice ale grecești. Cu toate acestea, redarea grafică nu acceptă întotdeauna bine aceste caractere combinate; astfel, dacă un cod alfa cu macron și accent acut poate fi reprezentat cu codificarea U+03B1 U+0304 U+0301, nu arată foarte bine pe ecran: ᾱ́ .
Există două blocuri principale de caractere grecești în Unicode : primul este „grecesc și copt” ( U+0370până la U+03FF) - se bazează pe ISO / IEC 8859-7 și este suficient pentru scrierea grecească modernă , precum și unele litere arhaice și tehnici de simboluri ; al doilea este grecesc extins, permițând scrierea diacriticelor politonice ( U+1F00la U+1FFF).