Punct de mijloc

Punct de mijloc
·
Grafică
Ortografie ·
Codificare
Numele de familie Punct de mijloc
Unicode U + 00B7
bloc Comenzi C1 și supliment Latin-1

Punctul de mijloc sau punct de mijloc este un tip de literă „·” similar punctului, dar plasat deasupra liniei de bază. Cele mai vechi utilizări se întorc la epigrafie  : a fost folosită, în multe scrieri antice, pentru a separa cuvintele. În latină și greacă , utilizarea sa, deși frecventă, nu a fost niciodată sistematică și cel mai adesea am limitat acest separator de cuvinte la inscripții cu majuscule . Iată un exemplu:

ΝΙΨΟΝ

(în greacă: „spală-ți păcatele nu numai fața”, un palindrom care se găsește pe un botez ).

A fost detronat de spațiu (punctul de mijloc divizor nefiind păstrat în scripturile scrise de mână din Occident și din Orientul Mijlociu și apoi tipărite), acum sistematic în toate limbile scripturilor derivate din fenicieni , adică spuneți la fel de mult alfabetul grecesc și descendenții acestuia ( alfabet latin , chirilic , etc.) ca abjaduri semitice ( alfabet arab , ebraic etc.) și aceasta în toate tipurile de scriere.

Punctul de mijloc este, de asemenea, utilizat ca diacritic în ortografiile actuale ale catalanii și occitanului , sau în anumite romanizări BGN / PCGN ale altor sisteme de scriere decât alfabetul latin . Se numește în catalană punt volat („punct înalt”, literalmente „a zburat”) și în occitană punct interior sau ponch interior („punct interior”). În alte limbi, servește ca semn de punctuație sau semn tipografic . În cele din urmă, este folosit în matematică .

Punctul de mijloc este uneori confundat cu glonțul mai gros sau cu operatorul matematic punct .

Susținătorii scrierii incluzive îl folosesc în franceză pentru a insera formele feminine, masculine și plural ale aceluiași termen (fără a fi nevoie să recurgă la dublete).

Utilizare în limbi străvechi

În greaca veche și modernă , ano teleia (literalmente „punctul culminant”), un semn de punctuație similar cu punct și virgula , este uneori scris folosind punctul de mijloc. Acesta este un abuz, deoarece ano teleia trebuie scris mai sus pe linie decât punctul de mijloc.

Folosiți în catalană

Punctul de mijloc (numit punt volat în catalană) este plasat exclusiv între două ‹l› sau două ‹L› în majuscule, pentru a obține digraful modificat ‹l·l› sau ‹L·L› cu majuscule (formele care utilizează caracterul învechit ‹Ŀ› sunt: ​​‹ŀl› sau ‹ĿL›). Ne putem opune, astfel, la două digrafe (transcrierile între paranteze pătrate urmează utilizările alfabetului fonetic internațional ):

În catalană, cele două ls separate printr-un punct mediu aparțin a două silabe diferite; prin urmare, punctul de mijloc trebuie înlocuit cu o cratimă în caz de cratimare  :

síl·laba

va deveni

síl-
laba
.

Punctul de mijloc ar trebui notat și cu majuscule  : SÍL·LABA .

Uneori este înlocuit cu un punct scăzut sau chiar cu o cratimă: * síl.laba , * síl-laba . Această utilizare este considerată incorectă.

Se folosește în sarde

În limba sardă , punctul de mijloc este folosit pentru a separa verbul de pronumele personal clitic postposit la verb, de exemplu registra · ti („registru”), agiuda · nos („ajută-ne”). In cazul particulelor pronominale neaccentuate postposed verbului, din motive didactice (pentru a facilita identificarea părților constitutive ale frazei și , prin urmare , analiza acestui unul), separarea este preferată la aglutinarea, astfel: giughide bi nche lu , leade bos nche lu etc. Această soluție reconciliază criteriul menținerii unei forme unice de cuvinte, indiferent de legile fono-sintaxei, cu legătura strânsă pe care o au cu verbul. Punctul de mijloc a fost preferat (care reduce distanțele și oferă ideea unei legături mai mari) față de cratimă, de preferință utilizat pentru cuvintele compuse. În cazul în care aceleași particule sunt plasate înaintea verbului, acestea trebuie desprinse: bi nche lu giughides , bos nche lu leades , bos lu leo , mi lu dant .

Se folosește în occitană Gascon

În occitană , punctul de mijloc (numit punct interior ) este folosit doar în dialectul gascon .

Se folosește între literele ‹n› și ‹h›, sau ‹s› și ‹h›, pentru a face digrame ‹n · h› și ‹s · h› (cu majuscule ‹N · h› și ‹S · H ›).

Ne putem opune, astfel, patru digrame două câte două (transcrierile între paranteze pătrate urmează utilizările alfabetului fonetic internațional ):

Spre deosebire de digraful   catalan „ l·l” care anterior avea un singur caracter „ ŀ” pentru prima parte, nu există caractere Unicode unice create pentru „n” și „s”, acestea trebuie, prin urmare, formate cu caracterul punctului de mijloc ‹ · ›(U + 00B7), așa cum este recomandat pentru catalană de la Revizuirea 5.0 a Unicode.

Utilizare în franco-provensal

În Franco-Provençal , punctul de mijloc este folosit pentru a face distincția între mai multe digrafe în ortograful de referință B:

Notă: punctul de mijloc în franco-provençal este folosit pentru a marca o consoană fricativă în care consoana fără punct de mijloc marchează o consoană africată.

Folosirea Gallo

În gallo , punctul de mijloc este utilizat în ortografiile MOGA în patru cazuri:

Utilizați în scrierea inclusivă în franceză

Utilizare și pronunție

Susținătorii scrierii incluzive îl folosesc în franceză pentru a insera formele feminine, masculine și plurale ale aceluiași termen. Acest fenomen se numește „dublă îndoire parțială”. Expresia „angajații” este apoi scrisă într-un mod scurtat „angajații” sau cu un singur punct pe cuvânt, „angajații”, deoarece unii cercetători afirmă că nu este nevoie să redublăm semnul înainte de marca pluralului. Cratima este, de asemenea, utilizată în același mod. Punctul de mijloc are avantajul de a ocupa puțin mai puțin spațiu decât cratima și de a nu împărți cuvintele la sfârșitul liniei. Cu toate acestea, nu este disponibil în toate aspectele tastaturii .

De asemenea, este utilizat într-un mod neobișnuit pentru a indica prezența fetelor, băieților și a persoanelor care nu se identifică cu dihotomia binară de gen sau a bărbaților, femeilor și persoanelor non-binare în enunț. Exemplu: „Studenți aplicați”.

În economia lingvistică, permite simultanitatea alternării sufixelor feminine și masculine în scris: „Un regizor” vorbit oral de „un regizor”.

Critica punctului de mijloc inclusiv

Pentru Academia Franceză , scrierea incluzivă, prin „multiplicarea semnelor ortografice și sintactice pe care le induce” , plasează limba franceză „în pericol de moarte” . În Franța, utilizarea punctului de mijloc în scrierea inclusivă este respinsă în textele oficiale: „practicile editoriale și tipografice care vizează înlocuirea utilizării masculinului, atunci când este utilizat în sens generic, subliniind existența unei forme feminine” sunt interzise în redactarea textelor publicate în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze și printr-o circulară din 21 noiembrie 2017 . În plus, ghidul practic HCEfh pentru comunicarea publică fără stereotipuri de gen , reeditat în 2017, recomandă punctul scăzut pentru abrevieri incluzive, în timp ce secretarul de stat responsabil cu egalitatea se referă la manualul de scriere inclusiv care preferă punctul de mijloc.

La rândul lor, administrațiile elvețiene și cantonale, în textele lor în franceză, au adoptat de la începutul anilor 2000 diverse ghiduri de formulare non-sexiste și recomandă mobilizarea diferitelor tehnici pentru a neutraliza limba. Punctul de mijloc (sau cratimă sau bară) este adoptat în unele forme de text, atunci când este utilizat cu ușurință.

Federația Nevăzătorilor din Franța se opune , în noiembrie 2017 , pentru scris , inclusiv pe motiv că utilizarea punctului ar face textele ilizibile pentru dislexici și în special pentru nevăzători. Acesta este cazul punctului scăzut, dar conform Access42 , testele de redare a cititorului de ecran arată că punctul de mijloc este „cea mai convingătoare opțiune” din punct de vedere al abrevierii, reamintind în același timp că forma extinsă este cea mai bună, astfel încât toată lumea să înțeleagă textul.

Alte utilizări lingvistice

Punctul de mijloc poate fi folosit ca element tipografic între cuvinte egale care apar fără o propoziție alăturată. De exemplu, informațiile despre adresă afișate pe rând pot fi structurate astfel:

Erika Mustermann Mustergasse 67 12345 Musterstadt

În material promoțional, semne de magazin  etc. , o astfel de linie poate fi, de asemenea, încadrată de puncte centrale. În astfel de setări, în locul centrului pot fi folosite semne atrăgătoare sau bijuterii adecvate.

Punctul de mijloc non-diacritic

Este folosit în alte limbi, dar nu ca diacritic. Apoi este o punctuație pe care o întâlnești în greacă (scrisă de mână apoi tipografică) sau în georgiană . În greacă , folosim punctul de mijloc ( · ) pentru a separa două părți ale unei propoziții, unde în franceză sau engleză punem punct și virgulă sau colon . În georgiană, punctul de mijloc este folosit ca virgulă , pentru a separa părțile unei propoziții . În epigrafia occidentală, punctul de mijloc poate să fi servit ca separator de cuvinte: acesta este cazul alfabetului runic . În gotic , este folosit, în numerotare , pentru a izola literele folosite ca numere.

În limbile cu scriere chineză , cum ar fi mandarina sau scripturi derivate, cum ar fi japoneza cu kanji și kana , punctul de mijloc este un dispozitiv tipografic fără legătură cu pronunția folosită pentru a separa cuvintele străine (printre alte utilizări posibile):

Utilizare în matematică

Operator punct
Grafică
Ortografie
Codificare
Numele de familie Operator punct
Unicode U + 22C5
bloc Operatori matematici

Punctul, în matematică , este folosit ca semn de multiplicare . Cu toate acestea, în convenția anglo-saxonă, punctul este folosit și ca separator zecimal . Prin urmare, este convențional, în lucrările care utilizează punctul ca separator zecimal , pentru a utiliza punctul de mijloc ca semn de multiplicare explicit; de exemplu :

Este uneori folosit, cel puțin în unele publicații de limbă engleză, precum în Manualul păsărilor lumii , ca separator zecimal.

Se găsește și ca separator în datele prescurtate: 4 · 10 · 06 pentru „ 4 octombrie 2006 „ .

Punctul de mijloc poate fi, de asemenea, utilizat pentru a materializa o acțiune de grupuri sau un produs într-o algebră sau într-un grup.

Utilizare în chimie

În chimie, punctul de mijloc este utilizat pentru a separa părțile compușilor de adiție, cum ar fi sulfatul de cupru (sau cupric) pentahidrat: CuSO 4 5 H 2 O.

Codificare computer

Punctul de mijloc catalan și georgian este codificat în mod normal cu punctul de mijloc tipografic (·), al cărui Unicode este U + 00B7:

Există o punctată precompusă l din motive istorice, dar aceasta este depășită, U + 00B7 se recomandă:

Punctul de mijloc grecesc poate fi codat cu U + 0387, dar U + 00B7, punctul de mijloc tipografic (·) rămâne preferabil:

Punct chinezesc (.) U + FF0E (care este de fapt un punct cu lățime completă, dar nu este neapărat definit de caracterul său median):

Punctul de mijloc Katakana (japonez) "・" U + 30FB (lățime totală):

Punctuație runică unică (᛫) U + 16EB:

Operator punct (pentru multiplicare ) (⋅) U + 22C5:

În LaTeX , punctul de mijloc poate fi obținut cu \textperiodcentered ; în mediul matematic ( $…$sau \[…\]) prin comandă \cdot. În același mediu, se poate utiliza elipsele mediane, utile de exemplu în cazul matricilor , cu comanda \cdots. De asemenea , pot intra geminada ela folosind macro \lgem, care au acuzat anterior extinderea Babelcu opțiunea catalan : \usepackage[catalan]{babel}.

Introducere tastatură

Pe GNU / Linux  :

Pe macOS , puteți obține punctul de mijloc apăsând următoarele taste:

Pe Windows:

Pe o tastatură Bépo  :

Note și referințe

Note

  1. În tabelul A extins cu caractere latine Unicode 5.0, este indicat ca o notă pentru ‹ŀ› U + 0140:
    • Caracter de compatibilitate catalan moștenit din ISO / IEC 6937
    • reprezentarea recomandată pentru catalană este: 006C l 00B7

Referințe

  1. „  Să facem bilanț!  » , Pe romy.tetue.net ,29 octombrie 2017(accesat pe 29 octombrie 2017 )
  2. Mingazzini 1923 , p.  97.
  3. Ajuntament de Mataró 2001 , 7.5, p.  55.
  4. Curele i Moles 2010 , p.  65.
  5. Regione autonoma della Sardegna 2006 , p.  9-10.
  6. Conselh de la lenga occitana 2007 , p.  26.
  7. Andries 2008 , 6.1.11 Punctul de mijloc, p.  137.
  8. Conselh de la lenga occitana 2007 , p.  44.
  9. [PDF] Reguli de ortografie pentru gallo .
  10. Éliane Viennot , „  Franceză, franceză: limbajul inclusiv nu este nimic nou  ” , Conversația ,15 octombrie 2018 : „Al doilea punct al cuvintelor la plural trebuie uitat, este o simplă moștenire a parantezelor” .
  11. „  Punctul de mijloc  ” , langagenonsexiste.ca .
  12. Dylan 2012 .
  13. Academia Franceză 2017 .
  14. „  Contradicțiile circularei privind scrierea incluzivă  ” , pe Le Monde.fr , Le Monde,22 noiembrie 2017( ISSN  1950-6244 , accesat la 16 octombrie 2020 ) .
  15. Înaltul Consiliu pentru Egalitatea între Femei și Bărbați, „  Pentru comunicarea publică fără stereotipuri de gen  ” ,2015.
  16. „  Manual de scriere inclusiv  ” , pe egalite-femmes-hommes.gouv.fr ,2017.
  17. Federal Chancellery ChF , „  Guide de formulation non sexiste  ” , pe www.bk.admin.ch (accesat la 19 martie 2021 )
  18. "  Exemple și sfaturi pentru scrierea epicenului | VD.CH  ” , pe www.vd.ch (accesat la 19 martie 2021 )
  19. „  O federație de nevăzători care se opune scrierii incluzive,„ în mod corespunzător indescifrabilă ”  „ , pe Europa 1 ,20 noiembrie 2017.
  20. „  Federația nevăzătorilor denunță scrierea inclusivă ca„ limbaj ilizibil  ” , pe RTL.fr (accesat la 16 octombrie 2020 ) .
  21. Romy Duhem-Verdière, „  Scriere inclusivă: faceți cont în jurul șemineului  ” , pe 24joursdeweb.fr ,21 decembrie 2017.
  22. Sylvie Duchateau, „  Limbajul neutru în materie de gen și accesibilitatea merg mână în mână?  » , Pe Access42.net ,29 martie 2017.
  23. (în) Merriam-Webster's Collegiate Dictionary , Springfield MA, Merriam-Webster ,2003, 11 th  ed. , 1623  p. ( ISBN  978-0-87779-807-1 ) , p.  105.
  24. (în) Punctuație - casa lui Nick Nicholas.
  25. (în) Thomas Henderson, On the Parallax of α Centauri , vol.  11, Memoriile Societății Astronomice Regale,3 ianuarie 1839( Bibcode  1840MmRAS..11 ... 61H ) , p.  61.
  26. (în) „  Manualul păsărilor lumii  ” , site-ul oficial .
  27. (fr + en) ISO / IEC 6937: Tehnologia informației - Caracter grafic codificat pentru jocuri pentru comunicarea textului - Alfabet latin ,  ediția a III- a , 15 decembrie 2001 [ prezentare online ] [PDF] .
  28. „  Latin Extended A  ” ( ArhivăWikiwixArchive.isGoogle • Ce trebuie făcut? ) [PDF] .

Anexe

Bibliografie

Articole similare