Scopul punctuației este de a organiza scrierea prin intermediul unui set de semne grafice. Are trei funcții principale. Animează textul indicând fapte ale limbajului oral, cum ar fi intonația sau pauzele de diferite lungimi (indicații prosodice ). Acesta marchează gradele de subordonare dintre diferitele elemente ale vorbirii (relații sintactice ). În cele din urmă, specifică semnificația și definește legăturile logice dintre aceste elemente (informații semantice ). Destinat să faciliteze înțelegerea textului, este un element esențial al comunicării scrise.
Un singur semn de punctuație poate modifica natura unei propoziții, făcând-o enunțiativă, exclamativă, ordonantă, interogativă, schimbându-și astfel sensul și modul de pronunțare. Exemplu:
O identifică în mod tradițional unsprezece semne de punctuație , care sunt inserate în text: punctul de semnul întrebării , semnul exclamării , virgula , virgulă , The colon , punctul de suspensie , în paranteze , consola , de ghilimele , The cratima . Grevisse îi adaugă slash . De Parantezele sunt , de asemenea , utilizate pe scară largă. . ? ! , ; : … ( ) [ ] « » – / {}
Istoria punctuației în Occident poate fi urmărită de peste douăzeci și patru de secole dacă ne întoarcem la greci. Cele mai vechi manuscrise grecești prezintă un scriptio continuu , adică fără spații libere între cuvinte. Dar din scrierea arhaică miceniană , vedem că apare separarea cuvintelor, deși rar.
În III E și II - lea secole î.Hr.. AD , Zénodot , Aristofan din Bizanț și Aristarh din Samotracia , persoanele care se succed în fruntea Bibliotecii din Alexandria , au definit că au definit pentru alfabetul grecesc un sistem cuprinzând trei tipuri de puncte pentru a marca punctuația: „punctul de sus” ( stigmḕ teleía ) pentru sfârșitul unei propoziții, „ punctul de mijloc ” ( stigmḕ mésē ) marcând o pauză medie și „punctul de dedesubt” ( hypostigmḗ ) o scurtă pauză. Prin stabilirea acestui set de semne care permit atât citirea cât și auzirea unui text, grecii au fondat punctuația.
Aceste trei semne de punctuație au devenit perioada curentă, punct și virgulă și, respectiv, virgulă. Acești gramaticieni bibliotecari sunt, de asemenea, autorii diacriticelor alfabetului grecesc , care sunt sursa unora dintre diacriticele alfabetului latin .
În mod paradoxal, punctuația progresează în perioadele de declin sau dispariție a producției literare. Sarcina principală este apoi de a păstra marile texte din trecut și de a stabili versiuni fidele, ușor de înțeles și lipsite de ambiguitate ale acestora. Copierea impune o anumită standardizare; cuvintele sunt separate sistematic de un gol și se introduc semne grafice pentru a facilita citirea. Această corvoadă este realizată de călugări irlandezi și anglo-saxon al VII - lea și VIII - lea secol și biserica carolingiană a VIII - lea și IX - lea secole, introducând semnul întrebării.
Călugării copiști irlandezi și anglo-saxoni, de limbi neromance , au extins aparatul grafic pentru a îmbunătăți inteligibilitatea textuală. Irlandezii au fost primii care au practicat în mod sistematic spațierea unică pentru a separa unitățile de semnificație. Mai mult, copiștii insulelor adoptă distincțiile în timp ce le adaptează pentru minuscule (pentru a le face mai vizibile) abandonând distincția de înălțime în favoarea unei diferențe în numărul de semne, aliniate orizontal (sau uneori triunghiulare), pentru a indica lungimea a unei pauze vocale: un semn corespunde unei pauze scurte, două indică o medie și trei pentru o puternică. Cele mai utilizate mărci sunt punctus , sub formă de virgulă, și virgula pozitivă , care ia o formă asemănătoare cu numărul „7”, ambele fiind adesea folosite în tandem, una în asociere cu cealaltă. În cele din urmă, aceleași semne sunt uneori introduse în marjă pentru a delimita un citat .
O altă punctuație este dezvoltată de ecleziasticii carolingieni. Indicații care, la origine, notează modul de modulare a vocii în timpul liturghiei cântate, pozitivele , sunt apoi inserate în textele destinate citirii cu voce tare, în cele din urmă în toate manuscrisele . Positurae ajunge în Anglia la sfârșitul x - lea secol în timpul reformei benedictină , dar vor fi adoptate numai după cucerirea normandă . Primele positurae includ punctus punctus elevatus punctus față și punctus interrogativus , dar un al cincilea rând, punctus FLEXUS , va fi adăugat la x - lea secol pentru a semnala o pauza cu o lungime între cea a punctus și cea a elevatus punctus . Intre târziu xi - lea și începutul lui xii - lea secole punctus față de utilizare și este subsumat simplu punctus , prin urmare , un semn de punctuație versatil.
La sfârșitul evului mediu , se adaugă virgula suspensiva ( slash single sau slash cu punct mediu), care este utilizată împreună cu punctus pentru a raporta mai multe tipuri de pauze. Citat de vorbire directă este notat ca în antichitate de Diple ( antilambda ) pe margine, dar din XII - lea copiști secolului începe să se introducă Diple (uneori de două ori) , direct în textul actual.
Gasparin de Bergamo ( 1370 - 1431 ) este autorul unuia dintre primele tratate de punctuație, La Doctrina punctandi . În fața lui, un tratat atribuit lui Petrarca, dar scris fără îndoială de un cancelar al Florenței , Coluccio Salutati ( 1330 - 1406 ), adaugă două semne noi: punctul de exclamare și parantezele.
Geoffroy Tory , tipograf umanist, inventează un „punct de cârlig” pe care Étienne Dolet , în De la punctuation de la langue Françoyse , îl numește virgulă sau incisum . Citând tradiția greacă a celor trei puncte, Tory enumeră unsprezece noi valori punctuale (față de șapte pentru Dolet): punctul suspensiv, punctul dublu, punctul demi, punctul agățat, incizorul, respirația, concluzia, întrebarea , respondentul, admiratorul și în cele din urmă interpunerea sau parantezele.
În XVII - lea secol , vom continua să credem că semnele de punctuație are doar funcția orală, exclusiv pentru citirea mai ușoară cu voce tare. De asemenea, gramaticienii, precum Vaugelas , îl ignoră, cu excepția lui Antoine Furetière care, în Essay d’un Dictionary Universel ( 1684 ), oferă o definiție destul de completă a semnelor de punctuație antice și moderne. Tipografii și tipografii lor au profitat de această „mică știință” pe care gramaticii au abandonat-o și vor păstra controlul până în timpurile moderne, uneori cu acordul autorilor, uneori în ciuda opoziției lor.
Punctuația modernă este înființată din secolul al XVIII- lea . Nicolas Beauzée , editor de gramatică sute treizeci și cinci de articole din Enciclopedia lui Diderot , capitolul „Punctuație”, are o părere foarte mare despre această chestiune, numind în gramatica sa generală „metafizică foarte subtilă”. El susține că rolul principal al punctuației este de a facilita citirea cu voce tare (rol prosodic ), dar îl recunoaște ca un rol secundar de a distinge simțurile parțiale care constituie discursul (rol semantic ) și, în cele din urmă, de a marca diferitele grade de subordonare în întreg discurs (rol sintactic ). Dar, pentru Beauzée, când cerințele de respirație intră în conflict cu sintaxa, el acordă prioritate respirației, care rămâne primordială. Într-adevăr, înainte de apariția romanului, cea mai mare parte a literaturii vremii poate fi calificată drept „ declamativă ”, textele fiind făcute special pentru a fi citite cu voce tare: fabule, poezii, teatru, predici , predici și altele. Omilii , „vizuale” „lectura, adică tăcută, fiind un fenomen recent.
De exemplu, cele trei virgule care apar în ediția originală a acestei perioade oratorice de Bossuet „Dar prințesa înțeleaptă și religioasă care face obiectul acestui discurs, nu a fost doar un spectacol oferit oamenilor, pentru a studia sfaturile. Providenței Divine și revoluțiile fatale ale monarhiilor; […] ”Nu sunt cerute de sintaxă și sunt așezate acolo doar pentru a permite predicatorului să-și recapete răsuflarea, propoziția fiind prea lungă pentru a fi declamată de pe amvon deodată.
În ciuda renașterii interesului gramaticienilor pentru punctuație, tipografii au păstrat foarte des inițiativa, în special pentru romanele care începeau să devină populare. Astfel, tipograful Chapoulaud (1865) nu a mers până la capăt: „Numai tiparul educat și experimentat este consecvent în modul său de a punctua și, în acest sens, autorul trebuie să se refere la el [...], tipografii punctează în general mai bine decât autorii. ".
Principalele semne de punctuație utilizate în limbile occidentale includ semne de pauză și semne melodice.
Vorbitorii de limbă engleză folosesc citate diferite de vorbitorii de franceză - „” și '' - și, ca în multe alte limbi (germană, italiană etc.), nu folosesc un spațiu în fața următoarelor punctuații :: ; ? ! (nici în jurul „” ).
Aceasta corespunde punctuația francez din perioada clasică (The XIV - lea la XIX - lea lea).
Vorbitorii de spaniolă încep propozițiile interogative și exclamatorii cu punctuație inversă: ¿ și ¡ și încheie propoziția cu a ? si ! fără inversare. Folosesc citatele latine (franceze) „ și ” dar fără spațiu.
Dintre vorbitorii de limbă germană, există două semne de citare diferite: pe de o parte, ghilimele aranjate vizavi de vorbitorii de franceză: ghilimele care se deschid în " și se închid în " - numite în mod obișnuit ghilimele inversate în franceză, dar chevrons în germană - și, pe de altă parte , citate de același tip ca în limba engleză, dar a căror deschidere este plasată nu în partea de sus, ci în partea de jos, ca două virgule ( „ și “ ). În plus, vorbitorii de limbă germană nu folosesc un spațiu înainte de următoarele semne ::; ! ? , nici între două semne de punctuație succesive (de ex. " ) nu se pot scrie astfel: ( " ). În plus, vorbitorii de limbă germană pun ghilimele de închidere și deschidere între termenii subordonați care completează un citat. De exemplu, „nu te mai pot crede”, a spus ea, „de la tot ce ai făcut. „Devine în germană:„ Ich kann Ihnen nicht mehr vertrauen ”, sagte sie,„ nach german, was Sie getan haben ”.
În Elveția, folosim aceleași ghilimele ca în franceză ( „ și ” ), dar niciodată spațierea.
În franceză, virgula (,) și punctul (.) Nu sunt niciodată precedate de un spațiu, ci întotdeauna urmate de un spațiu care se poate rupe.
În Franța , nu plasăm un spațiu înaintea unui singur semn ( virgulă și punct ). Plasează un spațiu care nu se rupe bine, sau nu un spațiu care nu se rupe înainte de semnele duble ( punct și virgulă , punct de exclamare și semnul întrebării ). Așezăm un spațiu neîntrerupt înainte de două puncte (:) și pentru a separa ghilimelele („și”) de textul citat (dar nu cu ghilimelele de nivel doi „și”). În toate cazurile, plasăm un spațiu după aceste semne.
În Canada , niciun spațiu - sau spațiu fin, care nu se rupe - este plasat înainte de punct și virgulă, punctul de exclamare și semnul întrebării. Așezăm un spațiu care nu se rupe înainte de două puncte și pentru a separa un citat de ghilimele duble („și”), dar nu cu ghilimele de nivelul doi („și”).
În Elveția , un spațiu neîntrerupt este plasat în fața semnelor duble (:;!?) Și a ghilimelelor franceze („…” și ‹…›). Dacă spațiul fin care nu se rupe nu este disponibil, nu se adaugă spațiu.
ÎNAINTE de semn | DUPĂ semn | ||
---|---|---|---|
punct | nici un spațiu | . | spațiu (cu excepția sfârșitului paragrafului) |
punct şi virgulă | spațiu fin sau spațiu (non-breaking) în Franța, fără spațiu în Canada, spațiu fin non-breaking în Elveția | ; | spaţiu |
două puncte | spațiu nefracționat în Franța și Canada, spațiu fin nefracționat în Elveția | : | spaţiu |
semn de exclamare | spațiu fin sau spațiu (non-breaking) în Franța, fără spațiu în Canada, spațiu fin non-breaking în Elveția | ! | spaţiu |
punct de interogare | spațiu fin sau spațiu (non-breaking) în Franța, fără spațiu în Canada, spațiu fin non-breaking în Elveția | ? | spaţiu |
virgulă | nici un spațiu | , | spaţiu |
cratimă ( sfert de em , diferită de cratimă ) nu este o punctuație, ci un semn gramatical. |
nici un spațiu | - | nici un spațiu |
liniuță (ro) | spațiu fin sau spațiu (neîntrerupt) | - | spațiu fin sau spațiu (spart) |
dash ( ro ) atunci când este utilizat la începutul unei incizii |
spațiu fin sau spațiu (spart) | - | spațiu fin sau spațiu (neîntrerupt) |
liniuță lungă (sau em ) | spațiu fin sau spațiu (neîntrerupt) | - | spațiu fin sau spațiu (spart) |
liniuță lungă (sau em ) atunci când este utilizată la începutul unei incizii |
spațiu fin sau spațiu (spart) | - | spațiu fin sau spațiu (neîntrerupt) |
citat de deschidere | spațiu (dar nu la începutul paragrafului) | " | spațiu fin sau spațiu (neîntrerupt) |
citat de închidere | spațiu fin sau spațiu (neîntrerupt) | " | spaţiu |
fracțiune ( bară ) | spațiu fin neîntrerupt sau fără spațiu | / | spațiu fin neîntrerupt sau fără spațiu |
apostrof nu este o punctuație, ci un semn gramatical. |
nici un spațiu | ' | nici un spațiu |
Puncte de suspendare | nici un spațiu | ... | spaţiu |
deschiderea parantezei | spaţiu | ( | nici un spațiu |
paranteză de închidere | nici un spațiu | ) | spaţiu |
cârlig de deschidere | spaţiu | [ | nici un spațiu |
cârlig de închidere | nici un spațiu | ] | spaţiu |
Dacă se utilizează mai multe semne succesive (semne de exclamare și de întrebare multiple, eventual combinate), obiceiul este de a trata toate semnele ca formând un singur semn. Spații înainte și după, fără spații între semne. Această utilizare nu este susținută de nicio regulă oficială, deoarece utilizarea semnelor multiple este oricum împotriva regulilor, chiar dacă este răspândită, de exemplu în benzi desenate.
Pe Internet , aceste reguli sunt puțin respectate, deoarece spațiul care nu se rupe nu este accesibil cu o singură tastă de pe o tastatură a computerului (combinație de două sau trei taste în funcție de sistemul de operare). Prin urmare, mulți scriitori aleg să nu plaseze un spațiu înaintea acestor semne, astfel încât să nu plaseze un spațiu spart care ar risca să plaseze semnul în capul unei linii.
Cu toate acestea, mai multe software-uri de procesare a textului, cum ar fi Microsoft Word sau LibreOffice , corectează această eroare pentru cititor și înlocuiesc automat spațiile care se pot sparge cu spații nerompabile atunci când este necesar. Unele programe de corecție, cum ar fi Antidot , sugerează înlocuirea spațiilor cu cele adecvate. La fel, unele motoare wiki (cum ar fi MediaWiki ) sau forumuri interpretează un spațiu înainte de un semn de punctuație dublu ca neîntrerupt. În schimb, unele motoare de afișare a site-urilor web nu afișează spații fine, deoarece sunt administrate prost de unele browsere. Pe de altă parte, spațiile corecte sunt inserate automat de LaTeX .
Unele semne de punctuație au fost inventate recent, dar utilizarea lor a rămas rară, chiar confidențială:
Au fost propuse alte punctuații mai mult sau mai puțin fanteziste, de scriitori precum Hervé Bazin sau Raymond Queneau , sub termenul general de puncte de intonație , și numite puncte de îndoială, certitudine, aclamare, dragoste, autoritate, ultraj și chiar puncte de umor și ironie .
Punctuație chineză utilizează diferite semne de punctuație a limbilor europene. Fiecare personaj se încadrează într-un pătrat imaginar de dimensiuni constante. Acesta este motivul pentru care semnele de punctuație chinezești sunt mai largi decât omologii lor occidentali. Aceste semne de punctuație au lățime completă, spre deosebire de semnele occidentale, care sunt pe jumătate. Chineza poate fi scrisă vertical sau orizontal. Astfel, unele semne de punctuație sunt rotite cu 90 ° în funcție de direcția de scriere.
Creșterea mesajelor instantanee a creat o nevoie de expresivitate a emoțiilor pe care punctuația tradițională nu le îndeplinește. De emoticons au fost apoi dezvoltate pentru a umple acest gol, devenind o formă de punctuație suplimentare.
Există o serie de simboluri (inclusiv logograme ) care nu pot fi considerate semne de punctuație, dar care, în plus, nu sunt nici litere, nici diacritice . Acesta este cazul caracterelor & și @ , dar și a sublinierii , printre altele. Funcțiile lor sunt diverse: & este o logogramă și citește ca un cuvânt normal („și”) în timp ce sublinierea servește în principal la prezentare (subliniere pentru mașini de scris, înlocuirea unui spațiu în informatică ...), de exemplu.
Împărtășesc semnelor de punctuație faptul că aparțin doar limbii scrise, la fel ca cursivele și distincția între majuscule și minuscule .