Numele de loc (din greaca veche : τόπος / topos „loc” și ὄνομα / onoma „nume”) este o disciplină lingvistică care studiază numele locurilor , adică numele proprii care desemnează un loc. Acesta intenționează să cerceteze vârsta lor, semnificația lor, etimologia lor , evoluția lor, relația lor cu limba vorbită în prezent sau cu limbile care au dispărut. Alături de antroponimie (studiul numelor persoanelor), este una dintre cele două ramuri principale ale onomasticii (studiul numelor proprii), ea însăși o ramură a lingvisticii .
În plus, toponimia este, de asemenea, interesată de contextele și motivațiile din spatele determinării numelor de locuri și impactului acestora asupra societăților. Ca atare, împrumută, de asemenea, semnificativ din istorie și geografie , dar și din sociologie , antropologie , arheologie și geopolitică și mobilizează instrumentele și abordările tuturor științelor sociale .
Termenul „toponimie” se referă, de asemenea, la toate materialele care alcătuiesc toponimele, denumite și „nume de locuri” sau „nume geografice”. Prin urmare, același termen desemnează atât obiectul, cât și actorii săi, precum și disciplina care îi studiază, „starea și știința numelor locurilor” în cuvintele geografului Roger Brunet , așa cum este cazul topografiei . Acest articol tratează ambele sensuri.
Markeri tangibili și simbolici ai societăților umane, toponimele fac obiectul unor importante dezbateri sociale și sunt traversate de mai multe dinamici de însușire (standardizare lingvistică, patrimonializare , instrumentalizare politică ).
Disciplina toponimică are ca obiect „studiul formării și evoluției numelor locurilor”; se străduiește să studieze numele în forma, originea și semnificația lor și astfel împrumută de la lingvistică . Conform acestei perspective etimologice , se combină două abordări generale: un studiu „descriptiv” (înregistrarea și analiza numelor într-un spațiu-timp dat) sau un studiu „evolutiv” (citirea evoluției numelor, limbilor și semnificațiilor în timp) .
Pe lângă studiul numelor locurilor locuite ( orașe , orașe , sate , cătune ) sau nelocuite (cum ar fi anumite localități ), toponimia studiază și nume legate de relief ( oronime ), cursurilor de apă ( hidronime ), canalelor de comunicare ( odonimele sau hodonimele ), la utilizările plantelor ale solului ( fitotoponimele ), la numele locurilor sau regiunilor rezultate dintr-o caracteristică geografică fizică sau o particularitate de mediu ( coronime ) precum și la câmpuri mai restrânse (microtoponimele), cum ar fi nume de vile , hoteluri , facilități sportive sau stații de transport.
Dincolo de abordarea etimologică , studiile contemporane în toponimie încearcă, de asemenea, să analizeze critic intrările și ieșirile toponimiei, circumstanțele atribuirii numelor (actori implicați, reprezentări mobilizate, intenții subiacente), în sensul că pot arunca o lumină asupra înțelegerii conceptelor sociale. , dinamica culturală și politică.
Prima cercetare a toponimiei în epoca modernă a început aproape simultan în Franța și în Marea Britanie în a doua jumătate a XIX - lea secol . Însuși termenul „numele de locuri“ , apare în mijlocul XIX - lea lea ( „gazetar“ este atestată în anul 1853 într - o carte pe care Alexander Edward Baudrimont dedicat istoriei bascilor , „loc“ nume în 1869 într - un scris Jean- François Bladé devotat aceluiași subiect).
În acel moment, am favorizat înființarea de dicționare topografice ( gazetari în engleză). Aceste dicționare au făcut mai ușor pentru lingviști pentru a avea acces la vechile forme de nume de locuri, adică formele atestate de-a lungul secolelor în chartere , cartularies , Pouille și a căror cercetare în bibliotecile necesare perioade lungi de timp. Ore.
Toponimia și-a concentrat apoi în mare măsură cercetările pe etimologia numelor de locuri; în acest context, am reușit să stabilim o evoluție destul de liniară în toponimia vest-europeană. Într-adevăr, există un substrat indo-european sau pre- celtic în toponimele europene; se atașează în general toate etimologiile toponimice inexplicabile.
În Franța, un proiect a fost lansat în 1860 sub egida Comitetului pentru lucrări istorice și științifice (CTHS) care vizează înființarea dicționarelor topografice ale departamentelor. Unele dintre aceste dicționare sunt disponibile gratuit online.
Prima țară în care a fost publicat un rezumat al toponimiei a fost Germania ( Ernst Förstemann și Hermann Jellinghaus (de) ). În tradiția franceză, Auguste Longnon (1844-1911) este considerat fondatorul în Franța al unei toponimii cu adevărat metodice și sistematice, cu lucrarea sa Numele locurilor din Franța , publicată în 1920. Ulterior, alți cercetători au dezvoltat lucrarea lui Longnon. , în special Albert Dauzat (1877-1955), Marcel Baudot (1902-1992), Charles Rostaing (1904-1999) și Ernest Nègre (1907-2000) cu Toponimia generală a Franței în trei volume. Specialiștii care continuă să aprofundeze cercetările toponimice astăzi sunt Marie-Thérèse Morlet , Marianne Mulon , Paul Fabre, Stéphane Gendron, Michel Morvan , Sébastien Nadiras etc.
În lumea anglo-saxonă, putem cita britanicii Richard Coates (în) , Margaret Gelling (în) , Oliver Padel (în) , Albert Hugh Smith (în) , Isaac Taylor , William J. Watson (în) și Americanii George R. Stewart și Mark Monmonier (ro) .
Inițial destul de larg prezentat ca un „substitut pentru arheologie”, perceput ca succesiunea straturilor istoriei, toponimia a fost treptat reconsiderată din anii 1980 odată cu dezvoltarea tehnologiilor arheologice preventive și conștientizarea marii variabilități a patrimoniurilor lingvistice și a semnificațiilor acestora, care uneori califică puternic această dimensiune arheologică.
În anii 1990, apare o nouă tendință științifică care încearcă să depășească simpla ambiție de reconstituire a relației societăților cu spațiul geografic prin toponimie, prin studierea dimensiunii geopolitice a acestuia din urmă. În anii 2000 și 2010, cercetătorii s-au străduit să ofere un cadru teoretic pentru aceste noi domenii de reflecție. Sunt dezvoltate mai multe abordări critice, care implică corpus filozofic de diferiți gânditori, aplicat la nume de locuri și practica sa contemporană (astfel de concepte dispozitivul lui Michel Foucault , disponibil în „aparatul spațial” de Michel Lussault sau hegemonia culturală a lui Antonio Gramsci ). Printre acești cercetători se numără Maoz Azaryahu, Reuben Rose-Redwood, Hervé Guillorel, Myriam Houssay-Holzschuch , Frédéric Giraut, Jani Vuolteenaho, Lawrence Berg, Derek Alderman etc. Cercetarea lor face parte dintr-o perspectivă hotărâtă postmodernistă . Țările africane și americane fac, prin urmare, obiectul multor lucrări. Încrucișările interdisciplinare sunt în creștere (cu literatură sau ecologie științifică și ecofiziologie ). Roger Brunet , o figură majoră a geografiei franceze de la sfârșitul XX - lea secol, este , de asemenea , interesat în hexagonala numele loc la sfârșitul carierei sale ( sol Trezorerie, numele de locuri din Franța în 2016, teritorii noi, nume noi de Franța în 2021).
Un alt câmp de studiu fructuos este analiza reprezentărilor mobilizate de toponime.
Pot fi acordate recompense anumitor cercetări în toponimie, așa cum este cazul în Franța pentru Premiul Albert-Dauzat .
La nivel sintactic și într-un context lingvistic indo-european, toponimul poate include un termen generic (care definește entitatea geografică desemnată) și un termen specific (care specifică și izolează elementul geografic); în „ Okavango delta ”, delta este generic, Okavango este specific.
Toponimul poate consta dintr-un singur cuvânt ( Seul , Denali , Dunăre ), sau compus ( Las Vegas Strip , Charente-Maritime , Burkina Faso , Papua Noua Guinee ). În franceză , unele sunt folosite prin intermediul unui articol definit ( Polonia , Emiratele Arabe Unite , Cantal , Antarctica ), altele nu o necesită (multe localități, anumite state precum Israel sau Bahrain etc.).
Toponimele sunt supuse unor reguli de ortografie care sunt uneori complexe și relative în timp sau în funcție de limba de utilizare.
Toponimul combină două funcții:
„Când doriți să numiți un loc public, vă întrebați mai întâi ce fel de desemnare doriți să faceți. Cu alte cuvinte, cineva se întreabă despre intenția acestei atribuții. "
Toponimele pot constitui, de asemenea, o resursă teritorială importantă (sprijin pentru dezvoltarea patrimoniului, stimulare democratică și militantă, creație artistică).
Este imposibil să se știe cu precizie de la data la care oamenii au atribuit nume locurilor din jurul lor. Cu toate acestea, se pare că râurile și munții au fost numiți mai întâi. Potrivit geografului Paul Claval , sedentarizarea și structurarea populațiilor a creat nevoia de a determina numele locurilor, care erau acum locuite și teritorializate permanent.
Toponimia ia naștere din medierea dintre spațiul locuit și spațiul însușit prin lucrarea pământului și înrădăcinarea într-o societate.
Multe toponime ale societăților antice corespund caracteristicilor geografice sau naturale ale locului, ca în cazul Tenochtitlan (legenda întemeierii orașului amestecă toponimul și sacrul, așa cum se poate observa încă pe brațele Mexicului ) , din Ostia , din latinescul Ostia „gura unui râu”, sau chiar din Islanda ( Ísland , „țara de gheață”). Dar găsim și referințe la sacru , ca în cazul Babilonului (din babila akkadiană , Poarta lui Dumnezeu), uneori legate de geografia locului, ca în cazul Cuzco (din Quechua qusqu wanka , stâncă de bufniță).
Atribuirea unei dimensiuni simbolice toponimiei pare, așadar, veche. Odată cu cucerirea Crénides și redenumirea ulterioară a acesteia în Filipi de către Filip al II - lea al Macedoniei în 365 î.Hr. J. - C. se naște conceptul de onomastic princiar, care vrea ca cineva să dea unui loc numele unei persoane; printre numeroasele exemple ale acestei practici, putem cita Cezareea (acum Kayseri ), Alexandria , Republica Columbia sau, mai recent, Insula Prințului Edward sau Golful Nelson Mandela ).
Când toponimul îl cinstește pe Dumnezeu , un sfânt , o relicvă sau un ordin al bisericii creștine , vorbim de hagiotoponimie . Exemplele includ un nume care onorează un sfânt ( San Francisco , São Paulo , Saint Petersburg , Saintes-Maries-de-la-mer ...), dar poate evoca și pe Dumnezeu ( La Trinité-sur-Mer ), o biserică sau o mănăstire ( Westminster , Monastir , Münster ).
Imperiul Roman , în virtutea expansiunii sale și rigoarea armatelor sale, a făcut posibilă hartă și să identifice toponimele de o mare parte din Europa și din bazinul mediteranean. Pentru alte regiuni ale lumii, uneori este mai dificil să se stabilească o hartă istorică a toponimelor utilizate în momente diferite.
Cele mai mari descoperiri duce la o predominanță a toponymization europene în lume , care a fost în măsură să se stabilească , în special , datorită hagiotoponymy practicat de puterile europene colonizatoare. Numele insulelor întâlnite de navigatorii europeni participă la recunoașterea, atât în marcarea practică, cât și simbolică, a cuceririi.
În Franța , toponimia urbană a fost pentru o lungă perioadă de timp un acord tacit între locuitorii locului ( toponimul de utilizare ) înainte ca puterea politică, în general comunală, să-și aroge dreptul de a boteza orașele ( toponimul deciziei ) în secolul al XVII- lea. . secol. Din competența statului, toponimia a devenit treptat competență municipală: legea municipală din 1884 a făcut posibilă eliberarea parțială de supravegherea automată a prefectului , care însă nu a dispărut decât în legea libertăților municipale din 1970 (data la care tributele personalităților) nu mai necesită validare prefectorală) și legile de descentralizare din 1982, de la care controlul statului privește doar legalitatea formală a numelor.
Din anii 2010, anumite toponime au fost create sau impuse de Google prin intermediul serviciului său de cartografiere Google Maps .
Modificarea morfologică și lexicală a limbilor, înțelegerea și transcrierea lor, creează neînțelegeri toponimice, reinterpretări periculoase. Astăzi, cercetările toponimiei au arătat că unele toponimii sunt pleonastice , precum Lacul Geneva , Golful Morbihan („Golful mării mici”), Col de Port și că altele au fost nedreptățite. Interpretate (acesta este cazul hagiotoponime false în special).
Pe termen lung, moștenirea toponimică apare adesea ca un palimpsest , dezvăluind succesiunea și juxtapunerea diferitelor expresii culturale și ideologice pe același teritoriu, așa cum arată anumite contexte de vorbire ( Algeria , Australia , Statele Unite , Rusia ).
Identitatea actorilorIdentitatea actorilor implicați în procesul de numire și reprezentările și intențiile lor fac obiectul a numeroase studii. În special, practica de numire ridică probleme juridice importante.
În propunerea lor de a teoriza nominalizarea politică a locurilor la scară globală, cercetătorii francezi Frédéric Giraut și Myriam Houssay-Holzschuch definesc trei tipuri de actori implicați: statele și toate formele de guvernare locală , sectorul privat și societatea civilă .
Toponimia are o dimensiune eminamente politică, în sensul că instituția sa este actul actorilor politici și al intențiilor lor, indiferent dacă sunt lideri politici și economici, cetățeni angajați, colective publice sau private. În plus, numele locului este el însuși o problemă prin faptul că alegerea sa reunește actori, proiecte, concepții și reprezentări potențial conflictuale. Toponimia poate deveni un câmp de luptă ideologic. Instrumentalizarea sa politică se realizează la toate nivelurile, indiferent dacă este vorba de simbolizarea și memorarea unui teritoriu, de banalizarea și dezistoricizarea acestuia sau de justificarea unei creații spațiale. Anumite obiecte devin suporturile privilegiate ale acestor confruntări, precum cartografia sau indicatoarele rutiere .
Contextele și tehnicile de numireDacă numele spontane, moștenite din ocupația socială a spațiului pe perioade lungi de timp, par a fi majoritare, există și un număr mare de nume „impuse” sau cel puțin care răspund unei intenții strategice. Astfel, pot fi identificate mai multe contexte de denumire:
Diferite tehnici și obiective politice diferite pot fi asociate cu aceste contexte:
Există multe exemple de toponime care reflectă cucerirea unui spațiu de către un grup. Marile explorări și mișcările colonizării (ei înșiși creatori ai toponimiei domnești) au fost mari furnizori de toponime astăzi acceptate și consacrate. Pentru primii, putem evoca, de exemplu, țara lui Baffin , numită în onoarea navigatorului englez William Baffin , sau Marea Barents cu numele navigatorului olandez Willem Barentsz , toponimia frontului pionier amazonian sau un număr mare de Toponime insulare în Oceania , botezate după circulația navigatorilor europeni. Pentru aceasta din urmă, exemplele lacului Victoria , Johannesburg , Noua Guinee sau Noua Zeelandă (și toate toponimele care poartă mențiunea „nou” sau „nou” ) vorbesc foarte mult. Aceste nume pot fi supuse identității și tensiunilor etnice prin faptul că deseori evocă stăpânirea occidentală și violența pe care ar fi putut-o trezi cuceririle. Anumite toponime sunt falsificate în mod explicit ca răspuns la această dominație, cum ar fi „ Kanaky ” folosit de separatiști în loc de „ Noua Caledonie ”.
Studiul toponimiei poate, de asemenea, să lumineze mișcările migratoare din trecut.
La o scară complet diferită, construcția de noi localități și dezvoltarea de noi cartiere fac, de asemenea, parte din acest proces de cucerire teritorială. Astfel, ocuparea spațiului de către un grup poate fi reflectată în forme lexicale ( sufixul -acum este expresia emblematică a unei vechi ocupații celtice ), iar fabricarea de noi căi generează oportunitatea pentru noi odonime . Dincolo de funcția principală de a ajuta la localizare, noua toponimie poate fi investită cu intențiile simbolice ale puterii politice.
Schimbări de regim instituțional sau ideologic„Purificatorii toponimici” caută să îndepărteze din câmpul memoriei și al peisajului orice ar putea merge împotriva definiției pe care o dau astăzi spațiului lor simbolic. Eliminarea odonimelor referitoare la personalități controversate precum Philippe Pétain , Iosif Stalin , Alexis Carrel este un fenomen contemporan în Franța și Canada. La fel, în Spania, locuitorii din Castrillo Matajudíos au ales prin referendum să schimbe numele în Castrillo Mota de Judíos, deoarece numele inițial s-a tradus literalmente prin „uciderea evreilor”.
Alternanța regimurilor și dominațiilor politice influențează foarte des toponimele, pe care un guvern le poate regăsi după propria imagine. În timpul Antichității, anumite exemple apar deja în fața lui Iisus Hristos, în special cazul lui Rakhotis, redenumit Alexandria de Alexandru cel Mare în dorința de a-și arăta puterea. Multe alte orașe fondate de regele Macedoniei și-au luat numele, cum ar fi Eskhatè Alexandria astăzi Khujand , în Tadjikistan . Exemplul Istanbulului , anterior Constantinopol după Bizanț , este renumit. Exemplele de toponimie princiară sunt legiune de-a lungul istoriei și reflectă adesea realitățile istorice ale timpului lor; astfel, orașul Saint-Petersburg , care a fost numit Petrograd între 1914 și 1924 odată cu creșterea naționalismului slav , apoi Leningrad odată cu moartea lui Lenin , pentru a-și găsi numele original în 1991 , după căderea Partidului Comunist al Sovietului Uniunea și dispariția URSS . Independența fostelor republici sovietice a fost însoțită de un proces de schimbare a toponimelor, constituind în special ștergerea referințelor comuniste și de limbă rusă (ca în Kazahstan sau Ucraina ). Multe alte exemple pot fi citate: printre ele, în Canada , Insula Prințului Edward , numită anterior Île Saint-Jean, numită în cinstea prințului Edward Augustus din Kent , fiul lui George al III-lea al Regatului Unit sau al Reginei Maud's Land , o afirmație norvegiană în Antarctica . Contextele revoluționare și postrevoluționare sunt bogate în operații masive de schimbare a toponimelor, atunci când acestea sunt în mod clar asociate cu un regim și valori percepute ca fiind învechite sau jignitoare. Odată independentă, India a început un vast proces de rectificare a toponimelor considerate a fi parte a patrimoniului colonialist britanic. Franța revoluționară a asociat cu noile sale nume de departamente eliminând referințele la provinciile din vechiul regim .
Post-colonialism este un factor major de producție și de tensiuni topografice. În Africa de Sud , s-au încercat ștergerea stigmatizării apartheidului prin eliminarea denumirilor prea sugestive ale acestui fost regim. Un exemplu este toponimizarea „paralelă” a Port Elizabeth în Golful Nelson Mandela . De asemenea, o serie de foste colonii și-au schimbat numele odată ce au obținut independența ( Volta Superioară devenind Burkina Faso sau Rodezia devenind Zimbabwe ). Dacă anumite modificări sunt bine primite de către populație în general, anumite redenumiri stârnesc opoziția populației, în special în cadrul controversei privind redenumirea Tshwane în Pretoria sau Bombay în Mumbai . Teritoriul francez al Noii Caledonii se confruntă cu o patrimonializare a toponimiei sale vernaculare, datorită procesului politic complex de autonomie al arhipelagului.
Un alt exemplu este cel al transparenței tradiției electorale și politice a anumitor municipalități în denumirea locurilor urbane (de exemplu străzile care glorifică personalitățile revoluționare și sovietice din orașele cu municipalități comuniste ). Această toponimie comunistă susține funcția eminamente politică a arhitecturii desfășurate în contexte sovietice sau eurocomuniste .
Toponimele considerate jignitoare sunt, de asemenea, periclitate. În micro-toponimie, ajungem să redenumim locuri evocând durere sau rușine națională.
Alte cereri socio-politice își pot găsi expresia în mobilizările toponimice; Astfel, există mișcări în favoarea feminizării numelor de străzi, a prezenței reprezentanților luptelor pentru drepturile LGBT, a minorităților etnice etc.
Regionalisme și naționalismeGlobalizarea și mișcările de protecție a limbilor minoritare conduc la o generalizare a indicațiilor toponimice plurilingve, în special în aeroporturi și pe căile de comunicații majore. Cu toate acestea, o altă orientare ușor diferită a fost definită "de Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei (7.10.1981):" Adunarea, considerând că este foarte important să se asigure respectul și dezvoltarea echilibrată a tuturor culturilor europene, și pur și simplu identități lingvistice, […] recomandă […] la nivel științific, adoptarea progresivă […] a formelor corecte de toponimie, din limbile originale ale fiecărui teritoriu, oricât de mici ar fi ele […] ”. Dorințele în această direcție au fost votate de către cele trei consilii generale din Bretania inferioară în anii '70. ” .
În Spania post-Franco, multe orașe și-au recăpătat numele catalan, galego sau basc, care au fost castiliene în timpul dictaturii . Regiunile europene puternic marcate de autonomism sau revendicări regionaliste se confruntă cu un anumit număr de procese de instrumentalizare a toponimiei (ca în nordul Italiei). Companiile de francizare a numelor de locuri sau, dimpotrivă, de semnalizare bilingvă , pot fi văzute și ca încercări de manipulare cu scopuri politice sau chiar comunitare.
În contexte de concubinaj sau competiție lingvistică și culturală, formalizarea unei duble toponimii este uneori implementată, așa cum este cazul de exemplu în Africa de Sud , în Țara Bascilor spaniolă unde capitala comunității autonome este numele Vitoria-Gasteiz , alcătuit din toponimele castiliană și bască, sau în Elveția ( Biel / Bienne ), sau în Australia , unde o politică de dublă denumire dă numele „ Uluṟu / Ayers Rock ” faimosului sit geologic și cultural aboriginal. Naționalismul chinez din Tibet se află în principal prin impunerea sinizării numelor de locuri.
Relația public-privatToponimia pune la îndoială și relația dintre actorii publici și cei privați din spațiu. Pătrunderea intereselor private în spațiul public se concretizează prin contractele de denumire care văd arene sportive care poartă numele companiilor private în cadrul sponsorizării financiare. Aceste contracte pot viza alte tipuri de locuri, cum ar fi liniile de transport public ( linia 2 a metroului din Madrid care poartă numele companiei Vodafone între 2013 și 2016). Anumite firme private sunt, de asemenea, implicate în mod concret în producerea toponimelor.
Marketing teritorialÎntr-o abordare de marketing teritorial , anumite teritorii doresc să facă toponimul lizibil și atractiv, susceptibil de a contribui prin calitățile sale la dezvoltarea și la promovarea economică sau turistică a teritoriului. Corpusurile mobilizate pot recurge la referințe istorice sau pot constitui creații originale originale autentice.
În Franța, departamentul Côtes-du-Nord a fost redenumit datorită percepției negative a numelui său și redenumit „ Côtes-d'Armor ” în 1990; este același lucru pentru orașul Châlons-en-Champagne , fost Châlons-sur-Marne. Mai multe toponime includ o mențiune suplimentară care le leagă de o zonă geografică ameliorativă sau set: de exemplu, multe porturi sau aeroporturi ( Tanger Med în Maroc ) sau autorități inter-municipale franceze (această ambiție, însă, fiind interzisă în mod explicit pentru municipalități).
Miza economică și politică a sectorului turistic motivează o toponimie poetică și estetică bazată pe referințe istorice mai mult sau mai puțin certificate (cazurile Țării Catare sau numele anumitor parcuri naturale regionale franceze sunt exemple bune).
Combinație de intenții și tehniciTehnicile de denumire pot fi combinate. În Franța, exemplul încercării lui Georges Frêche , președintele consiliului regional Languedoc-Roussillon de a redenumi regiunea Septimanie , o experiență care a stârnit controverse și s-a încheiat în eșec, îi mobilizează pe amândoi, într-un context de „afirmare a puterii regionale în ceea ce privește statul, ambiția de a promova teritoriul regional și de a înlătura o referință impusă de autoritățile centrale, recurgând la restaurarea unei toponimii originale evacuate medievale. În Italia, partidul regionalist radical de dreapta din Liga Nordului mobilizează argumente identitare către diferiți destinatari (Roma, imigrație străină, partide de stânga) pentru a justifica politica sa toponimică.
În plus, alegerea numelor capitalelor de stat din Statele Unite se bazează simultan pe aspirațiile ideologice locale și naționale, referindu-se la referințe indigene ( Cheyenne , Oklahoma City ) și europene ( Harrisburg , Boston , Bismarck , Montpelier ).
La fel ca monumentele, operele de artă sau un limbaj, numele locurilor, martorii și moștenirile unei istorii și culturi, aparțin memoriei colective și constituie elemente de patrimoniu . În consecință, acestea pot face obiectul unei dezbateri cu privire la evaluarea și conservarea lor.
Promovarea toponimiei ca patrimoniu vine în mai multe tipuri de instrumente: publicații, plimbări toponimice, baze de date, conferințe și comunicări etc.
Standardizarea toponimică pare esențială, în sensul că oferă avantaje tehnice (producerea hărților , funcționarea asistenților de navigație GPS , eliminarea duplicatelor etc.), economică (funcționarea serviciilor, adresarea livrărilor etc.), socială și culturală (comunicare între indivizi, construcția identităților). Intensificarea comunicării și a tehnologiilor conexe necesită stabilirea unui management real al informațiilor toponimice.
Odată cu creșterea exponențială a relațiilor internaționale de la mijlocul XX - lea secol și la importanța tot mai mare de nume de locuri din lume, ONU a înființat Grupul Națiunilor Unite de experți privind denumirile geografice (UNGEGN) în 1959. Acest grup sa stabilit ca prima misiune necesitatea ca fiecare stat să se doteze cu o autoritate toponimică națională. Este alcătuit din mai multe grupuri de lucru tematice.
Alături de GENUNG, alte organisme internaționale emit consiliere toponimică, cum ar fi Organizația hidrografică internațională pentru desemnarea zonelor maritime.
Organismele internaționale pot viza ca întreaga comunitate internațională să fie de acord cu numele diferitelor părți interesate, deși acest lucru nu este întotdeauna cazul, așa cum ilustrează dezbaterea despre numele Macedoniei .
Organizații naționaleÎnființarea autorităților toponimice naționale, responsabile de standardizarea și gestionarea toponimică la nivel de stat, este prezentată ca o condiție prealabilă pentru orice strategie internațională. Aceste organisme includ, de exemplu, Comisia de toponimie a Québecului , Comitetul permanent pentru nume geografice de uz britanic , Comisia națională de toponimie franceză sau Biroul pentru nume geografice al Statelor Unite . Recomandările internaționale lasă organismelor naționale posibilitatea de a înființa comitete regionale responsabile pentru o zonă lingvistică sau geografică.
La diferite scări, organizațiile înființează inventare toponimice. Aceste operațiuni urmăresc obiective diferite, în funcție de faptul dacă fac parte dintr-un studiu științific sau dintr-un proiect de îmbunătățire a patrimoniului. Urmează o metodologie riguroasă și sunt apoi traduse în instrumente de mediere.
Colecția de microtoponime din tradiția orală este uneori complicată, datorită fragilității martorilor, variabilității surselor și durității anumitor contexte.
Operațiunile de inventar efectuate de autoritățile naționale fac, de asemenea, posibilă identificarea locurilor care necesită un nume (acest lucru a fost îndeplinit în special în Algeria ).
GraficăAutoritățile toponimice internaționale și naționale urmăresc obiectivul de codificare și standardizare a toponimelor. Coordonarea exonimelor , romanizarea și traducerea toponimelor sunt o provocare majoră. Se întâmplă ca recomandările să fie diferite de la un stat la altul: astfel, utilizarea franceză favorizează francizarea toponimelor străine, în timp ce practicile de limbă engleză preferă menținerea toponimiei locale ( Capul Verde în franceză, Cabo Verde în engleză).
Scrierea în limba francezăNumele municipalităților și localităților, precum numele proprii, au evoluat mult pentru a se stabiliza cu regulile de ortografie și stabilirea hărților oficiale. Aceleași reguli ca și pentru numele străzilor (a se vedea Numele drumurilor și corpurilor ) se aplică unităților administrative și politice franceze sau al căror nume a fost, parțial sau total, francezizat. Regula se aplică și multor nume din domeniul geografiei fizice. Cratimele duc la apariția unei litere mari în toate substantivele și adjectivele unite în expresie: cratima și litera majusculă sunt, prin urmare, instrumentele pentru dezvoltarea substantivelor compuse din unități administrative și politice, așa cum se poate vedea. Loire-Atlantique , Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin , Normandia de Jos , Côtes-d'Armor , Renania de Nord-Westfalia sau Virginia de Vest .
Partea numelui care va fi „sindicalizată” este ceea ce se numește specific (numele „propriu”), spre deosebire de generic (numele „comun”). Astfel, în „departamentul Pas-de-Calais ”, „departamentul” este generic, „ Pas-de-Calais ” este specific. În „ pas de Calais ”, „pas” este un generic (sinonim cu strâmtoare), „ Calais ” este specific. În mod similar, vom face diferența între provincia Prince Edward Island și Prince Edward Island, care își dă numele provinciei, între masivul Mont-Blanc și Mont Blanc sau între Republica Capul Verde și Capul Verde .
Cu toate acestea, această logică nu a fost respectată în mod sistematic; ar fi corect dacă s-ar face diferența între Africa de Sud ca sinonim de „Africa de Sud” și Africa de Sud ca stat, la fel ca „ Timorul de Est ” și „Timorul de Est”, „ Insulele Solomon ” ”și„ Insulele Solomon ”. La fel, Provența-Alpi-Coasta de Azur , Mecklenburg-Pomerania Occidentală sau Friuli-Veneția Giulia nu sunt întotdeauna cele mai comune forme. Utilizarea nu a păstrat nici această regulă, care ar fi făcut posibilă diferențierea țării basce , o regiune umană și istorică, și a Țării Bascilor , unitatea administrativă care este comunitatea autonomă bască .
Chiar și în domeniul vorbitor de franceză, ortografia poate varia de la un context național la altul, în funcție de dacă se iau în considerare instrucțiunile franceză , belgiană sau din Quebec .
Alte activitățiAutoritățile toponimice emit o serie de recomandări actorilor responsabili cu implementarea deciziilor toponimice și alegerea numelor oficiale. În plus față de recomandările lexilogice și ortografice , aceștia pot exprima opinii asupra corpurilor și referințelor utilizate. Utilizarea numelor personalităților este un subiect recurent în acest context. Astfel, Grupul de experți al Organizației Națiunilor Unite pentru nume geografice a descurajat în mod explicit de la cea de-a 8- a Conferință a sa din 2002 să utilizeze numele persoanelor vii în nume (poziția transmisă de mai multe organisme naționale). Atribuirea toponimelor cu caracter comercial este, de asemenea, interzisă de către GENUNG.
Comisiile toponimice pot contribui, de asemenea, la promovarea și îmbunătățirea patrimoniului toponimic prin emiterea de recomandări și pot încuraja originalitatea și calitatea acestuia. Comisia de toponimie a Québecului acordă astfel „Coups de cœur” și „Coups de foudre” creațiilor de nume de locuri ale anului pe care le consideră cel mai probabil să sublinieze bogăția patrimoniului toponimic preexistent.
Wikipedia oferă o selecție de articole referitoare la practicile toponimice și corpusuri legate de o anumită zonă geografică. Aceste articole sunt accesibile prin paleta de la poalele acestui articol.