Dacă cunoașteți bine limba sugerată, puteți face această traducere. Aflați cum .
Biel (de) Biel | ||||
Vedere panoramică a orașului Biel peste lac și Jura. | ||||
Heraldica |
Siglă |
|||
Administrare | ||||
---|---|---|---|---|
Țară | elvețian | |||
Canton | Berna | |||
District administrativ | Biel | |||
Municipii limitrofe | Brügg , Douanne-Daucher , Evilard , Nidau , Orpond , Orvin , Perles , Port , Safnern , Sage . | |||
Primar | Erich Fehr ( PS ) | |||
Cod poștal | 2500—2505, 2510 | |||
N u OFS | 0371 | |||
Demografie | ||||
Grozav | Biennois | |||
Populația permanentă |
55.159 locuitori. (31 decembrie 2018) | |||
Densitate | 2.598 locuitori / km 2 | |||
Geografie | ||||
Detalii de contact | 47 ° 08 ′ 06 ″ nord, 7 ° 14 ′ 24 ″ est | |||
Altitudine | 434 m |
|||
Zonă | 21.23 de km 2 | |||
Variat | ||||
Nume oficial | Biel / Bienne | |||
Limbi | Germană (57,3%), franceză (42,7%) | |||
Locație | ||||
Harta municipalității din subdiviziunea sa administrativă. | ||||
Geolocalizare pe hartă: cantonul Berna
| ||||
Conexiuni | ||||
Site-ul web | www.biel-bienne.ch | |||
Surse | ||||
Referința populației elvețiene | ||||
Referința zonei elvețiene | ||||
Biel ( germană : Biel ) și în mod oficial: Biel / Bienne , este un oraș și municipiu în cantonul Berna , în Elveția . Este capitala districtului cu același nume . Biel este situat la poalele flancului sudic al lanțului Jura și împarte cu orașul Nidau golful din aval de lacul căruia i-a dat numele, Lacul Biel, la granița culturală dintre Elveția vorbitoare de limbă germană și franceză . Este al zecelea cel mai mare oraș din Elveția .
Biel este un oraș oficial bilingv, precum cantonul Berna. Conform controlului locuitorilor (2019), 42,7% din populație este promovată în franceză și 57,3% în germană. Limbile menționate ca limbi principale ale rezidenților permanenți în vârstă de 15 ani sau peste pe o bază de eșantionare statistică sunt franceza pentru 43,7%, germana pentru 48,6% și alte limbi 40,7% (sunt luate în considerare până la trei limbi principale) .
Din punct de vedere istoric, sectorul ceasornicarului este foarte important. Astăzi, Swatch Group are sediul în Biel, unde marca de ceasuri Rolex își produce mișcările.
Biel a fost unul dintre orașele care au găzduit expoziția națională elvețiană în 2002 cu Neuchâtel , Yverdon-les-Bains și Morat .
Numele Biel / Bienne pare să se refere la un zeu sursă galo-roman pe nume Belenos .
Mai multe mențiuni: apud Belnam (1142); Bielne (1184); Byello (1187); Beena (1228); Biello (1230); Bielă (1239); Bienna (1258); Biel (1299).
Biel are o suprafata de 21.23 de km 2 .
Situat în nordul cantonului Berna, în inima regiunii Trois-Lacs , orașul Biel este situat între masivul Jura la vest, Platoul Elvețian la est la nord și Lacul Biel la sud.
Altitudinea din centrul orașului este de 434 m (piața centrală). Cel mai mic nivel este de 429 m ( Lac de Bienne ), în timp ce cea mai mare altitudine este de 875 m (Biroul Federal pentru Sporturi din Macolin pe teritoriul municipal ).
Potrivit Biroului Federal de Statistică , Biel măsoară de 21,2 de km 2 . 45,5% din această suprafață corespunde zonelor de locuințe sau de infrastructură, 7,8% suprafețelor agricole, 45,3% suprafețelor împădurite și 1,2% suprafețelor neproductive.
Orașul Biel este situat într-o regiune cu un climat oceanic degradat fără un sezon uscat cu veri temperate ( Cfb conform clasificării Köppen ).
În luna iulie, temperatura oscilează între 14 ° C noaptea și 26 ° C după-amiază. Pe tot parcursul anului sunt precipitații semnificative. Chiar și luna cea mai uscată are încă multe precipitații. Temperatura medie pe parcursul anului este de 9,9 ° C.
Vânturile de vest aduc de obicei precipitații, așa cum se întâmplă în toată vestul Elveției. Dacă Bise predomină, atunci temperaturile vor fi mai reci decât mediile sezoniere.
Foehn , care se găsește în văile alpine, în general , nu are nici un efect climatic special asupra climei Biel.
Lună | Ianuarie | Februarie | Martie | Aprilie | Mai | iunie | Iul. | August | Sept. | Oct. | Noiembrie | Dec. | an |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Temperatura medie medie ( ° C ) | −1,5 | −1.4 | 1.6 | 4.7 | 9.1 | 12.4 | 14.4 | 14 | 10.6 | 7.1 | 2.2 | −0,4 | 6.1 |
Temperatura medie (° C) | 0,7 | 1.6 | 5.5 | 9.5 | 14 | 17.4 | 19.7 | 18.9 | 14.8 | 10.3 | 4.8 | 1.8 | 9.9 |
Temperatura maximă medie (° C) | 3.7 | 5.6 | 10.7 | 14.9 | 19.6 | 22.9 | 25.6 | 25 | 20.5 | 14.7 | 8 | 4.7 | 14.7 |
Precipitații ( mm ) | 101 | 88 | 89 | 79 | 100 | 100 | 102 | 113 | 97 | 104 | 98 | 117 | 1 187 |
Numărul de zile cu precipitații | 10.7 | 10 | 10.7 | 10.2 | 12.2 | 10.8 | 10.6 | 10.6 | 8.8 | 10.8 | 10.5 | 11.5 | 127,4 |
Diagrama climatică | |||||||||||
J | F | M | LA | M | J | J | LA | S | O | NU | D |
3.7 −1,5 101 | 5.6 −1.4 88 | 10.7 1.6 89 | 14.9 4.7 79 | 19.6 9.1 100 | 22.9 12.4 100 | 25.6 14.4 102 | 25 14 113 | 20.5 10.6 97 | 14.7 7.1 104 | 8 2.2 98 | 4.7 −0,4 117 |
Medii: • Temp. max și min ° C • Precipitații mm |
Orașul Biel are 10 raioane.
District | OFS Nr. |
---|---|
Vineyard / Rebberg | 371001 |
Orașul vechi / Altstadt | 371002 |
New Town North / Neustadt North | 371003 |
New South Town / Neustadt Süd | 371004 |
Șampanie | 371005 |
Boujean / Bözingen (Buschang) | 371006 |
Salata de miel / Mett | 371007 |
Madretsch North | 371008 |
Madretsch South | 371009 |
Vigneules / Vingelz | 371010 |
Între 1900 și 1920, Vigneules (1900), Boujean (1916), Mâche (1919) și Madretsch (1919), care erau atunci municipalități, au fuzionat cu Bienne.
În 1920, orașele Biel și Nidau doreau să fuzioneze, parțial din cauza creșterii populației și a intensificării legăturilor economice. Au decis prin referendumuri separate să fuzioneze cu o mare majoritate. Cu toate acestea, Marele Consiliu din Cantonul Berna s-a opus și a dezaprobat fuziunea celor două municipalități. Cantonul, pe atunci predominant burghez, nu dorea ca Nidau să se contopească cu orașul Biel, care se afla în stânga. A fost depusă o cale de atac la Curtea Supremă Federală , fără rezultat.
În 1951, Marele Consiliu din Cantonul Berna a refuzat, de asemenea, o fuziune, oricât de dorită, între Biel și Port .
Are două funiculare: Funicularul Bienne-Macolin și Funicularul Bienne-Evilard .
Datorită arheologiei știm despre existența unei aglomerări pe teritoriul Bielului în epoca romană . Astfel, în 1846 , găsite în sursa de obicei numit „Sursa romanilor“ , monedele care au avut loc între I st sec î. BC și IV - lea secol AD. J.-C.
În 1234 , mențiunea burgum a lui Biello apare într-un act oficial. Acest lucru este din secolul al XIII- lea , și mai ales din 1275 , când a primit franciza forțată a lui Rodolphe I er a Habsburgului că Biel era considerat un oraș separat. Legat de alte orașe ( Solothurn , Berna , Fribourg și Murten ) prin diferite tratate de alianțe, a dezvoltat structurile propriei sale administrații municipale și independența sa, ambele în ceea ce privește suzeranul său, prințul-episcop de Basel, numai protecția Bernesei.
În 1296 , Biel a obținut prima sa carte de pacificare din mâinile prințului-episcop Peter Reich von Reichstein .
În 1367 , în urma unui conflict între locuitori și garnizoana episcopală a lui Ioan al III-lea de Viena , un incendiu a devastat orașul.
În secolul al XV- lea , orașul a dobândit dreptul de a ridica trupe în Erguel. A luat parte la diferite războaie confederate , care au câștigat-o să fie considerată aliată din 1478 și să participe ca atare la Dietele Federale.
În 1528 , orașul a adoptat reforma , în timp ce în 1541 a izbucnit prima epidemie de ciumă .
În secolele al XVII- lea și al XVIII- lea , există la Biel, ca și în alte orașe, o aristocratizare guvernează familiile din oraș. În 1747 , la Pasquart a fost înființată o fabrică indiană.
În august 1796 , cancelarul orașului, Neuhaus, a mers la Paris pentru a obține din Director crearea unui canton Biel, alcătuit din oraș și Erguël ( valea Saint-Imier , mai exact o parte din ceea ce este acum Jura Bernez ).
În 1798 , Bienne a devenit franceză. În 1800 , a fost atașat departamentului Haut-Rhin până în14 noiembrie 1815unde orașul este unit cu Cantonul Berna și intră sub districtul Nidau . Din 1832 , a devenit capitala propriului district.
În 1857 , a fost inaugurată prima gară, în timp ce prima fabrică de gaze a fost construită în 1862 . Biel este astfel primul oraș din Elveția care are iluminat pe gaz. Între 1900 și 1920 , municipalitățile învecinate Vigneules (de) , Mâche , Madretsch și Boujean au fuzionat cu Bienne.
De la mijlocul secolului al XIX - lea secol , datorită punerii în aplicare a industriei de ceas, orașul a cunoscut o creștere a populației și de dezvoltare urbană remarcabilă. Biel a devenit, de asemenea, un punct important al legăturilor feroviare ale Podișului Elvețian .
Boomul economic și demografic postbelic continuă pentru orașul Biel. Această perioadă a fost marcată de o creștere puternică și de o stare aproape permanentă de ocupare deplină. Ceasornicaria a dominat încă industria Biel până la sfârșitul anilor 1960.
Simbol al acestei prosperități și al progresului afișat de oraș, construcția Palais des Congrès a avut loc între 1959 și 1966. Acest turn a devenit emblema unui oraș ambițios și vizionar. Site-ul găzduiește o piscină, o sală de conferințe, o sală de concerte și un turn care găzduiește birouri.
Populația din Biel a depășit 60.000 de locuitori în 1960 și a atins recordul său istoric în 1964, cu 64.848 de suflete. Confruntați cu această creștere demografică neînfrânată, specialiștii de la acea vreme chiar au prezis o creștere a populației de până la 120.000 de locuitori până în anul 2000.
Bienne a fost puternic lovită de Oil Shock din 1973 și mai ales de criza ceasornicarului din 1975. Comercializarea ceasurilor cu cuarț de către ceasornicarii japonezi, precum Seiko, a înlocuit ceasurile mecanice și a slăbit considerabil ceasornicaria. Într-adevăr, „ceasornicaria elvețiană care va scădea de la 50% din cota de piață mondială la doar 5%”. Companiile se restructurează și numărul locurilor de muncă scade considerabil.
Atelierul de asamblare General Motors , construit la Biel în 1936 de către arhitectul Rudolf Steiger și inginerul Carl Hubacher, a fost închis în 1975. Această închidere a dus la pierderea a 450 de locuri de muncă. Între sfârșitul anului 1974 și începutul anului 1975, numărul șomerilor a explodat: „numărul total de beneficiari de prestații din fondul de șomaj de la Bienna a crescut de la 2 în 1974 la 5.473 în 1975 și chiar la 7.107 în 1976”.
Ca urmare a crizei, orașul Biel a văzut o parte din populația sa exilată. Numărul de locuitori a scăzut la 54.682 de locuitori în 1980 și a continuat să scadă până când a scăzut sub valoarea de 50.000 de locuitori în 1998.
În 2010, orașul învecinat Nidau înlocuiește Bienne ca capitala a districtului administrativ Biel / Bienne .
Orașul Biel își revine încet după ce a cunoscut o criză economică majoră care a dus, printre altele, la o creștere a șomajului și la o scădere a numărului de locuitori. În 2002, Biel a găzduit Expoziția Națională Elvețiană din 2002 (Expo.02) . Evenimentul „a oferit un mediu care permite orașului să apară (...); acest obiectiv a fost atins. Biel a beneficiat de ecouri bune în presa națională și internațională ”.
Ca urmare a redresării economice a orașului, populația acestuia din urmă este în creștere și trece de bara simbolică a 50.000 de locuitori în 2002.
Puterea executivă a orașului Biel este exercitată de consiliul municipal. Pana cand31 decembrie 2012, era compus din opt membri, dintre care patru erau permanenți și patru erau auxiliari. Consilierii municipali în mod permanent au fost responsabili pentru un departament pentru fiecare dintre ei, în timp ce cei patru membri, în mod auxiliar, nu aveau un dicaster. 1 st luna ianuarie anul 2013, sistemul este abolit și are cinci membri cu normă întreagă și cinci departamente.
Departamentele executive conduse de consilieri municipali sunt:
Puterea legislativă a orașului Biel este exercitată de consiliul municipal, care este compus din șaizeci de membri care se întrunesc în principiu lunar.
Consiliul Afacerilor francofon districtul bilingv Biel , cunoscut sub numele de CAF, este o instituție politică non-parlamentar al cărui rol este de a -și exercita competențele specifice atribuite de către cantonul Berna la minoritatea de limbă franceză din comunele Biel și Evilard. (Leubringen).
Perioadă | Identitate | Eticheta | Calitate | |
---|---|---|---|---|
1874 | 1898 | Niklaus Meyer | Radical | |
1898 | 1901 | Johann Hofmann-Moll | Radical | |
1901 | 1907 | Eduard Stauffer | Radical | |
1907 | 1909 | Gottfried Reimann | Socialist | |
1909 | 1921 | Louis Leuenberger | Radical | |
1921 | 1921 | Hermann Kistler | Socialist | |
1921 | 1947 | Guido Müller | Socialist | |
1948 | 1960 | Edouard Baumgartner | Radical | |
1961 | 1964 | Paul schaffroth | Radical | |
1964 | 1976 | Fritz Stähli | Radical | |
1976 | 1990 | Hermann Fehr | Socialist | |
1990 | 2010 | Hans Stöckli | Socialist | |
2011 | In progres | Erich Fehr | Socialist |
Biel avea 56.674 de locuitori în 31 decembrie 2019. Densitatea populației sale a ajuns la 2.589 locuitori / km2 . Aglomerarea avea 106.864 de locuitori în 2018.
Evoluția populației din Biel este dată în următorul grafic:
Populația Biel a fost în continuă creștere de la sfârșitul XIX - lea secol , pana in 1970, cu un vârf de 64,333 de locuitori. A urmat declinul demografic sa datorat crizei orologeriei din anii 1970 , care a lovit orașul Biel cap-la. După ce a scăzut sub 50.000 de locuitori în 2000, populația orașului a crescut din nou de atunci.
Biel se află la granița lingvistică dintre regiunile vorbitoare de limbă franceză și germană . Este un oraș oficial bilingv . Informațiile oficiale, precum și numele străzilor sunt în majoritate în ambele limbi.
Limba principală menționată este germana pentru 57,3% pentru populația rezidentă chestionată, franceza pentru 42,7%. Graficul de mai jos prezintă evoluția și distribuția limbilor franceză și germană ca limbă principală sau maternă din 1888 până în 2018:
În Biel, părinții pot alege care dintre cele două limbi vor fi predate copiii lor în școlile primare, secundare și superioare. Pentru a promova bilingvismul, se creează clase bilingve la nivelurile școlii primare, secundare și superioare.
Așa cum se obișnuiește în mare parte din Elveția, filmele sunt prezentate în cinematografele din Biel în limba originală cu subtitrări în germană și franceză. Există proiecții suplimentare pentru filme de succes cu versiuni dublate în germană și franceză. Doar filmele pentru copii sunt prezentate exclusiv într-o versiune dublată.
La Biel, nu este neobișnuit ca cineva să vorbească germana și interlocutorul să răspundă în franceză. O particularitate este acumularea de germanisme și împrumuturi în limba franceză orală. De exemplu, sunt „frecvente” pentru o înghițitură, „haina de ploaie” pentru o haina de ploaie, „un witz” pentru o glumă sau „poutzer” pentru curățare. Se remarcă și influența structurii propozițiilor germane asupra propozițiilor rostite în franceză.
Fundația Forum du bilinguisme, creată la Biel în 1996 , își propune să promoveze bilingvismul.
Biel este echipat cu un centru medical public, Centre hospitalier Bienne (CHB). Acesta din urmă are o capacitate de 219 de paturi și are aproximativ 1.400 de angajați.
Orașul operează, de asemenea, o clinică privată, Hirslanden Clinique des Tilleuls, care are 115 paturi și are 498 de angajați.
Hocheiul pe gheață este cel mai popular sport de echipă din Biel. HC Biel a castigat de trei ori titlul de campion elvețian de hochei în 1978 , 1981 și 1983 , și de cinci ori titlul de campion LNB .
FC Biel-Bienne este principalul club de fotbal a orașului. Echipa a jucat câțiva ani în Ligue Nationale A (în prezent Super League), apoi în LNB (Challenge League). A câștigat titlul de campion elvețian în 1947 . În urma unui faliment îniunie 2016, clubul a fost retrogradat în a 2 -a ligă regională, echivalentă cu a 6- a divizie. După ce a trecut la două divizii în doi ani, clubul joacă în prezent în 1 st Liga ( 4 - lea diviziune).
Alte cluburi sportive din Biel:
Centrul aglomerării Seeland și Jura Berneză, Biel găzduiește mai multe unități de instruire. Datorită naturii sale bilingve, oferta educațională la toate nivelurile, de la grădiniță până la universitate, este peste medie și este disponibilă în germană și franceză.
Biel are 3 biblioteci. Biblioteca Municipală din Biel, BFH Technik und Informatik TI Biel și BFH Architektur, Holz und Bau AHB Biel. A existat un total combinat (în 2008) de 233.171 de cărți sau alte suporturi în biblioteci, iar în același an au fost împrumutate în total 501.646 de documente.
Sistemul școlar din Cantonul Berna prevede un an de grădiniță neobligatorie, urmat de șase ani de școală primară. Este urmat de trei ani de școală secundară obligatorie, unde elevii sunt separați în funcție de capacitățile și aptitudinile lor. După liceu, elevii își pot continua studiile sau pot urma o ucenicie.
În anul școlar 2009-10, un total de 5.733 elevi au participat la cursuri la Biel. Au existat 27 de clase de creșă cu un total de 497 elevi în municipiu. Dintre elevii de grădiniță, 36,2% erau rezidenți permanenți sau temporari din Elveția (non-cetățeni) și 66,0% aveau o limbă maternă diferită de limba vorbită în clasă. Municipalitatea avea 79 de clase primare și 1.470 de elevi. Dintre elevii din școala primară, 32,9% erau rezidenți permanenți sau temporari din Elveția (non-cetățeni) și 53,4% aveau o limbă maternă diferită de limba vorbită în clasă. În același an, au existat 53 de clase secundare inferioare cu un total de 981 de elevi. Au existat 23,6% dintre rezidenții permanenți sau temporari în Elveția (non-cetățeni) și 29,6% au o limbă maternă diferită de limba vorbită în clasă.
În 2000, Biel avea 3.008 elevi care veneau dintr-un alt municipiu, în timp ce 517 locuitori frecventau școli din afara municipiului.
Biel găzduiește două gimnazii , gimnaziul francez din Biel și gimnaziul german. Cele două gimnazii din oraș oferă un flux bilingv (german / francez).
În Biel, în jur de 17.768 persoane, sau 36,5% din populație, au absolvit învățământul secundar superior neobligatoriu, iar 5.492 sau 11,3% au absolvit studii superioare suplimentare (universitate sau colegiu). Dintre cei 5.492 de absolvenți ai învățământului superior, 56,6% erau elvețieni, 26,4% elvețieni, 10,5% non-elvețieni și 6,5% neelvețieni.
Biel este unul dintre cele mai importante orașe orologiere din lume. Orașul găzduiește sediul administrativ al celei mai mari companii de ceasuri din lume, Swatch Group . Acesta din urmă a instalat și sediile Swatch , Hamilton , Omega și CK Watches în Biel ; mărci și filiale aparținând grupului ceasornicar. Orașul găzduiește, de asemenea, site-ul fabricării de ceasuri Rolex , care are aproape 3.000 de angajați. Alte nume mari în domeniul ceasornicarului sunt stabilite în Biel, cum ar fi Candino, Wenger, Victorinox Swiss Army Watch , Ebel și Movado . În plus, există multe companii mici și mijlocii care lucrează în domeniul ceasornicarului.
Sediul Federației Elvețiene a Industriei Ceasurilor FH și Institutul Oficial Elvețian de Testare a Cronometrului (COSC) se află, de asemenea, în Biel.
Regiunea Biel nu este doar un centru al industriei ceasurilor, ci și al industriei de precizie în general. Clusterul Precison are 98 de membri, inclusiv companii precum Feintool, Straumann sau Swissmetal .
În 2019, UBS , una dintre cele mai mari bănci din lume, a inaugurat un mare centru administrativ cu o capacitate de 600 de angajați în centrul orașului. Prețul chiriilor, prezența universităților și a grupului de personal calificat recrutat a cântărit foarte mult asupra alegerii UBS.
Biel găzduiește sediul Oficiului Federal pentru Comunicații (OFCOM) din 1991. De asemenea, găzduiește sediul teletextului, Swiss TXT, din 1983 și SAWI , centrul de formare elvețian pentru marketing și comunicare.
Mai multe companii naționale de comunicații s-au stabilit în Biel, cum ar fi Sunrise și Salt (ex-Orange). Un centru media s-a dezvoltat în spatele stației din anii 2000 pe piața Walser . Acesta din urmă reunește mai multe mass-media din oraș, precum cotidianele Bieler Tagblatt și Le Journal du Jura , radioul bilingv Canal 3 și televiziunea regională TeleBielingue .
Actorii culturali și actorii din Biel sunt federați în cadrul culturii .
(Referință: Cartea Fântânilor , Margrit Wick-Wercer, Éditions Biel-Bienne)
Lacul Biel.
Orașul vechi.
Parcul municipal.
La Suze.
Orașul vechi.
Orașul vechi.
Orașul vechi,
biserica gotica a
XV - lea secol.
Orașul vechi.
Orașul vechi.
Orașul vechi.
Orașul vechi,
Place du Ring.
Expo 02.