În sociolingvistică , o varietate este, într-o limbă dată, o ramificare care constituie un sistem lingvistic specific și coerent, utilizat de o categorie de vorbitori definită conform anumitor criterii extra-lingvistice. În sociolingvistica americană am introdus și termenul lecte (din grecescul lektos "ales; cuvânt , expresie") pentru a desemna varietatea limbajului, folosit și ca element secundar de compoziție în denumirea diferitelor tipuri de soiuri: idiolecte (varietate individuală) ), „Regiolect”, „geolect”, „topolect” ( varietate regională ), sociolect (varietate socială), „ ethnolect ” (varietate vorbită de un grup etnic ), „ technolect ” (limbă sau jargon specializat).
În special în sociolingvistica americană, termenul „ dialect ” este folosit cu sensul general al varietății limbii, inclusiv în fraze precum „dialect individual”, „dialect regional”, „dialect social” etc. Această ultimă frază o găsim și în lingvistica franceză, dar în alte lingvistici, cum ar fi germana , româna sau maghiara , „dialectul” denotă pur și simplu varietatea regională.
Un idiolect este suma faptelor de limbaj care caracterizează utilizarea acestuia de către un individ într-o anumită etapă a vieții sale. Prin urmare, o persoană folosește succesiv mai multe idiolecte. Idiolectul este singura realitate lingvistică care poate fi înregistrată prin sondaje dialectale și sociolingvistice. Alte varietăți de limbaj sunt de fapt abstracții care rezultă din analiza unui număr mare de idiolecte.
Caracterul individual al idiolectelor se remarcă mai ales în scrierile literare , unde apar ca stiluri personale ale autorilor.
O varietate regională (un dialect în sensul tradițional și actual al termenului) este o varietate de limbă stabilită conform unui criteriu geografic , deci este teritorială.
În general, varietatea regională este considerată a face parte dintr-o serie ierarhică, având ca limbă supraordonată. Potrivit unor lingviști, dialectul ca varietate regională are ca subordonată imediată sub-dialectul, vorbit într-un teritoriu mai mic decât cel al dialectului din care face parte. Un dialect sau un sub-dialect poate, la rândul său, varietăți subordonate numite „ dialecte ”, existente pe un teritoriu mai restrâns. O discuție poate fi limitată chiar la o vale sau un sat .
Un sociolect este o altă varietate decât individuală sau regională. Definițiile date sociolectului diferă în funcție de categoriile de vorbitori considerați. Unii lingviști îl limitează la clase sociale ( elită , clasă de mijloc , clasă muncitoare etc.). Printre alți lingviști, acest termen devine convențional, deoarece se referă și la alte tipuri de categorii de vorbitori: ocupațional, profesional și de vârstă . Există mai multe tipuri de sociolecte.
Registre de limbăÎn registrele sau nivelurile de limbă sunt soiuri deținute de vorbitori în funcție de nivelul lor de educație , care depinde într - o anumită măsură , de categoria socială din care fac parte. În lingvistica franceză , de exemplu, se face distincția între registrul actual și registrul susținut, care fac parte din varietatea standard , învățată în sistemul școlar ; registrul popular, pentru cei care nu au nivelul educațional necesar pentru a fi dobândit cel puțin registrul actual; registrul familiar, folosit în unele situații de cei care au cel puțin și registrul actual.
Limbi de specialitateLimbi specializate sunt în general înțelese să însemne cele din domeniile științific , tehnic , economic , politic etc., diferite de limba comună prin terminologiile lor , dar care au sistemul gramatical și discursiv al varietății standard, cu anumite specificități.
Argou, argou și jargonTermenii francezi „ argot ” și „jargon”, precum și termenul englezesc argou sunt împrumutați de lingvistica diferitelor limbi. Ele denotă tipuri de sociolecte care au caracteristicile comune de a fi non-standard, de a fi utilizate de o anumită categorie de vorbitori și de a nu fi înțelese în afara acestei categorii. Considerându-le în perechi, există și alte interferențe între ele, motiv pentru care există diferențe importante între lingviști în ceea ce privește definiția și caracterizarea lor. Unii consideră că cei trei termeni sunt sinonime , alții doi dintre ei, de exemplu „argou” și argou , referindu-se la utilizarea lor cu același sens în franceză și engleză, alții, în lingvistica rusă . , De exemplu, numesc „jargon” ceea ce este caracterizat de alții ca argou sau argou .
În limbile franceză și română , nu folosim termenul de argou . În cel de-al doilea, Bidu-Vrănceanu 1997 vede diferența dintre argou și jargon în acest sens: utilizatorii unui argou se opun proprietăților prin limba lor, încearcă să se delimiteze cu ajutorul ei, iar cei din anumite grupuri îl folosesc pentru a nu fi înțeles de cei care nu aparțin grupului lor, în timp ce jargonul nu este un limbaj secret sau nonconformist, deși unele grupuri îl folosesc pentru a se delimita de neinițiați, dar alții nu au o astfel de intenție.
În alte limbi, unii autori folosesc toți cei trei termeni și delimitează argoul de argou. Astfel, argoul ar fi doar limbajul delincvenților și argoul registrul familiar al locuitorilor orașelor mari , care conține vocabularul argoului care a devenit astfel neconfidențial. În același timp, înțeleg prin jargon orice limbă prin care cei care o folosesc doresc să se distingă de cei care nu aparțin grupului lor, deci consideră argoul și argoul ca fiind tipuri de jargon. Unii autori adaugă ca trăsătură a argoului o funcție expresivă, afectivă.
Categoriile de vorbitori care folosesc o astfel de varietate sunt foarte diverse. În lingvistica cehă și slovacă , de exemplu, există cercetări privind varietățile de limbi ale a 68 de categorii de vorbitori: delincvenți , prizonieri (categorii sociale marginale); tineri (categoria de vârstă ); elevi, studenți (categorii de vârstă și ocupație); farmaciști , medici ( profesii non-manuale); olari , brutari ( meserii manuale); artiști plastici , muzicieni ( arte ); muncitori ai fabricilor de bere , poștași (ocupații); jucători de cărți , vânători ( recreere ) etc. În aceste limbi, toate aceste soiuri sunt numite argouri . În lingvistica franceză, unii îi numesc pe toți „argou”, alții numesc „jargon” soiurile specifice profesiilor sau ocupațiilor. Pe de altă parte, în lingvistica rusă, unii îi numesc pe toți „jargoni”.
EtnolecteUnii lingviști includ printre sociolect ceea ce se numesc „ethnolects“, folosite de grupuri etnice , cum ar fi soiurile grupate sub numele de negru englezesc „negru engleză“, vorbite în America de Nord de către descendenții de original sclavi. Africani .
Toate varietățile unei limbi constituie un continuum, deci nu există limite ascuțite între ele. Au relații complexe, care pot fi considerate din două puncte de vedere. Una se referă la trăsăturile lor lingvistice, cealaltă se referă la angajarea lor.
Toate soiurile au în comun principalele caracteristici ale limbii implicate. În afară de acestea, soiurile prezintă alte interferențe mai mult sau mai puțin importante între două sau mai multe de același tip sau de tipuri diferite, precum și influențe reciproce sau non-reciproce.
Există interferențe între registrele de limbi și alte sociolecte. Astfel, principalele caracteristici ale limbajelor de specialitate gramaticale standard sunt cele ale înregistrărilor actuale sau acceptate, în timp ce argoul, argoul sau jargonul menționat mai sus au sistemul gramatical al înregistrărilor populare sau familiare.
Soiurile regionale formează în general un lanț, care face parte dintr-un continuum de dialect geografic, cu o zonă de tranziție între două dialecte vecine.
În cazul limbilor care au un soi standard, considerat și ca un sociolect, acesta se formează de obicei pe baza unui soi regional, cu contribuții ale altor soiuri regionale. Acestea influențează soiul standard prin unele cuvinte din primul care intră în acesta din urmă, dar impactul standardului asupra soiurilor regionale este mult mai mare. Ei tind să-și piardă specificitățile și să abordeze standardul. Soiurile orale intermediare se formează astfel între soiurile regionale și soiurile standard.
Limbajul literaturii artistice fiind foarte variat, adoptă, în scopuri stilistice , regionalisme , atunci când scriitorii vor să dea culoare locală anumitor opere, precum și cuvinte argotice, atât în proză , cât și în poezie și teatru , în special pentru a reflecta mediile în care vorbim de argou.
Există, de asemenea, interferențe între soiurile regionale și sociolectele nestandardizate. Un sociolect poate avea un caracter regional. Astfel, argoturile Franței sunt limitate la această țară, argoul elevilor sau cel al studenților din Belgia fiind diferit de cele din aceleași categorii din Franța.
Varietatea standard a limbajului comun este influențată și de alte sociolecte. Cuvintele din terminologia limbajului de specialitate trec în mod constant prin registrul actual. Sociolectele nestandard influențează, de asemenea, limbajul comun. Din argoul francez al delincvenților, de exemplu, cuvintele intră mai întâi în registrul popular, apoi în registrul familiar sau direct în acesta, unele intrând în registrul curent.
Există un tip special de interferență între limbile standard de specialitate și argoul sau jargonul profesioniștilor din anumite domenii. Comunicând oral cu colegii lor, ei amestecă terminologia domeniului cu cuvinte folosite doar în vorbire. Aceste soiuri seamănă cu alte argouri în formarea cuvintelor și în sistemul lor gramatical.
Soiurile de limbă pot fi, de asemenea, corelate prin faptul că sunt utilizate de același vorbitor. De exemplu, o persoană care are un nivel suficient de școlarizare pentru a fi dobândit registrele actuale și susținute, își poate adapta expresia la diferitele situații de comunicare în care se găsește, folosind, de exemplu, registrul familiar cu prietenii săi , registrul actual într-un birou de administrație publică și registrul susținut într-o conferință . Dacă un vorbitor cu un astfel de nivel de educație a dobândit, în copilărie, un dialect al limbii sale materne , îl poate folosi și cu locuitorii din regiunea sa natală. Dacă o persoană are o profesie cu limbă de specialitate standard, o poate folosi atunci când scrie o carte de specialitate și poate vorbi, de asemenea, argoul sau jargonul profesiei cu colegii săi. Se spune că astfel de vorbitori practică diglosia .