Titlul original | Prieteni |
---|---|
Drăguț | Sitcom , comedie |
Creare |
Marta Kauffman David Crane |
Actori principali |
Lisa Kudrow Jennifer Aniston Courteney Cox Matt LeBlanc Matthew Perry David Schwimmer |
Muzică |
Michael Skloff The Rembrandts (melodia de credit I'll Be There for You ) David Crane Marta Kauffman (melodia de credit) |
Nb. de anotimpuri | 10 |
Nb. episoade | 236 + Prieteni: Reuniunea |
Producție
Durată | 22 minute |
---|---|
Producție |
David Crane Kevin S. Bright Marta Kauffman Scott Silveri (în) James Burrows |
Difuzie
Tara de origine | Statele Unite |
---|---|
Lanț original | NBC |
Diff. original | 22 septembrie 1994 - 6 mai 2004 |
Friends [ f ɹ ɛ n ( d ) z ]este unsitcom americanîn 10 sezoane, cu 236 de episoade de 22 de minute, create deMarta KauffmanșiDavid Craneși difuzate între22 septembrie 1994 si 6 mai 2004în rețeaua NBC .
În Belgia și Luxemburg, serialul a fost difuzat la final Octombrie 1994pe RTL TVI și RTL TV apoi RTL9 (în franceză) în Franța . Seria a început să fie difuzată mai departe16 aprilie 1996pe Canal Jimmy în versiunea originală cu subtitrări. France 2 a difuzat prima oară episoadele 12 și 13 din sezonul 225 iunie 1997, în timpul unei serii speciale de sitcom: Reflets ou Parodie de la Vie și programat serialul din primul episod din8 septembrie 1997. Va fi redifuzat pe M6 , W9 , France 4 , NRJ 12 , C8 , RTL9 , Comédie + , AB1 , TMC , TFX , Elle Girl TV , Warner TV și de pe1 st aprilie 2019pe Série Club în format Full HD și în versiune multilingvă. În Quebec , a fost difuzat de atunci14 mai 2012pe M lle . De asemenea, este difuzat pe Vrak de la13 mai 2019( De luni până vineri , la 7 p.m. ).
Monica Geller, o tânără bucătară de aproximativ 25 de ani, locuiește într-un apartament din Manhattan , în Greenwich Village . Într-o zi, prietena ei din copilărie, Rachel Green, pe care nu o mai văzuse de ani de zile, o vizitează după ce și-a lăsat logodnicul la altar în ziua nunții lor. Rachel devine apoi noua colegă de cameră a Monicai și se potrivește perfect în grupul ei de prieteni, format din Phoebe Buffay (fosta colegă de cameră a Monicai), Ross Geller (fratele Monicai, care a fost îndrăgostit în secret de Rachel încă de la liceu), Chandler Bing (care a fost Cel mai bun prieten al lui Ross de la facultate) și Joey Triviani (actualul coleg de cameră al lui Chandler). Cei doi din urmă locuiesc în apartamentul chiar vizavi de Monica, pe același palier.
Seria povestește viața de zi cu zi a acestor șase prieteni, precum și evoluția vieții lor profesionale și emoționale pe parcursul a zece ani.
Acest tabel prezintă cei șase actori principali în funcție de ordinea lor de apariție pe credite.
Actor | Caracter | Dublarea în franceză |
---|---|---|
Jennifer Aniston | Rachel Karen Green | Dorothée Jemma (sezonul 1-8 + Reuniunea ) și Monika Lawinska (sezonul 9 și 10) |
Courteney Cox | Monica E. Geller-Bing | Marie-Christine Darah |
Lisa kudrow | Phoebe Buffay Hannigan | Michèle Lituac |
Matt LeBlanc | Joey / Joseph Francis Tribbiani | Mark Lesser (sezonul 1-8 + Reuniunea ) și Olivier Jankovic (sezonul 9 și 10) |
Matthew Perry | Chandler Muriel Bing | Emmanuel Curtil (sezonul 1-8 + Reuniunea ) și Antoine Nouel (sezonul 9 și 10) |
David Schwimmer | Ross Eustace Geller | Michel lasorne |
Lisa Kudrow ( Phoebe Buffay ).
Alți actori apar frecvent.
Relația lor cu personajele principale și rolurile lor sunt explicate în secțiunea Alte personaje recurente de mai jos.
Actor | Caracter | Dublarea în franceză |
---|---|---|
James Michael Tyler | Gunther | Marc Bacon |
Elliott Gould | Jack Geller | Bernard Tiphaine |
Christina murături | Judy Geller | Tania Torrens apoi Liliane Patrick |
Maggie Wheeler | Janice Littman Guralnick | Martine Reigner |
Iunie gable | Estelle Leonard | Maaike Jansen |
Anita Barone apoi Jane Sibbett | Carol Willick | Marie-Martine Bisson |
Jessica Hecht | Susan bunch | Valerie de Vulpian |
Cole sprouse | Ben Geller | |
Lisa kudrow | Ursula Pamela Buffay | Michèle Lituac |
Giovanni Ribisi | Frank Buffay, Jr . | Denis laustriat |
Paul Rudd | Mike Hannigan | Alexandre Gillet |
Tom selleck | Richard Burke | Francis lax |
Helen Baxendale | Emily Waltham | Blanche Ravalec |
Hank azaria | David | Bernard Bollet și Gérard Rinaldi în episodul 1.10 |
Anna a făcut | Erica | Barbara Villesange |
Aisha Tyler | Charlie | Odile Schmitt |
Unii dintre comedianții francezi s-au schimbat, de asemenea, pe parcursul serialului. Într-adevăr, înianuarie 2003, la începutul difuzării celui de-al nouălea sezon , comedienții francezi au intrat în grevă pentru a cere o creștere a salariului, lucru care nu se mai făcuse de la începutul seriei, în ciuda succesului în creștere. Au primit echivalentul a 230 de euro pe episod din primul sezon și au cerut 760. Angajatorul lor a decis apoi să-i concedieze pe cei care au refuzat să se întoarcă la muncă, și anume Dorothée Jemma , Mark Lesser și Emmanuel Curtil . Așa s-au schimbat vocile franceze ale personajelor Rachel, Joey și Chandler în ultimele două sezoane. Au fost înlocuiți, respectiv, de Monika Lawinska, Olivier Jankovic și Antoine Nouel .
Popularitatea Friends a atras un număr semnificativ de apariții de la actori de frunte în acest sitcom , printre care Robin Williams , Bruce Willis , George Clooney , Noah Wyle , Jean-Claude Van Damme , Helen Hunt , Hugh Laurie , Charlie Sheen , Sean Penn , Christina Applegate , Charlton Heston , Ben Stiller , Julia Roberts , Reese Witherspoon , Dakota Fanning , Denise Richards , Sasha Alexander , Alec Baldwin , Paget Brewster , Ellen Pompeo , Danny DeVito , Dina Meyer , Gary Oldman , Selma Blair , Jon Favreau , Winona Ryder , Jeff Goldblum , Isabella Rossellini , Gabrielle Union , Bob Balaban , Jennifer Saunders , Lea Thompson , Jason Alexander , Emily Osment , Billy Crystal , Susan Sarandon , Freddie Prinze Jr. , Greg Kinnear , Jennifer Grey , Michael Vartan , Dermot Mulroney , Rebecca Romijn , Brooke Shields , Catherine Bell , Brent Spiner , Steve Zahn , Adam Goldberg , Michael Rapaport , Jon Lovitz , Jennifer Coolidge , Kathleen Turner , Olivia Williams , Michael McKean , Kris tin Davis , John Stamos , Melissa George și Jane Lynch . Au fost invitați și soții Jennifer Aniston și Courteney Cox, respectiv Brad Pitt și David Arquette .
Au apărut și alte personalități precum manechinii Jill Goodacre (în) și Elle Macpherson , prezentatorii Jay Leno , Donny Osmond și Dick Clark , miliardarul Richard Branson , creatorul Ralph Lauren , ducesa de York Sarah Ferguson sau Trudie Styler , soția cântăreței Sting . Au apărut și muzicienii Chris Isaak și Chrissie Hynde .
Alte personaje apar frecvent. Unele dintre cele mai frecvente includ:
Gunther Lucrând la Central Perk (în calitate de manager), el este cel mai frecvent personaj prezent în serie în afara celor șase actori principali. Îndrăgostit de Rachel, el este acru cu pretendenții săi, în special cu Ross, pe care nu-l poate suporta. Amy verde Ca sora mai mică a lui Rachel Green, ea apare în două episoade din Friends . În timpul aparițiilor sale, Amy este descrisă ca o persoană obositoare, abrazivă, amorală și complet nesimpatică. Jack și Judy Geller Părinții Monicai și Ross. Îl adoră pe Ross și sunt deseori supărați față de Monica până la uitarea uneori a existenței ei. În timp ce Judy își micșorează fiica tot timpul, Jack o face mult mai involuntar și stânjenit încearcă să o compenseze când o observă: oferindu-i Porsche - ul său, de exemplu. Janice Littman Guralnick Fosta iubită a lui Chandler, ea apare în fiecare sezon. Vocea și mai ales râsul său sunt îngrozitoare. Sentința lui Oh, Doamne! ( O, Doamne! În franceză) se repetă iar și iar când este surprinsă. Joey nu o poate suporta și va avea o scurtă relație cu Ross. În timpul seriei, ea va avea trei soți (dintre care unul este surd) și va avea doi copii, unul cu primul ei soț și unul cu ultimul. Înainte ca Chandler să se căsătorească cu Monica, ei se vor reîntâlni frecvent, adesea împotriva voinței ei. Julie Iubita lui Ross la sfârșitul sezonului 1 și sezonul 2. Ross se întâlnește cu ea în timp ce se afla într-o călătorie în China, iar Rachel se supără sosirii acestui rival. Estelle Leonard Agentul lui Joey, ea păstrează un aspect extravagant (machiaj excesiv, haine de leopard, țigări cu lanț), în ciuda vârstei sale fără îndoială înaintate. Datorită ei, Joey a avut rolul faimosului doctor Drake Ramoray în seria Zilele vieții noastre ( Zilele vieții noastre în franceză). Dependentă de țigări , a murit de o embolie pulmonară în sezonul 10 . Carol Willick Prima soție a lui Ross. A decis să divorțeze când a aflat că era lesbiană și acum trăiește într-o relație cu o femeie, Susan Bunch. În primul sezon , Carol îl naște pe Ben, fiul lui Ross, conceput înainte de divorț, pe care îl va crește împreună cu Susan. Ross este în relații bune cu Carol, dar nu o suportă pe Susan. Emma Geller Green Fiica lui Rachel și Ross, născută la sfârșitul celui de-al optulea sezon . Ne putem aminti în special de la ea că i-a pronunțat primul cuvânt la telefon lui Rachel și că acest cuvânt este „ gleba ”. Când Rachel citește definiția acestui cuvânt, Ross devine foarte fericit să-și vadă fetița ca viitor om de știință, lăsând-o pe Rachel nedumerită. Ben Geller Fiul lui Ross și Carole, născut la sfârșitul 1 st sezon. Ben este foarte greșit și imaginativ. Când Rachel îl îngrijește, îi învață lui Ben multe prostii, ceea ce îl lasă pe Ross perplex. Primul nume a fost găsit datorită lui Phoebe, care purta uniforma unui anumit Ben în timp ce era blocată cu Susan și Ross în timp ce Carole a născut. Ursula buffay Sora gemenă a lui Phoebe. Chelneriță într-o cafenea, a fost, pentru o scurtă perioadă de timp, o pornstar sub numele de sora ei geamănă. În ciuda relației lor de familie, cele două surori sunt foarte îndepărtate una de alta și se aseamănă doar fizic. Ursula pare a fi într-adevăr un personaj nesimpatic, necinstit și mincinos. Se va întâlni cu Joey pentru o clipă. Frank Buffay, Jr. Fratele vitreg al lui Phoebe și al Ursulei. Când Phoebe îl întâlnește, este singur și are o pasiune pentru arderea obiectelor, apoi se va căsători cu profesoara sa, Alice, care este cu 30 de ani mai în vârstă decât el și cu care va crește trei copii: Leslie, Frank Junior și Chandler (ultima fiind o fată, contrar a ceea ce ar putea sugera prenumele ei). Alice și Frank fiind incapabili să aibă copii, Phoebe va fi mama surogat a tripletelor. Mike Hannigan Fost avocat devenit pianist , Mike apare pentru prima dată în sezonul 9 , ca prieten al lui Phoebe. Prin Joey s-au întâlnit, întâmplător. Părăsit de un divorț , Mike refuză inițial să se căsătorească cu Phoebe, dar după o scurtă despărțire, se răzgândește. Se căsătoresc în sezonul 10 și anunță că vor un copil. Richard Burke Iubitul Monicai în sezonul 2 , este un vechi prieten al tatălui său Jack Geller. În sezonul 3 ea decide să se despartă de el pentru că el nu vrea să aibă copii. Dar își dă seama, prea târziu, că este încă îndrăgostit de ea. Are o fiică, Michele, și un fiu, Timothy, cu care Monica va ieși, dar afacerea lor nu durează, pentru că „se sărută ca tatăl său” . Emily Waltham A doua soție a lui Ross. Aceștia din urmă pronunțând numele lui Rachel în locul lui în timpul căsătoriei lor, s-au separat definitiv câteva episoade mai târziu. Într-adevăr, Emily îi anunță pe Ross că este gata să facă căsnicia lor să funcționeze cu condiția ca el să nu o mai vadă pe Rachel, lucru pe care îl refuză. David Fostul iubit al lui Phoebe s-a întâlnit în sezonul 1 , el apare de mai multe ori de-a lungul anotimpurilor. Datorită unuia dintre proiectele sale științifice care implică plecarea sa la Minsk, el și Phoebe au trebuit să meargă pe căi separate. În sezonul 9 , se întoarce definitiv la New York și își revine cu Phoebe, apoi separat de Mike. El îi propune lui Phoebe, dar este întrerupt de Mike, care îi anunță acestuia că vrea să se căsătorească cu ea. Eddie Minowick Portretizat de Adam Goldberg care apare în sezonul 2, episoadele 17, 18 și 19, el l-a „înlocuit” pe Joey când acesta din urmă a plecat într-un alt apartament, repede observăm că Eddie este ciudat, ceea ce l-a determinat pe Chandler să o facă. Charlie Wheeler Profesor de paleontologie, apare în anotimpurile 9 și 10. Având mai întâi o relație cu Joey, ei decid să se despartă în timpul șederii lor în Barbados. Apoi va continua să aibă o relație cu Ross pentru câteva episoade înainte de a se întoarce la fostul ei iubit în episodul 6 din sezonul 10, „The One Who Almost Got the Grant”.Episoadele din cele zece sezoane ale seriei includ multe flashback-uri care ne permit să știm, puțin câte puțin, cum s-a format grupul Friends înainte de primul episod.
Ross și Monica, ca frați, sunt nucleul dur al acestei mici comunități. Ceilalți membri ai grupului s-au alăturat acestei unități inițiale de-a lungul anilor.
Rachel este prietena copilăriei cu Monica. Ross a cunoscut-o de la o vârstă fragedă (în jur de 5-6 ani) și a simțit foarte devreme o atracție, care s-a transformat în dragoste înghețată. Rachel a fost cea mai bună prietenă a Monicai, dar s-au pierdut din vedere unul după celălalt după liceu. În timp ce Rachel este logodită, o întâlnește pe Monica din întâmplare la barul care a precedat „ Central Perk ”, dar această reuniune a fost fără viitor. Rachel nici măcar nu se gândește să o invite pe Monica la nunta ei.
Chandler îl întâlnește pe Ross la facultate când devine colegul său de cameră, așa că formează un grup. În timpul primelor sale întâlniri cu Monica, ea îi arată interes, dar el este îndepărtat. El va face chiar o remarcă dureroasă despre obezitatea Monicai, care o supără (dorind să se răzbune, ea va tăia accidental o parte din degetele de la picioare) și o determină să-și găsească linia. Ulterior, relația lor se normalizează, pe măsură ce Chandler ajunge să închirieze apartamentul vizavi de Monica. Există o aparență de inconsecvență în scenariu atunci când, în primul episod, Monica îi prezintă lui Chandler lui Rachel: scena dă impresia că Chandler și Rachel nu se cunosc; cu toate acestea, în timpul numeroaselor flashback-uri, este clar că s-au întâlnit de mai multe ori.
Phoebe s-a alăturat grupului la ceva timp după ce a părăsit facultatea, devenind colega de cameră a Monicai. Cu toate acestea, ea nu poate suporta mania acestuia din urmă. Plecarea lui pe ascuns eliberează camera care îi va permite Monicăi să o ia pe Rachel.
Joey este ultimul care s-a alăturat grupului, devenind colegul de cameră al lui Chandler. La început, el nu este entuziasmat de această conviețuire (aflăm că Joey nu a fost prima alegere a lui Chandler, dar Joey se va stabili în urma unei neînțelegeri), dar relația sa cu Joey devine rapid o prietenie caldă. În timpul unui flashback, aflăm că în prima zi în care Joey a sosit, Monica a cochetat cu el și l-a invitat să bea o limonadă. Joey înțelege, în mod eronat, că ea vrea să se culce cu el, iar el se găsește gol în mijlocul camerei de zi.
În primul episod, Rachel izbucnește într-o rochie de mireasă : tocmai a fugit de nunta ei și o roagă pe Monica să o găzduiască. Celelalte personaje o vor ajuta apoi să taie legăturile cu fetița tăticuței care era până atunci, începe aventura Prietenilor .
Prietenii este împărțit în 10 sezoane de 24 sau 25 de episoade, cu excepția ultimei care are doar 18. Aceasta reprezintă un total de 236 de episoade de 10 ani. 27 mai 2021, cei șase actori se reunesc pentru a evoca amintiri și anecdote, într-un „episod” special numit Prieteni: Reuniunea . Acest documentar este difuzat pe HBO Max în Statele Unite și pe Salto în Franța.
Majoritatea episoadelor din Friends au fost filmate în Burbank , California , în Warner Bros. Studiouri , cu excepția anumitor scene în aer liber. Exteriorul clădirii, în special, există de fapt în New York în districtul Greenwich Village (la colțul dintre Grove Street și Bedford Street ), precum și clădirea în care lucrează Chandler ( clădirea Solow ). Numai decorurile din cafenea, din apartamentul Monicai și din apartamentul Chandler și Joey sunt decoruri permanente. Celelalte seturi utilizate sunt editate în funcție de nevoile episoadelor, în locațiile de pe ambele părți ale publicului. Unii se întorc frecvent, precum apartamentele lui Ross și Phoebe. Există, de asemenea, un decor ascuns, situat în spatele publicului și rar folosit. Cu toate acestea, a fost cu ocazia unor scene care implică nuditatea unui actor, de exemplu. Unele seturi au fost îmbogățite cu succesul crescând al seriei. De exemplu, strada din fața cafenelei nu exista în primul sezon, ferestrele fiind estompate și mascate de plante verzi.
Ulterior, detaliile decorului au fost duse la un realism extrem. De exemplu, mâncarea din apartamentul Monicăi era schimbată în fiecare săptămână, păstrând în același timp un aranjament logic corespunzător severității personajului. La fel, frigiderele lui Joey și Monica au funcționat, ceea ce este destul de rar pe un platou de filmare. De asemenea, și-au găsit utilitatea în timpul filmărilor și repetițiilor. În mod similar, masa din spatele ușii apartamentului băieților avea un text diferit în funcție de episoade (și stări de spirit), în plus față de obiectele de acreditare care transformă echipele din NHL pentru New York Rangers și Detroit Red Wings (Matt LeBlanc și Matthew Perry fiind gheață) fanii hocheiului ). În cele din urmă, picturile din Perk Central au fost schimbate la fiecare trei săptămâni, unele fiind chiar pictate pentru ocazie.
Filmarea unui episod a fost împărțită în mai multe etape, în general răspândite pe o săptămână .
La creditele seriei conțin un cântec de rock numit Voi fi acolo pentru tine , realizat de The Rembrandts . A fost scris special pentru serie; la doar câteva ore după componența sa, cei șase prieteni înregistrau deja creditele. Această melodie, care a devenit un tub , este probabil una dintre cele mai renumite serii de televiziune generice vreodată. Foarte apreciat de public, cu greu evocă bucurie în actorii care refuză să-l asculte și care chiar schimbă post atunci când este jucat. Amintirea dureroasă a separării lor este încorporată în fiecare ritm al melodiei.
Creditele au fost împușcate într-o fântână din Burbank la Warner Bros. Fermă, de la 4 dimineața și pentru câteva ore, în apă deosebit de rece. Aceste scene, care constituie întregul credit al primelor două episoade, au fost reutilizate în toate celelalte credite. Când a trebuit filmat un al doilea credit pentru nevoile episodului Ce s - ar putea întâmpla ( Sezonul 6 ), de data aceasta actorii au fost tratați cu apă încălzită. Creditele se schimbă de două ori pe sezon și includ imagini din episoadele anterioare sau viitoare.
Cu creditele Friends care durează mai puțin de un minut și piesa originală I'll Be There for You durează aproximativ trei minute, piesa The Rembrandts nu este pe deplin audibilă în timpul creditelor. Versurile din creditele Friends corespund cu începutul piesei I'll Be There for You :
Textele originale | Traducere neoficială |
---|---|
Deci nimeni nu ți-a spus că viața va fi așa Treaba ta este o glumă, ești rupt, viața ta de dragoste e DOA |
Așa că așa, nimeni nu v-a avertizat că viața este așa Slujba ta este o glumă, ești rupt și viața ta amoroasă este o cauză pierdută (DOA înseamnă „ mort la sosire (în) ”) |
Orașul New York este foarte prezent în Friends . Totuși, serialul este filmat în studioul din Burbank , California . Fotografiile filmate din New York sunt intercalate între secvențe și eroii Prietenilor frecventează locuri tipice din New York: Madison Square Garden , Central Park , Metropolitan Museum of Art („Met”). Clădirea în care ar trebui să fie situate apartamentele Monica și Joey există la colțul străzii Bedford și Grove Street, în Greenwich Village , Manhattan ( 40 ° 43 ′ 57 ″ N, 74 ° 00 ′ 20 ″ W ). La doar câțiva pași, cafeneaua Central Perk ar trebui să fie amplasat în colțul de Christopher Street și 7 - lea Avenue ( 40 ° 44 '01 „N, 74 ° 00' 10" W ) - în realitate, la această adresă este o civet (magazin de țigări) numit trabucuri Village , care apare în altă parte pe ecran în al șaselea episod (18:06 p.m.) și al 9- lea episod (20:34) al celui de-al doilea sezon și în filmul Manhattan de Woody Allen .
Totul a început la New York: doi prieteni, Martha Kauffman și David Crane, văzând succesul unor piese din New York, au decis să migreze la Hollywood pentru a pune în aplicare câteva idei înfloritoare pentru seriale. În 1989, l-au cunoscut pe Kevin Bright , producător și au creat Dream On . Seria este un succes și Warner Bros. Poze și NBC semnează proiectul. Prietenii ca noi . ( „Prietenii ca noi” , titlu original) va deveni cunoscutul Prieten .
Prima emisiune, în 1994 , a cucerit direct publicul, iar primul sezon al serialului a primit douăsprezece nominalizări la Emmy , iar acesta a fost doar începutul unei povești lungi. Într-adevăr, zece ani mai târziu, Friends este, din punct de vedere financiar, sitcom-ul care va avea cel mai mare succes în istoria televiziunii. În ultimele două sezoane, fiecare din cele șase distribuții principale a primit o taxă de 1.200.000 de dolari pe episod.
Cu toate acestea, primele proiecții făcute de testul spectatorilor (practică extrem de obișnuită în Statele Unite) au avut rezultate tulburătoare, întrucât comisia implicată a considerat că prietenilor le lipsea totul: originalitate, inteligență și abilitatea de a distra. Acești primi spectatori care nu au fost foarte favorabili difuzării serialului, au recomandat mai mult umor, mai multă apropiere între personaje și spectator, mai multe personaje mai vechi ... Și o cafea mai puțin funky decât Central Perk .
Seria a fost difuzată în Statele Unite între22 septembrie 1994 si 6 mai 2004în rețeaua NBC . S-a întâlnit cu un succes rapid, dovadă fiind publicul prezentat mai jos:
Sezon | Ora (ora locală) | Episodul 1 | Ultimul episod | An | Rang | Spectatori fără numărarea reluărilor (în milioane) |
Spectatori care numără repetări (în milioane) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Joi 20 h 30 (22 septembrie 1994 - 23 februarie 1995) Joi 21 h 30 (23 februarie 1995 - 18 mai 1995) |
22 septembrie 1994 | 18 mai 1995 | 1994 - 1995 | A 5- a | 24.3 | 24.8 |
2 | Joi 8 p.m. (21 septembrie 1995 - 18 ianuarie 1996) Duminică 22:13 (28 ianuarie 1996) Joi 8 post meridiem (1 st luna februarie 1996 de - 16 mai 1996) |
21 septembrie 1995 | 16 mai 1996 | 1995 - 1996 | A 2 -a | 29.4 | 31.7 |
3 | Joi 8 p.m. (19 septembrie 1996 - 17 mai 2001) | 19 septembrie 1996 | 15 mai 1997 | 1996 - 1997 | 3 rd | 25.0 | 26.3 |
4 | 25 septembrie 1997 | 7 mai 1998 | 1997 - 1998 | 3 rd | 24.1 | 25.0 | |
5 | 24 septembrie 1998 | 20 mai 1999 | 1998 - 1999 | A 2 -a | 23.5 | 24.7 | |
6 | 23 septembrie 1999 | 18 mai 2000 | 1999 - 2000 | Al patrulea | 20.7 | 22.6 | |
7 | 12 octombrie 2000 | 17 mai 2001 | 2000 - 2001 | 3 rd | 20.2 | 21.7 | |
8 | Joi 8 p.m. (27 septembrie 2001 - 04 octombrie 2001) Joi 20 h 50 (11 octombrie 2001) Joi 8 post meridiem (18 octombrie 2001 - 16 mai 2002) |
27 septembrie 2001 | 16 mai 2002 | 2001 - 2002 | 1 st | 24.5 | 26.7 |
9 | Joi 8 p.m. (26 septembrie 2002 - 15 mai 2003) | 26 septembrie 2002 | 15 mai 2003 | 2002 - 2003 | A 2 -a | 21.6 | 23.9 |
10 | Joi 8 p.m. (25 septembrie 2003 - 29 aprilie 2004) Joi 9 post meridiem (6 mai 2004) |
25 septembrie 2003 | 6 mai 2004 | 2003 - 2004 | A 2 -a | 22.8 | 25.3 |
Prietenii este, prin urmare, o serie care, din punct de vedere al audienței, a funcționat întotdeauna bine pentru NBC, care este unul dintre motivele longevității sale pe undele radio. În medie, seria a adunat în jur de 26 de milioane de oameni în fiecare săptămână. Cea mai mare audiență a fost de 52,9 milioane de telespectatori (46% cotă de piață )28 ianuarie 1996pentru episodul 2.12 The One After The Super Bowl (în franceză, Cel care își găsește maimuța ) a difuzat, după cum sugerează titlul său original, chiar după Super Bowl . Sezonul 2 a fost, de asemenea, cel mai urmărit sezon, cu o medie de 31,7 milioane de spectatori. Urmează sezonul 10 cu o medie de 27 de milioane de americani, apoi sezonul opt cu o medie de 26,7 milioane de americani.
Seria finală (adică ultimul episod), între timp, au adunat 51,100,000 (sau 52500000 în funcție de sursele) de oameni (cotă de piață de 43% și 29,8% din gospodării) în fața ecranului lor mic6 mai 2004. Ultimul episod din Friends este al patrulea cel mai vizionat episod dintr-un serial din Statele Unite , în spatele finalei MASH cu 105,94 milioane de spectatori, Cheers cu 84,4 milioane de americani și Seinfeld cu 76,3 milioane de spectatori.
Dimpotrivă, cel mai puțin urmărit episod din istoria serialului a adunat 15,6 milioane de americani (17% din PDM) în 2001 în sezonul 7 (episodul 7.21 „Cel cu jurămintele”). Sezonul 7 este, de asemenea, sezonul cel mai puțin urmat ( „doar” 22 de milioane de telespectatori) și asta datorită apariției unui program concurent, inovator la acea vreme: Survivor ( americanul Koh-Lanta ), care difuzează în același timp ca Prieteni pe CBS . Dar seria a luat rapid ritmul și ulterior a înregistrat doar victorii împotriva Survivor .
Public mai bun33 de episoade au depășit 30 de milioane de telespectatori, 14 sunt din sezonul 2 .
Episod | Public | Sezon | Datat |
---|---|---|---|
Cel care își găsește maimuța | 52.900.000 | 2 nd / 12-13 | 28 ianuarie 1996 |
Cei care plecau | 52.460.000 | 10 th / 17-18 | 6 mai 2004 |
Cel care a avut un copil | 34.910.000 | 8 th / 23-24 | 16 mai 2002 |
Cel care nu propusese niciodată nimănui | 34.010.000 | 9 th / 23-24 | 26 septembrie 2002 |
Cel care aproape a mers la minge | 33.600.000 | 2 e / 14 | 1 st luna februarie 1996 de |
Cel care cade din nori | 32.900.000 | 2 e / 7 | 9 noiembrie 1995 |
Cel care a făcut, nu știm ce, cu Rachel | 2 e / 15 | 8 februarie 1996 | |
Cel care se dublează | 32.200.000 | 2 e / 10 | 04 ianuarie 1996 |
Cea care are o nouă mireasă | 32 100.000 | 2 e / 1 | 21 septembrie 1995 |
Cel care tocmai a spus da | 31.700.000 | 8 e / 1 | 27 septembrie 2001 |
Cel care nu apreciază anumite căsătorii | 31.600.000 | 2 e / 11 | 18 ianuarie 1996 |
Cel care se căsătorește | 4 th / 23-24 | 7 mai 1998 | |
Cel care o face pe Rachel să crape | 31.300.000 | 1 st / 24 | 18 mai 1995 |
Cel care nu a vrut să plece | 31.200.000 | 2 e / 19 | 28 martie 1996 |
Cel care își trăiește viața | 31 100.000 | 2 e / 16 | 15 februarie 1996 |
Cel care a spus Rachel | 5 th / 1 | 24 septembrie 1998 | |
Cel care și-a făcut cererea | 30.700.000 | 6 th / 24-25 | 18 mai 2000 |
Oricine devine tată - a 2- a petrecere | 30.500.000 | 1 st / 17 | 23 februarie 1995 |
Cel care a câștigat la poker | 30.400.000 | 1 st / 18 | 2 martie 1995 |
Cel care a murit în apartamentul de mai jos | 30.200.000 | 2 e / 2 | 5 octombrie 1995 |
Cel care a uitat un bebeluș în autobuz | 2 e / 6 | 2 noiembrie 1995 | |
Cel care îl înlocuiește pe cel care pleacă | 2 e / 17 | 22 februarie 1996 | |
Cel care dispare din serie | 31 100.000 | 2 e / 18 | 21 martie 1996 |
Cel care s-a căsătorit cu Monica | 30.050.000 | 7 th / 23-24 | 17 mai 2001 |
Cel care avea un hanorac roșu | 30.040.000 | 8 e / 2 | 04 octombrie 2001 |
Oricine are un dentist degradat | 30.000.000 | 1 st / 20 | 6 aprilie 1995 |
În Franța, serialul a avut, de asemenea, un mare succes, dovadă fiind numărul mare de canale pe care a fost difuzat. Să cităm Canal Jimmy pe France 2 , RTL9 , Comédie! , AB1 , France 4 , NRJ 12 , NRJ Paris , M6 și W9 . A fost transmis pe NRJ 12 (de luni până vineri la 12:01 p.m.), RTL9 (la 7:10 p.m. zilnic), Comedie! și NRJ Paris . Ulterior a fost difuzat și pentru prima dată în 16 : 9 și HD pe D8 și D17 . D17 chiar a transmis ultimele episoade pentru prima dată la ora 21:00. În cele din urmă, serialul a fost difuzat și pe TMC .
Difuzarea a început pe 16 aprilie 1996pe Canal Jimmy în versiunea originală cu subtitrări. France 2 transmite primele episoade 12 și 13 din sezonul 2 pe25 iunie 1997, în timpul unei serii speciale de sitcom: reflecții sau parodie a vieții , seria va fi programată încă din primul episod din8 septembrie 1997pe France 2 într-o versiune dublată franceză. Pe acest canal, programat miercuri seara la 18.30, Friends a atras aproape 1,4 milioane de telespectatori în fiecare săptămână, reprezentând 11,5% din cota de piață . În rândul tinerilor cu vârste cuprinse între 18 și 25 de ani a avut cel mai mare succes, seria fiind urmată de 30% din această grupă de vârstă.
Pe M6, unde serialul a fost difuzat de luni până vineri la 20:10, precum și dimineața, primul episod a atras 2,6 milioane de spectatori, ceea ce reprezintă 10,1% cota de audiență. Seria a atras în special gospodinele cu vârsta sub 50 de ani, deoarece 19% dintre ele au urmat-o. Aceasta este o progresie pentru lanț.
În vara anului 2012, a fost retransmis pe Jimmy duminica după-amiaza.
De cand 19 august 2013este redifuzat pe D8 într-o versiune restaurată de înaltă definiție și multilingvă, pentru prima dată în Franța. În același timp, este difuzat și pe D17 de pe2 septembrie 2013. Seria va fi difuzată pe aceste canale la începutul anului școlar 2015. Din 2014, a fost difuzată și pe MCM și iunie . Din moment ce8 noiembrie 2015, seria este și pe NT1 . În cele din urmă, de la12 septembrie 2016, este difuzat pe TMC . În același timp, este disponibil și pe platforma Netflix de atunci15 octombrie 2015. Acesta a fost difuzat , de asemenea , Warner TV , deoareceaprilie 2018
În total, aproximativ cincisprezece canale diferite difuzează serialul în Franța.
In alte țăriSeria a fost prezentată în multe țări din întreaga lume. Lansat în 1994 în Statele Unite , a fost difuzat, printre altele:
Această listă nu este exhaustivă; Friends a fost difuzat în special în Maroc , Belgia , Elveția , Estonia , Finlanda , Grecia , Mexic , Bosnia , Serbia , Polonia , Camerun , Liban și pe canalele OTV, MBC, Infinity ...
În Quebec , a fost difuzat de atunci14 mai 2012pe Mlle .
După ce a atins un public excelent în străinătate, în special în țările vorbitoare de limbă engleză, serialul a fost și este încă difuzat în multe țări din întreaga lume. De fapt, peste 50 de țări au achiziționat drepturile de retransmisie.
În Australia , Friends a fost cel mai urmărit serial din 1998 până în 2000 . A ocupat locul al doilea în 2001 , iar a treia în 2003 și 2004 . A adunat în medie între 1,6 și 1,9 milioane de spectatori pe episod. Aceasta clasează seria printre cele mai vizionate programe din Australia: a fost clasată pe locul doi în 1999 și apare în mod regulat în cele mai vizionate 5 programe.
În Regatul Unit , unde serialul a fost difuzat pe Channel 4 , audiența a fost foarte bună, clasând în mod regulat episoadele în primele 10 audiențe ale săptămânii, toate programele combinate. În cele din urmă, serialul este difuzat pe MBC 4 pentru țările din Orientul Mijlociu . A fost transmis și în Elveția pe canalul TSR.
Succesul acestei serii se bazează în special pe personaje pe care publicul le-a găsit repede îndrăgite: Ross , intelectualul timid și nefericit în dragoste, Joey , seducătorul care se bazează mai mult pe fizicul său decât pe inteligența sa pentru a face pe plac, Chandler , glumele au primit răspunsuri diverse, Phoebe , nebunul, Monica , maniacul îngrijit și ordonat și Rachel , leneșul dezordonat. Cei șase prieteni se văd foarte des (în special la Central Perk , o cafenea unde își petrec majoritatea timpului liber împreună), vorbesc despre muncă, bani, iubesc, se ceartă, se sprijină, râd și plâng unul lângă altul.
Pe scurt, Friends este o poveste de prietenie, de legături solide care devin mai puternice pe măsură ce trece timpul. Datorită evoluției personajelor de peste zece ani, seria este prezentată ca o călătorie inițiatică, tratată într-un mod plin de umor, arătând tinerilor adulți care se confruntă cu dificultățile vieții. Spectatorii se pot identifica cu ușurință cu această poveste a oamenilor obișnuiți, deoarece majoritatea subiectelor obișnuite sunt tratate în ea.
Friends este un sitcom (comedie de situație), adică un serial de comedie a cărui acțiune are loc aproape exclusiv în aceleași decoruri, mai aproape de piesa de teatru filmată decât de „ lungmetrajul ” .
Anumite constante formale se găsesc în aproape toate episoadele:
Sezon | Numărul de episoade | Difuzie | Primul (milioane) | Final (milioane) | Media (milioane) | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 24 | 1994 - 1995 | 21.5 | 31.3 | 24.8 | |
2 | 24 | 1995 - 1996 | 32.1 | 29.0 | 30.4 | |
3 | 25 | 1996 - 1997 | 26.8 | 28,8 | 26.3 | |
4 | 24 | 1997 - 1998 | 29.4 | 25.5 | 24.4 | |
5 | 24 | 1998 - 1999 | 31.1 | 25.9 | 24.7 | |
6 | 25 | 1999 - 2000 | 27.7 | 30.7 | 22.6 | |
7 | 24 | 2000 - 2001 | 25.5 | 30.1 | 22.0 | |
8 | 24 | 2001 - 2002 | 31.7 | 28.9 | 26.1 | |
9 | 24 | 2002 - 2003 | 23.0 | 25.5 | 23.5 | |
10 | 18 | 2003 - 2004 | 24.4 | 52,5 | 27,5 |
Una dintre particularitățile umorului Friends este revenirea regulată, de-a lungul celor zece ani ai seriei, a acelorași gaguri, exploatate în mai multe moduri. Acest proces a făcut posibilă cultivarea legăturii cu publicul care urmărește seria de-a lungul anilor. Principalele gaguri sunt:
Scenariile Prietenilor se bazează în esență pe contracarările emoționale ale personajelor. Dar sunt tratate și teme mai serioase (dacă considerăm că dragostea nu este o temă serioasă), ceea ce corespunde bine funcției inițiatice a seriei, chiar dacă tonul rămâne plin de umor.
Un fenomen de această amploare a atras și critici.
Un punct recurent se referă la dublarea în franceză. Acuzațiile se referă în special la erori de traducere prea frecvente, traduceri prea îndepărtate de textele originale și jocuri de cuvinte distorsionate, precum și schimbarea vocilor franceze ale lui Rachel, Chandler și Joey în ultimele două sezoane. Aceste diferențe de traducere sunt uneori justificate de diferențele culturale cu Statele Unite . Erorile se datorează și timpului acordat pentru dublare (două episoade pe zi) și unii fani recunosc totuși că versiunea franceză este cea mai de succes dub.
Un alt punct adesea criticat este faptul că majoritatea actorilor din serie sunt albi : abia în sezonul al nouălea se vede primul personaj recurent de culoare (personajul lui Charlie, interpretat de Aisha Tyler ). În anii 1990, a fost rar să vedem serii care amestecă oameni de culoare și găsim situația opusă cu serii precum Prințul Bel-Air , Cosby Show sau chiar La Vie de famille, unde majoritatea protagoniștilor sunt afro-americani.
Gagurile recurente despre homosexuali și comportamentul unora dintre ei (în special Ross față de Susan) sunt, de asemenea, la originea acuzațiilor de homofobie față de serial. Se poate observa, totuși, că David Crane, unul dintre creatorii, scriitorii și producătorii serialului, fiind el însuși un om gay, a apărat cu tărie faptul că personajele lui Chandler și Ross nu erau homofobe. În plus, scenariul din primul sezon al unui cuplu homosexual de sex feminin care accesează părinții este o premieră în istoria televiziunii. Rețineți, de asemenea, mai multe personaje masculine homosexuale inserate în societate și care își asumă statutul, în special în compania lui Chandler (sezonul 1).
În cele din urmă, vulgaritatea anumitor episoade, care adoptă un limbaj uneori puternic sau folosesc aluzii sexuale pentru a provoca un efect comic. Anumite subiecte tratate vor avea ca rezultat clasificări restrictive pentru anumite episoade din mai multe țări.
Serialul Prieteni și actorii săi au primit în total un total impresionant de 56 de premii și 153 de nominalizări, atestând succesul comercial, dar și succesul critic al serialului.
Un succes comercial de această amploare a favorizat invidia și zvonurile despre remake-uri .
În 2006, un zvon s-a răspândit în presă și pe internet, anunțând că NBC le-a oferit celor șase actori ai Friends suma de 5 milioane de dolari fiecare pentru filmarea a patru episoade speciale de o oră, programate pentru 2007. Canalul american imediat a respins informațiile într-un comunicat de presă oficial
Informațiile actuale de la creatori sau actori indică în mod clar că această idee nu se află pe ordinea de zi.
Serie derivatăUn spinoff ( spin-off engleză) care are loc în Los Angeles și care are ca titlu și erou Joey a debutat pe ecranele americane de pe9 septembrie 2004. Cu toate acestea, nereușind să găsească un real succes în rândul foștilor telespectatori ai Friends , filmările acestei serii au fost întrerupte brusc în timpul celui de-al doilea sezon.
În plus, producția unui al doilea spin-off , intitulat It's A Guy Thing (cu personajele lui Joey, Ross și Chandler), a fost de asemenea negată de NBC înianuarie 2006.
Prieteni, filmulDe la sfârșitul lui Friends în 2004, zvonul despre o adaptare a filmului reapare la intervale regulate. Unele surse susțin că succesele comerciale ale filmelor Sex and the City , filmul ( Sex and the City ) și The Simpsons, filmul , tot dintr-un serial de televiziune, au dat idei producătorilor de Friends . Cu toate acestea, cei șase actori principali și creatorii au negat întotdeauna acest lucru. Îniulie 2008, ziarul Daily Mail a raportat că Courteney Cox și Jennifer Aniston aveau în vedere producerea filmului Friends dar, câteva săptămâni mai târziu, Courteney Cox a declarat „Nu! Nimic nu se întâmplă în acest moment, așa că aceste zvonuri sunt false. " .
În 2009, James Michael Tyler, alias Gunther , a susținut că cei șase actori sunt interesați și că creatorii serialului, Marta Kauffman și David Crane , și-au dat acordul să scrie și să producă acest film.
De atunci, s-a anunțat că David Crane și Marta Kauffman vor scrie scenariul și vor produce lungmetrajul și că șefii studioului Warner vor fi gata să remunereze cu generozitate actorii, care au primit taxe de șapte cifre pe episod în ultimul sezonul seriei.
Prieteni , reuniune pe HBO Max13 noiembrie 2019Hollywood Reporter relatează că sunt în curs discuții cu cei șase actori și creatori David Crane și Marta Kauffman pentru un eveniment special. Vorbim despre o reuniune a prietenilor pentru lansarea platformei HBO Max.
21 februarie 2020, după ce a recuperat drepturile de difuzare a serialului pe platforma sa, HBO Max anunță producția unui nou episod care să reunească cei șase actori. Acest episod a fost filmat la începutul lunii aprilie 2021 la studiourile originale Warner Bros. din Burbank, California. În Statele Unite, este disponibil să fie transmis în flux pe platforma HBO Max pe27 mai 2021.
Cei șase actori principali nu își repetă rolurile în acest nou episod, care este mai degrabă un episod în stilul unui „talk show” american. Mulți oaspeți vor fi de asemenea prezenți. Acest episod este intitulat „The One Where They Meet” ca un memento pentru formularea titlurilor tuturor episoadelor serialului. În Franța, episodul este disponibil pe Salto în aceeași zi ca în Statele Unite în versiunea sa originală cu subtitrări și este difuzat în prime time pe TF1 în limba franceză pe24 iunie 2021.
După doi ani de negocieri, onorariile actorilor principali se ridică la 2,5 până la 3 milioane de dolari pe actor pentru acest episod special.
Perkul centralO franciză a fost inspirată de celebra cafea Friends și s-a născut. Prin urmare, mai multe cafenele din întreaga lume s-au deschis sub acest nume. Decorul și atmosfera sunt menite să fie cât mai aproape de cafeneaua din serie.
Alte produseDatorită publicului larg, Friends a exercitat o anumită influență asupra publicului său și nu numai, în special în domeniul limbajului și al stilurilor de viață.