Gollum

Gollum
Personaj fictiv care apare în
opera lui JRR Tolkien .
Începe călătoria lui Gollum, ilustrație de Frédéric Bennett.
Începe călătoria lui Gollum ,
ilustrație de Frédéric Bennett.
Aka Sméagol
Trahald
Naștere aproximativ 2440 TA
Origine Flames Fields
Moarte 25 martie 3019 TA
Sex Masculin
Specii Hobbit
Ochi palid și rotund
Afiliere Vărul lui Déagol
Anturaj Frodo Baggins , Sam Gamegie
Dușman al Sauron , Saruman
Creat de JRR Tolkien
Interpretat de Fratele Theodore
Peter Woodthorpe
Andy Serkis
Voce Gerik Schjelderup
Wolfe Morris
Gail Chugg
Gareth Brough
Quinton Flynn
Daran Norris
Filme The Hobbit (1977)
The Lord of the Rings (1978)
The Lord of the Rings (filmele lui Peter Jackson)
The Hunt for Gollum (2009)
The Hobbit (film) (2012)
Romane Hobbitul
Domnul inelelor

Gollum este un personaj fictiv e legendar creat de scriitorul britanic J. RR Tolkien și care apare în lucrarea sa romane Hobbitul si Stapanul Inelelor . Cunoscut inițial sub numele de Sméagol, Gollum este un hobbit al ramurii Forturilor , care a trăit în Flame Fields în jurul anului 2440 TA . În 2463 TA , el a apucat Inelul unic după ce și-a ucis prietenul care tocmai descoperise inelul în patul Anduinului . Vanat de familia sa, se refugiaza intr-o pestera din Muntii Ceata si ia numele de "Gollum" din cauza inghitirii zgomotele pe care le face cu gatul. Datorită Inelului unic , viața sa este prelungită cu câteva secole, dar este obsedat de el până la punctul de a deveni sclavul acestuia. În 2941 T. A , s-a intersectat cu Bilbo Baggins , care tocmai găsise Inelul unic pe care tocmai îl pierduse Gollum. Îl urmează pe Bilbo spre est până la Esgaroth și apoi continuă spre sud până la Mordor . Capturat apoi eliberat de Sauron , este luat de Aragorn care îl livrează Elfilor de Lemn ai Pădurii Negre , de la care evadează. El găsește refugiu în Moria, unde traversează drumul Frăției inelului pe care îl urmează către Amon Hen . El este capturat de Frodo și Sam în Emyn Muil și, din acel moment, servește drept ghid pentru Mordor . Cu ajutorul său, Frodo și Sam ajung pe Muntele Doom, unde Gollum smulge apoi inelul din mâinile lui Frodo tăindu-i degetul inelar, dar cade în inima vulcanului, permițând distrugerea finală a Inelului.

Introdus ca personaj simpatic în prima ediție a Hobbitului , el își dobândește profunzimea și întunericul în The Lord of the Rings și apoi în recenzia Hobbit care urmează. Un personaj atipic, în special prin caracteristicile sale fizice, Gollum este adesea comparat cu monștrii celebri ai literaturii, în special cu Grendel care apare în textul Beowulf sau al lui Gagool în The Mines of King Solomon, de exemplu. Caracterul său ambivalent care oscilează între bine și rău face obiectul a numeroase analize, dar face din personaj una dintre cele mai izbitoare creaturi ale operei lui Tolkien. Apare astfel în majoritatea adaptărilor cinematografice sau radio din Hobbit și Stăpânul inelelor , precum și în mai multe jocuri video și și-a lăsat amprenta în literatură, știință și mass-media.

Descriere

Apariția lui Sméagol înainte de transformarea sa în Gollum este necunoscută. Cu toate acestea, ca hobbit legat de ramura Fortului, el trebuia să fie mare și îndesat, cu mâini și picioare destul de mari. Sub influența inelului , Sméagol se metamorfozează atât fizic cât și psihologic pentru a deveni creatura Gollum.

În prima ediție a Hobbitului , Tolkien nu a făcut nicio referire la înălțimea lui Gollum, ceea ce i-a determinat pe mai mulți ilustratori să-l descrie ca fiind deosebit de înalt. Tolkien realizând omisiunea, specifică în edițiile ulterioare că avea o înălțime medie a hobbitului.

Tolkien îl descrie pe Gollum ca fiind negru sau alb. La fel ca Frodo Baggins și Sam , care, înainte de a-l îmblânzi, îl văd ca pe o „formă neagră” , un bărbat din Ithilien îl ia pentru o veveriță neagră fără coadă. Într-un manuscris scris pentru a ghida ilustratorii în desenarea personajelor sale, Tolkien explică faptul că Gollum are pielea palidă, dar poartă haine întunecate și a fost văzut adesea în lumina slabă. În Hobbit , aflăm că are buzunare în care ține „oase de pește, dinți de goblin , scoici umede, o bucată de aripă de liliac, o piatră ascuțită pentru a-și ascuți colții și alte lucruri urâte” .

Gollum este descris ca o figură subțire cu doar șase dinți ascuțiți. Simțul mirosului și auzul sunt deosebit de bine dezvoltate, Frodo chiar presupunând că auzul său este la fel de acut ca cel al Elfilor . Are picioare mari pe care le folosește pentru a vâsla și a conduce barca și degetele lungi lipicioase pe care le folosește pentru a apuca pești. Uneori este comparat cu un păianjen. Deci, când cade de pe un perete al lui Emyn Muil , își înfășoară membrele „ca un păianjen al cărui fir este rupt brusc în coborârea sa”. " . Mai târziu, un orc îl descrie „un pic ca și un păianjen, sau mai degrabă ca o broască flămândă”.

În ciuda aspectului său slab și slab, Gollum posedă o forță extraordinară. În Părtășia inelului , Aragorn declară că „răutatea lui este mare și îi oferă o putere pe care cu greu o bănuiam într-o ființă atât de subțire și slăbită” . În Cele două turnuri , mânerul lui Gollum este descris ca fiind „moale, dar teribil de puternic” atunci când luptă împotriva lui Sam .

Gollum vorbește într-o manieră neobișnuită, adresându-se deseori la persoana a treia, foarte rar la prima, și numindu-se pe sine sau inelul său „comoara mea” sau „prețioasa mea”. El este adesea exprimat prin fluierat, de exemplu atunci când pronunță „trés-s-sor”. Un bun exemplu al personalității sale este dat în capitolul „Îmblânzirea lui Sméagol” a Domnului inelelor  :

„A vorbit cu mai puțin fluierat și scânceturi și s-a adresat însoțitorilor lui direct, nu lui însuși,„ comoara ”sa. A tresărit și a fugit la apropierea lor sau la cea mai mică mișcare bruscă și a evitat orice contact cu mantile lor elfice; dar era prietenos și destul de jalnic în dorința lui de a face pe plac. "

Nume și etimologie

Numele Sméagol este un derivat al smygelului englez vechi „vizuină, loc în care să se strecoare”, din care Tolkien a derivat și smial , denumire dată de hobbiți celor mai luxoase găuri ale lor. Mai îndepărtat, Sméagol este, de asemenea, legat de numele dragonului Smaug , care corespunde unei forme a verbului germanic smugan „a aluneca într-o gaură”. Numele occidental autentic al lui Sméagol este Trahald , asemănător cu numele real al lui Smaug în limba Dale , Tragû . Numele Gollum pare, de asemenea, derivat dintr-un limbaj propriu-zis, Old Norse , unde cuvintele se găsesc pescăruș sau goll care poate însemna „aur, comoară, un obiect prețios”, dar și „inel” ca în cuvântul compus fingr-gull , „  finger-ring  ” („inel” în franceză).

Istoria internă

Sméagol și nașterea lui Gollum

Informațiile cunoscute despre Gollum înainte de apariția sa în Hobbit provin din deducțiile pe care Gandalf îl învață pe Frodo în al doilea capitol din Stăpânul inelelor .

Smeagol născut în jurul anului 2440 T. A . El face parte dintr-o familie matriarhală care este înrudită cu strămoșii filialei Hobbit a Fortaudilor care trăiesc pe malurile Anduinului . În 2463 TA , în timp ce pescuia pe Anduin împreună cu prietenul său Déagol cu ocazia zilei de naștere, a fost tras la fundul apei de către un pește. În albia râului, Déagol găsește un inel de aur care se întâmplă să fie Unic , pierdut cu sute de ani mai devreme de Isildur , la Champs de Flambes . Fascinat de inel, Sméagol încearcă să-l oblige pe Déagol să i-l ofere drept cadou de ziua de naștere. Confruntat cu refuzul vărului său, Sméagol îl sugrumă și își însușește obiectul. El ascunde cadavrul prietenului său și ascunde crima de la familia sa.

Sméagol descoperă curând că inelul îl poate face invizibil pentru alți hobbiți, de îndată ce îl poartă pe deget. Apoi începe să fure și să terorizeze, ceea ce duce la a-l face nedorit chiar și în cadrul familiei sale. Începe să vorbească cu el însuși sau cu „comoara” lui și apoi produce sunete de gât care îi câștigă porecla de Gollum. În cele din urmă, bunica lui, matriarhul, ajunge să-l alunge din gaura familiei.

Apoi se îndreaptă spre Munții Ceață, în care intră prin tunelurile goblin . A ajuns să se așeze pe o insulă în mijlocul unei peșteri inundate. Acolo, Inelul îl pervertește, menținându-l în viață timp de multe secole, din 2470 până în 2941 din Epoca a Treia. Aspectul său fizic se schimbă, el devine o „făptură mică și slabă” , cu „doi ochi rotunzi mari care îi străluceau în fața slăbită. " . El trăiește în întuneric, hrănindu-se cu pești și spiriduși nesăbuiți, în timp ce își prețuiește singura posesie, Inelul pe care îl numește „prețios” sau „comoară”. Își uită prenumele și își păstrează doar porecla, Gollum .

Gollum în Hobbit

La momentul poveștii Hobbitului , în 2941 TA , Sauron își extinde umbra peste Pădurea Neagră . Inelul, simțindu-și stăpânul, încearcă să i se alăture. Își alunecă degetul lui Gollum și se lasă luat de Bilbo , un hobbit pierdut în tuneluri. Bilbo îl întâlnește pe Gollum pe malul lacului său. Acesta din urmă, flămând, îi oferă lui Bilbo un joc de puzzle. Dacă Bilbo eșuează, Gollum îl poate mânca, dar dacă eșuează, va trebui să-i arate hobbitului ieșirea din Munții Neburi . În cele din urmă, Bilbo câștigă jocul punând întrebarea „Ce am în buzunar?” », Întrebare la care Gollum nu reușește să răspundă. Cu toate acestea, Gollum neavând intenția de a-și ține promisiunea, apoi cere să meargă să-și recupereze „comoara” pe insula sa. Apoi își dă seama că Inelul a dispărut din ascunzătoarea sa și înțelege că este obiectul pe care Bilbo îl are în buzunar. Trece din nou cu intenția de a-l ucide pe Bilbo, dar trece în fața lui fără să-l vadă, Bilbo punându-și inelul pe deget. Apoi se întoarce la ușa de est a peșterii Goblin, convins că Bilbo se îndreaptă în acea direcție fără să bănuiască că îl urmărește, invizibil. Gollum arată astfel, fără știrea sa, ieșirea peșterilor către Bilbo. Încă invizibil datorită Inelului, hobbitul intenționează să-l omoare pe Gollum, dar se abține de la a face acest lucru, având milă de el.

În Domnul inelelor

Succesiunea evenimentelor până la reapariția sa provine din relatarea lui Gandalf despre Frodo la începutul Frăției inelului și în timpul Sfatului lui Elrond .

Hotărât să-și recupereze „comoara”, Gollum iese din Munții Neburii și se îndreaptă spre est pe urmele lui Bilbo. Ajuns în Esgaroth pe Long Lake , află că Bilbo este un hobbit din Comuna din Eriador . Se întoarce înapoi spre vest, până când Anduin apoi se îndreaptă spre sud și intră în Mordor și este capturat de Sauron care extrage informații de la el despre Bilbo înainte de a-l elibera. În timp ce se afla în Mordor, Gollum îl întâlnește pe Araigne , care păzește intrarea în tunelul Cirith Ungol . Ieșind din Mordor, este capturat de Aragorn care îl urmărește la ordinul lui Gandalf. Este adus în regatul Sylvan al Thranduilului unde este închis și interogat de Gandalf. Acesta din urmă având suficiente informații, îl lasă pe Gollum în grija Elfilor din Lemn . Cu toate acestea, creatura reușește să scape datorită unei ieșiri în pădure în timpul căreia gardienii săi sunt atacați de orci. Se îndreaptă spre vest și se furișează în peșterile din Moria , unde rămâne închis până se încrucișează cu Frăția Inelului și își propune să o urmeze. Frodo îi aude și călcatul și își vede ochii palizi în timpul șederii sale în mine. Mai târziu, Frodo și Aragorn îl văd în timpul coborârii Anduinului, dar nu reușesc să-l captureze. El continuă să-i urmeze pe Frodo și Sam în Emyn Muil după destrămarea Frăției.

În Cele două turnuri , Gollum încearcă să-l sugrume pe Sam prin surprindere înainte de a fi capturat de el și de Frodo în Emyn Muil. Frodo și Sam folosesc o frânghie obținută în Lothlórien ca o lesă atașată de glezna creaturii. Cu toate acestea, Gollum nu suportă contactul cu frânghia din cauza originii elfice a materialului. Frodo este apoi luat cu milă și acceptă să-l lase liber în schimbul ajutorului său pentru a ajunge la Mordor. Gollum jură pe „prețiosul” să-i conducă pe cei doi hobbiți la destinație. Din acel moment, personalitatea lui Sméagol strălucește prin cea a lui Gollum; devine mai prietenos și vorbește mai puțin cu el însuși. Cu toate acestea, Sam rămâne încă suspect de el, presupunând că personalitatea lui Gollum și a lui Sméagol „făcuseră un armistițiu” între ei. Le numește respectiv "le Fouineur" pentru Sméagol și "le Chlingueur" pentru Gollum.

Gollum îi îndrumă pe cei doi hobbiți prin Mlaștinile Moarte până la Morannon , Poarta Neagră a Mordorului, pe care o găsesc închisă. Gollum decide apoi să-i conducă prin Ithilien către trecerea lui Torech Ungol , având în ideea că Spider , care păzește tunelul, mănâncă cei doi hobbiți și că își poate recupera astfel comoara . Pe măsură ce trec prin Ithilien, Frodo și Sam sunt capturate de Faramir , Boromir lui frate , moștenitorul isprăvnicia lui Gondor . Acesta îi conduce în vizuina lui Henneth Annûn ascunsă de o cascadă. În timp ce Gollum îl urmărește pe Faramir și oamenii săi către Henneth Annûn, unul dintre paznici îl vede, dar îl confundă cu o veveriță neagră. Gollum se furișează în apropierea cascadei pentru a mânca pește și acolo este capturat. Frodo mijlocește pentru supraviețuirea sa cu Faramir, care este gata să omoare creatura. Gollum este eliberat datorită intervenției lui Frodo, dar, aflând că din pricina hobbitului a fost prins, personalitatea lui Gollum preia controlul asupra lui Sméagol. După ce Faramir oferă hrană și materiale pentru Frodo și Sam, trio-ul se întoarce la Mordor. Gollum îi ghidează pe hobbiți în drumul lor către Cirith Ungol și prin tunelul păianjenului, unde Frodo este otrăvit și apoi capturat de orcii din Mordor. Gollum nu reușește să recupereze inelul în acest mod, datorită intervenției lui Sam care îl rănește pe Araigne și recuperează inelul.

De acolo și până când au reapărut în capitolele ulterioare din Întoarcerea regelui , se pare că Gollum și-a petrecut timpul liniștit urmărind cei doi hobbiți prin trecerea prin deșert a Mordorului. Îl găsim când îi atacă, la picioarele Orodruinului, dar fără a reuși să apuce inelul. Ținut la distanță de Sam, cu sabia în mână, el reușește totuși să pătrundă în Sammath Naur , peștera în care Inelul unic a fost forjat de Sauron. Acolo, în timp ce Frodo cedează puterii Celui și își pune inelul pe deget, devenind astfel invizibil, Gollum sare pe el. El rupe degetul care poartă inelul și, în timp ce îl ține în mâini, cade în cuptorul Orodruin, distrugând în același timp Inelul unic așa cum a prezis Gandalf în Frăția. Inelului  : „soarta lui este legată de cea a Inelului. Inima îmi spune că mai este un rol de jucat, la bine sau la rău, înainte de sfârșit. " .

Notă: Potrivit lui JRR Tolkien , căderea sa în Muntele Destinului s-a datorat unei intervenții a lui Eru Ilúvatar .

Creație și evoluție

Potrivit lui Douglas A. Anderson , un prototip al lui Gollum apare în poezia Glip , scrisă probabil în jurul anului 1928. Tolkien descrie acolo o creatură înfometată cu „doi ochi rotunzi” care strălucesc noaptea; locuiește într-o peșteră și cântă un cântec gâlgâitor.

În prima ediție a Hobbitului , Gollum are doar un rol unic. Este prezentat ca o creatură relativ simpatică și onorabilă: își recunoaște înfrângerea la jocul de puzzle și, când constată că inelul său lipsește, își cere scuze față de Bilbo și se oferă să-l conducă afară din peșteri la locul respectiv. John D. Rateliff subliniază că personajul este atunci surprinzător de mai onorabil decât Bilbo: acesta din urmă știe că are inelul lui Gollum, dar totuși pretinde o altă recompensă. În această versiune, Gollum nu este încă echivalat cu un hobbit, naratorul însuși spune că nu știe „cine sau ce a fost” , este doar The Gollum sau vechiul Gollum .

În 1937, la cererea editorului său care dorea o continuare a Hobbitului , Tolkien a început să scrie ceea ce avea să devină Stăpânul inelelor . În prima versiune a capitolului „Umbra trecutului”, povestea personală a lui Gollum, așa cum a spus-o Gandalf, este deja aproape în starea sa finală. Singura diferență este că numele original al lui Gollum este Dígol (mai târziu Déagol , nume transferat prietenului lui Gollum) mai degrabă decât Sméagol și că el însuși găsește inelul în râu.

În timpul scrierii, Tolkien nu se sfiește să sugereze idei de rol pentru Gollum. Astfel, într-un proiect datând din 1939, Tolkien sugerează că Gollum ar fi putut găsi un al doilea inel în Mordor, o idee care în cele din urmă nu va fi exploatată. În același proiect, finalul Domnului inelelor este deja prezent sub forma unei note:

„În acest moment, Gollum - care se pare că s-a schimbat și i-a ghidat pe cărări secrete prin Mordor - se întoarce și trădează cu înșelare să ia înapoi Inelul. Se luptă și Gollum apucă Inelul și cade în Crevasse. " .

În 1947, încă lucrând la Stăpânul inelelor , Tolkien a trimis diferite modificări Hobbitului editorului său, Allen & Unwin . În versiunea originală a anului 1937, Gollum este gata să-și ofere inelul său în dar lui Bilbo, dar această versiune nu este în concordanță cu Stăpânul Inelelor, unde inelul este prea important, mai ales în ochii lui Gollum. Prin urmare, Tolkien prevede povestea schimbătoare a întâlnirii lui Gollum și descoperirea inelului de către Bilbo. El atașează această versiune rescrisă a Capitolului 5 „Ghicitori în întuneric”, ca exemplu al schimbărilor necesare pentru a aduce romanul în concordanță cu noile caracteristici introduse în Stăpânul inelelor . Spre surprinderea lui Tolkien, această nouă versiune a fost inclusă într-o nouă ediție a Hobbitului , care a apărut în 1951. Confruntat cu un fapt împlinit, Tolkien a găsit totuși o modalitate de a nu distruge ficțiunea sa istorică: noua ediție a inclus o notă asupra textului în pe care el explică faptul că versiunea din 1937 a fost o minciună spusă Piticilor de Bilbo, în timp ce noua versiune din 1951 preia adevărata desfășurare a faptelor, pe care Gandalf ajunge să-i mărturisească lui Bilbo și că acesta doarme în jurnalul său.

Inspirații

Gollum este adesea comparat cu Grendel , un monstru care apare în textul medieval Beowulf al cărui Tolkien era un susținător ferm. În plus față de asemănările lor fizice, „ambii împărtășesc un mod de viață similar […] nocturn, subteran și acvatic” . Vincent Ferré precizează totuși că este doar „un dublu grotesc” .

Gollum este, de asemenea, legat de caracterul biblic Cain , strămoș al lui Grendel. Ambii ucid o rudă apropiată, Abel sau Déagol , și apoi sunt respinși de familia lor: „[Gollum] a comis păcatul lui Cain prin achiziționarea inelului și uciderea vărului său în dorința sa invidioasă de a-l avea” . O altă inspirație biblică este avansată în comparația dintre Gollum și Golem preluată din Cartea Psalmilor  : „Eram doar un golem și ochii tăi m-au văzut” ( 139, 16 ). Tolkien ar fi putut fi inspirat din el, fie direct, fie prin intermediul fantasticului roman al lui Gustav Meyrink , Golem publicat în 1915. Pe lângă apropierea celor două nume, acestea sunt două creaturi imperfecte, cu aspect umanoid, dar cu specii necunoscute și care posedă puterea invizibilității.

Într-una din scrisorile sale către fiul său Christopher , Tolkien compară relația lui Sam și Gollum cu cea dintre Ariel și Caliban , două personaje din piesa lui William Shakespeare The Tempest . Lisa Hopkins oferă chiar o paralelă între relația Frodo-Gollum și cea dintre Prospero și Caliban.

În literatura de la sfarsitul anilor XIX - lea - începutul XX - lea  secol, Gollum este comparat cu caracterul Gagool, un fel de vrăjitoare aspect de maimuță care apare în romanul lui HR Haggard minelor lui regelui Solomon , publicată în 1885 și citită de Tolkien în lucrarea sa tineret. Caracteristicile fizice ale lui Gagool, precum și modul său de a vorbi și atitudinea sa egocentrică sunt evidențiate în mod deosebit în această comparație.

Între timp, Tom Shippey se apropie de Gollum de la Gypsy Ben, un personaj din romanul Midwinter: Certain Travellers in Old England de John Buchan publicat în 1923. La fel ca Gollum, Gypsy Ben râvnește un inel și, ca el, îl personifică. „dragă dragă” . El ajunge să se sinucidă căzând și el într-o crevasă.

Potrivit lui Dave Nelson, Tolkien pare să fi fost foarte influențat de romanul lui HG Wells , The Machine The Time a apărut în 1895, inclusiv personajele Morlocks, acești oameni degenerând aspectul monstruos, pentru o descriere a lui Gollum. Morlock-urile au pielea albă plictisitoare, ochii care reflectă lumina. La fel ca Gollum, sunt comparați cu păianjenii umani, se tem de lumină și mănâncă Elois, așa cum Gollum devoră orcii .

În opera proprie a lui Tolkien, Gollum este comparat cu personajul Limbei lui Gríma Serpent din Stăpânul inelelor . Într-adevăr, la fel ca Grima, care în cele din urmă îl trădează pe Saruman , stăpânul său, Gollum îl trădează pe Frodo, livrându- l lui Araigne .

Dualitatea lui Gollum și Sméagol este ușor asociată cu conceptul filosofic al maniqueismului , adică ideea că opoziția clară dintre bine și rău este complet naturală. Pe de altă parte, în timp ce această opoziție este reprezentată în general de două persoane distincte în majoritatea operelor de ficțiune, opoziția Gollum / Sméagol se găsește în același personaj sau cel puțin în același corp.

Recepție critică

Discursul lui Gollum este adesea subiectul unui studiu critic. Thomas Honegger remarcă faptul că stilul său de vorbire este la jumătatea distanței dintre cel al unui șarpe și naivitatea unui copil. Această remarcă este împărtășită de Jane Chance, care observă că Gollum folosește un limbaj copilăresc, în timp ce alter ego-ul său Sméagol folosește un discurs mai construit. Această tendință arată, potrivit Chance, o dorință de întoarcere la umanitate și civilizație și o dorință de ascensiune socială, sub conducerea lui Frodo. Vincent Ferré și Daniel Lauzon observă că prima traducere în franceză a Domnului inelelor diminuează particularitățile discursului lui Gollum. Deci , următoarea propoziție „  “ Ce au luat -o în buzunare sale es ? " el a spus. „ […] Micul trișor ... ”  „este tradus de Francis Ledoux după cum urmează ” „Ce avea în buzunare? " el a spus. „[…] Mică înșelăciune…” . Vincent Ferre remarca și traducerea ar fi fost mai bine redat prin „“ Ceea ce avea în buzunare s  ? " el a spus. ... [...] Micul trișor ... ” . Traducerea israeliană prezintă același tip de problemă cu un discurs „cel puțin la fel de literal ca cel al lui Gandalf” , un tip de discurs pe care „chiar și un avocat israelian l-ar visa”, dar care nu i se potrivește lui Gollum.

În cartea ei Splintered Light: Logos and Language in Tolkien's World , Verlyn Flieger evocă umbra pe care o poartă Frodo. Potrivit ei, această umbră este personificată de personajul lui Gollum, care întruchipează perfect întunericul inelului, o personificare cu atât mai puternică cu cât Gollum alege să se întoarcă la umbră. Robert Ghel susține această afirmație, adăugând că Gollum este „rezultatul uniunii simbolice dintre hobitul Sméagol și Sauron (prin Ring)” . Potrivit lui Sara Bahadori, Gollum este arhetipul de schizo-paranoic , cu două personalități sale, Smeagol și Gollum. Această judecată este confirmată de un studiu care arată că Gollum nu este nici schizofrenic, nici nu are o tulburare de personalitate . Bahadori precizează, de asemenea, că el folosește doar forma pronominală „Noi”, reprezentând cuplul Gollum-Sméagol, „ca și cum aderarea la o identitate asumată nu s-ar putea face doar pentru Sméagol sau pentru Gollum singur” . Potrivit acesteia, relația lui Gollum cu inelul este împărtășită: „Gollum deține inelul la fel de mult cât este posedat de el […], Gollum și inelul sunt unul față de altul atât subiect, cât și obiect” .

„Inelul face parte din identitatea lui Gollum, prezența lui îi conferă bunăstare și bucurie” , Tom Shippey mergând până la adăugarea termenului de dependent de inel. Pentru Ralph Wood, „Gollum a devenit [...] incapabil să se raporteze la orice altă creatură umană sau hobbită” . Wood admite totuși că puterea malefică a inelului și consecințele sale sunt contrabalansate de acțiunea lui Frodo, care se atașează de cel mai bun din Gollum, mai degrabă decât de ciudăciunile sale, ceea ce provoacă o revenire a simpatiilor în Gollum. Potrivit acestuia, Frodo urmează un precept emis de Sfântul Augustin în Mărturisirile sale (vorbind despre dragostea lui Dumnezeu pentru sine): „Iubindu-mă, m-ai făcut să iubesc” .

În Flieger, Gollum este un personaj de ficțiune XX - lea  lea cel mai memorabil.

Adaptări

Gollum a fost adaptat de mai multe ori în diferite medii.

Adaptări radio și muzicale

Încă din 1952, a fost interpretat de Tolkien însuși într-o înregistrare realizată cu unul dintre prietenii săi, Georges Sayer. Această înregistrare a fost lansată în 1975 sub titlul JRR Tolkien citește și îi cântă „Hobbitul” și „Frăția inelului” . Potrivit lui Douglas A. Anderson , vocea „înaltă și șuierătoare” pe care o dă lui Gollum face ca performanța sa să fie „foarte reușită” . Tolkien este, de asemenea, destul de mândru de interpretarea sa: „Îmi fac [un bun] Gollum” .

În adaptarea radiofonică The Lord of the Rings din 1955, Gollum este interpretat de Gerik Schjelderup, în timp ce în versiunea din 1979, Gail Chugg își dă vocea personajului. În adaptarea radio The Hobbit , el este exprimat de Wolfe Morris . Naratorul îl numește „Galloom”, iar rolul său se potrivește cu cel din a doua ediție a Hobbitului .

Între 1984 și 1987, compozitorul olandez Johan de Meij a creat prima sa simfonie, Stăpânul inelelor , compusă din 5 mișcări, a treia dintre ele fiind intitulată Gollum (Sméagol) . Creatura este reprezentată de un saxofon soprană .

Pe coloana sonoră a celei de-a doua tranșe a trilogiei filmului de Peter Jackson , ieșiredecembrie 2002, găsim piesa Gollum's Song , care închide filmul. Interpretată de cântăreața islandeză Emilíana Torrini , piesa a fost compusă în primul rând de Howard Shore și Fran Walsh . Emilíana Torrini a primit un premiu Phoenix Film Critics Society pentru interpretarea sa.

În 2005, în al treilea album, trupa finlandeză de metal Battlelore , a cărei muzică este inspirată din lumea lui Tolkien, a înregistrat o melodie numită strigătul lui Gollum .

Adaptări cinematografice și teatrale

La sfârșitul anilor 1960, The Beatles au planificat să adapteze The Lord of the Rings pentru ecran. În proiectul lor, John Lennon era cel care urma să preia rolul lui Gollum, dar adaptarea nu a văzut niciodată lumina zilei, din lipsa de a fi putut dobândi drepturile.

În filmul TV al muzicalului de animație The Hobbit , regizat de Jules Bass și Arthur Rankin Jr. , Gollum este exprimat de comediantul fratele Theodore . Acesta din urmă a reluat rolul din Întoarcerea regelui în 1980.

În 1981, în cea de-a doua adaptare radio a Lord of the Rings înregistrată pentru BBC , actorul Peter Woodthorpe și-a împrumutat vocea lui Gollum. Acesta ia astfel rolul pe care l-a interpretat cu câțiva ani mai devreme în filmul de animație al lui Ralph Bakshi , lansat în 1978. În versiunea franceză, dublarea Gollum deținută de actorul Gérard Hernandez .

În filmele lui Peter Jackson , Gollum este modelat în CG prin metoda de captare a mișcării pe actorul Andy Serkis . Acesta din urmă îi împrumută vocea lui Gollum, intenționându-i sunete asemănătoare cu cele făcute de pisici atunci când scuipă bile de păr. Personajul nu apare cu adevărat decât în ​​a doua parte , în prima este sugerată doar, atunci când Frăția inelului traversează minele din Moria .

Apariția lui Gollum, în filme, se bazează pe schițe și desene ale artiștilor Alan Lee , John Howe , Daniel Falconer, Warren Mahy și Ben Wootten. Designerii Weta Digital Jason Schleifer și Bay Raitt au creat apoi o marionetă digitală folosind captura de mișcare înregistrată de la Andy Serkis, pe care ulterior au înlocuit-o, în film, cu dublul său digital.

„Gollum este, aproape literal, un arhetip de umbră, partea din noi înșine de care ne temem și reprimăm cel mai mult; o creatură care a ieșit din adâncul psihicului nostru și ne urmează pașii, amintindu-ne în permanență de ceea ce putem deveni. Provocarea reprezentării unei astfel de complexități într-un personaj animat, generat de computer, a fost întâmpinată cu entuziasm de Andy Serkis și de toți cei implicați în această creație. "

-  Alan Lee , The Lord of the Rings Sketchbook .

Serkis apare, de asemenea, în imagini reale într-o scenă de la începutul Întoarcerii regelui  : interpretează acolo Sméagol înainte de transformarea sa în Gollum. Această scenă a fost inițial planificată pentru Les Deux Tours , dar a fost întârziată, deoarece scriitorii au simțit că publicul ar primi mai bine Sméagol-ul original odată ce vor fi familiarizați cu cine a devenit ulterior. Decizia de a include această scenă a însemnat că Bay Raitt și Jamie Beswarick au trebuit să regândească chipul lui Gollum pentru al doilea și al treilea film, astfel încât să semene mai mult cu Serkis. Scurtele scurgeri din The Fellowship of the Ring sunt ale unui model digital anterior de Gollum.

Personalitatea divizată a lui Gollum este subliniată în filmele lui Peter Jackson: scenariștii Fran Walsh și Philippa Boyens au inclus scene în Cele două turnuri și Întoarcerea regelui în care personalitățile Gollum și Sméagol interacționează între ele, forțând Serkis să-și modifice ușor vocea și corpul limbaj pentru a juca cele două ca entități separate.

Serkis și Gollum au apărut într-un scurtmetraj, la MTV Awards 2003, unde Gollum a primit premiul pentru cea mai bună performanță virtuală. Acest clip este un ou de Paște de pe DVD-ul Deux Tours . Expertul Revista numit Gollum , în 62 - lea  locul cele mai mari personaje negative din toate timpurile. În plus, Serkis a fost numit al 13- lea  cel mai bun personaj de film din toate timpurile de revista Empire .

În Franța, Sylvain Caruso , cunoscut pentru vocea lui Donald Duck , îl dublează pe Andy Serkis. În lucrările sale pregătitoare pentru filmele lui Peter Jackson, John Howe l-a descris pe Gollum ca pe un amestec între „un drogat fără adăpost și un supraviețuitor al lagărului de concentrare” .

Personajul lui Gollum este, de asemenea, subiectul unui film realizat de fani , The Hunt for Gollum (2009), care relatează perioada în care Aragorn și Gandalf caută să-l surprindă. Gollum nu este prezentat niciodată direct, ci doar sugerat, în modul Hitchcokian . Actorul Gareth Brough îi împrumută vocea.

În Canada, Gollum a fost interpretat de Michael Therriault într-o producție de trei ore a Lordului inelelor , care a început în 2006 la Toronto.

Ilustrații vectoriale

În ilustrațiile Hobbitului publicate înainte de 1966, Gollum este adesea descris ca o creatură foarte mare cu aspect diferit. Astfel, în ediția suedeză din 1947, Gollum este de aproape patru ori mai mare decât Bilbo, în timp ce în ediția germană din 1957, Bilbo vine doar la dimensiunea sa. În ediția portugheză din 1962, este un personaj cu barbă de două ori mai mare decât Bilbo, iar în ediția japoneză din 1965, arată ca o reptilă mare de trei ori mai mare decât hobbitul. După cum subliniază Tolkien într-o scrisoare din 1962, majoritatea ilustratorilor îl fac pe Gollum un monstru, „în sfidarea textului” . În 1966, el și-a refăcut textul, făcând din Gollum „o făptură mică și slabă” .

Ted Nasmith portretizat Gollum stând într - o luntre pescărească cu care se confruntă Bilbo în guașă pictura ghicitoarea joc . Potrivit lui Nasmith, mediul a trebuit să justifice obiceiurile alimentare ale lui Gollum descrise de Tolkien, lucru pe care l-a făcut „subliniind rezultatele izolării sale… cu oase, putrezire și degradare evidente. "

Gollum apare în adaptarea în trei volume a benzii desenate The Hobbit , scrisă de Chuck Dixon și Sean Deming și ilustrată de David Wenzel . Acest comic a fost publicat pentru prima dată de Eclipse Comics în 1989 și a fost disponibil în franceză într-o traducere de Anne Capuron din 2009 la Delcourt .

Jocuri video

În Stăpânul inelelor: Comunitatea inelului , joc video de la Vivendi Universal Game , Gollum apare într-o scenă cutanată când Frăția inelului se află în Moria și este reprezentată pe jumătate ascunsă în spatele mormăitului de resturi. El apare și la ultimul nivel la Amon Hen , când jucătorul joacă Aragorn, unde apare pe o stâncă și apoi se îndepărtează. Apoi, jucătorul se îndreaptă spre o insulă mică, iar o scenă de filmare arată o conversație între Aragorn și Gollum, în care Gollum îi aruncă un pește, care devine arma lui pentru ultima misiune, precum și cea mai puternică armă din joc. El este interpretat de Quinton Flynn . În jocul video Bilbo the Hobbit din 2003, Gollum apare doar într-o scenă a nivelului „Ghicitori în întuneric”, Daran Norris împrumutându-i vocea.

În jocul de strategie în timp real al lui Sierra Entertainment , Stăpânul inelelor: războiul inelului , bazat pe carte, Gollum este un erou jucabil. Legolas și o trupă de arcași îi urmează urmele prin Pădurea Neagră .

Apare și în jocurile Electronic Arts din filmele lui Peter Jackson. În jocul de strategie în timp real Stăpânul inelelor: Bătălia pentru Pământul de Mijloc , Gollum este un erou jucabil al lui Mordor . În continuarea sa, Stăpânul inelelor: Bătălia pentru Pământul de Mijloc II , nu mai poate fi jucat, ci devine o țintă a jucătorului. Când este ucis, el aruncă inelul. Când inelul este returnat în fortăreața jucătorului, jucătorul poate invoca un erou special -  Galadriel pentru bine sau Sauron pentru rău. De asemenea, apare în jocul de acțiune bazat pe Stăpânul inelelor: Întoarcerea regelui , ca însoțitor al lui Frodo, dar la Muntele Doom devine șeful final pe care jucătorul trebuie să-l arunce în lava vulcanului. În versiunea Game Boy , el este un personaj bonus jucabil. În jocul Lego Lord of the Rings , el este un erou jucabil înarmat cu un pește.

Gollum apare ca un anti-erou în jocul Pământul de Mijloc: Umbra lui Mordor, precum și continuarea Pământului de Mijloc: Umbra Războiului .

Patrimoniu

Literatură

Gollum pare să-și fi lăsat amprenta în literatură. Deși CS Lewis neagă că a fost inspirat de cel mai bun prieten al său sau că l-a inspirat la rândul său, el îl citează totuși pe Gollum pentru a-l compara cu personajul său Puddleglum care apare în romanul The Silver Chair ,  volumul 4 e. Din seria Cronicile din Narnia  : „Nu cred că un Swampweaver arată ca un Hobbit. Hobbitul este o creatură fericită, conținută și optimistă. Dacă cineva ar compara Puddleglum cu unul dintre personajele lui Tolkien, aș spune despre el că este „un bun Gollum”. " .

Mai recent, potrivit Annei Larue, personajul lui Dobby , care apare în seria Harry Potter de JK Rowling , este influențat de Smeagol. Ea citează în mod specific trei caracteristici ale lui Gollum și Dobby, care vorbesc de la sine la persoana a treia, sunt înșelătoare și jalnice. Anne Larue nu ezită să compare și relația de rudenie dintre Harry Potter și inamicul său Voldemort cu cea dintre Gollum și hobbiți.

floră și faună

Caracterul lui Gollum i-a inspirat în mod special pe taxonomiști . Deci, o serie de animale și plante poartă numele creaturii. La animale , există (listă neexhaustivă):

Pe partea plantelor , găsim Crassula ovata Gollum , reprezentantă a familiei Crassulaceae , o plantă suculentă din Africa de Sud . Gollum se referă, de asemenea, la o proteină și la gena implicată în sinteza acesteia, în fenotipul Arabidopsis thaliana și Medicago truncatula . Termenul Gollum este folosit aici pentru creșterea diferitelor influențe ale nivelului de oxigen Morfogeneza (lit. „creșterea în diferite niveluri de oxigen influențează morfogeneza  ”).

Geografie

În largul Irlandei , în Oceanul Atlantic , există un canal subacvatic, canalul Gollum (între 50 ° 10 ′ N, 13 ° 00 ′ V și 50 ° 26 ′ N, 12 ° 30 ′ W ), care permite aluviunilor și sedimentelor curge de pe coasta Irlandei și Marea Irlandei până la marginea Irlandei. Acest canal se află în mijlocul mai multor forme de relief subacvatice numite după lucrările lui Tolkien , cum ar fi canalul Aragorn , canalul Théoden și canalul Faramir , sau Edoras și Fangorn Bank sau Rohan și Gondor Seamount .

Un alt relief subacvatic numit după personaj se găsește în largul coastei Louisiane , Statele Unite  : Gollum's Lake și canionul care îl alimentează, Gollum's Canyon (la coordonatele 28 ° 31 ′ 22 ″ N, 93 ° 40 ′ 23 ″ W ). Acest lac subacvatic din Golful Mexic , într-o formă de relief numită East Garden Garden Bank , este un bazin natural în care precipită saramură naturală din curenții superiori ai mării.

Mass-media

Muzică

O melodie de Led Zeppelin , Ramble On , înregistrată în 1969, este despre Gollum. În plus față de referințele la Sauron și Mordor , o strofă citează în mod explicit personajul:

A mea este o poveste care nu se poate spune, libertatea mea o iubesc.
Cât de ani în urmă, pe vremuri, când magia umplea aerul.
În cele mai întunecate adâncuri ale Mordorului, am întâlnit o fată atât de frumoasă.
Dar Gollum și cel rău s-au strecurat și s-au strecurat cu ea, ea, ea .... da .

Informatică

Există mai multe aplicații care folosesc numele Gollum (listă neexhaustivă):

Televiziune

În episodul Un nou pământ al serialului britanic Doctor Who , Doctorul și Rose se încrucișează cu Lady Cassandra. Acesta are un servitor, Chip, pe care Rose îl numește Gollum, cu referire la fizicul său.

În episodul Fetul Siamo-Maxilar din seria americană South Park , apare asistenta medicală Gollum, o femeie cu un făt lipit de obrazul stâng și cu sindromul gemenilor siamezi. Numele său este inspirat direct de personajul lui Tolkien. În episodul Întoarcerea părtășiei inelului celor două turnuri care parodează Stăpânul inelelor , personajul Butters este transformat în Gollum.

În episodul 17: The Famous Ring din sezonul 3 din The Big Bang Theory , principalii protagoniști găsesc accidental unul dintre inelele folosite în filmările din saga Lord of the Rings de Peter Jackson . În timpul unui vis, Sheldon Cooper , personajul principal al seriei, îl însușește și se scufundă treptat în nebunie, în același mod ca Gollum, numind inelul „prețiosul meu” și „comoara mea” și va continua până când își va lua scurt aspectul .

Alte

În 2007, Bertrand Lesguillons a creat compania de producție Gollum Prod, care oferă servicii de comunicații pentru profesioniștii din televiziune și cinematografie , prin două interfețe, Gollum Cinéma și Gollum Entreprise . Numele este preluat în mod explicit din personajul lui Tolkien: „A fost necesar să se omagieze [...] creatura născută în imaginația lui Tolkien. " .

Note și referințe

Note

  1. Acest poem este publicat pentru prima dată de Anderson în Anderson 2012 , p.  145-146.
  2. Cu toate acestea, nu există niciun indiciu că Tolkien a fost vreodată familiarizat cu acest roman.
  3. Pentru Gollum, această remarcă este adevărată numai în contextul poveștii Hobbit , deoarece în Stăpânul inelelor aflăm că este un hobbit.
  4. Un Swampweaver este un umanoid care trăiește în mlaștini, la nord de Lumea Narniei. În special, el are caracteristica de a fi destul de pesimist.

Referințe

  1. Domnul inelelor , „Prolog”.
  2. Anderson 2012 , p.  145.
  3. Stăpânul inelelor , „Evaluarea lui Sméagol”.
  4. Stăpânul inelelor , „Fereastra de Vest”.
  5. The Lord of the Rings: A Reader's Companion , p.  447.
  6. Hobbitul , „Ghicitori în întuneric”.
  7. Domnul inelelor , „Alegerile maestrului Samsaget”.
  8. Lord of the Rings , „The Council of Elrond”.
  9. Enciclopedia JRR Tolkien , p.  246 .
  10. The Lord of the Rings: A Reader's Companion , pp.  27, 53 .
  11. Scrisori , n o  25, p.  31 .
  12. Popoarele Pământului de Mijloc , pp.  53–54 .
  13. Anderson 2012 , p.  147.
  14. Enigma lui Gollum: Tolkien a fost inspirat din aurul nordic vechi, Golemul evreiesc și Evanghelia creștină? .
  15. Domnul inelelor , „Umbra trecutului”.
  16. Stăpânul inelelor , „Bârlogul păianjenului”.
  17. Domnul inelelor , „O călătorie în întuneric”.
  18. Istoria hobbitului , pp.  166–167 .
  19. Istoria Hobbitului , p.  156.
  20. Întoarcerea umbrei , p.  86 .
  21. Întoarcerea umbrei , p.  370 .
  22. Întoarcerea umbrei , p.  380 .
  23. Scrisori , n o  111, p.  124 .
  24. Scrisori , n o  128, p.  141 .
  25. Istoria Hobbitului , pp.  751-754 .
  26. Anderson 2012 , p.  161-162.
  27. Tolkien și Evul Mediu , pp.  110 și următoarele .
  28. Pe malul Pământului de Mijloc , pp.  37 și următoarele .
  29. „  Tolkien ca filolog  ” , în Tolkien și invenția mitului , p.  61 .
  30. Arborele poveștilor , p.  101 .
  31. Un dicționar de tradiție biblică în literatura engleză , p.  314.
  32. Scrisori , n o  64, p.  116 .
  33. Tolkien și Shakespeare , p.  284.
  34. JRR Tolkien și rezonanțele sale literare , pp.  121 și următoarele .
  35. Enciclopedia JRR Tolkien , p.  78.
  36. Enciclopedia JRR Tolkien , p.  371.
  37. Domnul inelelor: mitologia puterii , p.  73.
  38. Reconsiderarea lui Tolkien , p.  22.
  39. Domnul inelelor 1954-2004 , p.  157.
  40. Tolkien în Traducere , p.  61.
  41. Traducerea lui Tolkien , p.  59.
  42. Lumina Splintered , p.  151.
  43. Tolkien și Shakespeare , p.  258.
  44. Un caz prețios din Pământul de Mijloc , p.  1436.
  45. Tolkien, Sauron și numele tatălui , p.  287.
  46. Drumul către Pământul de Mijloc , p.  157-158.
  47. Arborele poveștilor , p.  91.
  48. Evanghelia după Tolkien , p.  132.
  49. Scrisori , n o  134, p.  164 .
  50. Radio Times , vol.  133, n o  1723 16 noiembrie 1956 .
  51. Site-ul Johan de Meij , secțiunea Discografie .
  52. (es) "  Las canciones del Señor de los Anillos  " , Los especiales de Psychocorp .
  53. (în) „  Câștigătorii societății critice de film din Phoenix din 2002  ” , Societatea criticilor de film din Phoenix .
  54. Site-ul grupului Battlelore .
  55. Ghidul cititorului , p.  21.
  56. Foaie de film pe Allociné .
  57. The Lord of the Rings: Gollum: How We Made Movie Magic .
  58. The Lord of the Rings Sketchbook , p.  110.
  59. Broșura DVD bonus pentru Creația lui Gollum .
  60. Cele mai mari 100 de personaje de film , Empire .
  61. Hunting Peter Jackson - O recenzie a The Hunt for Gollum , Chad Chisholm, Festival in Shire Journal , volumul nr . 2 .
  62. Anderson 2012 , p.  162.
  63. Ted Nasmith, The Riddle Game .
  64. Ted Nasmith, News Blog , The Riddle Game .
  65. The Collected Letters of CS Lewis , pp.  1458–1460 .
  66. Epica romantică și războiul neo-medieval în Ierusalimul livrat și Domnul inelelor , § 25 .
  67. Gollum galaxias .
  68. Curiozități ale nomenclaturii biologice .
  69. Journal of Herpetologie , n °  41.
  70. Smeagol hilaris, un melc marin, ca specie pe cale de dispariție critică .
  71. "  Un nou recoltător de peșteri extrem de specializat din Brazilia și prima specie oarbă din genul: Iandumoema smeagol sp. nu. (Arachnida, Opiliones, Gonyleptidae)  ”, ZooKeys , vol.  537,2015, p.  79-95 ( citit online , consultat la 25 noiembrie 2015 ).
  72. Foaie de Crassula gollum .
  73. Posibilul rol al unei proteine ​​asemănătoare [FeFe] -hidrogenazei în plante răspunde la schimbarea nivelului de oxigen atmosferic .
  74. Procese sedimentare neogene ale canalelor submarine, în vestul Irlandei .
  75. Pământul de mijloc sub mare .
  76. Powell, Bright & Brooks , p.  58-59 ..
  77. Versurile cântecelor .
  78. Gollum, browserul Wikipedia .
  79. Gollum wiki .
  80. Doctor Who Figura Recenzii .
  81. Deconstructing Disability: Three Episodes of South Park , § Episode 205.
  82. Capătul adânc al South Park , p.  173 ..
  83. Fișă Gollum Prod .
  84. Site-ul companiei Gollum Prod .
  85. Site-ul companiei Gollum Prod .

Bibliografie

Operele lui Tolkien Articole și cărți despre Tolkien In franceza
  • Douglas A. Anderson ( trad.  Daniel Lauzon ), Le Hobbit annoté [„Hobbitul adnotat”], Christian Bourgois ,2012( ISBN  978-2-267-02389-3 )
  • Nathalie Dufayet, „Representation (s) and scope (s) of hybridization in Tolkien: the Orcs and Gollum” , în Françoise Dupeyron-Lafay (dir.), Détours et hybridations dans les tableaux fantastiques et de science-fiction , Aix -en -Provence, Publicații ale Universității din Provence, col.  „Vederi ale fantasticului”,2005, 282  p. ( ISBN  2-85399-612-3 ) , p.  167-180
  • Anne Larue , „  Epopeea romanică și războiul neo-medieval în Ierusalimul livrat și Stăpânul inelelor  ”, Informații literare , vol.  54, n o  22002, p.  38-45 ( citește online )
  • Margaux Nahon, „Gollum sau personificarea inelului” , în Léo Carruthers, Tolkien și Evul Mediu , CNRS,2007( ISBN  2271065682 , citit online )
  • Vincent Ferré , Tolkien: Pe țărmurile Pământului de Mijloc , Pocket, col.  „Agora”,2002, 354  p. ( ISBN  2-266-12118-9 )
  • Jean-Philippe Qadri , «« ..un concurs cu noi, comoara mea! „: Studiul turneului de puzzle dintre Bilbo și Gollum” , în Vincent Ferré (dir.), Tolkien, Treizeci de ani după (1973-2003) , Paris, Christian Bourgois,2004, 393  p. ( ISBN  978-2-267-01738-0 ).
In engleza
  • (ro) Elizabeth Arthur , „  Above All Shadows Rides the Sun: Gollum as Hero  ” , Mythlore , vol.  18, n o  1,toamna anului 1991, p.  19-27.
  • (ro) Jane Chance , Stăpânul inelelor: mitologia puterii , University Press din Kentucky,2001( ISBN  0813190177 , citit online )
  • (ro) Jane Chance, „Subversive Fantasist: Tolkien on Class Difference” , în Wayne G. Hammond și Christina Scull, Stăpânul inelelor 1954-2004: Bursă în onoarea lui Richard E. Blackwelder , Marquette University Press,2006( ISBN  9780874620184 , citit online )
  • (ro) Vincent Ferré , Daniel Lauzon , David Riggs, „Translate Tolkien in French: On the Translation of Tolkien's Works in French” , în Thomas Honegger, Tolkien în Traducere , Walking Tree Publishers,2003( ISBN  3952142468 )
  • (ro) Verlyn Flieger , Splintered light: logo-uri și limbaj în lumea lui Tolkien , Kent State University Press,2002( ISBN  0873387449 , citit online )
  • (ro) Tom Gunning, „Gollum și Golem: Efecte speciale și tehnologia corpurilor artificiale” , în Ernest Mathijs și Murray Pomerance (ed.), De la hobbiți la Hollywood: Eseuri despre Lordul inelelor lui Peter Jackson , Amsterdam / New York , Rodopi, col.  „Cinema contemporan”,2006, 403  p. ( ISBN  978-90-420-1682-8 și 978-90-420-2062-7 ) , p.  319-349
  • (ro) Marion Gymnich, „  Reconsidering the Linguistics of Middle-Earth: Invented Languages ​​and Other Linguistic Features in JRR Tolkien's The Lord of the Rings  ” , în Thomas Honegger, Reconsidering Tolkien , Walking Tree Publishers,2005( ISBN  3905703009 )
  • (ro) Robert Ghel, „  Ceva se agită în est  ” , în Janet Brennan Croft, Tolkien și Shakespeare , McFarland & Company,2007( ISBN  0786428279 , citit online )
  • (ro) Wayne G. Hammond și Christina Scull , Lord of the Rings: A Reader's Companion , HarperCollins,2005( ISBN  0-00-720907-X )
  • (ro) Wayne G. Hammond și Christina Scull , The JRR Tolkien Companion and Guide: Reader's Guide , Houghton Mifflin ,2006, 1256  p. ( ISBN  978-0-618-39101-1 )
  • (ro) Lisa Hopkins, „  Gollum și Caliban  ” , în Tolkien și Shakespeare , op. cit.
  • (ro) Yvette Kisor, „„ Poor Sméagol ”: Gollum as Exile in The Lord of the Rings  ” , în John Wm. Houghton, Janet Brennan Croft, Nancy Martsch, John D. Rateliff și Robin Anne Reid (eds.), Tolkien în noul secol: Eseuri în onoarea lui Tom Shippey , Jefferson (Carolina de Nord) , McFarland & Company ,2014, 260  p. ( ISBN  978-0-7864-7438-7 ) , p.  153-168.
  • (ro) Alan Lee , The Lord of the Rings Sketchbook , Houghton Mifflin,2005( ISBN  0618640142 )
  • (ro) David Lyle Jeffrey, „Tolkien ca filolog” , în Jane Chance, Tolkien și invenția mitului , The University Press din Kentucky,2004( ISBN  0-8131-2301-1 ) , cap.  V
  • (ro) Gergely Nagy , „  Subiectul„ pierdut ”al Pământului de Mijloc: Constituția subiectului în figura lui Gollum în Stăpânul inelelor  ” , Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review , West Virginia University Press, vol.  3,2006, p.  57-59 ( DOI  10.1353 / tks.2006.0024 ).
  • (ro) Gergely Nagy, „Gollum” , în Michael DC Drout, JRR Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment , Routledge,2006, XXXIV -774  p. ( ISBN  0415969425 ) , p.  246-248
  • (ro) Charles W. Nelson , „  From Gollum to Gandalf: The Guide Figures in JRR Tolkien's Lord of the Rings  ” , Journal of the Fantastic in the Arts , International Association for the Fantastic in the Arts, vol.  13, n o  1 (49)2002, p.  47-61 ( JSTOR  43308562 ).
  • (ro) Danny Orbach, „  The Israeli Translation Controversy - What About and Where To?  » , În Thomas Honegger, Traducerea lui Tolkien: text și film , Walking Tree Publishers,2004( ISBN  3952142492 )
  • (ro) Williams N. Rogers II și Michael R. Underwood, „Gagool and Gollum: Exemplars of Degeneration in King Solomon's Mines and The Hobbit  ” , în Georges Clark, Daniel Timmons, JRR Tolkien și Rezonanțele sale literare: Vederi ale Pământului de Mijloc , Greenwood Publishing Group,2000( ISBN  0313308454 , citit online )
  • (ro) Tom Shippey , The Road to Middle-Earth , Londra, HarperCollins ,2005( 1 st  ed. 1982) ( ISBN  978-0-261-10275-0 ).
  • (ro) Woody Wendling , „  Ghicitoarea lui Gollum: Tolkien a fost inspirat de aurul nordic vechi, de Golemul evreiesc și de Evanghelia creștină?  » , Inklings Forever , vol.  6,2008( citește online )
  • (ro) Ralph C. Wood, „  Înțelegerea augustiniană a lui Tolkien despre bine și rău  ” , în Trevor Hart și Ivan Khovacs, Arborele poveștilor: Tolkien, literatură și teologie , Baylor University Press,2007( ISBN  9781932792645 , citit online )
  • (ro) Ralph C. Wood , Evanghelia după Tolkien: Viziuni ale Regatului în Pământul de Mijloc , Westminster John Knox Press,2003( ISBN  0664226108 , citit online )
Articole și cărți nespecifice
  • Sara Bahadori , „  Tolkien, Sauron și numele tatălui: o analiză psihopatologică a Domnului inelelor  ”, Annales Médico Psychologiques , vol.  165, nr .  4,2007, p.  282–289 ( DOI  10.1016 / j.amp.2007.02.001 )
  • (ro) Chris Baratta , „„ Fără nume, fără afaceri, fără Prețioase, nimic. Doar gol. Only hungry ": Gollum as Industrial Casualty" , în Chris Baratta (ed.), Environmentalism in the Realm of Science Fiction and Fantasy Literature , Newcastle upon Tyne , Cambridge Scholars Publishing,2012( ISBN  978-1-4438-3513-8 , prezentare online ) , p.  31-45.
  • (ro) Nadia Bashir , „  Un caz prețios de pe Pământul de Mijloc  ” , Bristish Medical Journal , vol.  329, nr .  7480,2004, p.  1435–1436 ( DOI  10.1136 / bmj.329.7480.1435 )
  • (ro) Christine Cavazza , „  Posibilul rol al unei proteine ​​asemănătoare [FeFe] -hidrogenazei în răspunsurile plantelor la schimbarea nivelurilor de oxigen atmosferic  ” , Journal of Inorganic Biochemistry , vol.  102, n os  5-6,2008, p.  1359-1365 ( DOI  10.1016 / j.jinorgbio.2008.01.027 )
  • (ro) Lee L. Grimser , „  A New Species of Ingerophrynus (Anura: Bufonidae) from a Lowland Rain Forest in Southern Peninsular Malaysia  ” , Journal of Herpetology , vol.  41, n o  22007, p.  225-230 ( DOI  10.1670 / 0022-1511 (2007) 41 [225: ANSOIA] 2.0.CO; 2 )
  • (ro) CS Lewis și Walter Hooper , The Collected Letters of CS Lewis , HarperCollins, 2004 - 2006 ( ISBN  9780060882280 )
  • (ro) David Lyle Jeffrey , Un dicționar de tradiție biblică în literatura engleză , Editura Wm. B. Eerdmans,1992( ISBN  0802836348 , citit online )
  • (ro) EN Powell , TJ Bright și JM Brooks , „  Efectul sulfurii și creșterea cantității de hrană asupra meiofaunei și macrofaunelor din stropirea saramurii din East Flower Garden  ” , Helgolfinder Meeresunters , vol.  40, n os  1-2,1986, p.  57-82 ( DOI  10.1007 / BF01987289 )
  • ( fr ) John Reid-Hresko și Kim Reid , „  Deconstructing Disability: Three Episodes of South Park  ” , Disability Studies Quarterly , vol.  25, n o  4,toamna anului 2005( citește online )
  • (ro) Andy Serkis , The Lord of the Rings: Gollum: How We Made Movie Magic , Houghton Mifflin,2003( ISBN  0618391045 )
  • (ro) Leslie Stratyner și James R. Keller , The end end of South Park , McFarland,2009( ISBN  9780786443079 )
  • (ro) David Van Rooij , „  Procese sedimentare neogene ale canalelor submarine, în vestul Irlandei  ” , Căutare și descoperire ,2009( citește online )
  • (ro) Comitetul științific în domeniul pescuitului , „  Determinarea propusă: Smeagol hilaris, un melac marin, ca specie pe cale de dispariție critică  ” , Legea privind gestionarea pescuitului ,Februarie 2009( citește online )

Articole similare

Link extern