Smaug

Smaug
Personaj fictiv care apare în
opera lui JRR Tolkien .
Smaug (desen dintr-un fan art).
Smaug
(desen dintr-un fan art ).
Aka Trâgu
Aurul
, Magnificul
Dragonul Erebor
, Viermele Teror
Naștere prima apariție în 2770 TA
Origine Brande desecate
Moarte 2941 TA
Sex Masculin
Specii balaur
Abordare Lonely Mountain
Creat de JRR Tolkien
Voce Richard Boone ( film TV, 1977 )
James Horan ( joc video, 2003 )

Benedict Cumberbatch (2012-2014)

Filme Hobbitul
Hobbitul: o călătorie neașteptată
Hobbitul: dezolarea lui Smaug
Hobbitul: bătălia celor cinci armate
Romane Hobbit-ul

Smaug cel de Aur este un dragon aparținând legendarului scriitor britanic J. RR Tolkien și care apare în romanul său Hobbitul (1937), al cărui principal antagonist este . În momentul acțiunii romanului, el trăiește în holurile Muntelui Singuratic (cunoscut și sub numele său sindarin de Erebor ) din Pământul de Mijloc , din care în trecut îi alungase pe foștii ocupanți, Piticii. din Erebor, pentru a-și însuși averea, după ce au distrus orașul Dale , situat la poalele acestui munte și populat de oameni . Îngrijorat înapoi de Sauron în Pământul de Mijloc , vrăjitorul Gandalf a pus la îndoială posibilul rol al lui Smaug în planurile de cucerire ale lui Sauron. În același timp, primește o vizită de la piticul Thorin, care a venit să caute sfaturi pentru a-și recupera moștenirea pierdută. Gandalf se oferă să organizeze o întâlnire între compania lui Thorin și hobbitul Bilbo Baggins (de asemenea, Bilbo Baggins sau Bilbo Bessac). Așa se organizează Quest for Erebor , care va restitui comorile care le aparțin piticilor, eliberând în același timp nordul Rhovanion de influența dragonului. În ciuda morții lui Thorin, căutarea are succes, Smaug fiind doborât dintr-o săgeată împușcată de căpitanul Bard , în timpul asaltului său asupra orașului Esgaroth , iar regatul pitic Erebor fiind restabilit.

Smaug a fost adesea asemănat de critici cu dragonii mitologiei nordice . Într-adevăr, Hobbitul se inspiră din lucrările din această mitologie, în special din Beowulf căruia JRR Tolkien i- a dedicat munca academică. Conform acestei abordări, Smaug poate fi interpretat ca o figură a lăcomiei .

Caracteristici

Numele

Numele Smaug este preluat de la verbul germanic timpuriu smugan  : „a aluneca într-o gaură”, o etimologie Tolkien a numit „gluma unui filolog rău  ” . Potrivit lui Tom Shippey, numele Smaug ar fi putut fi luat din misterioasa frază sm'eah-Wyrm "  penetrant vierme  " ( pătrunzător vierme de pat ) prezent în Bald's Leechbook , o lucrare anglo-saxonă din secolul  al X- lea, o sugestie susținută prin declarația lui Tolkien către The Observer , în care precizează că Smaug provine de la expresia wid smeogan wyrme , „  împotriva viermelui pătrunzător  ”. Shippey adaugă că numele se referă mai mult la spirit decât la fizica dragonului, deoarece sensul smeagan se referă și la viclenie, un nume care se potrivește, prin urmare, lui Smaug, „cea mai sofisticată inteligență din Hobbit ”. "

Mai îndepărtat, Smaug este, de asemenea, legat de numele creaturii Sméagol , un derivat al smygelului englez vechi „vizuină, loc în care să se strecoare”, din care Tolkien a derivat și smial , denumirea dată de hobbiți celor mai luxoase găuri ale lor. . Smaug se crede că reprezintă numele Trâgu , care are aceeași semnificație în limba lui Dale , și în raport cu numele autentic Westron al lui Sméagol: Trahald .

Descriere

Smaug este un balaur înaripat, de culoare roșu auriu. Are un simț al mirosului foarte acut, atât de mult încât poate determina numărul de membri ai companiei, doar prin miros. Pieptul ei este acoperit cu pietre prețioase și pietre prețioase incrustate, cu excepția unei mici părți din „golul pieptului stâng care este la fel de gol ca un melc fără coajă” . Armura lui dă astfel o lumină roșie și caldă.

Smaug este descris ca „deosebit de lacom, puternic și rău” , „cel mai puternic al timpului său” . În primul capitol din Hobbit , aflăm că Smaug avea deja „cinci picioare înălțime” când era doar un tânăr dragon.

Istorie

Smaug și-a făcut prima apariție în anul 2770 al erei a treia , în timpul domniei regelui Thrór . În acea perioadă, regatul pitic al Ereborului trăia în opulență, sălile sculptate din inima muntelui Singurătatea plină de „armuri, bijuterii, pietre prețioase și cupe” . Toată această bogăție era cunoscută în țară, atât de mult încât lacomul, puternicul și răul dragon Smaug, „cel mai puternic al timpului său” , a ajuns să audă despre asta. Smaug zboară apoi de la pieptul ofilit la muntele singuratic, pe care îl distruge. Atacă orașul Dale de la munte , ucigând pe oricine se întâlnește în drum. Thrór, fiul său Thráin II și nepotul său Thorin II Ecu-de-Chêne au reușit totuși să scape, precum și mulți pitici, și s-au stabilit în Ered Luin .

În 2841 TA , Thráin II a plecat singur, hotărât să se întoarcă la Erebor. În 2845, a fost luat prizonier în cetatea Dol Guldur de către Sauron , care i-a furat inelul , ultimul dintre cei șapte alocați domnilor pitici. Cinci ani mai târziu, Gandalf intră în cetate, îl descoperă pe Thráin pe moarte și i se confirmă că Sauron s-a întors. Gandalf începe să se teamă că va trimite forțe armate pentru a recupera fostul Regat al Angmar din nord și astfel să ajungă la Eriador . Această teamă este întărită de absența forțelor pitice și umane, distruse de Smaug, în nordul Rhovanionului, forțe care l-ar fi putut opri. În cele din urmă, Gandalf se teme de Smaug cu atât mai mult cu cât Sauron l-ar fi putut folosi ca aliat în viitorul Război al Inelului . Deci, el are în vedere o modalitate de a scăpa de dragon.

În martie 2941 TA , Gandalf îl întâlnește pe Thorin pe drumul spre Comitatul de lângă Bree . Thorin ia sfaturi de la Gandalf pentru a se răzbuna pe Smaug și pentru a-și revendica tronul. Gandalf îi promite lui Thorin să se gândească la problema lui, apoi se întoarce în Comitat. Acolo îl găsește pe Bilbo Baggins și descoperă că este dornic de aventură. Gandalf începe apoi căutarea pentru Erebor, reunind Thorin și compania sa cu Bilbo, bazându-se pe faptul că Smaug nu știe ce este un hobbit .

Compania traversează Pământul de Mijloc și în cele din urmă ajunge în Erebor în toamna anului 2941. După unele cercetări, descoperă o ușă secretă care a servit ca ieșire de urgență pentru bunicul și tatăl lui Thorin, în timpul atacului asupra dragonului. În ziua lui Durin , care corespunde ultimei luni de toamnă, ușa secretă este dezvăluită și piticii o deschid. Bilbo este trimis singur în inima muntelui. Cu cât se scufundă mai adânc, cu atât se simte căldură mai intensă. Aude un zgomot care se dovedește a fi balaurul, dormind pe o grămadă de pietre prețioase și bogății. Bilbo profită de somnul lui Smaug pentru a fura o ceașcă cu două mânere, apoi aleargă în aer liber. Are doar timp să găsească piticii și să le arate prada, pentru ca Smaug să se trezească și să afle despre furtul cupei. Furios, el părăsește Muntele și zboară cu ideea de a-l prinde pe Bilbo. Smaug se cocoță pe vârful muntelui și își varsă focul pe flancurile sale. Piticii și Bilbo abia au timp să se adăpostească în tunelul secret, dar ușa este distrusă și se găsesc prinși. Smaug, după această criză de furie, își găsește grămada de aur și jumătate adoarme. Bilbo decide să se întoarcă în vizuina lui Smaug, în speranța că a adormit. După ce și-a pus inelul de invizibilitate, el merge pe tunel. În ciuda invizibilității sale, Smaug simte mirosul lui Bilbo. După un dialog în care Smaug încearcă să afle mai multe despre hobbit și însoțitorii săi, Bilbo scapă, nu fără să observe că Smaug are un defect în armură, la nivelul pieptului, despre care îi informează pe pitici. Un aft care a urmat compania, află și punctul slab al balaurului și apoi zboară spre Esgaroth. Smaug pentru partea sa, iese din Erebor și încearcă să îngroape pe gnomi provocând alunecări de teren de pe marginea muntelui, înainte de a merge spre malul lacului orașul de Long Lake (Esgaroth).

Arcașii din Long Lake, văzând că Smaug sosește, încearcă să-l doborâscă, dar este prea bine protejat de prețioasa sa armură. Dă foc și dă jos mai multe conace din Esgaroth, înainte ca aftele care a urmat piticilor să-l avertizeze pe căpitanul Bard , moștenitorul tronului lui Dale , despre punctul slab al lui Smaug. El măcelărește balaurul cu o săgeată neagră, moștenită de la familia sa, împușcată în golul stâng al pieptului. Smaug se prăbușește în orașul Esgaroth, provocând vâltoarea apei și balonarea. Apa în care se află Smaug este temută de oamenii din jur, oasele sale rămân netulburate timp de secole în mijlocul ruinelor și nimeni nu îndrăznește să se scufunde în căutarea pietrelor prețioase ale armurii sale.

Creație și evoluție

JRR Tolkien a spus că nu-și amintește data exactă în care a început să scrie Hobbitul , deși povestește într-o scrisoare din 1955 către WH Auden cum într-o vară era ocupat să corecteze copii ale literaturii engleze , el a scris pe o copie lăsată necompletată prima frază a Hobbitul  : „Într-o gaură trăia un hobbit” , fără să știe de unde a venit această idee. Michael Tolkien, al doilea fiu al autorului, sugerează anul 1929 ca începutul scrierii romanului: unele dintre propriile sale scrieri, datând din această perioadă, sunt în mod clar inspirate din Hobbit , un roman pe care tatăl său i-a citit-o fiului său în timpul dezvoltării sale. Cu toate acestea, John D. Rateliff , în The History of the Hobbit , sugerează că scrierea poveștii nu a început decât în ​​vara anului 1930. În chiar prima schiță a Hobbitului , Fragmentul lui Pryftan , apare prima dată dragonul. sub numele de Pryftan . Numele Smaug apare doar în revizuirea acestui capitol intitulat „Aventura continuă” datând din a doua fază a scrierii Hobbitului . Tolkien corectează apoi aparițiile numelui Pryftan din capitolele anterioare.

Pentru o lungă perioadă de timp, Tolkien rămâne nehotărât cu privire la soarta dragonului. Deci, într-un proiect, el prevede că Smaug va fi ucis în somn de Bilbo, doar pentru a se concentra asupra morții în timpul bătăliei lacului. În aceeași schiță găsim, pentru prima dată, referința la culoarea roșu-auriu a lui Smaug.

Critică și analiză

Smaug este „un bun dragon occidental” . Prin urmare, are legături cu dragonii literaturii nordice. Douglas A. Anderson observă astfel că moare rănit în burtă, precum dragonul din saga Völsunga , Fáfnir și cel al lui Beowulf . Dialogul dintre Bilbo și Smaug, în timpul întâlnirii lor, unde Bilbo refuză să-și dea numele adevărat, este un memento al conversației dintre Sigurd și Fáfnir. Acest schimb amintește și dialogul dintre Ernest și broasca uriașă din noul Ernest al lui Edward Knatchbull-Hugessen , publicat în 1869 în Poveștile pentru copiii mei .

Tolkien observă, totuși, într-un interviu radio din 1965, că „Fafnir este o ființă umană sau umanoidă care a luat această formă, în timp ce Smaug este doar o șopârlă pur inteligentă. „ Cu toate acestea, în ciuda inteligenței lui Smaug, nu este nimic în comparație cu Necromancerul și această diferență este ca diferența dintre ușurința Hobbitului și seriozitatea continuării sale, The Lord of the Rings . Comparativ cu Glaurung , Smaug „este la fel de periculos și la fel de capabil să creeze pustiire”, dar nu posedă aceeași măreție ca acesta. Principala diferență pe care o are cu acesta din urmă este libertatea de acțiune. Spre deosebire de Glaurung, care este dependent de Morgoth , Smaug este un „agent liber” care nu raportează niciun maestru. Este mai aproape de Dragonul Alb al Lunii prezent în Roverandom , în special în personaj.

Legătura cu Beowulf este accentuată de scena în care Bilbo fură o cană din grămada de aur a lui Smaug, care amintește direct de o scenă similară din Beowulf . Când a fost întrebat despre acest lucru, Tolkien răspunde:

„  Beowulf se numără printre sursele pe care le apreciez cel mai mult, deși nu mi-a fost prezent în mod conștient în minte așa cum am scris, iar episodul furtului a venit în mod firesc (și aproape inevitabil) la circumstanțele date. Este greu de imaginat orice altă modalitate de a continua povestea în acest moment. Îmi place să cred că autorul lui Beowulf ar spune cam același lucru. "

-  JRR Tolkien , scrisoare către editorul Observatorului

Prin urmare, Smaug reflectă în multe puncte balaurul lui Beowulf și Tolkien îl folosește pentru a pune în practică anumite teorii literare pe care le-a dezvoltat în jurul portretului balaurului din poemul anglo-saxon, înzestrând creatura cu un au- dincolo de rolul său pur simbolic. Potrivit Jane Chance, Smaug exprimă „păcatul spiritual” , prin mândria și avaritatea ei. Avaritatea lui Smaug se reflectă și în „  nedumerirea  ”, puterea coruptoare a comorilor asupra piticilor și, în special, a lui Thorin, care refuză să împartă comoara.

Smaug întruchipează și rolul ispititorului în imaginea șarpelui original al păcatului din Biblie , care îi ispitește pe Adam și Eva . El este, de asemenea, înrudit cu Leviatanul , acel monstru marin descris în Cartea Iov a Bibliei Ierusalimului , pe care Tolkien îl știa bine din participarea la traducerea în limba engleză din ebraică.

Balaurul Smaug și rezervele sale de aur pot fi considerate ca o reflectare a relațiilor tradiționale dintre rău și metalurgie, așa cum corespunde descrierii Pandemonium în Paradisul pierdut de John Milton . Potrivit lui Ross Smith, Smaug dialogează „cu farmecul și inteligența (și accentul pe care îl imaginează cititorul) unui membru educat al clasei superioare britanice”, dar mai presus de toate cu „caracterul politicos agresiv” al acelei clase.

Adaptări și moșteniri

Tolkien l-a ilustrat de multe ori pe Smaug. Unul dintre desenele sale, color, intitulat Conversații cu Smaug , ilustrează întâlnirea dintre Bilbo și dragon. Ilustrația a apărut în 1937, în a doua versiune în engleză a primei ediții a Hobbitului și în 1938 în ediția americană, unde monograma lui Tolkien a fost eliminată din design. În ambele ediții, titlul tipărit este „  O Smaug cel mai mare și cel mai mare dintre calamități  ”.

În 1973, în JRR Tolkien Calendar , vom găsi ilustrare Moartea lui Smaug ( Moartea lui Smaug ) care se prezintă dragonul străpuns cu săgeata neagră, deasupra Esgaroth. Acest desen fusese folosit anterior pentru a ilustra coperta ediției broșate britanice din 1966, în ciuda rezervelor lui Tolkien cu privire la utilizarea sa. Conform propriilor sale cuvinte, această schiță a fost făcută în 1936, pentru prima ediție a Hobbitului .

Smaug este, de asemenea, descris pe harta sălbaticului care a îmbrăcat romanul Hobbit din 1937 și a fost publicat, împreună cu o versiune anterioară, în Artist și Illustrator . Un poster colorat de HE Riddett a fost publicat în 1979. Pe aceste cărți, reprezentarea lui Smaug este foarte asemănătoare cu cea a Dragonului alb de pe lună al lui Roverandom . Smaug face, de asemenea, o apariție în Ilustrația scrisoare Moș Crăciun din anul 1932, unde este desenat pe peretele Peșterii Goblin.

Smaug a inspirat și alți ilustratori, precum John Howe . Astfel, în 1985, pentru calendarul aniversar al celor 50 de ani ai Hobbitului , John Howe a ilustrat Moartea lui Smaug apoi în 1990, i s-a ordonat o ilustrare a lui Smaug cel de Aur pentru a împodobi coperta romanului.

În Hobbitul , adaptarea 1977 de desene animate din The Hobbit , Smaug este exprimat de Richard Boone , în timp ce în 1978 adaptarea de radio Hobbitul , este Francis de Wolff. James Horan îi împrumută vocea în jocul video The Hobbit , lansat în 2003.

În adaptarea cinematografică a lui Peter Jackson (2012-2014), actorul britanic Benedict Cumberbatch a fost angajat să interpreteze și să interpreteze vocea balaurului.

În 1964, Carey Blyton , un compozitor englez, a adaptat Hobbitul ca o uvertă de concert, cu permisiunea entuziastă a lui Tolkien. Smaug este reprezentat acolo de acorduri de trombon „ tutti abrupte și glissando” , iar moartea sa trebuie să poată fi recunoscută imediat sub formă de smulgere a șirurilor de pizzicati pe măsură ce săgeata fatală este trasă, urmată de mai multă suferință în alamă și un pizzicato coborând pe frânghii. "

Smaug și-a dat numele unui software de analiză astrofizică pentru reconstrucția distribuțiilor spațiale ale hidrogenului , temperaturii și abundenței metalelor în grupurile de galaxii .

Note și referințe

Note

  1. În traducerea lui Bilbo Hobbitul , Francis Ledoux a păstrat numele originale în limba engleză „Bilbo Baggins”, dar în traducerea „The Lord of the Rings” , a ales să francizeze în „Bilbo Baggins”, Daniel Lauzon a tradus-o. Bessac în noile sale traduceri ale celor două romane.
  2. Cu puțin peste cinci picioare înălțime.

Referințe

  1. Letters , n o   25.
  2. Shippey , p.  301.
  3. Shippey , p.  102.
  4. The Lord of the Rings: A Reader's Companion , pp.  27, 53 .
  5. Popoarele Pământului de Mijloc , p.  54.
  6. Bilbo Hobbitul , „Informații secrete”.
  7. Bilbo Hobbitul , „Recepție neașteptată”.
  8. Stăpânul inelelor , aplicație. A, „Oamenii din Durin”.
  9. Povesti și legende neterminate , „Expediția Erebor”.
  10. Bilbo Hobbitul , „La ușă”.
  11. Bilbo Hobbitul , „Foc și apă”.
  12. Scrisori , nr .  163
  13. Anderson 2012 , p.  24.
  14. (în) „  Mr. Baggins  ” , Tolkien Online
  15. Istoria Hobbitului , p.  9.
  16. Istoria Hobbitului , notele nr .   4, p.  75 .
  17. Istoria Hobbitului , p.  364.
  18. Istoria Hobbitului , p.  363.
  19. Anderson 2012 , p.  326-327.
  20. Mici , p.  281.
  21. Anderson 2012 , p.  323.
  22. Anderson 2012 , p.  323-325.
  23. Istoria Hobbitului , nota de subsol o 10, p.  543 .
  24. Thomas , p.  128.
  25. Hart , p.  9.
  26. Mici , p.  286.
  27. Mici , p.  281-282.
  28. Scrisori , n o   25, p.  31
  29. Steele , p.  137-147 .
  30. Șansă , p.  57-58.
  31. Shippey , p.  88-89.
  32. Șansă , p.  68.
  33. The History of the Hobbit , nota de subsol o 33, p.  525 .
  34. Lobdell , p.  106
  35. Smith , p.  46.
  36. Shippey , p.  90.
  37. Anderson 2012 , p.  320.
  38. Imagini de JRR Tolkien , Ilustrații n o  19.
  39. Artist și Illustrator , Ilustratie n o  137.
  40. Anderson 2012 , p.  354.
  41. scrisori , scrisoare n o  281.
  42. Artist și Illustrator , Ilustrații n o  84 și n o  87.
  43. Anderson 2012 , p.  463.
  44. Istoria Hobbitului , p.  xvi.
  45. Smaug și Smaug dormind , de John Howe
  46. Howe , p.  95-97.
  47. Ben Child, „  Benedict Cumberbatch se alătură Hobbitului ca Smaug  ” , guardian.co.uk, luni 20 iunie 2011 (accesat la 23 iulie 2011 ) .
  48. Bratman , p.  156.
  49. Pizzolato , p.  64.

Bibliografie

Operele lui Tolkien

Lucrări secundare

Cărți și articole nespecifice