Aventurile lui Alice in Tara Minunilor

Aventurile lui Alice in Tara Minunilor
Pagina de titlu a ediției originale.
Autor	Lewis carroll
Țară	Regatul Unit
Drăguț	Fantastic
Versiunea originala
Limba	Engleză
Titlu	Aventurile lui Alice in Tara Minunilor
Editor	Macmillan și Co
Data de lansare	4 iulie 1865
Ilustrator	John tenniel
versiunea franceza
Traducător	Henri bue
Editor	Macmillan și Co
Locul publicării	Londra
Data de lansare	1865
Ilustrator	John tenniel
Pătură	John tenniel
Număr de pagini	196
Cronologie
de cealaltă parte a oglinzii

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (titlul original: Aventurile lui Alice în Țara Minunilor ), prescurtat în mod obișnuit ca Alice în Țara Minunilor , este un roman publicat în 1865 de Lewis Carroll , numele de nume al lui Charles Lutwidge Dodgson. Cartea a fost tradusă pentru prima dată în franceză în 1869 de aceeași editură (Macmillan și Co).

Inițial, când a fost scrisă prima dată, cartea nu era destinată copiilor. Scrierea a fost luată pentru a doua oară pentru copii, păstrând minunatele personaje care au făcut-o atât de atrăgătoare pentru acest public tânăr. Romanul este plin de aluzii satirice la prietenii scriitorului și lecțiile pe care elevii britanici au trebuit să le memoreze la acea vreme. Țara Minunilor, așa cum este descris în poveste , se joacă la nesfârșit cu logica .

Cartea avea o continuare numită Through the Looking Glass . Adaptările filmului combină adesea elemente din ambele cărți.

Cartea rămâne popular în XXI - lea  secol , atât pentru copii și adulți. Scriitorul american Martin Gardner a publicat Alice adnotată (care nu este tradusă în franceză) care reunește Alice în Țara Minunilor și Din cealaltă parte a oglinzii însoțită de poeziile victoriene pe care Lewis Carroll le-a parodiat în corpul textului.

Istoric

Cartea a fost publicată la 4 iulie 1865, trei ani până a doua zi după o excursie cu barca pe Isis (care curge în Oxford ) efectuată de Reverendele Dodgson (Carroll) și Robinson Duckworth în compania a trei tinere fete:

• Lorina Charlotte Liddell (13 ani, denumită Prima în poezia de deschidere).
• Alice Liddell (10 ani, numită Secunda în poemul de deschidere).
• Edith Liddell (8 ani, numită Tertia în poemul de deschidere).

Excursia a început la Podul Foliei de lângă Oxford și s-a încheiat cu aproximativ zece kilometri mai departe în satul Godstow. Pe parcurs, Dodgson le-a spus surorilor Liddell o poveste pe care tocmai o inventase. Aceasta a fost urmată ulterior de Alice's Adventures Underground și, în cele din urmă, a devenit Alice's Adventures in Wonderland .

În 1998, o copie a primei ediții vândut pentru $ de 1,5 de milioane de , care este o vânzare record pentru o carte pentru copii. Doar douăzeci și două de exemplare ale primei ediții din 1865 au supraviețuit. Șaptesprezece dintre ei se află în biblioteci și cinci în case private.

Descriere

Intriga

Alice se plictisește de sora ei care citește o carte („fără poze, fără dialoguri”) în timp ce ea nu face nimic. "La ce bun o carte fără imagini sau dialoguri?" " , Întreabă Alice. Dar acum un iepure alb cu ochi roz îmbrăcați într-o redingotă cu un ceas de buzunar pentru a-l depozita trece pe lângă ea. Nu-l surprinde în niciun caz. Totuși, când îl vede, scoate un ceas din buzunar și exclamă: „Am întârziat!” Târziu ! Târziu ! » , Și-a spus pentru sine că există cu siguranță ceva special la acest iepure. Intrând în spatele lui în vizuina lui, ea face o cădere aproape interminabilă care îl duce într-o lume la antipodele sale. Va întâlni o galerie de personaje viclene și se va confrunta cu paradoxul , absurdul și bizarul ...

Alte personaje

• Out of Wonders: sora lui Alice, pisica Dinah sau Dina (care marchează trecerea dintre realitate și ficțiune);
• Bestiarul iazului lacrimilor: șoarecele, rața, Dodo , Lory , Eagle;
• Ducesa, Bucătarul și Pruncul, Lacasul;
• Jocul de cărți  : Doi, Cinci, Șapte, Regele inimilor , Regina inimilor , Jack al inimilor  ;
• Bestiarul Țării Minunilor: Iepurele Alb , Pisica Cheshire , Șopârla Bill, Omida , Porumbelul, Iepurele de marș și Ghiro (asociat cu Pălărierul ), Griffin, Broasca țestoasă și Casa Mare.

Ilustratori

Însuși Lewis Carroll a realizat 37 de desene în stilou în copia manuscrisă a poveștii pe care i-a dat-o lui Alice Liddell, 26 noiembrie 1864. O ediție facsimilă (cu traducere franceză) a fost produsă de Editions Frémok în 2006.

Sursele diferă dacă Dodgson sau editorul său au considerat potrivit să nu-și păstreze propriile imagini. În orice caz, Lewis Carroll a optat pentru John Tenniel , designer renumit pentru participarea sa la revizuirea satirică Punch .

Deși ilustrațiile lui John Tenniel rămân foarte asociate cu lucrarea, textul lui Carroll a inspirat de-a lungul timpului un număr mare de ilustratori. Au apărut astfel câteva sute de versiuni. Printre cele mai notabile:

• Arthur Rackham  ;
• Mabel Lucie Attwell  ;
• Bessie Pease Gutmann  ;
• Gwynedd M. Hudson  ;
• AE Jackson  ;
• Maria L. Kirk  ;
• Pat Andrea  ;
• Serge Chamchinov  ;
• Mervyn Peake  ;
• Anthony Browne  ;
• Salvador Dalí  ;
• Rébecca Dautremer  ;
• Tove Jansson  ;
• Adrienne Ségur .
• Sempé
• Benjamin Lacombe

Bibliografie

• Cartea lui Philippe Delerm Toamna le spune pictorilor de viață rafaeliți , a căror întâlnire este Dodgson (alias Lewis Carroll) cu adevărata Alice Liddell.
• Florence Livolsi, Teză de doctorat, Adaptările filmului Alice în Țara Minunilor și Din cealaltă parte a oglinzii și ceea ce Alice a găsit acolo: spații filmice și căutare a identității , Ed. Septentrion University Press, 1996.
• Florence Livolsi, Alice de cealaltă parte a ecranului: din 1903 până la Tim Burton , Edifree.fr, 2010.
• Richard Gregory, în cartea sa Oglinzi în minte , pune la îndoială fenomenul oglinzii, în special motivul pentru care reflectarea imaginii într-o oglindă inversează dreapta stângii. El explică, folosind diagrame, inversările care au loc în Alice în Țara Minunilor și Prin intermediul geamului .

Adaptări

Alice a avut mai multe adaptări, dintre care principalele sunt:

Filme de lung metraj pentru cinema

• Alice în Țara Minunilor , regia Cecil Hepworth , 1903
• Alice în Țara Minunilor , regia WW Young , 1915
• Alice în Țara Minunilor (film), Norman Z. McLeod , 1933 (fără distribuție franceză)
• Alice în Țara Minunilor , musical britanic de William Sterling , 1972
• Alice în Țara Minunilor: Un Porno muzical, film muzical pornografic, Bud Townsend , 1976
• Alice (conform viziunii jocului video dezvoltat de American McGee ).
• ALICE ÎN MINUNE , TIM BURTON , 2010
• Alice Through the Looking Glass , James Bobin , 2016 (continuarea filmului Tim Burton)

Filme de lung metraj animate

• Alice în Țara Minunilor (lungmetraj de animație franco-britanic), 1949  ;
• Alice în Țara Minunilor (desen animat), Clyde Geronimi , Wilfred Jackson , Hamilton Luske ( studioul Walt Disney ), 1951  ;
• Alice , Jan Švankmajer , film de animație suprarealist , 1988  ;
• Alice în Țara Minunilor (desen animat), de Cayre Brothers , 1995 .

Radio

• Alice & Merveilles , concert fictiv al lui Stéphane Michaka cu Orchestrul Național al Franței , la muzica originală de Didier Benetti, cu Juliette Roudet (Alice), Philippe Laudenbach (Iepurele alb), Jean-Paul Farré ( Pălăria nebună), regizat de Cédric Aussir . France Culture, 2015. CD-book editat de Didier Jeunesse. [1]

Filme TV

• ALICE IN WONDERLAND (FILM TV), Jonathan Miller , 1966
• Alice în Țara Minunilor (film TV), Jean-Christophe Averty , 1970
• Alice în Țara Minunilor (film TV), Kirk Browning , 1983
• Alice în Țara Minunilor (film TV), Harry Harris , cu Natalie Gregory , 1985
• Alice în Țara Minunilor (film TV), Nick Willing , cu Tina Majorino , 1999

seriale TV

• Alice , o mini-serie canadiană - britanică , scrisă și regizată de Nick Willing și difuzată în 2009 pe Showcase
• Once Upon a Time in Wonderland , creat de Edward Kitsis și Adam Horowitz . Primul difuzat în Statele Unite pe 10 octombrie 2013 . Companie de producție: ABC Studios .

Serii animate

• Comedii Alice (desene animate tăcute), ( studioul Walt Disney ), 1924-1927
• Alice în Țara Minunilor , 1983-1984
• Alice și Lewis , din 2019

Benzi desenate

• Alice în Țara Minunilor în benzi desenate în periodicul Vaillante le Journal des Fillettes de Eugène Gire , 2 plăci pe număr, de la numărul 1 (Noiembrie 1946) la numărul 25 (10 iulie 1947).
• Alice în Țara Minunilor , Dany , Dupa , Turk , Greg , De Groot , 1973.
• Alice în Țara Minunilor , David Chauvel , Xavier Collette , 2010. Éditions Drugstore.
• Le songe de Siwel , În cele din urmă gratuit , 2010. Ediții La Boîte à bubbles .

Jocuri video

• Alicia en el pais de las Maravillas , de Daniel Querol Bures la ZX Spectrum , 1985
• Alice în Țările Minunilor , de Windham Classics pe Commodore 64 și Apple II, 1985
• Alice în Țările Minunilor , de Spinnaker Software pe CD-i , 1992
• Alice în Țara Minunilor , de Digital Eclipse Software pentru Nintendo , 2000 (Game Boy Color).
• Alice în Țara Minunilor , de Emme Interactive pe PC, 2005
• Alice în Țara Minunilor , de Strange Dragonflies pentru Disney Interactive Studios , 2010 (PC, Wii, DS).
• American McGee's Alice , de Rogue Entertainment pentru Electronic Arts , 2001 (PC) și 2011 pentru descărcare (Xbox 360, PS3)
• Alice: Return to Madness Country (continuare a American McGee's Alice ) de Spicy Horse pentru Electronic Arts , 2011 (PC, PS3, Xbox 360)

Lucrări inspirate din basm

Muzică

Comedie muzicală

• Asylum in Wonderland , comedie muzicală a companiei Kharma Legal. Co-creație Skull Sisters, Kharma Legal, Evelyne André-Guidici. Creație 2018. Noua Caledonie.

Poveste muzicală

• Alice în Țara Minunilor , o poveste muzicală a pianistului și compozitorului Florent Nagel, bazată pe textul original de Lewis Carroll . Teatru muzical pentru pian cu patru mâini și actor. Creație 2012 în Belle-Île-en-Mer, de către compozitor.

Operă

• Opera „Alicia” a compozitorului mexican Federico Ibarra (1990), libretul lui José Ramon Enriquez , preia principalele elemente ale textului. Crearea Operei Naționale (Bellas Artes) din Mexic.
• Alice în Țara Minunilor , operă a compozitorului coreean Unsuk Chin, care a co-scris libretul în limba engleză cu dramaturgul David Henry Hwang , bazat pe Alice în Țara Minunilor și Prin geamul . Premieră la Festivalul de operă din München ( Bayerische Staatsoper ) pe7 iulie 2007editat de Kent Nagano cu Sally Matthews în rolul principal și Dame Gwyneth Jones în Regina inimilor .

Melodii și clipuri

• Eu Sunt morsa pe Beatles " Magical Mystery Tour album(1967). Titlul înseamnă literalmente „Eu sunt morsul”, morsa fiind cea a Cealaltă parte a geamului .
• White Rabbit pe albumul Surrealistic Pillow de Jefferson Airplane (1967). Pastilele oferite de White Rabbit sunt o aluzie subțire voalată la LSD , pe care hippii și grupurile de rock acid le foloseau pentru a-și scrie lucrările.
• Pălăria nebună pe albumul Aural Sculpture of Stranglers (1984).
• Malice Through the Looking Glass de pe albumul Dusk ... și îmbrățișarea ei de Cradle of Filth (1996).
• Prin geamul de pe albumul Twilight in Olympus al trupei de metal progresiv Symphony X (1998).
• Tweedle Dee & Tweedle Dum pe albumul Love and Theft of Bob Dylan (2001).
• Sunshine pe albumul Just Push Play de Aerosmith (2001).
• Ce aștepți? pe albumul Love. Înger. Muzică. Bebelus. de Gwen Stefani (2004).
• Looking Glass pe albumul Walking with Strangers and Blue of The Birthday Massacre (2007).
• Alice, pe albumul Varșovia-L'Alhambra-Paris , de Damien Saez (2008), în special în versurile „Alice, la sfârșitul viselor / Aș merge bine cu tine / Fă un tur al minunilor / Și Dumnezeu între braț ” .
• Oomph! în piesa sa Labyrinth  (în) albumul Monster (2008).
• Brick By Boring Brick (clip) pe albumul Brand New Eyes de Paramore (2009).
• Jorane , în piesa sa Jinx , se referă la iepurele alb: „Singurul lucru pe care l-am făcut a fost să am încredere în iepure să deschidă ușile potrivite”.
• Tommy 6 februarie (cântăreț) s-a inspirat din cartea Alice în Țara Minunilor pentru clipul Bloomin ' de pe albumul Strawberry Cream Soda Pop Daydream .
• Piesa lui Kanon Wakeshima „Still Doll”, care se încheie din manga Vampire Knight, este despre Alice.
• Alice din grupul fff .
• Alice în Țara Viselor, interpretată de Kaito din „Vocaloidul” creat de Yamaha, vorbește despre călătoria lui Alice.
• Alice Human Sacrifice , interpretat de Kaito, Miku Hatsune , Meiko și Rin & Len Kagamine vorbește despre „Alices”.
• The Caterpillar , Drink Me , The Queen of Hearts , From the other side of the mirror , Un thé chez les fous și The Well , piese din albumul Ottocento al grupului Lyon Ödland .
• Alice in Wonder Underground Album Tenshi no Revolver of Buck-Tick (2007). Clipul arată o versiune complet opusă a ceea ce este în mod normal minunat în lumea lui Alice, făcând o comparație cu lumea reală.
• Numele ei este Alice din Shinedown, cu ocazia lansării filmului lui Tim Burton
• Alice și June , o melodie a trupei rock Indochine , preluată de pe albumul cu același nume. Este inspirat din romanul lui Lewis Carroll .
• Iepurele alb este folosit în videoclipul melodiei Change , de Orelsan , pentru a reprezenta societatea noastră care se schimbă prea repede: „Este într-o cursă, cu toții avem probleme să ținem pasul cu schimbarea; continuarea mișcării este o slujbă cu normă întreagă; Întârziez, tot timpul, ca acea cățea de iepure alb ” .
• Bounce de la grupul sud-coreean Boyfriend .
• Alice Alice din grupul Victim Effect face aluzie la Alice și la multe personaje din carte precum Regina Inimilor, Pisica Cheshire sau Iepurele Alb.
• White Rabbit din grupul Egypt Central care vorbește despre White Rabbit care ne încurajează să-l urmăm ca Alice și ne conduce în nebunie.
• Wonderland , Album 1989 al lui Taylor Swift , publicat în 2014.
• Mad Hatter de Melanie Martinez pe albumul Cry baby lansat pe15 august 2015. Piesa este despre nebunie și spune că nebunii sunt cei mai buni oameni. Găsim personajul omidei, cel al pălăriei nebune și al Alicei: „  Unde este rețeta mea? Doctore, doctore te rog ascultă. Creierul meu este împrăștiat. Poți să fii Alice, eu voi fi pălăria nebună.  "
• Odezenne, Alice în Țara Minunilor, 2013
• Alice de Tom Frager
• Videoclipul pentru „Omul care a devenit iepure” (2018) de Valérian MacRabbit și Lalkrishnan este o rescriere indiană a „Alice în Țara Minunilor” în care MacRabbit, îmbrăcat în machiaj, joacă rolurile diferitelor personaje.
• Tea Time , Asylum in Wonderland (Skull Sisters), 2018
• Alice , pe albumul Chromatica de Lady Gaga (2020)

Albume

• Through the Looking Glass de Siouxsie and the Banshees (1987).
• Pisica Cheshire din Blink-182 (1994).
• Alice și June din Indochine (2005). Înregistrările se numesc respectiv Alice - În Țara Coșmarurilor - Promisiunea și iunie - În Țara Minunilor - Pactul .
• The Cheshire Cat and Me de Nolwenn Leroy (2009).
• Un album Jewel se numește Goodbye, Alice in Wonderland .
• Albumul The Mad Hatter , lansat în 1978, de pianistul de jazz Chick Corea este inspirat direct de el, fiecare melodie poartă numele unui personaj sau al unui loc din poveste.
• În 2000, grupul francez Klimperei a lansat un album intitulat Alice în Țara Minunilor pe In Poly Sons , despre traducerile poetului Dominique Quélen , inspirat de Alice , De cealaltă parte a oglinzii și La Chasse au Snark .
• Trupa canadiană thrash / speed metal Annihilator și-a lansat albumul de debut Alice In Hell în 1989 . Piesa mai mult sau mai puțin omonimă Alison Hell este inspirată din povestea lui Lewis Carroll .
• Alice e il blu, de tânăra cântăreață italiană Annalisa
• Albumul lui Marilyn Manson Eat Me, Drink Me (2007) este inspirat de Alice în Țara Minunilor (în special titlurile: Are You the Rabbit? And Eat Me, Drink Me ).
• Alice , albumul din 2002 al lui Tom Waits și musicalul Alice , în regia lui Robert Wilson, din care provine
• Au Pays D'Alice , o colaborare între Ibrahim Maalouf și Oxmo Puccino .

Dans

• Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (2011), balet al Royal Ballet .
• Alice pe fir de compania Ballet des Zigues (2014). Spectacol amestecând dans, muzică, teatru și desen

Arte plastice

Opere de arta

• La multi ani Alice !! Lucrare artistică colectivă Danielle Stephane Ahtzic Silis Karla Segura Pantonja Christian Nabais Bernadette Brouillat, Vankiep Silis, Sophie Hoang Trong și Irene Castro, realizată în 2015 pentru a sărbători 150 de  ani de la publicarea țării Alice Adventures Lewis Carroll's Wonders. La multi ani Alice !! este format din zece ilustrații alb-negru în format de 80 cm x 80 cm, omagiu lui John Tenniel , asociate cu case de păpuși realizate din cutii de întrerupătoare electrice și însoțite de o carte de artă, Alice și doliu de Kral Seker , scrisă și ilustrată de Ahtzic Silis , Christian Nabais, Karla Segura Pantonja și Danielle Stéphane.
• Copertele albumelor Korn's Take a Look in the Mirror (2003) și See You on the Other Side (2005) .

Sculpturi

• Alice în Țara Minunilor este numele unei sculpturi a artistului José de Creeft datând din 1959 . Inspirat direct din povestea lui Lewis Carroll, acesta poate fi găsit în Central Park ( Statele Unite ).
• Un thé de fous (2010) este o lucrare animată de Armand Langlois .

Cinema

• Filmul Donnie Darko are un iepure care, în spatele unei oglinzi, îl ghidează pe tânărul Donnie prin visele sale.
• Filmul din Quebec Odiseea lui Alice Tremblay se bazează, printre altele, pe această poveste.
• Se filmează un film despre viața lui Lewis Carroll, în regia lui Brian Hugh Warner (Marilyn Manson).
• De asemenea, putem remarca aluzia făcută de Guillermo Del Toro în filmul său Labirintul lui Pan ( El Laberinto del Fauno ) către Alice în Țara Minunilor  : eroina sa, Ofélia, poartă o rochie foarte inspirată de cea a lui Alice.
• În filmul The Matrix , tatuajul Iepurelui alb, precum și mesajul „Urmărește iepurele alb” reprezintă o referință definitivă la Alice în Țara Minunilor . Iepurele alb fiind un vector de schimbare precum pastilele albastre și roșii, precum și oglinda prin care este aspirat Neo, protagonistul principal. Căderea în vizuină amintește, de asemenea, de căderea lui Neo când este expulzat din Matrice.
• Filmul Sucker Punch de la Zack Snyder este descris de unul ca „  Alice în Țara Minunilor cu mitraliere  ” .
• Filmul Resident Evil este inspirat de Alice în Țara Minunilor . Personajul Alice (interpretat de Milla Jovovich ) nu a fost prezent în jocuri și devine personajul principal al filmului. Personajele traversează o oglindă pentru a ajunge în subteran: un laborator subteran guvernat de Regina Roșie (precum Regina Inimilor din romanul lui Lewis Caroll ).

Manga și cărți de benzi desenate

• În One Piece , Whole Cake Island are multe asemănări cu Alice în Țara Minunilor . Există un Randolph White Rabbit, eroul Luffy va fi prizonierul Mirror World, iar împărăteasa Charlotte Linlin (Big Mom) își amintește de Regina Inimilor , țara utopică pe care încearcă să o creeze aducând împreună toate rasele lumii. (o țară minunată).
• Acțiunea manga Alice in Borderland are loc într-un univers inspirat în mod constant de Alice în Țara Minunilor , eroul numindu-se Alice Ryôhei.
• OAV „Ciel în Țara Minunilor” de Black Butler (Kuroshitsuji) este inspirat de Alice în Țara Minunilor.
• În manga Date AST Like, unitățile CR din seria Ashcroft poartă numele personajelor din Alice în Țara Minunilor.
• Manga Alice in the Kingdom of Hearts se bazează pe seria de jocuri omonime din studioul QuinRose și în regia artistului manga Soumei Hoshino. Povestea preia un anumit număr de personaje din povestea originală, dar cu toate acestea o „personalizare” puternică.
• CLAMP , studioul mangaka , a scris Miyuki-chan în Țara Minunilor , inspirat din aventurile lui Alice cu o notă de erotism , precum și un episod din manga Card Captor Sakura în care eroina se găsește cufundată în poveste.
• Manga Alice Alice de Yuu Watase ne spune povestea unei tinere fete, Alice, care își va vedea viața răsturnată întâlnind un iepure alb care îi va încredința o căutare fantastică.
• Manga lui Jun Mochizuki Pandora Hearts pare să spună o poveste alternativă a lui Alice. În plus, majoritatea creaturilor cu care trebuie să se confrunte eroii au nume și apariția anumitor personaje din carte (sau poveste). Abisul poate fi văzut aici ca o versiune „apocaliptică” a Țării Minunilor, o lume paralelă. Alice este atât tânăra eroină, cât și iepurele negru (aluzie la iepurele alb). Găsim Pălărierul Nebun , dar și Pisica Cheshire și mulți alții.
• Personajele din manga Arms au în mare parte alter ego-ul nanotehnologiei numit după personaje din Alice în Țara Minunilor (Jabberwock, Knight, White Rabbit, Queen of Heart, Cheshire Cat etc.).
• Manga Rozen Maiden are și referințe la Alice în Țara Minunilor  : păpușile trebuie să lupte într-un joc numit „jocul Alice” în visele ființelor umane sau ale lor. Tot în cel de-al doilea sezon, vedem apariția personajului iepurelui care forțează păpușile să se grăbească să lupte. Creatorii manga au plecat de la anumite noțiuni ale cărții pentru a se desprinde în sfârșit de ea și a naște propriul scenariu.
• Povestea lui Alice inspirată parțial Hipnotizat ( Lost Girls VO) de Alan Moore și Melinda Gebbie .
• Mai mulți dintre adversarii lui Batman sunt inspirați de personaje din Țara Minunilor, cei mai mulți criminali obsedați de carte și de universul ei. Cel mai faimos este Pălărierul Nebun, un expert nebun în hipnoză obsedat de Alice, pe care îl vede în mod regulat întruchipat în fetele tinere pe care le vizează.
• Un episod din Host Club reia aventurile Alice în Țara Minunilor cu Haruhi în rolul Alice ...
• Manga Ești Alice? din Katagiri, Ikumi (desen) și Ninomiya Ai (scenariu) ia aproape toate personajele, cu excepția faptului că Alice este al 89- lea  avatar și ... un tânăr!
• Manga Kagihime Monogatari Eikyuu Alice Rondo sau mai simplu Kagihime spune povestea a trei personaje principale, inclusiv un Arisu (în hiragana și nu în katagana, așa cum se specifică). Obiectivele lor: să ia istoria de alt ordin Anchetatorii Alice de a reconstrui 3 e  tomul scris de Alice Talkion.
• Manga Alice în Murderland prezintă personaje din Alice în Țara Minunilor și Through the Looking Glass . Cu toate acestea, această manga oferă o poveste total diferită și mai sângeroasă.
• The Light Novel Sword Art Online: Alicization se referă la prima ediție a Alice în Țara Minunilor, inclusiv lumea numită "Underworld", precum și numele companiei numite "Rath", care este broasca țestoasă cu cap de porc din care provine Ocean Turtle a fost inspirat.

Televiziune

• Seria de televiziune Lost: The Disappeared împrumută multe referințe de la Alice în Țara Minunilor . Titlul 5 - lea  episod al serialului este The White Rabbit și finala de- al treilea sezon prin oglindă . Referințele la roman sunt omniprezente în Lost: The Disappeared, în special personajul lui Jack Shepard, care este foarte clar omologul masculin al Alice în Țara Minunilor .
• Seria din 1980 a Alice în Țara Minunilor are 52 de episoade și se bazează pe două cărți în timp ce inovează.
• În 2005, titlul celui de-al doilea episod din cel de-al optulea sezon al lui Charmed se numește Malice în Țara Minunilor, iar povestea principală se referă la aceasta, deoarece demonii folosesc povestea pentru a prada adolescenții.
• Episodul Parte a campaniei Shore Leave (sezonul 1, episodul 17) al serialului de televiziune Star Trek se deschide cu evocarea de D r McCoy din Țara Minunilor și, la scurt timp, prin viziunea unui iepure alb gigant care, la fel ca în povestea lui Carroll , susține că a întârziat la întâlnire.
• Din 1995 până în 2001, Kaori Yuki, în seria sa Angel Sanctuary (manga renumită în Japonia și în Franța) folosește un personaj, Pălăria nebună . Acest autor se referă adesea la povești, găsim și în Angel Sanctuary o asemănare între Kourai și Alice.
• În animeul Host Club , episodul 13 se referă în mod clar la Alice în Țara Minunilor , opera originală este parodiată prin atribuirea rolului personajelor în funcție de caracterul lor. Titlul episodului este „Haruhi în Țara Minunilor”.
• Într-un episod din seria animată Aladdin, geniul se transformă într-o pisică tabby roz și violet.
• După ce a citit un roman al lui Lewis Carroll, Mickey visează să părăsească cealaltă parte a oglinzii unde întâlnește un pachet de cărți și alte obiecte ciudate care prind viață (Through the Looking Glass (Mickey Mouse) )
• Canalul Syfy a difuzat un serial numit Alice , regizat de Nick Willing în 2009, care prezintă o țară a minunilor modernă.
• Episodul 18 al celui de-al doilea sezon al Școlii micilor vampiri îl vede pe personajul Gotika care se privește în oglindă devenind om, urmează o zi pentru fata îngrozitoare în care este forțată de mama ei să ia lecții de pian sau teatru, să meargă la coafor ... Ea fuge, se întoarce la castelul școlii după micii vampiri. Privind însă prin fereastra clasei, se vede adormită pe masa ei și își dă seama că a fost doar un vis. Treziți-vă, ea își va spune coșmarul teribil prietenilor.
• În seria Kyle XY , într-un episod al celui de-al doilea sezon, un psihic îi spune lui Kyle „Când iepurele alb se scufundă ...”. De fapt, este vorba despre o barcă numită „Iepurele alb”, referire la „Alice în Țara Minunilor” ...
• Pălărierul nebun apare într-un episod din Once Upon A Time , Trapped by Queen Regina.
• Seria spin-off Once Upon a Time in Wonderland se bazează pe lumea lui Alice.
• Personajul Alice și întregul univers al poveștii apare și într-un episod din Depozitul 13 . Alice este apoi prezentată ca fiind o femeie nebună și periculoasă pe care Lewis Carroll ar fi prins-o în oglindă.
• În sezonul 3 al seriei Gotham , Jervis Tetch (pălăria nebună), un hipnotizator cu ceasul său, își caută sora Alice, care a încercat să fugă de el. El îl va invita pe inspectorul Gordon la ceai și îl va obliga să aleagă între fosta soție și noua sa soție, care trebuie ucisă.

Filosofie și literatură

• Povestea l-a inspirat pe filosoful Gilles Deleuze ( Logica lui sens ia lucrarea lui Carroll ca sursă principală cu stoicism ), psihanalistul Jacques Lacan , scriitorul Antonin Artaud (care a tradus extrase din aceasta).
• Alice Liddell apare și ca unul dintre personajele principale din seria în cinci volume Râul eternității de Philip José Farmer , în special în ultima carte, Les Dieux du Fleuve , unde recreează chiar universul poveștii.
• Fiecare capitol al pamfletului Le Monde comme si de Françoise Morvan include un extras din Alice ca epigraf (această carte relatează necazurile autorului din cercurile autonomiste bretone).
• Cartea Aliss a lui Patrick Senécal se bazează pe poveste, dar este asociată cu genul groazei .
• Povestea Coraline spune povestea unei tinere fete care, urmând un șoarece alb și trecând printr-o ușă (o ușă mică în adaptarea cinematografică), se găsește într-o altă lume. O pisică care în această lume are capacitatea de a vorbi și de a „dispărea” o îndrumă și o sfătuiește.
• Pisica care zâmbește galben . Jack Chaboud. 1998. Epigonii. În această carte, o pisică din Veneția rămâne la Oxford, unde intră în lumea lui Alice datorită pisicii Cheshire.
• Mirk Wars al lui Franck Beddor îl ia pe Alice în Țara Minunilor și romantism pentru a face din aceasta o poveste în care Alice, prințesa Țării Minunilor, se află exilată în lumea noastră, în timp ce mătușa ei Redd preia puterea.
• În ciclul lui Roger Zelazny al Prinților de chihlimbar ( Sângele de chihlimbar și semnul haosului ) , eroul Merlin este închis temporar în lumea Alicei pe care prietenul său Luke o creează fără să vrea. Există câteva personaje de la Alice, precum Pisica Cheshire, Tweedledee și Tweedledum etc.
• Trilogia Cronicilor din Zombieland ( Alice în Zombie Land , Alice și oglinda hexagonelor , volumul trei care urmează să fie publicat) urmărește povestea lui Alice. Titlurile capitolelor sunt preluate cel mai adesea din „Alice în Țara Minunilor”, dar cartea nu este o adaptare a poveștii: este mai mult asociată cu groaza .
• Alice în țara Merguez (1986) de Frédéric Dard , titlu de parodie.

Jocuri video

• S-a spus că creatorul lui Mario, Shigeru Miyamoto , a fost influențat de Alice în Țara Minunilor , mai ales pentru designul ciupercii care îl face pe Mario să crească. Aceasta este de fapt o neînțelegere, proiectantul susținând că a fost înțeles greșit, iar inspirația sa a fost, de fapt, universurile magice în general.
• American McGee's Alice , Rogue Entertainment , 2000 (PC) este un joc video care descrie o continuare întunecată a aventurilor lui Alice. În 2011, a fost lansat pe Xbox Live Arcade și PS3 împreună cu continuarea sa ( Alice: Return to Madness Country ) .
• Alice: Homecoming madness ( Alice: Madness Returns ), Spicy Horse , 2011 (PC, XBOX 360, PS3)
• Jocul video A Witch's Tale lansat pentru Nintendo DS, unde protagonistul se numește Liddell. Există multe asemănări între joc și lucrare, deoarece există unele personaje, cum ar fi Pisica Cheshire.
• În jocul video Kingdom Hearts, lumea lui Alice trebuie explorată.
• Schema narativă a Far Cry 3 , Ubisoft Entertainment , o urmează pe cea a lui Alice în Țara Minunilor. Astfel, multe personaje sunt versiuni alternative ale poveștii. (Jason / Alice; Dennis / Iepurele; Hoyt / Pisica). În plus, multe citate din poveste sunt prezente în anumite perioade de încărcare.
• Jocul Fran Bow , Killmonday Games, 2015 (PC) este inspirat direct de roman în explorarea lumii nebunești și imaginare pe care eroina Fran o traversează, precum și a personajelor pe care le întâlnește acolo și chiar se referă la el (Alice este o fost prieten cu Fran).

Alte jocuri

• În coloana sa zilnică de pod, Frank Stewart se inspiră, aproximativ o dată pe lună, din personajele lui Alice, sub titlul Petrecerea de pe podul nebun . Aceste oferte, ai căror jucători sunt Alice, Pălărierul Nebun, Mărețul și Iepurele de Martie, sunt situații spectaculoase, în care trebuie să lăsați Regina Inimilor adversarului să facă trucul pentru a câștiga, în timp ce o mișcare naturală ar fi acoperirea cu regele sau asul.
• Vernon Rylands Parton a creat multe variante ale jocului de șah inspirat de poveste și de personajele sale, mai ales Șahul lui Alice .

Note și referințe

1. Notificare nr: FRBNF35864822 a Bibliotecii Naționale a Franței .
2. (în) „  Robinson Duckworth  ” pe Westminster Abbey (accesat la 15 mai 2017 ) .
3. Jurnalul lui Lewis Carroll, 4 iulie 1862.
4. Isabelle De Meese, Alice în Țara Minunilor de Lewis Carroll , Primento,2014, p.  14-15.
5. (ro) www.lewiscarroll.net . Cartea este disponibilă online pe site-ul web al British Library www.bl.uk
6. Arthur Rackham pe (în) www.artpassions.net
7. Mabel Lucy Attwell pe (în) www.exit109.com
8. Bessie Pease Gutmann pe (în) www.exit109.com
9. Gwynedd M. Hudson pe (în) www.exit109.com
10. AE Jackson (ro) www.exit109.com
11. Maria L. Kirk (în) www.exit109.com
12. Salvador Dali pe (în) www.lockportstreetgallery.com
13. „  Alice & Marvel's Book-CD Didier Jeunesse  ” , pe Didier Jeunesse (accesat pe 9 martie 2018 )
14. Penguino Prod , "  Valérian MacRabbit - Omul care a devenit iepure [videoclip muzical]  " ,5 mai 2017(accesat la 5 ianuarie 2018 )
15. ASYLUM IN WONDERLAND , "  Ora ceaiului - Azilul în Țara Minunilor  " (accesat la 20 decembrie 2018 )
16. Les Inrockuptibles , n o  322, 22-28 ianuarie 2002, p.  46-47
17. TemplateMadTeaParty.jpg
18. „  Iwata întreabă: New Super Mario Bros. Wii: A face oamenii să înțeleagă virtuțile ciupercilor  ” , la iwataasks.nintendo.com (accesat pe 16 ianuarie 2013 )
19. „  Coloana podului zilnic al lui Frank Stewart  ” , la baronbarclay.com

Vezi și tu

Articole similare

• Lewis carroll
• Alice Liddell
• de cealaltă parte a oglinzii
• pisica Cheshire
• Pălărier nebun

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Națională de Dietă
  • Biblioteca Națională a Spaniei
  • Biblioteca Națională a Israelului
  • Autoritățile canadiene
  • Biblioteca Națională a Australiei
  • Biblioteca Universității Zagreb
  • Biblioteca Națională Cehă
  • Biblioteca Națională a Braziliei
  • WorldCat
• Note în dicționare generale sau enciclopedii  : Enciclopedia De Agostini  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Universalis  • Gran Enciclopèdia Catalana
• Resursă literară  :
  • (ro)  Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
• Resurse muzicale  :
  • (în)  MusicBrainz (funcționează)
• Resursă pentru arte plastice  :
  • (în)  Muzeul Victoria și Albert
• Versiunea audio Alice în Țara Minunilor
• (în) ilustrații de John Tenniel
• (în) site-ul Lenny's Alice in Wonderland
• (ro) Manuscris original Lewis Carroll