Alice în Țara Minunilor (Seriale TV animate)
Alice in Tara Minunilor
Date esentiale
Tipul seriei |
Seria de animație |
---|
Titlul original |
Alice im Wunderland
|
---|
Titlul original |
ふ し ぎ の 国 の ア リ ス
|
---|
Transliterație |
Fushigi no kuni no Arisu
|
---|
Tara de origine |
Japonia Germania de Vest
|
---|
Lanț original |
Osaka TV
|
---|
Nb. de anotimpuri |
1 |
---|
Nb. episoade |
52 |
---|
Durată |
22 minute |
---|
Diff. original |
26 martie 1983 - 10 octombrie 1984 |
---|
Alice în Țara Minunilor (ふしのぎ国のアリス, Fushigi nu Kuni nu Arisu ) Este o serie de televiziune de animație japoneze - Germania de Vest în 52episoade de 22minutecreate după romanul omonim de Lewis Carroll și difuzat între26 martie 1983 si 10 octombrie 1984la TV Osaka .
Seria a fost dublată în Quebec și difuzată de la21 septembrie 1985la Radio-Canada Television .
În Franța , serialul a fost difuzat de la22 septembrie 1985pe TF1 , apoi de la25 decembrie 1989în Youpi! Școala sa încheiat la La Cinq, precum și la France 3 în 1997 și 1998 .
În 2008 , Studio 100 a achiziționat compania germană EM.Entertainment, care deținuse anterior seria de televiziune.
De cand 29 iunie 2015, întreaga serie este disponibilă pe Youtube prin canalul Allez les petits! .
Rezumat
Această serie prezintă nenorocirile unei fetițe curioase, Alice, care urmărește un iepure alb într-o vizuină și descoperă Țara Minunilor. Acolo va întâlni personaje ciudate precum regina inimilor, un dodo, o omidă albastră, o pisică misterioasă și multe altele.
Episoade
- Iepurele din pălărie
- Căderea în gaura iepurelui alb
- Un ocean de lacrimi
- Cursa clicei
- Casa iepurelui alb
- Oul de pe perete
- Caine mare
- Supa magică a iepurelui de martie
- Pădurea fără nume cântă
- Sfatul omidei albastre
- Unde sunt ouăle de porumbel?
- Un porc ca nimeni altul
- Tweedledee și Tweedledum
- Leul și unicornul
- Petrecerea la regina inimilor
- Pisica zeflemitoare (pisica zeflemitoare)
- Eliberarea stridiilor
- Dansul homarului
- Un ceai extravagant
- Ce circ!
- Cine a înghițit cupcakes?
- Broasca testoasa cu supa
- Secetă la castel
- Benny Bunny lipsește
- O mufa de legume
- Casa din spatele oglinzii
- Picnicul doamnei inimii
- Bastonul mic timid
- Ziua spălării mari
- Oaia neagră
- Alice și gemenii îngrozitori
- Marele iepure alb se mișcă
- Stranii tovarăși de călătorie
- Benny Bunny și șoarecii șurub
- Alice și vremea
- Mama nefericită cangur
- Călătoria cu balonul
- Țara norilor
- Humpty Dumpty nu este fericit
- Micul flautist
- Alice și elefanții de miere
- Little Bill este îndrăgostită
- Perla cunoașterii
- Un mic handyman
- Fotografia de familie
- Poțiunea de dragoste
- Zâna mică a luminii
- Dulciuri de toate culorile
- Non-ziua de naștere
- Micul cimpanzeu
- Turneu
- Regina Alice
Generic
La fel ca multe desene animate din anii 1980 , Alice în Țara Minunilor a fost tratată cu un credit care rămâne ancorat în memoria unei generații. Muzica a fost compusă de compozitorul german Christian Bruhn pentru versiunea germană a coproducției. În Franța, o primă versiune a creditelor a fost cântată de o fetiță, Stéphanie Barre , sub pseudonimul Alice. Cuvintele corului: „Sunt eu Alice, în Țara Minunilor”. Alice, plec în somn. În miniatură, în natură sau pe cer ouh-ouh. Sunt eu Alice, în Țara Minunilor. Alice, călătoresc în somn. Un pic lacom, devin mare sau mic ouh-ouh ... ” . Pentru Quebec, desenul animat avea dreptul la o versiune a creditelor cântate de Mireille Labbé pe aceeași muzică cu versuri diferite, care a fost folosită și în Franța în timpul retransmisiei sale pe La Cinq la sfârșitul anilor 1980. Aceeași muzică a fost folosită pentru creditele englezești. Pe de altă parte, versiunea japoneză are diferite credite și muzică de fundal, compuse de Reijirō Koroku .
Voce
Dublarea franceză
- Ioanna Gkizas: Alice
-
Annabelle Roux : Alice (ultimele 6 episoade)
- Guylaine Gibert: Benny Bunny
-
Josiane Gibert : naratorul, mama lui Alice, regina șahului
-
Françoise Oriane : regina inimilor
-
Raymond Avenière : tatăl lui Alice, Humpty Dumpty
-
Alain Louis : iepurele alb, jokerul
-
Frédéric Girard : Dodo
-
Vincent Davy : omida albastru ( 1 st voce), dragonul vorbareata ( 1 st voce)
- Jean-Pierre Denys: omida albastră (a 2- a voce), dragonul vorbăreț (a 2- a voce), Iepurele de martie
-
Jean Musin : pisica batjocoritoare (pisica Cheshire)
-
Denyse Schwab : Roluri diverse
-
Boris Stoïkoff : Roluri diverse
-
Nicole Shirer : Roluri diverse
Dublarea din Quebec
-
Nicole Fontaine : Alice
-
Nicole Filion : Regina inimilor / narator
-
Serge Olivier : Benny Bunny
Sursă și legendă : versiunea Quebec ( VQ ) pe Doublage.qc.ca
Derivate
-
Alice în Țara Minunilor - Volumul 1 (15 martie 2005) ( ASIN B000BU9OLU )
-
Alice în Țara Minunilor - Volumul 2 (15 martie 2005) ( ASIN B000BU9OM4 )
-
Alice în Țara Minunilor - Volumul 3 (26 august 2006) ( ASIN B000GH2XNY )
-
Alice în Țara Minunilor - Volumul 4 (26 august 2006) ( ASIN B000GH2XO8 )
-
Alice în Țara Minunilor - Volumul 5 (26 august 2006) ( ASIN B000GH2XOI )
-
Alice în Țara Minunilor - Volumul 6 (26 august 2006) ( ASIN B000GH2XOS )
-
Alice în Țara Minunilor - Caseta 1 (17 februarie 2010) Edițiile LCJ
-
Alice în Țara Minunilor - Caseta 2 (4 martie 2010) Edițiile LCJ
-
Alice în Țara Minunilor - Caseta 3 (8 aprilie 2010) Edițiile LCJ
Note și referințe
-
„ Insert publicitar CBFT ”, La Presse , vol. 101, nr . 322,14 septembrie 1985, p. 3 ( ISSN 0317-9249 , citiți online )
-
" Alice în Țara Minunilor - Enciclopedia desenelor animate " , pe Toutelatele.com (accesat la 23 octombrie 2012 )
-
Maya the Bee s-a alăturat Pixie Plop la Studio 100
-
www.studio100fan.eu Producții Studio 100 Media
-
„ Alice ♠ Episodul 1 ♠ Iepurele din pălărie ♠ Episod complet (canalul Allez les petits) ” , pe Youtube (accesat la 26 decembrie 2020 )
-
" Alice în Țara Minunilor (Seria) " , pe planete-jeunesse.com (accesat la 19 martie 2015 )
-
„ Înregistrare de dublare ” , pe Doublage Québec (accesat la 2 februarie 2020 )
Vezi și tu
Articol asociat
linkuri externe