Butler negru

Butler negru Logo Black Butler 黒 執事
( Kuroshitsuji )
Tip Shōnen
Drăguț Comedie întunecată , fantezie , supranatural , dramă , fantezie , acțiune , detectiv , fantezie întunecată , fantezie istorică
Manga
Autor Yana Toboso
Editor (ja) Square Enix
(ro) Kana
Pre-publicare GFantasy lunar
Eliberarea inițială 16 septembrie 2006- în curs
Volumele 30
Anime japonez: Black Butler
Director Shinohara Toshiya
Studio de animație A-1 Poze
Licență (ja) TBS, MBS
(ro) Kana Home Video , Anime Digital Network , Netflix
Lanţ TBS , MBS , Animax
1 re difuzie 2 octombrie 2008 - 26 martie 2009
Episoade 24 + 1 OAV
Anime japonez: Black Butler II
Director Hirofumi Ogura
Studio de animație A-1 Poze
Licență (ja) TBS, MBS
(ro) Kana Home Video , Netflix , Anime Digital Network
Lanţ TBS , MBS
1 re difuzie 1 st luna iulie anul 2010 - 17 septembrie 2010
Episoade 12 + 6 OAV
Film japonez: Black Butler: The Movie
Director Keiichi Satō
Producător Shinzo matsuhashi
Scenarist Tsutomu Kuroiwa
Studio de animație Warner Bros. Poze
Licență (ro) Kana Home Video
Durată 119 minute
Ieșire

18 ianuarie 2014

Anime japoneze: Black Butler: Book of Circus
Director Noriyuki abe
Scenarist Hiroyuki yoshino
Studio de animație A-1 Poze
Compozitor Yasunori Mitsuda
Licență (ro) Kana Home Video , Netflix , Anime Digital Network
Lanţ TBS , MBS
1 re difuzie 11 iulie 2014 - 12 septembrie 2014
Episoade 10
Japoneză OAV : Black Butler: Book of Murder
Director Noriyuki abe
Scenarist Hiroyuki yoshino
Studio de animație A-1 Poze
Compozitor Yasunori Mitsuda
Licență (ro) Kana Home Video
Ieșire

25 octombrie 2014
15 noiembrie 2014

Episoade 2
Film animat japonez: Black Butler: Book of the Atlantic
Director Noriyuki abe
Scenarist Hiroyuki yoshino
Studio de animație A-1 Poze
Compozitor Yasunori Mitsuda
Licență (ro) Kana Home Video , Anime Digital Network , Netflix
Durată 101 minute
Ieșire

21 ianuarie 2017

Negru Butler (黒執事, Kuroshitsuji , Literalmente "Butler negru" ) este un japonez în curs de desfășurare manga de Yana Toboso . A fost pre-publicat din septembrie 2006 în revista Monthly GFantasy aparținând editorului japonez Square Enix și este compilat în douăzeci și nouă de volume la27 decembrie 2019. Versiunea franceză este editată de Kana și douăzeci și opt de volume au fost lansate înoctombrie 2019.

O adaptare de serie de televiziune animată produsă de studioul A-1 Pictures este difuzată întreOctombrie 2008 și Martie 2009pe canalul TBS din Japonia . Un al doilea sezon se difuzează între iulie șiseptembrie 2010. De asemenea, sunt produse mai multe FVO-uri . Un nou anime intitulat Black Butler: Book of Circus , repornește adaptarea arcului Circus Noah al manga difuzat între iulie șiseptembrie 2014înainte de a fi urmat de Cartea uciderii , o serie de două OAV-uri care adaptează arcul crimei la conac și, respectiv, lansate în cinematografele japoneze în octombrie șinoiembrie 2014, și un film de animație, Cartea Atlanticului , adaptând arcul călătoriei în Campania, difuzat în cinematografele japoneze dinianuarie 2017. Licența vede și alte câteva adaptări, inclusiv două drame pe CD între 2007 și 2009, un joc video în 2009, cinci musicaluri diferite între 2009 și 2017, precum și un film live în 2014.

Rezumat

Earl Ciel Phantomhive este o aristocratică în limba engleză a XIX - lea  secol în trecut cu probleme. Între anii 1888 și 1889, în vârstă de 12 ani și după ce și-a pierdut părinții într-un incendiu inexplicabil, el se vede devenind moștenitorul companiei Phantom de jucării și tratamente. Locuiește într-un conac de țară misterios, la periferia Londrei, împreună cu servitorii săi.

Ciel este „câinele de pază” al reginei Victoria a Regatului Unit , un agent privat însărcinat cu dezlegarea comploturilor oculte care se prepară în regat împreună cu majordomul său. De asemenea, este foarte perspicace și încrezător (pentru vârsta sa) atunci când vine vorba de efectuarea unei investigații, depășind adesea Scotland Yard în investigațiile lor ...

Personaje

Povestea urmează duo-ului format de Ciel Phantomhive, un tânăr moștenitor al nobilimii britanice de 13 ani și majordomul său Sebastian Michaelis. La doi ani de la tragicul asasinat al părinților săi, Ciel preia afacerea tatălui său Phantomhive, precum și rolul său de „perseverența reginei”, anchetatorul privat al reginei Victoria, însărcinat cu soluționarea cazurilor întunecate care afectau țara și evocarea supranaturalului. El este însoțit de trei angajați instruiți să omoare, dar lucrători casnici săraci: Finnian grădinarul său, May Linn servitoarea sa și Bardroy bucătarul.

Manga

Black Butler este scris și ilustrat de Yana Toboso . Seria începe prepublication în GFantasy lunar revista pe16 septembrie 2006. Square Enix publică capitolele în volume Hardcover în format tankōbon cu un prim volum lansat pe27 februarie 2007 și treizeci de volume lansate la 27 octombrie 2020.

Versiunea franceză este publicată de Kana în colecția sa „Dark Kana”, cu un prim volum lansat pe6 noiembrie 2009 și treizeci de volume lansate la 23 aprilie 2021.

Versiunea în limba engleză este publicată de Yen Press cu un prim volum lansat înianuarie 2010 și preeditat în numărul deaugust 2009revista sa Yen More  (în) . Seria este publicată și în străinătate, în special în Germania de Carlsen , în Spania de Norma Editorial , în Italia de Panini și în Polonia de Waneko .

Lista volumelor și capitolelor

Recepție critică

La 27 decembrie 2011, data lansării volumului 13, manga a depășit marca de 10 milioane de exemplare publicate. În anul fiscal 2011, de la22 noiembrie 2010 la 20 noiembrie 2011Manga a vandut 1,426,621 de exemplare, clasament la 30 - lea la  fața locului de cel mai bine vandut manga a anului. Înaprilie 2013, tirajul total al primelor șaisprezece volume a fost de 15.000.000 de exemplare. Manga atinge pragul de 29 de milioane de volume tipărite înoctombrie 2020, după lansarea volumului 30.

Black Butler a câștigat, de asemenea, două premii la Japan Expo Awards  : premiul pentru cel mai bun shōnen la Japan Expo Awards 2010 și premiul pentru cea mai bună serie adaptată dintr-o manga la Japan Expo Awards 2011.

Anime

Adaptarea seriei de televiziune animată este anunțată îniulie 2008. Este produs de studioul A-1 Pictures și regizat de Toshiya Shinohara. Este difuzat de la2 octombrie 2008 la 26 martie 2009în Japonia pentru un total de 24 de episoade. De asemenea, a fost produs un FVO . În Franța, întregul sezon este difuzat de la3 aprilie 2010pe MCM , de la4 septembrie 2010pe Direct Star și în streaming pe Anime Digital Network de lafebruarie 2014. Acest prim sezon este o adaptare destul de slabă a manga, amestecând complotul primelor cinci volume și episoadele originale .

Un al doilea sezon este anunțat în Iunie 2009. Compus din douăsprezece episoade, a fost difuzat din2 iulie 2010 la 16 septembrie 2010in Japonia. Șase OAV-uri au fost apoi lansate cu cele șase DVD / Blu-ray care acoperă întregul sezon. În Franța, primul episod din al doilea sezon este previzualizat la Japan Expo la începutul anuluiiulie 2010. Întreg sezonul este difuzat de la13 martie 2011pe MCM și toate episoadele sunt disponibile pentru a fi redate în flux pe Anime Digital Network. Acest sezon are loc la scurt timp după evenimentele din sezonul 1 și include o poveste complet originală, care introduce noi personaje, inclusiv tânărul conte Alois Trancy și majordomul său demonic Claude Faustus.

În Ianuarie 2014, se anunță un nou anime. Cu titlul Book of Circus , este o repornire care adaptează arcul circului Noah (volumele 6-8 ale manga) cu mai multe scene originale scrise chiar de Yana Toboso și un design refăcut pentru personaje. Anime-ul se difuzează din10 iulie 2014. În ceea ce privește al doilea sezon, primul episod este previzualizat la Japan Expo 2014 pe4 iulie 2014. Episoadele zece ale sezonului sunt apoi difuzate pe TBS și MBS din cele11 iulie la 12 septembrie 2014. În țările de limbă franceză, episoadele sunt difuzate simultan pe J-One și Anime Digital Network și editate pe DVD de Kana Home Video de laiulie 2015.

Două OAV-uri cu durata de 1 oră fiecare, intitulate Book of Murder și adaptarea arcului crimei la conac (volumele 9-11 ale manga), sunt prezentate respectiv în anumite teatre japoneze de pe25 octombrie si 15 noiembrie 2014, apoi scoate-l 28 ianuarie 2015 si 25 februarie 2015pe Blu-ray. Kana Home Video lansează versiunea franceză pe DVD înoctombrie 2015.

Un film de animație, Cartea Atlanticului , care adaptează arcul călătoriei pe Campania (volumele 11-14 ale manga), a fost lansat pe21 ianuarie 2017 în cinematografele japoneze, apoi 23 august 2017pe Blu-ray. Versiunea franceză este publicată pe7 decembrie 2018de Kana Home Video, iar filmul este difuzat pe J-One pe29 decembrie 2018.

Foaie tehnică anime

Lista episoadelor

Muzică

Credite pentru primul sezon

Credite pentru al doilea sezon

Credite pentru al treilea sezon

Dublarea

Personaje Voci japoneze Voci franceze
Ciel Phantomhive Maaya Sakamoto Marie Diot (sezoanele 1 și 2)
Nathalie Bienaimé (sezonul 3 + film)
Sebastian Michaelis Daisuke ono Jean-Marco Montalto
Finnian Yūki Kaji Gregory Laisné
May Linn Emiri kato Marie Diot (sezoanele 1 și 2)
Isabelle Volpe (sezonul 3 + film)
Bardroy Hiroki Tochi Alexandre Coadour
Domnule Tanaka Shunji Fujimura Taxa Gilbert
Lau Koji Yusa Frédéric popovic
Elizabeth Ethel Cordelia Midford Yukari tamura Céline Melloul (sezoanele 1 și 2)
Isabelle Volpe (sezonul 3 + film)
Funerar Junichi Suwabe Bruno Méyere
Grell Sutcliff Jun Fukuyama Alexandre Coadour
William T. Spears Noriaki Sugiyama Francois Creton
Ronald Knox Kenn Gregory Laisné
Angela White Akiko Yajima Christèle Billault
Landers Ash Satoshi hino Antoine Tomé
Pluton Takafumi Yamaguchi Bruno Méyere
Agni Hiroki yasumoto Pascal casanova
Soma Asman Kadar Shinnosuke Tachibana Vincent de Bouard
Rachel Phantomhive Kana Uetake Marie Diot
Madam Red / Angelina Dules Romi Paku Colette Noel
Vincent Phantomhive Kazuyuki Okitsu Frédéric popovic
Paula Yui Itsuki Chantal Baroin
Vicontele Aleister Chamber de Druitt Tatsuhisa Suzuki Bruno Méyere
Drocell Keinz Anri katsu Francois Creton
Edward al V-lea Mitsuki Saiga Francois Creton
Richard de Shrewsbury Yuko sasamoto Celine Melloul
Fred Abberline Hisayoshi Suganuma Francois Creton
Lord Arthur Randall Yutaka Aoyama Gerard Surugue
Aloïs Trancy / Jim Macken Nana Mizuki Jackie Berger
Claude faustus Takahiro Sakurai Jean-Pierre Leblan
Hannah anafellows Aya Hirano Celine Melloul
Thompson / Timber / Canterbury Kenichi Suzumura Bruno Méyere
Luka macken Marina Inoue Brigitte Lecordier
Joker Mamoru miyano Benjamin Pascal
Kelvin Chafurin Taxa Gilbert
Pumnal Nobuhiko Okamoto Adrien solis
Fiară Yuko kaida Virginie ledieu
Şarpe Takuma terashima Bruno Méyere
Păpuşă Ayahi Takagaki Pascale Chemin
Jumbo Yoshihiro Koyanagi
Doctor Satoshi Mikami Olivier Cordina
A fart Yuuki tai Yannick Blivet
Wendy Mayumi shintani Isabelle Volpe
Charles gri Ryōhei Kimura Bruno Méyere
Charles Phips Tomoaki maeno Olivier Cordina

Comedii muzicale

Seria este adaptată în trei musicaluri. Primul, Sono Shitsuji, Yūkō (そ の 執事 、 友好 ) , Este interpretat la Sunshine Theatre din Ikebukuro în perioada mai -Iunie 2009. Al doilea, muzical negru Butler - cel mai MOARTEA frumoase din lume - Sen nu Tamashii la ochita Shinigami (ミュージカル「黒執事」 ~ザ·モースト·ビューティフル·デス· イ ン · ザ · ワ ー ル ド ~ 千 の 魂 と 堕 ち た死神, Miūjikaru Kuroshitsuji - Za Mōsuto Byūtifuru in Desu za Wārudo - Sen no Tamashii to ochita Shinigami , . Litt the thousand souls and fallen God of Death ) se joacă în Akasaka, Tokyo, Nagoya și OsakaMai 2010. Se redă între mai șiIunie 2013la Teatrul Akasaka ACT din Tokyo și la sala principală Umeda Geijyutsu Gekijô din Osaka. Al treilea, adaptând evenimentele arcului Jack the Ripper, se joacă de la 5 la23 septembrie 2014 la Teatrul Roppongi Blue din Tokyo, înainte de a fi reluat de la 2 la 5 octombrie la Teatrul de Arte Umeda din Osaka.

În timpul Japan Expo 2011 , al doilea musical al Black Butler va fi difuzat duminica3 iulie 2011, de la 11:30 până la 12:45 în versiunea originală cu subtitrări în franceză, în parteneriat cu Kana Home Video . Nu a fost numită după titlul său original, Cea mai frumoasă MOARTE din lume , ci de Black Butler Musical .

Film live

Adaptarea filmului live este anunțată înianuarie 2013. Filmul este regizat de Keiichi Satō și Kentaro Otani, produs de Shinzo Matsuhashi și scenariu de Tsutomu Kuroiwa pentru Warner Bros. Poze .

Filmul spune o poveste nespusă, stabilită la 130 de ani după seria originală, în 2020, într-un oraș care îmbină cultura occidentală și asiatică. Shiori, interpretată de Ayame Gōriki , prima fiică descendentă a familiei Phantomhive, trebuie să-și ascundă adevărata identitate devenind Kiyoharu, pentru a conduce Societatea Fantomă și a rămâne în organizația secretă de pază a reginei. În intenția de a răzbuna moartea părinților ei, uciși în fața ochilor ei în tinerețe, Shiori încheie un pact cu demonul Sebastian pentru a o proteja până când se va răzbuna, iar apoi Sebastian își poate consuma sufletul.

Programat inițial pentru o lansare în 2013, filmul a fost lansat în cinematografele japoneze de pe 18 ianuarie 2014.

Derivate

CD dramă

Un prim CD de dramă a fost lansat pe 10 august 2007. Un al doilea CD dramă a fost lansat pe26 noiembrie 2009.

Joc video

A fost lansat un joc video numit Kuroshitsuji Phantom & Ghost19 martie 2009în Japonia pe Nintendo DS .

Publicații

DVD

De cand 3 martie 2010, Kana Home Video publică seria într-un set de cutii DVD de colecție, inclusiv versiunea originală:

Alții

Compania Groove a comercializat în 2009 o serie de păpuși Black Butler  : 1 Pullip (Grell), 2 Taeyang (Sebastian și Sebastian Private Teacher), 2 Dal (Ciel și Ciel Robin). În 2015, compania a lansat 2 păpuși: 1 Taeyang (Sebastian Black Version) și 1 Isul (Ciel Smile Version).

Note și referințe

  1. (ja) „  10 月 号 は「 表 紙 」×「 巻 頭 カ ラ ー 」×「 付 録 」で カ ミ ヨ ミ 特 盛 り !! 見 逃 す の は ご 法度 !!  " [ Arhiva din22 august 2006] , pe site-ul web GFantasy , Square Enix (accesat pe 19 iunie 2020 )
  2. (ja) "  2006 年 10 月 号 " [ arhiva din3 octombrie 2018] , pe site-ul web GFantasy , Square Enix (accesat pe 19 iunie 2020 )
  3. (ja) „ 黒 執事 1  ” , Square Enix (accesat la 18 iunie 2020 ).
  4. „  Black Butler at Kana  ” , la http://www.manga-news.com/ ,26 iunie 2009
  5. (în) „  Servit pe un platou de argint!  " , Yen Press ,14 iulie 2009(accesat la 7 august 2009 )
  6. (în) Egan Loo , „  Kuroshitsuji Manga English Run Begins in Yen More Mag (Actualizat)  ” pe Anime News Network ,12 iulie 2009(accesat pe 12 iulie 2009 )
  7. (de) „  Black Butler  ” , la http://www.carlsen.de/
  8. (es) „  Descubre ... Black Butler  ” , la http://www.normaeditorial.com/
  9. (it) „  BLACK BUTLER 1  ” , pe http://www.paninicomics.it/
  10. (pl) „  Kuroshitsuji  ” , pe http://manga.tanuki.pl/
  11. (în) „  Black Butler / Kuroshitsuji Manga Will Have 10 Million + Copies  ” în Anime News Network (accesat la 4 martie 2012 )
  12. „  Cel mai bine vândut manga în 2011  ” , la http://adala-news.fr/ (accesat pe 4 martie 2012 )
  13. „  Cifre pentru luna aprilie  ” , la http://www.manga-news.com/
  14. (ja) @meishodo_comic, „ せ 、 世界 累計 2.900 万 冊 ー ー!  ” , pe twitter ,26 octombrie 2020(accesat la 31 octombrie 2020 )
  15. „  Rezultatele Japan Expo Awards 2010  ” , la http://www.manga-news.com/ (accesat la 7 octombrie 2011 )
  16. „  Rezultate Japan Expo Awards 2011  ” , la http://www.manga-news.com/ (accesat la 7 august 2011 )
  17. „  Black Butler în anime  ” , la http://www.total-manga.com/ (accesat la 16 august 2011 )
  18. „  Kuroshitsuji II va debuta în iulie cu New Butler, Master  ” , din Anime News Network
  19. „  Black Butler pe MCM!”  » , Pe http://www.manga-news.com/
  20. „  Black Butler este difuzat pe Direct Star  ” , la http://www.programme-tv.com/ (accesat la 3 octombrie 2010 )
  21. „  Black Butler on DNA  ” , la http://www.manga-news.com/
  22. „  Al doilea sezon al anime-ului Kuroshitsuji Green-Lit (Actualizat)  ” , din Anime News Network
  23. Sursă: site-ul oficial Kuroshitsuji II
  24. „  Black Butler la Japan Expo  ” , la http://www.japan-expo.com/ (accesat la 16 august 2011 )
  25. Sursa: AnimeLand Magazine # 165, încărcat în august 2010
  26. „  Black Butler Sezonul 2 pe MCM în martie 2011  ” , la http://www.manga-news.com/
  27. Sursa: Revista AnimeLand # 163
  28. „  Black Butler  : A New Anime Series  ” , la http://www.manga-news.com/
  29. „  Yana Toboso  ” , pe IMDb (accesat la 4 mai 2019 ).
  30. „  The Black Butler anime : Book of Circus , datat în Japonia  ” , la http://adala-news.fr/
  31. „  Black Butler Gets„ Video of Murder ”Arc Video Anime  ” , din Anime News Network
  32. „  Noul sezon al animeului Black Butler are premiera la Japan Expo  ” , la http://www.manga-news.com/
  33. „  Black Butler anime - Difuzare simultană a Cărții Circului pe DNA  ” , la http://www.manga-news.com/
  34. „  Detalii despre lansarea pe DVD și Blu-ray a Black Butler - Book of Circus  ” , pe manga-news.cm ,29 aprilie 2015(accesat la 3 octombrie 2015 ) .
  35. „  The Black Butler anime : Book of Murder , in Visual Art  ” , la http://adala-news.fr/
  36. „  Black Butler - A Complete Book of Murder at Kana Home Video  ” , pe manga-news.cm ,16 iulie 2015(accesat la 3 octombrie 2015 ) .
  37. "  Filmul anime Kuroshitsuji (Black Butler), datat în Japonia |  » , Pe adala-news.fr (accesat la 13 martie 2016 )
  38. (în) „  Black Butler: Cartea filmului Atlantic din Teaser dezvăluie premiera din ianuarie  ” pe Anime News Network ,8 august 2016.
  39. "  Black Butler Book of the Atlantic | Kana  ” , pe www.kana.fr (accesat la 4 mai 2019 )
  40. „  Black Butler at Kana Video  ” , la http://www.manga-news.com/
  41. (în) „  Black Butler (TV)  ” pe Anime News Network (accesat la 7 octombrie 2011 )
  42. "  ADN | Streaming anime în VOSTFR și VF  » , pe animedigitalnetwork.fr (accesat la 28 martie 2021 )
  43. (ja) „  The GazettE's Sudden Move to Sony Music Records and The First Anime Theme Song  ” , pe Musicjapanplus (accesat 2 iunie 2010 )
  44. (în) „  Black Butler II (TV)  ” pe Anime News Network (accesat la 18 octombrie 2011 )
  45. (în) „  Black Butler: Book of Circus (TV)  ” pe Anime News Network (accesat la 26 iulie 2014 )
  46. „  Planète Jeunesse - Black Butler - Book of Circus  ” , pe planete-jeunesse.com (accesat la 10 mai 2021 ) .
  47. „  New Musical Black Butler  ” , pe http://www.kana.fr/
  48. „  Al treilea musical pentru Black Butler în Japonia  ” , la http://www.manga-news.com/
  49. „  Al doilea musical la Japan Expo 2011  ” , pe Japan-expo.com (accesat la 17 octombrie 201 )
  50. „  Edițiile Kana la Japan Expo  ” , pe http://www.asia-tik.com/
  51. „  Black Butler , The Live Movie  ” , la http://www.manga-news.com/
  52. (în) "  Live Butler Black Butler / Kuroshitsuji Footage Film Aired  " pe Anime News Network
  53. (ja) „ ド ラ マ CD 黒 執事 ” , la https://www.amazon.co.jp/
  54. (ja) „ 黒 執事 華麗 な る ド ラ マ CD  ” , la https://www.amazon.co.jp/
  55. „  Fișă tehnică Kuroshitsuji Phantom & Ghost  ” , pe Jeuxvideo.com
  56. „  Kuroshitsuji - Ghidul personajelor jp  ” , la http://www.manga-news.com/
  57. „  Kuroshitsuji Anthology jp Vol.1  ” , la http://www.manga-news.com/
  58. „  Kuroshitsuji Anthology jp Vol.2  ” , la http://www.manga-news.com/
  59. „  Foaie 1 st cutie colector din sezonul 1  “ pe http://www.manga-news.com/ (accesat 08 octombrie 2011 )
  60. „  Cutia colector E Sheet 2 din Sezonul 1  ” de pe http://www.manga-news.com/ (accesat la 8 octombrie 2011 )
  61. „  foaia 3 e colector colector  ” de pe http://www.manga-news.com/ (accesat la 3 iunie 2010 )
  62. „  Ediții simple set 1 foaie  ” , pe Kana Home Video (accesat la 8 octombrie 2011 )
  63. „  Ediții simple set 2 foaie  ” , pe Kana Home Video (accesat la 8 octombrie 2011 )
  64. „  Ediții simple set 3 foaie  ” , pe Kana Home Video (accesat la 8 octombrie 2011 )
  65. „  Black Butler Season 1 Complete Sheet  ” , pe Kana Home Video (accesat la 8 octombrie 2011 )
  66. „  Foaia 1 prima colecție a sezonului 2  ” pe Kana Home Video (accesat la 8 octombrie 2011 )
  67. „  Cutia colector E Sheet 2 Sezonul 2  ” pe Kana Home Video (accesat la 8 octombrie 2011 )
  68. „  Foaie 1 st cutie colector al sezonului de carte al Circus  “ , pe Kana Home Video (accesat la 03 octombrie 2015 )
  69. „  Fișa 2 E caseta colector al sezonului de carte al Circus  “ , pe Kana Home Video
  70. „  Foaie pentru colecția sezonului Book of Murder  ” , pe Kana Home Video (accesat pe 3 octombrie 2015 )

linkuri externe