Lexicografie

Lexicografia este știința identificării a cuvintelor ACESTEA , rangul ACESTEA , Define și ilustra prin exemple sau expresii în cont pentru toate lor sensuri și a lor sensuri într - o limbă atât pentru a construi un dicționar .

Se distinge de lexicologie , semantică și etimologie .

Dicționare

Pierre Larousse (1817-1875) a murit chiar înainte de a-și vedea dicționarul completat.

Lexicografie și dicționar

În 1987, Bernard Quemada a propus să distingă două concepte esențiale în proiectarea unui dicționar. Lexicografia, pe de o parte, corespunde tuturor activităților de cercetare, analiză lexicală și compilare implicate în dezvoltarea unui dicționar, indiferent dacă dicționarul este publicat sau nu. Dicționarul, pe de altă parte, se referă la disciplina al cărei obiectiv principal este comercializarea unui dicționar.

Informatică

Lexicografia astăzi merge mână în mână cu tehnologia informației . Tehnologia informației accelerează și facilitează foarte mult sarcina lexicografului atașat scrierii unui dicționar. Multe limbi care odinioară ar fi fost condamnate să dispară din cauza rarității vorbitorilor lor și a costului creării unui dicționar pe hârtie, sunt acum salvate atâta timp cât un singur individ competent își asumă sarcina de a colecta cuvinte și fraze. orice limbă.

Lexicografi celebri

• Jabbour Abdelnour (libanez)
• Al Jahid (776-867) (arabă)
• Antoni Maria Alcover (1862-1932) (catalană, Diccionari català-valencià-balear )
• Al-Khalil (arabă)
• Charles Asselineau (1820-1874)
• Eliezer Ben Yehoudah (1858-1922) (ebraică modernă)
• Avraham Even- Shoshan 1906-1984 (אַבְרָהָם אֶבֶן שׁוֹשָׁן ebraică;)
• Prudence Boissière (1806-1885)
• Pierre-Claude-Victor Boiste (1765-1824)
• Boutros Boustani (libanez)
• Arnaud Carpooran (creole mauritiene „ Diksioner Morisien - Premie Diksioner Kreol Monoleng” )
• Mohamed Chafik ( 1926- ) (amazigh)
• Cantalausa (1925-2006) (occitană, „ Diccionari General Occitan ”)
• Joan Coromines (1905-1997) (catalană, spaniolă)
• Randle Cotgrave (sd-1634) (engleză)
• Séraphin Couvreur (1835-1919) ( limbi chinezești )
• Johan Hendrik van Dale (1828-1872) (olandez)
• Denis Diderot (1713-1784)
• Konrad Duden (1829-1911) (german)
• Charles de Foucauld (1858-1916) (tamajaq, limba tuaregilor)
• Antoine Furetière (1619-1688)
• Bénédicte Gaillard (1960? -)
• Gabriel Girard (1677-1748)
• Frédéric Godefroy (1826-1897)
• Antônio Houaiss (1915-1999) (portugheză, Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa )
• Ibn Manzour (arabă)
• Paul Imbs (Comoara limbii franceze - TLF)
• Louis de Jaucourt (1704-1779)
• Samuel Johnson (1709-1784) (engleză)
• Daniel Lacotte (1951-)
• Jehan Lagadeuc ( sec . XV  ) (bretonă)
• Napoleon Landais (1804-1852)
• Émile Laoust (1876-1952) (berber)
• Pierre Larousse (1817-1875)
• Jean-Charles Laveaux ( 1749-1827 )
• Charles Leroy (1816-1879)
• Émile Littré (1801-1881)
• Gilles Ménage (1613-1692) (gramatician)
• Frédéric Mistral (1830-1914) (occitană, „Lou Tresor dóu Felibrige”)
• María Moliner (1900-1981) (spaniolă)
• Annie Mollard-Desfour (1960? -)
• Jean Nicot (1530-1600)
• Charles Nodier (1780-1844)
• Antoine Oudin (sd-1653)
• José Antonio Pascual (1942-) (spaniolă, director al noului dicționar istoric al limbii spaniole )
• Bernard Quemada (Comoara limbii franceze - TLF)
• Alain Rey (1928-2020)
• Josette Rey-Debove (1929-2005)
• César-Pierre Richelet (1626-1698)
• Paul Robert (1910-1980)
• César de Rochefort (1630-1691)
• Francisco Javier Simonet (1829-1897)
• Antoine de Somaize (1630-1680)
• Miloud Taïfi ( amazigh )
• David Tchoubinachvili (1814-1891) ( georgian )
• Wilhelm Ténint (1817-1879)
• Hugo Paul Thieme  (de la)
• Noah Webster (1758-1843) (american)
• Nicola Zingarelli (1860-1935) (italiană, Vocabolario della lingua italiana )
• Arsene Roux (5 februarie 1893 în Rochegude - 19 iulie 1971)

Lista internațională

• Abraham Jacob van der Aa ,
• Abū l-Aswad ad-Duʾalī ,
• Alberto Accarisi ,
• Melchior Adam ,
• Johann Christoph Adelung ,
• Francesco Alunno ,
• Annibale Antonini ,
• Juri Derenikowitsch Apressjan ,
• Claude Augé ,
• Paul Augé ,
• Joseph-Toussaint Avril ,
• Wilhelm Bacher ,
• Frang Bardhi ,
• Amédée Beaujean ,
• Felix Becker ,
• Hugo Beikircher ,
• Louis-Alexandre Bélisle ,
• Gustav Eduard Benseler ,
• Pamwo Berynda ,
• Louis-Nicolas Bescherelle ,
• Luca Antonio Bevilacqua ,
• Günther Birkenfeld ,
• Petrus Johannes Blok ,
• Prudence Boissière ,
• Pierre-Claude Boiste ,
• Wenzeslaus Brack ,
• Wilhelm Braun ,
• Hedwig Brenner ,
• Franz Brümmer ,
• Antoine-Augustin Bruzen din La Martinière ,
• Ambrogio Calepino ,
• Adolf Callisen ,
• Joachim Heinrich Campe ,
• Pierre Canal ,
• Cristóbal de las Casas ,
• Mathieu Ceccaldi ,
• Alessandro Citolini ,
• Silvia Clavadetscher ,
• Andreas Clemens ,
• Ignatius Colombani ,
• Thomas Connelly ,
• Joan Coromines ,
• Randle Cotgrave ,
• William A. Craigie ,
• Rufino José Cuervo ,
• Wladimir Iwanowitsch Dal ,
• Otto Dammer ,
• Pierre Danet ,
• Pierre Daviault ,
• Bernard Degen ,
• Liborius Depkin ,
• Lorenz Diefenbach ,
• Heinrich J. Dingeldein ,
• Diogenianos Grammatikos ,
• Franz Dornseiff ,
• Charles du Fresne, Sieur du Cange ,
• Gabriel-Joseph Du Pineau ,
• Marguerite-Marie Dubois ,
• Konrad Duden ,
• Aldo Duro ,
• Heinrich Ebeling ,
• Friedrich August Eckstein ,
• Pierre Enckell ,
• Henri Estienne ,
• Robert Estienne ,
• Giovanni Antonio Fenice ,
• Marcus Verrius Flaccus ,
• Johann Gottfried Flügel ,
• Peter Flury ,
• Csaba Földes ,
• Tönnies Fonne ,
• Egidio Forcellini ,
• Lorenzo Franciosini ,
• Elisabeth Frenzel ,
• Harald Fricke ,
• Antoine Furetière ,
• Rudolf Füssli (cel mai tânăr) ,
• Wilhelm Gemoll ,
• Karl Ernst Georges ,
• Hans Giebisch ,
• Hipólito San José Giral del Pino ,
• Jacobus Golius ,
• Abba Gregorius ,
• Walter Greulich ,
• Jacob Grimm ,
• Wilhelm Grimm ,
• Anton Johann Gross-Hoffinger ,
• Johann Gottfried Gruber ,
• Christian Gueintz ,
• Johann Friedrich Gühling ,
• Louis Guilbert ,
• Otto Güthling ,
• Heinz Haffter ,
• Georg Christoph Hamberger ,
• Jacob Hamburger ,
• Theodor Heinsius ,
• James Curtis Hepburn ,
• Bernd-Ulrich Hergemöller ,
• Rainer Hesse ,
• Hesychios von Alexandria ,
• Moritz Heyne ,
• Johann Christian August Heyse ,
• Thomas Higgins ,
• Paul Hinneberg ,
• Friedrich Karl Gottlob Hirsching ,
• Johann Jakob Hofmann ,
• Claudius Holyband ,
• Christian Hünemörder ,
• Ibn Manzûr ,
• Paul Imbs ,
• Johann Theodor Jablonski ,
• Christian Gottlieb Jöcher ,
• Samuel Johnson ,
• Marco Jorio ,
• Theodōros Anastasios Kaballiōtēs ,
• Joseph Kehrein ,
• Klaret ,
• Friedrich Kluge ,
• Georg Aenotheus Koch ,
• Johann Christian Koppe ,
• Wilhelm Kosch ,
• Matthias Kramer ,
• Emmanuel Kriaras ,
• Lorenz Kropfitsch ,
• Johann Friedrich Krüger ,
• Johann Georg Krünitz ,
• Johann Gottlieb Kunisch ,
• Joseph Kürschner ,
• Pierre Larousse ,
• Auguste Le Breton ,
• Philibert-Joseph Le Roux ,
• Firmin Le Ver ,
• Jean Leclerc ,
• Johann August Lehninger ,
• Emil Levy ,
• Jakob Levy ,
• Matthias Lexer ,
• Niccolò Liburnio ,
• Henry George Liddell ,
• Samuel Linde ,
• Renatus Gotthelf Löbel ,
• Erhard Lommatzsch ,
• Ernst Lommatzsch ,
• Carl Günther Ludovici ,
• Fabrizio Luna ,
• Josua Maaler ,
• Lutz Mackensen ,
• Akram Malakzay ,
• Conacul John Edmond ,
• Charles Maquet ,
• Francis Andrew March ,
• Jaume March ,
• Gabriel Meurier ,
• Johann Georg Meusel ,
• Johann Heinrich Meynier ,
• Henriette Michaelis ,
• Kārlis Mīlenbahs ,
• Lucilio Minerbi ,
• William C. Minor ,
• John Minsheu ,
• Adam Erdmann Mirus ,
• Etienne Molard ,
• Philipp Christiaan Molhuysen ,
• Maria Moliner ,
• Franco Montanari ,
• Morohashi Tetsuji ,
• Christoph Cölestin Mrongovius
• Wilhelm Max Müller ,
• Horst Haider Munske ,
• James Murray ,
• Gustav Naan ,
• Nathan ben Jechiel ,
• Ferdinand Nesselmann ,
• Britta North ,
• Samuel Orgelbrand ,
• Antoine Oudin ,
• Johann Friedrich Palm ,
• Wilhelm Pope ,
• Carlo Passerini Tosi ,
• Sophie Pataky ,
• Hermann Paul ,
• Thomas Paulwitz ,
• Mântuitorul-André Pellas ,
• Richard Perceval ,
• Giacomo Pergamini ,
• Friedrich Erdmann Petri ,
• Michael Pexenfelder ,
• Heinrich August Pierer ,
• Johann Friedrich Pierer ,
• Peter Pineda ,
• JCL Poisle Desgranges ,
• Adriano Politi ,
• Otto Prinz ,
• Willibald Pschyrembel ,
• Mary Kawena Pukui ,
• Aristide Ambroise Quillet ,
• Josette Rey-Debove ,
• Hugo Riemann ,
• Paul Robert ,
• Peter Mark Roget ,
• Valentin Rost ,
• Heinrich Wilhelm Rotermund ,
• Paul Rouaix ,
• Karl Sachs ,
• Guntram Saladin ,
• Leonardo Salviati ,
• Daniel Sanders ,
• Ambrozije Šarčević ,
• Johannes Saß ,
• Immanuel Johann Gerhard Scheller ,
• Albert Schiffner ,
• Gustav Schilling ,
• Carl Wilhelm Otto August von Schindel ,
• Johann Andreas Schmeller ,
• Christian Heinrich Schmid ,
• Georg Friedrich August Schmidt ,
• Johann Adolph Erdmann Schmidt ,
• Johann Gottlob Theaenus Schneider ,
• Hans Schröder ,
• August Schumann ,
• Christian Friedrich Schwan ,
• Wolfgang Schweickard ,
• Lucio Cristoforo Scobar ,
• Robert Scott ,
• Johann Seivert ,
• Andreas Sennert ,
• Mateo Seoane ,
• Konstantinas Sirvydas ,
• Rudolf J. Slabý ,
• William Smellie ,
• Colin Smith ,
• William Smith ,
• Leonhard Wilhelm Snetlage ,
• Giovanni Spano ,
• Christoph Ernst Steinbach ,
• Roger Jacob Steiner ,
• Desider Stern ,
• Kaspar von Stieler ,
• Hans Joachim Störig ,
• Joseph Maria Stowasser ,
• Friedrich Wilhelm Strieder ,
• James Strong ,
• Mehmed Süreyya ,
• Ulrich Thieme ,
• Jack Thiessen ,
• Hariton Tiktin ,
• Timaios Sofistul ,
• Giovanni Tortelli ,
• James Tytler ,
• Ienăchiță Văcărescu ,
• Gustave Vapereau ,
• Filippo Venuti ,
• Géraud Venzac ,
• Cesaire Villatte ,
• Girolamo Vittori ,
• Johann Karl Christoph Vogel ,
• Nikola Vuljanić ,
• Gerhard Wahrig ,
• Grady Ward ,
• Walther von Wartburg ,
• Ernst Wasserzieher ,
• Noah Webster ,
• August Karl Wilhelm Weissenbruch ,
• Edwin Bucher Williams ,
• Salomon Wininger ,
• Eduard Wölfflin ,
• Constantin von Wurzbach ,
• Johann Heinrich Zedler ,
• Martin Zeiller ,
• Ladislav Zgusta ,
• Wilhelm Ziehr ,
• Nicola Zingarelli ,
• Paul Zinsli ,
• Samuel Löb Zitron ,
• Ghil'ad Zuckermann

Lista lexicografilor francezi

• Louis Barral
• Henri Basnage de Beauval
• Pierre Augustin Boissier de Savages
• Jean-Baptiste Boissiere
• Pierre-Claude-Victor Boiste
• Abel Boyer
• Jean-Baptiste Brutel de la Rivière
• Charles du Fresne, Sieur du Cange
• Alexis Chassang
• Auguste Desgodins
• Antoine Furetiere
• Robert Giraud
• Frédéric Godefroy
• Daniel Lacotte
• Pierre Larousse
• Jean-Charles Laveaux
• Émile Littré
• Machir ben Iuda
• Charles Muller
• Jean Nicot
• Cesar Oudin
• Jean Pruvost
• Alain Rey
• Josette Rey-Debove
• Cesar-Pierre Richelet
• Paul Robert (lexicograf)
• Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye
• Jacques Savary des Brûlons
• Gerard Taverdet
• Antoine Thomas (lingvist)
• Louis Gustave Vapereau
• Giovanni Veneroni
• Noël-François De Wailly

Articole similare

• Câmp lexical
• Câmpul semantic
• Lexicologie
• Lexicon
• Morfologie
• Schedografie
• Semantică

Liste

• Lista lingviștilor

linkuri externe

• Atlas semantic (CNRS) , vizualizare grafică a câmpului lexical căutat, dicționar de sinonime etc.

Bibliografie

• Jean Pruvost, Dicționare și noi tehnologii , Paris, PUF, 2000.
• Sonia Branca-Rosoff, Chantal Wionet, Colinguism și lexicografie , Limbaj și societate , martie-Iunie 1998, N o  83-84, Casa Științelor Umane din Paris, 1998.
• Jacqueline Feldman , The Dictionary Game: Sexuality and Sexism din Petit Larousse , col. „Esquisse”, Montreal, Éditions l'Étincelle, 1981, cop. 1980, 175 p. ( ISBN  2-89019-162-1 )
• Philippe Roger, Dicomania , Critică , 1998 (volumul LIV), nr .  608-609, 1998.
• Bernard Quemada, Jean Pruvost (dir.), Les Dictionnaires de l'Académie Française și lexicografie instituțional european , procedurile de Colocviului Internațional, 1998, colecția lexicului n o  2.
• Terence Russon Wooldridge, Începuturile lexicografiei franceze , EDICTA, 1997.
• Béatrice Stumpf (Grunder) 2009, Lexicografie și lexicologie istorică a francezei  ; teză de doctorat în științe lingvistice, susținută la 20-11-2009 sub supravegherea lui Jean-Paul Chauveau - Nancy-2.
• François Gaudin și Louis Guespin, Inițiere la lexicologie franceză. De la neologie la dicționare , Bruxelles, Duculot, 2000.
• Jean Pruvost, dicționare franceze, instrumente ale unei limbi și a unei culturi , Paris, Ophrys, 2006, 200 p.

Note și referințe

1. Bernard Quemada, "  Note despre lexicografie și dicționar  ", Cahiers de lexicologie , n o  51,1987, p.  235-245
2. http://www.bibliomonde.com/auteur/miloud-taifi-1908.html .