Gerard Taverdet

Gerard Taverdet Profesorul Gérard Taverdet. Date esentiale

Naștere	13 decembrie 1938 în Dijon (Franța)
Activitatea primară	Lingvistic; onomastic
Premii	Profesor Emerit; Premiul Albert-Dauzat

Autor

Limbajul de scriere	Limba franceza; Burgundian

Lucrări primare

Trei volume de hărți din Atlasul lingvistic al Burgundiei (CNRS).

Gérard Taverdet , profesor emerit al Facultății de Litere din Dijon, lingvist francez, specializat în dialectologie și onomastică , s-a născut pe13 decembrie 1938 are Dijon.

Biografie

Gérard Taverdet a studiat la Dijon de la școala primară la universitate . A obținut agregarea gramaticală în 1962, apoi doctoratul de stat în 1971. A revenit ca asistent în anul universitar 1965 la Facultatea de Litere din Dijon, apoi a fost promovat profesor în 1974. Serviciile și lucrările sale au fost recompensate în 1999 prin obținerea titlului onorific de profesor emerit .

Gérard Taverdet dedică majoritatea cercetărilor sale dialectologiei și toponimiei burgundiene. În special, el joacă un rol important în dezvoltarea Atlasului lingvistic și etnografic din Burgundia, al cărui conducător al publicației și efectuează o serie de sondaje. În același timp, el este unul dintre primii care a sugerat publicarea cartografierii atlaselor toponimice, printre altele, apelativelor dialectale și tipurilor toponimice ale unei regiuni date.

Gérard Taverdet a fondat și a condus Asociația Burgundiană de Dialectologie și Onomastică , care și-a stabilit sarcina de a studia dialectele și numele locurilor locale . Este, de asemenea, membru al consiliului de redacție al Nouvelle revue d'onomastique și responsabil cu Cahiers de la Société française d'omomastique, al cărui vicepreședinte și apoi președinte până în 2006. Este, de asemenea, președinte onorific al Asociația Limbi din Burgundia .

Implicarea sa în promovarea dialectelor burgundiene l-a determinat să publice în 2008 o traducere în Burgundia-Morvandiau a Bijoux de la Castafiore , unul dintre albumele aventurilor lui Tintin de Hergé  : Lés Aivantieures de Tintin / Lés ancorpions de lai Castafiore .

Gérard Taverdet este recunoscut ca expert în onomastică în estul Franței și Elveției, a primit premiul de dialectologie Albert-Dauzat în 1983 și premiul onomastic Albert-Dauzat în 1993 .

Publicații

Etnolingvistică

• Atlas lingvistic și etnografic al Burgundiei , t. Eu, timpul, pământul, plantele, CNRS, Paris, 1975.
• Atlas lingvistic și etnografic al Burgundiei , t. II, plante, animale, CNRS, Paris, 1977.
• Atlas lingvistic și etnografic al Burgundiei , t. III, casa, omul, gramatica, CNRS, Paris, 1980.
• Atlas lingvistic și etnografic al Burgundiei , index francez al conceptelor și formelor studiate, CNRS, Paris, 1984.
• Indexul Atlasului lingvistic al Burgundiei , ABDO, Dijon, 1988.
• Hergé ( tradus  din franceză de Gérard Taverdet, în Burgundia ), Lés Aivantieures de Tintin: Lés ancorpions de lai Castfiore ["  Bijuteriile lui Castafiore  "], Casterman,2009, 62  p. ( ISBN  978-2-203-01871-6 )

Glosare

• Glosar Chrétien de Troyes , Dijon, ABELL,2004, 330  p. ( ISBN  2-904911-67-7 )
• Glosar Jean Racine , Dijon,2006, 370  p.
• Glosar de Pierre Corneille , Dijon,2008, 406  p.
• Pierre Corneille, glosarul celor 4 clasici ,2010, 260  p.
• Glosar homeric , Fontaine-les-Dijon,2012, 426  p.
• La Phaèdre de Jacques Pradon , Dijon,2014, 138  p.
• Glosar Molière , Dijon,2015, 524  p.

Onomastic

• (ro) Gérard Taverdet și Stéphane Gendron , Denumirile așezărilor Patrociny în Franța , Debrecen-Helsinki, Valéria Toth,2011, 250  p. , Paginile 29-54

Toponimie

• Numele locurilor din Nièvre , Dijon CRDP, 1967; ediție nouă revizuită în 1987.
• Numele locurilor din Burgundia: Saône-et-Loire , DIJON CRDP, 1979. ediție nouă revizuită în 1991, 83 de pagini.
• Numele locurilor din Yonne , Dijon, CRDP 1983; nouă ediție revizuită, Dijon ABDO 1996.
• Numele locurilor din Jura , Dijon ABDO, 1984, 71 de pagini; nouă ediție revizuită, Dijon CRDP, 1986.
• Localități din Saône-et-Loire , Dijon ABDO 1985.
• Numele de locuri ale Loarei , Dijon ABDO, 1985.
• Numele locurilor din Haute-Loire , Dijon ABDO 1985.
• Numele locurilor din Haute-Marne , Dijon CRDP, 1986
• Numele de loc ale Aubei, Dijon CRDP, 1986.
• Numele locurilor din Rhône , ABDO, Dijon, 1987.
• Numele de loc ale Vosgilor , ABDO, Dijon, 1988
• Numele locurilor din Doubs , ABDO, Dijon, 1990.
• Nume de locuri în Maine , Éditions Bonneton, Paris, 2003.
• Microtoponimia Burgundiei , Fontaine-lès-Dijon, 1989-1997 ( consultați online ).
• Nume de locuri din Burgundia, peste 1200 de nume explicate , Christine Bonneton, Paris, 2007

Dialectologie

• Dialectele din Saône-et-Loire, Geografia fonetică a sudului Burgundiei , Dijon ABDO 1980.
• The Patois of Saône-et-Loire , Vocabulary in south Burgundy, Dijon ABDO 1981.
• Patoisul din cantonul Saint-Seine-l'Abbaye , Dijon ABDO 1983.
• Franceză vorbită în Burgundia (fonologie) , Dijon, CRDP, 39 de pagini.
• Dicționar de franceză regională în Burgundia , în colaborare cu Danièle Navette-Taverdet, Paris, Bonneton, 1991, 160 p.
• Dialectul francoprovențal al lui Sagy: sudul Burgundiei, Saône-et-Loire, cantonul Beaurepaire-en-Bresse , Dijon,2012, 152  p.
• Bourguignon, ce limbă! Cré loup verou! ( ill.  Christophe Lazé), Plouèdem, Éditions Gisserot,2012, 127  p. ( ISBN  978-2-7558-0234-4 )
• Antoine de Saint-Exupéry ( tradus  din franceză de Gérard Taverdet, în Burgundia ), El mouné Duc [„  Micul prinț  ”], Neckarsteinach, Ediția Tintenfaß,2014, 96  p. ( ISBN  978-3-943052-66-4 )

Articole

Toponimie

• „Toponime galice în NT” în Revue Internationale d'Onomastique ,Aprilie 1973, p. 139-146.
• „„ PRIMUL ”, nume germanic comun și sufixul -IACU  ” în Revue Internationale d'Onomastique , 1975, p. 137-141.
• „Onomatopee în toponime în -iacu  ” în Onoma , lucrările congresului de la BernaAugust 1975, Louvain, 1978, p. 431-434.
• „Numele lui Chalmazel” în Proceedings of the XIII th Congress of Onomastic Sciences , Cracow, 1978, p. 527-533.
• „Unele probleme ale toponimiei burgundiene” în Mélanges de Philologie et de Toponymie romes oferite lui Henri Guiter , Perpignan, 1981.
• „Numele lui Saffres și Igornay” în Proceedings of the onomastic roman colocvium in Dijon,Mai 1981, ABDO, Dijon, 1982, p. 255-265.
• „Unele cazuri de confuzie în - (i) acum și -etum în Burgundia” în Proceedings of the Montpellier colocviu,Mai 1983, p. 221-229.
• „Pentru un atlas toponimic” în Proceedings of the Colloque de Mallorca,Aprilie 1980, zbor. II, Mallorca, 1985, p. 205-213.
• „Conectarea hidronimiei și numele locurilor populate din vecinătatea Lyonului” în Proceedings of the 112 th National Congress of Learned Societies, Medieval History , Lyon, 1987, p. 87-92.
• „Etimologii toponimice medievale” în Gedenkschrift der Universität Burgund für Kurt Ringger , ABDO, Dijon, 1990.
• „Cartografie onomastică”, colocviu Patrom, Trier, 1987, publicat în Proceedings (Tübingen, 1990, Niemeyer), p. 276-280.
• „Rădăcini hidronimice slab cunoscute sau care urmează să fie descoperite”, în Proceedings of colocvium of the French Onomastic Society of Oléron,Octombrie 1997, ABDO, Dijon, 1998.
• „Numele locurilor din -durum în Côte-d'Or” în Nouvelle Revue d'Onomastique 49-50, 2008, p. 179-183.
• „Relația dintre onomastică și arheologie (exemple din Côte-d'Orians)” în L'Onomastique la răscrucea științelor umane, Lucrările celei de-a XI- a conferințe a Societății Onomastice Franceze, Lyon III, 1013 octombrie 2001, Lyon, 2004, p. 311-324.
• „Teorii ale Arbois Jubainville în Franța , la începutul XXI - lea  secol“ , în Proceedings al Congresului ICOS (Pisa 2005) , p. 801 și următoarele.

Dialectologie

• „Trăsături sudice și franco-provensale în dialectele burgundiene” în Revue de Linguistique romane , ianuarie-Iunie 1991, p. 59-73.
• „Zone dialectologice și zone sociologice (observații asupra dialectului regional și a francezei din Burgundia)” în XIV Congresul Internațional de Lingvistică și Filologia romană , Napoli.
• „Franceză regională pe coasta Burgundiei” în franceză regională, Lucrările conferinței de la Dijon (Noiembrie 1976), Klincksieck, Paris, 1977, p. 35-42.
• „Unitatea și diversitatea dialectelor din nord și est , conferință la Lille (Decembrie 1997) publicat de Universitatea din Lille (p. 149-155).
• „Un scriitor patois burgund al XX - lea  secol, Alfred William“ , în Biblioteca Școlii de charte , Volum 159, ianuarie-Iunie 2001, p. 209-226.

Bibliografie

• Eugène de Chambure ( pref.  Gérard Taverdet), Glosar de Rorvan , Lafitte,1978, 966  p. ( ASIN  B0014MA56W )
• Ernest Nègre, Toponimia generală a Franței , Geneva Elveția, Librairie Droz SA,1990, 708  p. ( ISBN  978-2-600-02883-7 ) , P13; 128
• Amestecuri de dialectologie, toponimie, onomastică, oferite lui Gérard Taverdet , texte colectate de Jean Foyard și Philippe Monneret, Asociația Bourguignonne pentru Studii Lingvistice și Literare (ABELL), Universitatea din Burgundia, Facultatea de Litere și Filosofie, Dijon, 2001.
• Bernard Cerquiglini, Limbile Franței , Paris, PUF,2003, 368  p. ( ISBN  978-2-13-053285-9 ) , P147; 168; 170
• Mario Rossi, Dicționar etimologic și etnologic al limbilor brionnais, Publibook,2004, 593  p. ( ISBN  978-2-7483-0533-3 ) , P590-593
• Claudine Bavoux, The French of Dictionaries , Bruxelles, Editions Duculot Groupe Boeck,2008, 360  p. ( ISBN  978-2-8011-1419-3 ) , P45-50
• Mario Rossi, Nume de locuri în Brionnais-Charolais , Publibook,2009, 580  p. ( ISBN  978-2-7483-5072-2 ) , P13-88; 183-295; 307; 400-576
• Henriette Walter, Aventura cuvintelor franceze din altă parte , Paris, Robert Laffont,2014, 350  p. ( ISBN  978-2-221-14050-5 ) , Bibliografie

Note și referințe

1. Gerard și Danièle Taverdet Shuttle-Taverdet, Burgundy Regional French Dictionary , Editions Bonneton, Paris, 1991, a 4- a copertă.
2. Gérard Taverdet, Numele locurilor Doubs , ABDO, Dijon, 1990, pagina de copertă.
3. Index școlar: revizuire nouă a onomasticii . NRO
4. SFO
5. Gerard Taverdet, Maine Nume de locuri, Ediții Bonneton, Paris, 2003, a 4- a copertă.
6. "  Les Ancorpions de lai Castafiore  " , pe objectiftintin.com (accesat la 19 mai 2009 )
7. Universitatea Paris-Sorbonne IV Școala doctorală V- Concepte și limbi Teză Xavier Gouvert 04.10.2008
8. Jean-Marie Galmiche, De la originea Galmiche , Saint-Affrique, Fleurines,2013, 238  p. ( ISBN  978-2-912690-44-9 ) , P3; 10; 84 prof. Andres Kristol; 86
9. Societatea de lingvistică romanică Prix Dauzat

Înregistrări de autoritate

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Baza bibliotecii norvegiene
  • WorldCat Id
  • WorldCat

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Baza bibliotecii norvegiene
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Resursă de benzi desenate  :
  • BD Gest '
• Resurse de cercetare  :
  • Perseu