Wilhelm Bacher

Biografie

Naștere	12 ianuarie 1850 Liptovský Mikuláš
Moarte	25 decembrie 1913(la 63 de ani) Budapesta
Înmormântare	Cimitirul evreiesc de pe strada Salgotarjani
Naţionalitate	Austro-ungar
Activități	Lingvist , rabin , istoric , profesor , cărturar al iudaismului

Alte informații

Lucrat pentru	Seminar național de formare rabinică - Universitatea Evreiască
Religie	Iudaismul

Vedere asupra mormântului.

Wilhelm Bacher (12 ianuarie 1850-25 decembrie 1913) este un rabin evreu maghiar progresist , orientalist și lingvist , născut în Liptó-Szent-Miklós și fiul scriitorului Simon Bacher . El însuși este un autor extrem de prolific, după ce a scris sau a coautor în jur de 750 de lucrări în timpul carierei sale. Contribuie la numeroase enciclopedii și la alte proiecte de colaborare, în special la Enciclopedia Evreiască în cele douăsprezece volume ale sale ( Dotan 1977 ). Deși majoritatea lucrărilor lui Bacher sunt scrise în germană sau maghiară, multe sunt traduse în ebraică de Alexander Ziskind Rabinovitz , la cererea expresă a lui Hayyim Nahman Bialik .

Educaţie

Wilhelm a fost educat la școlile ebraice din Szucsán și orașul său natal, apoi la liceul evanghelic din Presburg din 1863 până în 1867 , în timp ce urmărea asiduu studii talmudice .

În 1867, a început studiul filosofiei și al limbajelor orientale - acesta din urmă sub tutela lui Ármin Vámbéry - la Universitatea din Budapesta , în plus după cursurile de Talmud predate de Samuel Löb Brill . În 1868 a plecat la Breslau pentru a-și continua studiile de filozofie și filologie la Universitatea din Breslau, apoi teologie la Seminarul Jüdisch-Theologisches din Breslau . A absolvit Universitatea din Leipzig în 1870 . Teza sa de absolvire, intitulată Nizâmî's Leben und Werke, und der Zweite Theil des Nizâmî'schen Alexanderbuches, a apărut în 1871 și a fost tradusă în engleză în 1873 de S. Robinson, traducere care a fost încorporată în colecția Persian Poetry for English Readers. În 1876, Bacher și-a primit semikha de la Seminar și a fost numit în funcția de rabin din Szégedin , care era vacant de la moartea lui Leopold Löw .

Funcții oficiale

1 st luna iulie 1877, Wilhelm Bacher a fost numit, alături de Moses Bloch și David Kaufmann , de guvernul maghiar la postul de profesor al noii înființate Landesrabbinerschule din Budapesta. Bacher a susținut discursul inaugural în numele facultății pe4 octombrie 1877, și a predat științe biblice, istorie evreiască și diverse discipline la această instituție. De asemenea, a fost capelan în 1878 în armata austro-ungară, delegat la sediul armatei de ocupație din Bosnia .

Congregația Pest l-a numit, de asemenea, director al Torei Talmudului în 1885 . Cu un an în urmă, el a fondat împreună cu Joseph Bánóczi recenzia iudeo-ungară, Magyar Zsidó Szemle, pe care au publicat-o împreună în primii șapte ani. În 1894, a ajutat la înființarea Societății Literare Iudeeo -Ungare, Izraelita Magyar Irodami Társulat , din care a devenit vicepreședinte în 1898 . Această societate a instituit o nouă traducere a Bibliei în limba maghiară - prima traducere completă datorită unei inițiative pur evreiești. Primele recenzii anuale ale companiei au fost publicate de Bacher, în colaborare cu F. Mezey și apoi cu D. Bánóczi.

Lucrări

Wilhelm Bacher este autorul următoarelor lucrări:

Muslicheddin Sa'adî's Aphorismen und Sinngedichte, zum Ersten Male Herausgegeben und Uebersetzt, mit Beiträgen zur Biographie Sa'adi's, 1879.
Diverse contribuții la istoria literaturii persane, în ZDMG
Kritische Untersuchungen zum Prophetentargum, ib. 1874.
Discuții despre Targum despre Iov și psalmi, în Monatsschrift, 1871, 1872.
Abraham ibn Ezra 's Einleitung zu Seinem Pentateuchcommentar, als Beitrag zur Geschichte der Bibelexegese Beleuchtet, in Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1876.
Die Grammatische Terminology of Jehuda b. David Hajjugs, ib. 1882.
Die Hebräisch-Arabische Sprachvergleichung des Abulwalîd Merwân ibn Ganachs, ib. 1884.
Die Hebräisch-Neuhebräische Sprachvergleichung des Abulwalîd, ib. 1885.
Die Agada der Babylonischen Amoräer (Primul raport anual al Landesrabbinerschule Budapesta, 1878; tipărit și separat). Această lucrare, ca și celelalte publicate în rapoartele anuale ale Institutului Național Rabbinical, a fost publicată în comun în limba maghiară.
Abraham Ibn Ezra als Grammatiker, ib. 1881
Leben und Werke des Abulwalîd Merwân Ibn Gānāḥ und die Quellen Seiner Schrifterklärung, ib. 1885.
Aus der Schrifterklärung des Abulwalîd Merwân ibn Gānāḥ, 1889.
Die Bibelexegese der Jüdischen Religionsphilosophen des Mittelalters vor Maimûni, 1892.
Die Bibelexegese Moses Maimûni's, 1896.
Ein Hebräisch-Persisches Wörterbuch aus dem Vierzehnten Jahrhundert, 1900.
Die Agada der Tannaïten. Primul volum al acestei lucrări a fost publicat în Monatsschrift of H. Grätz din 1882 până în 1884, apărând și în 1884 într-o ediție separată în cinstea a 90 de ani de la L. Zunz ; al doilea volum a fost publicat în 1890. O a doua ediție mărită a primului volum a apărut în 1902.
Cele trei volume ale Agada der Palästinischen Amoräer , publicate succesiv în 1892, 1896 și 1899.
Kitâb al-Luma ', Le Lion des Parterres Fleuris, publicat de presa Ecole des Hautes Études, Paris, 1886. Ediția revizuită a acestei lucrări a lui Bacher a fost publicată sub numele Derenbourg .
O ediție a traducerii lui Saadia a Cărții Iovului în ediția Derenbourg a operelor lui Saadia ( Opere complete ale lui R. Saadia, Volumul al cincilea, Paris, 1900).
O ediție a Sefer Zikkaron, sau Gramatica ebraică a lui Joseph Ḳimḥi , publicată în lucrările Societății Meḳiẓe Nirdamim , 1888.
Sefer ha-Shorashim, Wurzelwörterbuch der Hebräischen Sprache, von Abulwalîd Merwân ibn Gānāḥ, aus dem Arabischen ins Hebräische Uebersetzt von Jehudah ibn Tibbon, mit einer Einleitung über das Leben und mit die Schriften ein Textenheen und Texten und Die Schriften ein Textwernhangehen und Seerreerseden eeber das Leben und mit die Schriften e-Regultung. Aceasta este o ediție a traducerii ebraice a marelui lexicon din Aboulwalîd , principala operă gramaticală a autorului . În această lucrare, publicată și de societatea Meḳiẓe Nirdamim, Bacher a corectat textul ebraic în conformitate cu originalul arab și a menționat sursele tuturor citatelor, biblice și altfel, conținute în acesta, aceste surse fiind absente din ediția Neubauer .
O compilație a diferitelor pasaje din comentariul lui Ibn Ezra despre Pentateuh în Magazin of Berliner și separat în 1894 - a ajutat pentru această carte un codex aparținând bibliotecii Universității din Cambridge .
Sefer Naḥalat Yehoshua ', 2 vol., O compilație a lucrărilor postume ale talmudistului Kosman Wodianer (decedat în 1830), cu introducere biografică în ebraică, în legătură cu cea în care pregătea o listă de corespondenți ai lui Moïshe Sofer , Aus der Ersten Hālfte Unseres Jahrhunderts, 1893.
Sha'ar Shim'on, o ediție a poeziilor ebraice ale tatălui său, Simon Bacher (a murit la9 noiembrie 1891), cu o introducere biografică în ebraică.
O ediție a Emendationes in Plerosque Sacræ Scripturæ VT Libros de H. Grätz , 1892-94.
Un tratament al capitolelor de filologie și exegeză din colecția de literatură ebraică din Winter și Wünsche, Die Jüdische Literatur. Aceste contribuții ale lui Bacher au fost, de asemenea, publicate separat sub titlurile respective ale: Die Jüdische Bibelexegese vom Anfange des Zehnten bis zum Ende des Fünfzehnten Jahrhunderts.
Die Hebräische Sprachwissenschaft vom Zehnten bis zum Sechzehnten Jahrhundert, mit einem Einleitenden Abschnitt über die Masora, 1892.
Die Anfänge der Hebräischen Grammatik, în ZDMG, editat și de Brockhaus, Leipzig, 1895. Aceasta este prima istorie a gramaticii ebraice ( Dotan 1977 ).
Die Älteste Terminologie der Jüdischen Schriftauslegung - ein Wörterbuch der Bibelexegetischen Kunstsprache der Tannaïten, IC Hinrich, Leipzig, 1899.

Bacher a fost, de asemenea, autorul a numeroase recenzii și recenzii în periodice dedicate, precum cărțile sale, filologiei ebraice, istoriei exegezelor biblice și celei din Aggada . Articolele sale au apărut în următoarele reviste:

ME Stern, „Kokbe Yiẓḥaḳ”, 1865-68
„Monatsschrift”, 1869-92
„Izraelit Közlöny”, 1869-70
„Israelitische Wochenschrift und Jüdische Literaturblätter”, de Rahmer, 1870-76
„Jeschurun”, I. Kobak 1871
„Beth-Lechem” de I. Reich, Jahrbuch, 1873
„Ha-Ḥabaẓelet”, 1873; „ZDMG” 1874-1902
„Magazin für die Geschichte und Literatur des Judenthums” de Berliner 1880-94
„Rev. Et. Evrei”, 1882-1902
„Magyar Zsidó Szemle”, 1884-1901
„Hebraica” de WR Harper, 1884-93
„Zeitschrift” al lui Stade, 1885-1901
" Evreu. Quart. Rev. " 1890-1901
„Monatsblätter” de Königsberger 1891
Évkönyv, „Jahrbuch des Ungarisch-Israelitischen Literaturvereins”, publicat în limba maghiară, 1895-1901
„Oẓar ha-Sefarim”
„Magazinul lui Gräber für Hebrẓische Literatur”, 1896
"Zeit. F. Hebr. Bibl." 1896-1900
„Deutsche Literaturzeitung”, 1898-1901
„Ha-Goren” de SH Horodeczky
„Abhandlung über die Wissenschaft des Judenthums”, 1898-1900
„Ha-Eshkol”, „Hebräisches Jahrbuch”, 1898
"Jahrbuch für Jüdische Gesch. Und Literatur", 1899-1900
„Theologische Literaturzeitung”, 1900-1
„Keleti Szemle” („Recenzie orientală”, 1902)
„The Expository Times”, 1900.

Alte contribuții Bacher au apărut în ediții speciale, inclusiv a 70- a lui H. Graetz în 1887 și a 80- a aniversare a lui Steinschneider , în 1896; în ediția specială în onoarea lui Daniel Chwolsohn , 1899; în cartea in memoriam publicată în timpul aniversării a 100 de ani de la nașterea lui Samuel David Luzzatto în 1900 la Berlin; pentru cartea publicată in memoriam de profesorul David Kaufmann , în 1900.

Bacher a contribuit și la articolul Levita din Allgemeine Encyklopädie de la Ersch & Gruber, la articolele Sanhedrin și Synagoge din ultimul volum al Dicționarului biblic al lui Hastings & Selbie.

Referințe

Acest articol conține fragmente din articolul „Bacher, Wilhelm” de Isidore Singer și Frederick de Sola Mendes din Enciclopedia Evreiască din 1901-1906, conținutul este în domeniul public .
Dotan, Aron, „Locul lui Wilhelm Bacher în istoria lingvisticii ebraice”, Historiographia Linguistica Vol. IV, numărul 2d, 1977, pp. 135–157.