James Curtis Hepburn

James Curtis Hepburn. Biografie

Naștere	13 martie 1815 Milton
Moarte	21 septembrie 1911(la 96) East Orange
Naţionalitate	american
Instruire	Universitatea din Pennsylvania Princeton University
Activități	Lexicograf , lingvist , traducător , medic , misionar , profesor , traducător al Bibliei

Alte informații

Religie	Presbiterianismul
Distincţie	Ordinul clasei a treia a Soarelui Răsare

James Curtis Hepburn (1815-1911) a fost medic , misionar creștin , japonolog și lexicograf american .

Biografie

În 1859, Hepburn a sosit în Yokohama , Japonia, ca misionar. Este unul dintre primii occidentali care au venit să locuiască în Japonia în scopuri necomerciale și nediplomatice.

Hepburn dorește să introducă occidentalii în limba japoneză. El se trezește rapid confruntat cu problema formatării unui dicționar. Cu toate acestea, a îndeplinit cu succes această sarcină și în 1867 a finalizat primul dicționar japonez - englez pentru occidentali. El nu va folosi kana sau kanji pentru începători, ci rōmaji . Rezultatul a fost o metodă de transcriere a japonezei în litere latine care poartă și astăzi numele metodei Hepburn .

În 1886, a fondat Universitatea Meiji Gakuin din Tokyo .

Note și referințe

(ro) Biografia lui James Curtis Hepburn pe site-ul universității Meiji Gakuin .