Mary kawena pukui

Mary kawena pukui Biografie
Naștere 20 aprilie 1895
Kaʻū
Moarte 21 mai 1986(la 91 de ani)
Honolulu
Naţionalitate american
Instruire Hawaiian Mission Academy ( în )
Activitate Scriitor

Mary Kawena Pukui , pe numele său complet Mary Abigail Kawenaʻ ulaokalaniahiʻ iakaikapoliopelekawahineʻ aihonuainaleilehuaapele Wiggin Pukui , născută pe20 aprilie 1895în districtul Kaʻū și a murit pe21 mai 1986Este un dansator Hula tradițional, compozitor și educator american . Este recunoscută ca autoritate internațională în arta hawaiană de viață, literatură și lingvistică.

Biografie

Mary Kawena Pukui s-a născut în districtul Ka'u de pe insula Hawaii , fiica unui nativ Mary Pa ' Ahana Kanaka ' ole și a unui american Henry Wiggin din Massachusetts . Conform obiceiului tradițional hanai , ea a fost crescută pentru prima dată de părinții mamei sale. Bunica ei, dansatoare tradițională Hula la curtea reginei Emma din Hawaii, îi învață cântecul și istoria. In timp ce bunicul ei, un vindecător și Kahuna palid Keiki (moasa) , care a predat masaje Lomi Lomi, cicatrizate cu plante (la ' au Lapa ` au) practicat Ho'oponopono (un proces de reconciliere) și a predat Pule rugăciuni . Străbunicul ei era o kahuna pule (preoteasă hawaiană) din descendența lui Pele . După moartea bunicii ei s-a întors la casa tatălui ei, acolo a vorbit atât în ​​limba hawaiană, cât și în engleză. A urmat școala la Hawaiian Mission Academy și a predat cultura hawaiană la Școala Punahou. Kawena Pukui vorbea fluent limba hawaiană și colecta și traduce povești și cunoștințe hawaiene populare.

Din 1938 până în 1961, a lucrat la muzeul Bernice P. Bishop ca asistentă, etnolog și traducător. De asemenea, ea îi învață pe elevii hawaiieni și servește ca informator pentru mulți antropologi. Ea publică peste cincizeci de tratate științifice și este co- autoră a Dicționarului Hawaiian-Englez în 1957, The Place Names of Hawaii (1974) și The Echo of Our Song (1974), o traducere a cântărilor și cântecelor antice. Cartea sa „ Olelo No ” water conține traducerea și comentariul a aproximativ 3000 de exemple de ziceri hawaiene și expresii poetice. Lucrarea sa în două volume Nana i ke Kumu, Uită-te la sursă , este o sursă neprețuită de obiceiuri și tradiții hawaiene. Este expertă în cântând și dansând hula, scriind versuri lirice și compunând muzica pentru peste 150 de cântece hawaiene.

Pe lângă lucrările publicate, cunoștințele Kawena Pukui sunt păstrate în comentarii, povești verbale și pe sute de casete, filme înregistrate între anii 1950 și 1960. Toate acestea sunt găzduite la Muzeul Bishop. Adesea i s-a spus că prin munca ei a făcut posibilă Renașterea hawaiană din anii 1970. În 1977 a fost onorată cu titlul Tezaurul viu din Hawaii de către Hongwanji Mission of Hawaii Company și în 1995 și a fost admisă la Hawaii Music Hall of faimă

Lucrări

Note și referințe

  1. (în) Mike Gordon , „  Mary Kawena Pukui  ” , The Honolulu Advertiser ,2 iulie 2006(accesat la 31 decembrie 2011 )
  2. (în) Mike Gordon , „  Mary Kawena Pukui  ” , The Honolulu Advertiser pe the.honoluluadvertiser.com ,2 iulie 2006(accesat la 17 februarie 2011 )
  3. (în) Burl Burlingame, „  Author aided revival of Hawaiian language  ” , Honolulu Star-Bulletin ,1 st noiembrie 1999( citiți online , consultat la 9 martie 2010 )
  4. (în) "  1995 Onoratul Hall of Fame: Mary Kawena Puku ' i  " , Sala de faimă a muzicii hawaiene ,1995(accesat la 20 octombrie 2009 )

linkuri externe