Inventarul patrimoniului cultural imaterial din Franța
Conform textului Convenției pentru protejarea patrimoniului cultural imaterial al Unesco , „Fiecare stat parte va lua măsurile necesare pentru a asigura protejarea patrimoniului cultural imaterial prezent pe teritoriul său. Ar trebui să depună eforturi pentru a identifica și defini diferitele elemente ale patrimoniului cultural imaterial prezente pe teritoriul său, cu participarea comunităților, a grupurilor și a organizațiilor neguvernamentale relevante. Pentru a asigura identificarea acestui patrimoniu în vederea protejării acestuia, fiecare stat parte trebuie să întocmească unul sau mai multe inventare ale patrimoniului cultural imaterial prezent pe teritoriul său. Aceste inventare sunt actualizate în mod regulat ”.
Cu toate acestea, includerea în inventar nu înseamnă clasificarea sistematică ca patrimoniu cultural imaterial (ICH) de către Unesco .
Inventarul ICH prezent pe teritoriul Franței
În Franța, legea din 2 mai 1930 face posibilă protejarea elementelor patrimoniului cultural imaterial.
Implementarea Convenției pentru protejarea ICH a fost încredințată în 2006 Misiunii Patrimoniului Etnologic din cadrul Ministerului Culturii . Decretul de17 noiembrie 2009 referitor la misiunile și organizarea Direcției Generale a Patrimoniului a încredințat Departamentul pentru Conducerea Cercetării și Politicii Științifice (DPRPS) de pe lângă Direcția Generală a Patrimoniului (DGP) a Ministerului:
- conducerea cercetărilor în domeniile operațiunilor de inventariere națională a patrimoniului imaterial efectuate de stat;
- punerea în aplicare a Convenției Unesco pentru salvgardarea patrimoniului imaterial.
Din 2006 până în 2012, un organism consultativ informal, Comitetul tehnic al ICH, a servit drept forum pentru schimbul de informații referitoare la Convenția pentru salvgardarea ICH. Comitetul tehnic al ICH a devenit treptat responsabil pentru examinarea și evaluarea dosarelor de nominalizare pentru includerea unui element ICH în inventarul ICH din Franța sau pentru includerea pe una dintre liste. A reunit o duzină de membri din toate administrațiile în cauză. Secretariatul Comitetului a fost asigurat de Misiunea Patrimoniului Etnologic și Misiunea de Afaceri Europene a Ministerului.
Comitetul Patrimoniului Etnologic și Imaterial
Decretul de 5 martie 2012referitoare la Comitetul Patrimoniului Etnologic și Imaterial creează pentru o perioadă de cinci ani Comitetul Patrimoniului Etnologic și Imaterial (CPEI) plasat sub Direcția Generală a Patrimoniului. Acest comitet consultativ examinează și dă avize cu privire la includerea unui element ICH în inventarul național al ICH și la dosarele de nominalizare pentru înscrierea pe listele convenției. Aceste opinii sunt supuse aprobării prin ordin ministerial. CPEI este alcătuit din:
- trei reprezentanți ai Ministerului Culturii;
- directorul general al patrimoniului, care este membru din oficiu;
- trei personalități calificate alese pentru abilitățile lor în domeniul patrimoniului etnologic și imaterial;
- un primar numit la propunerea Asociației Primarilor din Franța;
- un președinte al consiliului general numit la propunerea Asociației departamentelor franceze;
- un președinte al consiliului regional, numit la propunerea Asociației regiunilor din Franța.
Procesul de inventar ICH
Inventarierea ICH prezentă pe teritoriul Franței a fost efectuată în două etape. Dinaugust 2007, DPRPS a întocmit un inventar al inventarelor ICH existente înainte de aprobarea Convenției pentru protejarea ICH (publicații, baze de date etc.). Acest inventar al stocurilor a fost denumit Directorul de inventar ICH. Inventarele ICH listate în directorul de inventariere ICH sunt specializate fie într-un domeniu al ICH, fie ICH al unei zone geografice, de exemplu, inventarul teatrelor de păpuși din Franța sau Colecția de patrimoniu imaterial din zona Ajië-Aro din Noua Caledonie.
În al doilea pas, DPRPS a început în 2008 să stabilească procesul de inventariere a ICH în Franța. Acest inventar este conceput ca un proces deschis și în evoluție. Este alimentat de investigații științifice sau de cereri spontane de la purtătorii de PCI. Anumite anchete sunt încredințate asociațiilor de practicieni care întocmesc, cu participarea oamenilor de știință, un inventar al ICH pe care îl desfășoară. Un sondaj privind jocurile și sporturile tradiționale din Bretania a fost lansat, de exemplu, în 2012, cu participarea asociațiilor. Un articol poate fi inclus în inventarul ICH din Franța dacă:
- elementul este conform cu definiția prevăzută la articolul 2 din Convenția pentru protejarea ICH;
- purtătorii au consimțit la includerea articolului în inventar.
Articolele sunt incluse în inventar în funcție de apartenența lor la următoarele domenii:
- A ști cum ;
- practici rituale;
- muzică și dansuri;
- practici festive;
- practicile fizice tradiționale;
- jocuri;
- expresii orale și tradiții.
Includerea unui articol în inventarul ICH din Franța constituie un recensământ simplu. Nu dă dreptul la nicio măsură de salvgardare .
Practici inventariate
La 1 st luna februarie în anul 2020, 451 de practici au făcut obiectul unor sondaje și înregistrări de inventar. Aceste practici sunt clasificate în șapte categorii: măiestrie tradițională; practici rituale; muzică și dansuri; practici festive; practici fizice tradiționale (sportive); jocuri; expresii orale și tradiții (povestire). Unele practici se încadrează în două domenii diferite în același timp (cum ar fi jocul de pelotă bască , considerat atât un joc, cât și o practică sportivă).
Printre cele 434 de practici inventariate, există 18 elemente înscrise pe lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității :
- Alpinismul (2019, în comun cu Elveția și Italia );
-
Know-how-uri legate de parfumuri în Pays de Grasse (2018);
-
Arta construcției pietrei uscate: know-how și tehnici (2018);
- Le Touloulou (2017);
- Cultura vie a bâlci (2017);
- Granville Carnavalul (2016);
- Cu șoimi , un patrimoniu viu uman (2016, în comun cu Emiratele Arabe Unite , The Belgia , The Republica Cehă , Coreea de Sud , The mongolă , The Maroc , The Qatar , The Arabia Saudită , Spania și Siria );
-
Festivalurile de foc ale solstițiului de vară din Pirinei (2015, împărtășit cu Andorra și Spania );
- The gwoka : muzică, cântece, dansuri și practică culturală reprezentative pentru identitatea guadeloupeană (2014);
- Les Ostensions septennales limousines (2013);
- The fest noz , o adunare festivă bazată pe practica colectivă a dansurilor tradiționale bretanice (2012);
- Cal de echitatie în tradiția franceză (2011);
- Companie , rețeaua de cunoștințe de transport și identitățile de muncă (2010);
- Masa gastronomică a francezilor (2010);
- Know-how-ul dantelei la punctul Alençon (2010);
- The Maloya (2009);
- Tapiserie Aubusson (2009);
- Tradiția aspectului în cadrul francez (2009);
-
Giganti și dragoni procesiuni din Belgia și Franța (2008, împărtășit cu Belgia ).
Și un element înscris pe lista patrimoniului imaterial care are nevoie de o protecție urgentă :
A ști cum
La 2 septembrie 2019, Ministerul Culturii enumeră 127 de înregistrări de inventar ale cunoștințelor despre patrimoniul cultural imaterial din Franța.
Inventarul cunoștințelor despre patrimoniul cultural imaterial din Franța
|
---|
Auvergne-Rhône-Alpes |
Dantelă bobinei de la Le Puy-en-Velay
|
Pescuit pentru iazuri de pește de apă dulce din Dombes
|
Cultivarea usturoiului a crescut de la Billom
|
Fabricarea Fourme de Montbrison
|
Producția de brânză Saint-Nectaire de fermă
|
Auvergne-Rhône-Alpes , Occitanie |
Producția de brânză Salers
|
Bourgogne-Franche-Comté |
Ceramică artistică (Jean Girel, în Château )
|
Arta ceramică (Jean-Claude Canonne în Saint-André-le-Désert )
|
Aurire pe lemn (Bernard Delaval în Chapaize )
|
Factura pentru instrumentele de tastatură vechi ( Christopher Clarke , în Donzy-le-National )
|
Factura și restaurarea instrumentală (Pascal Cranga, în Donzy-le-Pertuis)
|
Vindecat afumată la tuyé Haut-Doubs
|
Producția lui Kirsch de Fougerolles
|
Bretania |
Aurirea din metal Marea Britanie
|
Fabricarea pigmenților în Becherel
|
caligrafia
|
Gravură heraldică
|
ceasul
|
Colecție de single -uri din Marea Britanie
|
Țesut brațul
|
Know-how- strungar în lemn
|
iluminarea
|
Recolta alge marine din Bretania
|
Cositori în Bretania: baskodenn
|
Know-how-ul în țesutul coșului în Bretania: bosselle
|
Cositori în Bretania: mann du Trégor
|
Cunoștințe despre țesutul coșului în Bretania: coșuri cu montanți dispuși pe un meridian
|
Producătorii de coșuri din Bretania: coșul lui Mayun
|
Know-how-ul producătorilor de coșuri din Bretania: fabricarea sklisseuneu
|
Cunoștințe despre țesutul coșului în Bretania: coșeria Carbasson
|
Licitația de fân Marais din Renac
|
Fabricarea bombardei sau biniou
|
Pescuit de scoici în Golful Morbihan
|
Cresterea stridiei din Cancale
|
Marele Est |
Linia structurală din Rubigny
|
Fabricarea carcaselor de scaune în Liffol-le-Grand
|
Know-how-ul producătorilor de cristale Daum
|
Damasc în Lorena
|
Fabricarea emailurilor Longwy
|
Know-how al fundației Notre-Dame aplicat la Catedrala din Strasbourg și colaborarea sa
curentă |
Know-how-ul punctului Lunéville și broderii cu margele și paiete
|
Hauts-de-France |
Gravare pumnuri tipografice
|
Ile-de-France |
Arta croitorului (André Guillerme-Guilson, la Paris)
|
Corsetism
|
Glipticul
|
Fotogravură
|
Librarii din Paris
|
Cultivarea de creștet în Méréville
|
Know-how-ul acoperișului parizian de zinc
|
Tehnici de coafură de origine africană în regiunea Parisului
|
Know-how-ul călărețului, practici de atelier ale Gărzii Republicane
|
Martinica |
Rotund barca
|
Normandia |
Ceramica din Mesnil-de-Bavent
|
Tâmplărie în Normandia
|
Pescuit fix pe coasta Canalului
|
Completarea unui cadru de lemn din Normandia
|
* Know-how-ul dantelei în cusatura Alençon
|
Producția de pere în Domfrontais
|
Normandia , Pays de la Loire |
Patrimoniul cultural imaterial al comunităților de spitale universitare din Rouen și Angers
|
Noua Aquitanie |
Filarea în Felletin
|
Tradițiile fermelor de reproducție din Larrau / Les atandes de Larrau
|
Traseul zilnic în Pirinei / The bortüsorhoka
|
Focul pastoral al pășunilor de vară din Țara Bascilor / L'erekinka
|
Fabricarea tamburinului cu coarde sau tom-tom
|
Know-how-ul blanierului (Georges Boutis în Périgueux)
|
Fabricarea scaunelor (Jean-Jacques Lataillade, în Came)
|
Fabricarea clopotelor (Nicolas Daban, în Bourdettes)
|
Legare și aurire (atelier Nathalie și Christophe Legrand, în Périgueux)
|
Prelucrarea rațelor grase
|
Lauzerie în Saint-Geniès
|
Fabricarea bolilor în Pirinei
|
Bazadais creșterea cărnii de vită
|
Making makhilas (atelierul Ainciart Bergara, în Larressore)
|
Articole de sellerie și articole din piele (Alexandre Mareuil, în Artiguès-près-Bordeaux)
|
Mănușa de piele din Saint-Junien
|
Tăbăcaria din Saint-Junien
|
Pictură de porțelan în Saint-Junien
|
Fabrica de smalț Limoges
|
Miniatura în „Limoges alb”
|
* Tapiserie Aubusson
|
Porțelan Limoges
|
Sculptură în lemn în Sainte-Soulle
|
Practica cimpoiului din Gascony / La boha |
Confecționarea costumelor tradiționale Ossalois
|
Fabricarea chisterelor
|
Fabricarea palelor
|
Fabricarea xare
|
Factura flautului cu trei găuri / Flabuta
|
Ucigașul de porci / Pelèra
|
Cunoștințele naturaliste ale lui Larrau
|
Gard viu în Țara Bascilor / Zeralia
|
Occitania |
Cultivarea strugurilor Chasselas de Moissac
|
Know-how-ul legat de irigarea gravitațională de către bali (canale) în Lozère
|
Know-how-ul și utilizările constructive ale teracotei : cayrou din cărămidă Saint-Jean-Pla-de-Corts
|
Fabricarea pieptenilor de toaletă din corn natural în Pays d'Olmes
|
Țara Loarei |
La botterie (casa Sari Saumur, Joël Auber, în Saumur)
|
Faianță Malicorne
|
Conservarea-restaurarea lucrărilor pictate (atelierul Catherine Ruel și Kiriski Tsesmeloglou, la Nantes)
|
Practici și know-how-ul pescarilor din Lacul Grand-Lieu
|
Pescuit la sardină în Saint-Gilles Croix-de-Vie
|
Provence-Alpi-Coasta de Azur |
Practica tăvii din Marsilia
|
* Cunoștințe legate de parfumuri în regiunea Grasse
|
Încălzirea și tăierea scaunelor în Forcalquier
|
Know-how în Briançonnais: plante medicinale
|
Know-how-ul în Briançonnais: fabricarea varului
|
Know-how-ul în Briançonnais: cultivarea cânepei textile
|
Know-how în Briançonnais: creșterea și producția de lână
|
Fabricarea sugelli în valea Roya
|
Fabricarea fructelor confiate de la Apt
|
Utilizări medicinale ale plantanului badasson în vestul Haute-Provence
|
Practici medicinale în Haute-Provence
|
Practici de cultivare a lavandei în Haute-Provence
|
Boutis sau broderie din Marsilia
|
Practici de revigorare a cerealelor în Luberon
|
Producția de vin Châteauneuf-du-Pape
|
Practici culinare din țara Nisa, de la mare la munte
|
Întâlnire |
Coșeria de vacoa
|
Know-how-ul și practica single-urilor în Reuniune
|
Franţa |
* Companionism
|
* Masa gastronomică a francezilor
|
Cunoștințele artizanale și cultura baghetei
|
Artizanat cu mărgele de sticlă în Franța
|
Arta formei sau fabricarea artizanală a formelor occidentale ale producătorilor de hârtie
|
Know-how-ul mecanicii ceasornicarilor
|
Gesturile meșteșugurilor din sticlă
|
* Practici enumerate în Patrimoniul cultural imaterial al umanității (UNESCO)
|
Practici rituale
La 2 septembrie 2019, Ministerul Culturii listează 53 de înregistrări de inventar ale practicilor rituale ale patrimoniului cultural imaterial din Franța.
Muzică și dansuri
La 2 septembrie 2019, Ministerul Culturii listează 42 de înregistrări de inventar ale muzicii și dansurilor din patrimoniul cultural imaterial din Franța.
Practici festive
La 2 septembrie 2019, Ministerul Culturii listează 73 de înregistrări de inventar ale practicilor festive ale patrimoniului cultural imaterial din Franța.
Practici sportive
La 2 septembrie 2019, Ministerul Culturii listează 20 de înregistrări de inventar ale practicilor fizice tradiționale ale patrimoniului cultural imaterial din Franța.
Fișe de inventar al practicilor sportive ale patrimoniului cultural imaterial din Franța
|
---|
Auvergne-Rhône-Alpes , Bourgogne-Franche-Comté |
Juca nautică: metode Givordine și Lyon
|
Bourgogne-Franche-Comté , Ile-de-France |
Juca nautică: metode pariziene, Accoloise și Clamecycoise
|
Grand-Est , Hauts-de-France , Ile-de-France |
Buchetul provincial, un festival tradițional al tirului cu arcul Beursault
|
Hauts-de-France |
Sportul columbofil
|
Polul vertical cu arcul
|
Jocurile argeoise
|
Hauts-de-France , Ile-de-France |
Tragere Beursault, practică tradițională cu arcul
|
Ile-de-France |
Joc de baloane pariziene
|
Ile-de-France , Noua Aquitanie |
Joc de palmier scurt
|
Martinica |
Rotund barca
|
Noua Aquitanie |
Pelota bască cu mâinile goale în trinchet |
Occitania |
Jousting Languedoc
|
Occitanie și Provence-Alpi-Coasta de Azur |
Cursa Camargue
|
Arta navigației sub vela întârziată
|
Țara Loarei |
* Călărie în tradiția franceză: Cadre Noir de Saumur
|
Naţional |
* Șoimerie franceză
|
La savate, boxul francez
|
* Alpinism
|
Vâsle tradiționale
|
Spiritul olimpic în Franța
|
* Practici enumerate în Patrimoniul cultural imaterial al umanității (UNESCO)
|
Jocuri
La 2 septembrie 2019, Ministerul Culturii enumeră 127 de înregistrări de inventar ale jocurilor de patrimoniu cultural imaterial din Franța.
Arta povestirii
La 2 septembrie 2019, Ministerul Culturii listează 7 înregistrări de inventar ale expresiilor orale și tradițiilor patrimoniului cultural imaterial din Franța.
Note și referințe
Note
-
Practica listată și în practicile fizice tradiționale.
-
Practică listată și sub muzică și dans.
-
Practică listată și în practicile festive.
-
Practică înscrisă de Georgia pe Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității în 2008.
-
Practică înscrisă de Portugalia pe Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității în 2011.
-
Practica listată, de asemenea, la abilități.
-
Practică listată și în practicile rituale.
-
Practică înscrisă, de Belgia și Franța , pe Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității în 2008, în cadrul procesiunii Giants and Dragons din Belgia și Franța .
-
Practică listată și sub jocuri.
Referințe
-
art. 11 și 12 din Convenție
-
Art. 8 IV din Decretul din 17 noiembrie 2009
-
Publicat în Buletinul oficial al MCC martie 2012, n o 208, p. 17
-
Art. 2, 1 ° din decretul din 5 martie 2012
-
Art. 3 din decretul din 5 martie 2012
-
Lily, Inventarul ICH prezent pe teritoriul Franței în „ Franța ”, WikiPCI, 2013-2014.
-
Returnează inventarul ICH
-
„ Lista actualizată a elementelor din inventarul național ICH (2020) ” , pe Ministerul Culturii (accesat la 15 august 2019 )
-
„ Foi de inventar ICH naționale: meșteșug tradițional ” , pe culture.gouv.fr ,2 septembrie 2019(accesat la 15 ianuarie 2020 ) .
-
„ Fișierele naționale de inventar ICH: practici rituale ” , pe culture.gouv.fr ,2 septembrie 2019(accesat la 15 ianuarie 2020 ) .
-
„ Fișiere naționale de inventar ICH: muzică și dans ” , pe culture.gouv.fr ,2 septembrie 2019(accesat la 15 ianuarie 2020 ) .
-
„ Fișierele naționale de inventar ICH: practici festive ” , pe culture.gouv.fr ,2 septembrie 2019(accesat la 15 ianuarie 2020 ) .
-
„ Fișiere naționale de inventar ICH: practici fizice tradiționale ” , pe culture.gouv.fr ,2 septembrie 2019(accesat la 15 ianuarie 2020 ) .
-
„ Fișiere naționale de inventar ICH: jocuri ” , pe culture.gouv.fr ,2 septembrie 2019(accesat la 15 ianuarie 2020 ) .
-
„ Fișierele naționale de inventar ICH: expresii și tradiții orale ” , pe culture.gouv.fr ,2 septembrie 2019(accesat la 15 ianuarie 2020 ) .
Vezi și tu
Bibliografie
- Gaetano Ciarcia, „Inventarul patrimoniului imaterial în Franța: de la recensământ la critică” în Les carnets du Lahic n o 3, 2007, 54 p.
- Sylvie Grenet, „Inventarii în Franța” în Culture et Recherche n o 116-117, 2008, p. 27-28 , online .
- Christian Hottin, „Între ratificare și inscripții: implementarea unei politici de patrimoniu cultural imaterial în Franța (2006-2010)” în Teren nr . 57, 2011, p. 145-157 .
- Christian Hottin, „Implementarea Franței a convenției Unesco” în Cultură și cercetare nr . 116-117, 2008, p. 10-54 , online .
- Christian Hottin, Patrimoniul cultural imaterial. Primele experiențe în Franța, Arles și Paris Paris: Actes sud - Maison des cultures du monde, Coll. Imaginar internațional n o 25, 2011, 365 p.
Articol asociat
linkuri externe