Charles bukowski

Charles bukowski Charles Bukowski în 1990. Date esentiale

Numele nașterii	Heinrich Karl Bukowski
Aka	Hank, Chinaski, Buk
Naștere	16 august 1920 Andernach , Germania
Moarte	9 martie 1994 San Pedro , California , Statele Unite
Activitatea primară	Poet , scriitor de nuvele , romancier

Autor

Limbajul de scriere	engleza americana
Circulaţie	Realism murdar
genuri	Poem , Roman

Lucrări primare

• Jurnalul unui bătrân dezgustător (1967)
• Zilele trec ca niște cai sălbatici în dealuri (1969)
• Tales of Ordinary Madness (1972)
• Femei (1978)
• Amintiri de puțin (1982)
• Pulp (1994)

Henry Charles Bukowski / h ɛ n ɹ i tʃ ɑ ɹ the z b ə k has ʊ s k i / , născut Heinrich Karl Bukowski / h has ɪ n ʁ ɪ ç k has ː ɐ the b u k ɔ f s k ʲ i / 16 august 1920în Andernach în Germania și a murit pe9 martie 1994în Los Angeles, în Statele Unite , este un scriitor american de origine germană , autor de romane , nuvele și poezie . Este cunoscut prin diferitele sale pseudonime: Hank, Buk, Henry Chinaski, acesta din urmă fiind cel al alter ego-ului său în numeroasele sale romane autobiografice . El este autor, în proză, precum și în versuri, al unei opere poetice considerabile.

Biografie

Copilărie și pregătire

Primii trei ani din viața sa i-au petrecut în Germania , înainte ca părinții săi să decidă să emigreze în Statele Unite ( 1923 ). Într-un context de criză economică , a petrecut o copilărie marcată de violența unui tată tiranic, bătându - l pe fiul său și pe soția sa. A fost un veteran american al Primului Război Mondial.

Mama sa, gospodină, nu a fost niciodată pentru Bukowski mai mult decât imaginea femeii supuse autorității soțului ei, incapabilă să intervină în relațiile conflictuale ale fiului și soțului.

Singurul fiu, Bukowski a suferit de ură și frustrare părintească foarte devreme în fața eșecului său social: a fost bătut în mod regulat până la al șaisprezecelea an. Tatăl ei îi interzice să stea cu alți copii din cartier, care sunt prea săraci și care îi reflectă imaginea propriului eșec social.

La zece ani, tânărul Bukowski a simțit ceea ce va descrie ulterior drept prima zi a vieții sale când s-a simțit scriitor  : obligat să scrie un eseu care să fie citit în fața întregii clase (fiind obligat de tatăl său să nu participe la vizita președintelui Hoover ), el face din nimic evenimentele pe care nu le-a putut vedea și, confruntat cu succesul muncii sale, descoperă puterea cuvintelor, așa cum relatează în Souvenirs d'un pas much .

În plină criză, tatăl lui Bukowski își pierde slujba de livrător de lapte, dar continuă timp de multe luni să simuleze o viață normală ca muncitor cinstit. În aceeași perioadă, Charles a descoperit vinul și beția, alături de un prieten, William „Baldy” Mullinax, al cărui tată avea butoaie de vin în beci.

Adolescența lui Hank este marcată de un element considerat a fi major, care va marca viața sa viitoare: apariția bruscă a acneei , care îi face să-i urce fața și corpul cu pustule , afectându-i cu cruzime relațiile cu ceilalți, în special cu femeile (cf. Amintiri despre nu mult ).

Tânărul Bukowski, un copil turbulent și dominator, falsifică treptat un caracter de excludere, de respingere socială, capabil să fie remarcat doar de urâțenia lui. Interesele sale se schimbă dramatic: descoperă scrisul și poezia .

În acest moment are loc și ultimul șoc cu tatăl său: la șaisprezece ani, Bukowski, întors beat de la o ieșire, este din nou mustrat și insultat de tatăl său. Pentru prima dată, întoarce loviturile: cei doi bărbați luptă sub ochii mamei familiei.

Bukowski iese învingător din această confruntare, care se dovedește a fi un catalizator pentru alegerile sale de viață: decide să-și părăsească casa și tatăl pentru care a putut să se răzbune.

„Era un nenorocit, un laș, și sângele său este și al meu. Uneori simt că sunt ca el. Și când vorbesc cu o femeie sau ceva de genul ăsta, mă simt pur și simplu ca o rahat, o suge și știu că mă voi comporta ca un nesimțit. Și uneori cred că este din cauza sângelui tatălui meu care curge prin vene. Sângele trădătorului în mine. Doare. "

Cu toate acestea, nu iese din casă, a obținut un certificat de finalizare a studiilor la facultate și a încercat primul pas în lumea muncii , luând un loc de muncă ca magazioner într-o zonă mare. Bukowski a fost concediat în câteva zile.

La începutul anului 1940 , a decis să intre la universitate pentru a urma un curs de jurnalist .

Primii ani de scris

Primii săi ani de maturitate i-au cristalizat pasiunile și personalitatea: a trăit în hoteluri marginale, supraviețuind unor slujbe minuscule și numeroaselor sale vieți de noapte în barurile din cartierul său. Rătăceste prin Statele Unite , căutând camere lângă un bar. Se întoarce chiar să locuiască cu părinții săi, care, uimiți de activitățile sale, le spun vecinilor că fiul lor este mort .

Bukowski continuă să scrie, începe primele sale romane de inspirație autobiografică , unde vorbește despre rătăcire, mizerie , slujbe nedemne și umilitoare, femei și alcool. Toate încercările sale de a plasa nuvelele sale în mici jurnale literare s-au încheiat cu eșec, dar scrisul a devenit necesar. Împarte câțiva dolari pentru a cumpăra o mașină de scris (foarte repede amanetată din lipsă de bani). În același timp, el a stabilit la biblioteca municipală singurul paradis de deschidere pe care viața sa aspră i-l putea oferi. A descoperit foarte repede o influență majoră asupra vieții sale și a stilului său în persoana lui John Fante și, în special, în romanul său Ask the Dust . Bukowski se identifică imediat cu Bandini, un copil capricios și viclean, inspirat, excesiv, creștin și nietzschean în același timp, ca el într-o despărțire a familiei și în căutarea frumuseții, emoțiilor și sentimentelor care nu sunt niciodată suficient de puternice. Dar, mai presus de toate, stilul lui Fante îl impresionează pe Bukowski: capacitatea sa de a verbaliza emoțiile, de a le suprainvesti și de a le face motorul principal al personajului său, de asemenea, foarte autobiografic.

În câțiva ani, în timp ce viața sa amoroasă și profesională a fost foarte haotică, a continuat să citească literatură (în special Ernest Hemingway , Louis-Ferdinand Céline , Albert Camus , autori ruși, în special Dostoievski ), și a descoperit muzica clasică ( Gustav Mahler va nu-l mai părăsiți niciodată), în timp ce continuați să scrieți poezii și pagini autobiografice.

Viața lui este apoi centrată în jurul unei camere de hotel mizere, o slujbă neinteresantă care servește doar pentru a se hrăni singur - relațiile feudale dintre directori și angajați hrănesc scrierile lui Bukowski - și căutarea alcoolului și a femeilor să uite totul. Bukowski, la 25 de ani, a devenit deja un bețiv, obsedat sexual, instabil și care duce o viață haotică. Pleacă la New York , dar experiența este destul de dificilă. Deziluzionat, s-a întors la Los Angeles , s-a gândit la sinucidere și a încetat să scrie timp de zece ani.

La 26 de ani, a cunoscut-o pe Jane Cooney Baker într-un bar. O femeie în vârstă de zece ani, devastată de alcool, cu o călătorie și mai haotică decât a ei. Vor sta împreună zece ani. A fost angajat la oficiul poștal în 1952, pentru câteva săptămâni, crede el, în timp ce aștepta să trăiască din stilou. Va rămâne acolo 3 ani. Ambițiile sale literare se aflau atunci în impas: deși a reușit să publice câteva poezii și cronici în reviste underground și o broșură, Twenty Tanks from Kasseldown , ( Black Sun Press , 1946), nimic substanțial nu i-a permis să renunțe la postul de poștaș. . În ciuda acestor neprevăzute materiale, el continuă să înfățișeze infamia de zi cu zi, accesează experiența sa de poștaș și bea din ce în ce mai mult. A dezvoltat un ulcer , i s-a interzis să bea și în acest moment a descoperit curse de cai, cealaltă mare pasiune a sa. Jane, continuă să bea. Sănătatea lui scade, iar relația lor se deteriorează: ajung să se despartă.

Primele publicații

Apoi a publicat pentru prima dată poezii într-o mică revistă, din care a ajuns să se căsătorească cu redactorul-șef, Barbara Frye, texană , fiica marilor proprietari, în adorarea talentului pe care l-a ghicit la Bukowski. Rămân împreună doi ani, înainte ca Bukowski să o părăsească, exasperată de schimbările sale de dispoziție și de temperament. Se întoarce la Los Angeles.

Apoi își stabilește ultimele conturi cu copilăria. În 1958, tatăl său a murit, la câțiva ani după soție. Bukowski moștenește casa, pe care o vinde foarte repede. S-a mutat la Los Angeles , și-a întâlnit acolo foștii prieteni, inclusiv Jane. Condus de necesitate, s-a întors la serviciile poștale federale.

De data aceasta a stat acolo doisprezece ani. Această perioadă a fost la fel de dureroasă și de fructuoasă: Bukowski s-a forțat să-și păstreze postul și să scrie. Publicațiile mici s-au succedat în reviste mai mult sau mai puțin obscure, iar numele lui Bukowski a început să se facă cunoscut. Apare o primă colecție, Bukowski este invitat la frecvente cercuri literare, scriitori, editori. A părăsit mediul înconjurător.

Este publicat în The Outsider , o revistă mai răspândită, alături de Allen Ginsberg , Jack Kerouac (care a publicat recent On the Road ) și William Burroughs . Popularitatea sa crescând, i sa oferit să țină prelegeri în universități.

În 1964, fiica lui Bukowski s-a născut cu Frances Smiths , Marina. Bukowski, care a refuzat orice idee de paternitate, se dedică fiicei sale, căutând să o evite viața mizeriei din care abia începe să se scoată.

În mai 1965 , i-a scris prietenului său Douglas Blazek  :

"Stilul este un instrument bun pentru a spune ceea ce ai de spus, dar atunci când nu mai ai nimic de spus, stilul este un cocos care iese în picioare în fața uimitorului con al universului." Knut nu a mai lipsit niciodată de spus, pentru că nu a încetat niciodată să trăiască. Hemingway s-a oprit sau a început să trăiască la fel. Sherwood Anderson nu s-a oprit niciodată ... "

Succesele literare

În 1969 a apărut prima sa mare colecție de nuvele și cronici, sub titlul Jurnalul unui bătrân dezgustător , publicat curajos de Lawrence Ferlinghetti , poet și editor Beat din San Francisco , care va continua să lucreze pentru recunoașterea artistică a lui Charles . Această carte reunește relatări despre desfrânare descrise în coloana sa Note dintr-un vechi dezgustător , publicată în Open City , Los Angeles Free Press și Nola Express din New Orleans. În 1972, a publicat în ziarul subteran Nola Express împreună cu Hedwig Gorski .

Colecția, tipărită în 20.000 de exemplare, obține un succes de stimă în mediul beat  : merită să fie asimilat rapid acestei mișcări, pe care o respinge categoric. Bukowski nu i-a cunoscut niciodată pe membrii generației Beat și nici nu a aderat la filosofia hippie; în cel mai bun caz, a dat peste Burroughs mult mai târziu. Această publicație corespunde primelor lecturi publice ale poeziilor sale de el însuși, cel mai adesea în BDE ale facultăților, în cercuri literare mici, în baruri. Se îmbată înainte de fiecare urcare pe scenă și beat, mort, flagrant la fel de multe insulte ca poezii. (Femei)

În 1966 , John Martin  (în) a bazat edițiile Black Sparrow Press pentru a publica Charles Bukowski și alți artiști de avangardă. Pentru prima dată în viața sa, se va putea dedica scrisului. Și-a părăsit slujba la poștă. Colecțiile sale de poezie continuă să apară.

El livrează primul său roman, Le Postier în ( 1971 ): își descrie viața de zi cu zi ca lucrător poștal. Cele 2.000 de exemplare se vând foarte repede.

În această perioadă, a cunoscut-o pe Linda King, o artistă în timpul liber, mamă a doi copii. Povestea lor este imediat excesivă, uneori violentă, cu alternanță de rupturi, voci puternice și pumni. Adevăratul punct de cotitură literară a avut loc în 1972, odată cu publicarea colecției de nuvele Povești despre nebunia obișnuită , nu foarte autobiografică și nu foarte reprezentativă pentru opera generală a autorului.

În 1976 , a cunoscut-o pe Linda Lee, în timpul unei lecturi într-un oraș din Los Angeles , cu douăzeci și cinci de ani mai mică decât cea cu care a ajuns să se căsătorească. Acest tânăr hippie , îndrăgostit de filozofia tibetană, conduce un restaurant macrobiotic în Los Angeles. Nu se vor părăsi niciodată.

Probabil simțind un moment de cotitură în viața sa sentimentală, Bukowski a început să scrie Women , publicat în 1977 , un roman autobiografic gros , aproape pornografic , în care descrie haosul vieții sale cu femeile. În jur de șaizeci de ani, Bukowski se stabilește în cele din urmă cu Linda, în San Pedro , California . Trecut de la bere la vin, scrie mai multe poezii pe zi. El trăiește în conformitate cu drepturile sale de autor și mai ales cu taxele sale pentru lecturi publice, dar nu renunță la stilul său de viață. Pur și simplu cheltuiește excesul de bani pentru curse de cai . Faima sa internațională a trecut prin Germania și mai ales prin Franța - unde trei dintre poeziile sale au fost publicate de recenzia lui Lucien Suel The Star Screwer în 1971 - înainte ca Bukowski să fie editat de Les Humanoïdes Associés în 1977 ( Mémoires d'un old disgusting , tradus de Philippe Garnier ), apoi la edițiile lui Sagittaire , și apariția memorabilă a acestuia în programul Bernard Pivot Apostrophes , anul următor, care i-a conferit imediat statutul de scriitor de cult: trăiește pe tavă, Bukowski bea trei sticle de vin alb de la gât apoi , beat, face observații incoerente, respinge brutal comparația operei sale cu cea a lui Henry Miller , în timp ce François Cavanna - care a apărat opera și personajul din platou - încearcă cu tărie să-l reducă la tăcere ( „Bukowski, taci !” ). Bukowski îl mângâie pe genunchiul lui Catherine Paysan , apoi, obosit de discuția pe care o găsește prea încordată, ajunge să-i smulgă casca și să părăsească în cele din urmă scena - ceea ce nimeni nu mai făcuse înainte - fără Bernard Pivot, descurajat, căutând să-l rețină. În afara camerei, scoate un cuțit cu care amenință ( „pentru distracție” , după el) o persoană responsabilă cu securitatea, ceea ce înseamnă că este copleșit și aruncat din incinta Antenne 2 .

Succesul său în Europa a devenit colosal: presa a relatat evenimentul, Marco Ferreri a adaptat colecția Poveștile nebuniei obișnuite pentru cinema în 1981 și Barbet Schroeder a adaptat un scenariu de Bukowski în Barfly cu Mickey Rourke în rolul lui Henry Chinaski în 1988 .

Anul trecut

Bukowski s-a căsătorit cu Linda Lee în 1985 , și-a publicat ultimele romane și poezii (inclusiv Pulp ) și a murit de leucemie pe9 martie 1994în San Pedro , California . Citim pe mormântul său epitaful „  Nu încercați  ”.

În februarie 2008, casa sa a fost clasificată ca patrimoniu istoric de către orașul Los Angeles și apoi transformată în muzeu .

Lucrări de artă

Romane

• Poștă (1971) Le Postier , traducere de Philippe Garnier, Paris, Éditions Humanoïdes Associés, col.  „Viteza 17”, 1977; reeditare, Paris, Grasset, col.  „Caiete roșii» n o  60, 1992; Paris, 18/10 , col.  „Literatură străină” nr .  5622, 2020 ( ISBN  978-2-264-07628-1 )
• Factotum (1975) Factotum , tradus de Brice Matthieussent , Paris, Éditions Humanoïdes Associés, col.  „Viteza 17”, 1977; reeditare, Paris, Grasset, col.  „Caiete roșii» n o  204, 1995; reeditare, Paris, LGF, col.  „Cartea de buzunar” nr .  30472, 2005; Paris, 18/10 , col.  „Literatură străină” nr .  5598, 2020 ( ISBN  978-2-264-07656-4 )
• Femei (1978) Femei , traducere de Brice Matthieussent, Paris, Grasset, 1981; reeditare, Paris, LGF, col.  „Cartea de buzunar” nr .  5900, 1990; reeditare, Paris, Grasset, col.  „Caiete roșii» n o  188 1994
• Ham on Rye (1982) Souvenirs d'un pas grand-chose , tradus de Robert Pépin, Paris, Grasset, 1984; reeditare, Paris, LGF, col.  „Cartea de buzunar” nr .  6297, 1987; reeditare, Paris, Grasset, col.  „Caiete roșii» nr .  153 1992
• Hollywood (1989) Hollywood , traducere de Michel Lederer, Paris, Grasset 1991; reeditare, Paris, LGF, col.  „Cartea de buzunar” nr .  9597, 1993
• Pulp (1994) Pulp , traducere de Gérard Guégan , Paris, Grasset, 1995; reeditare, Paris, LGF, col.  „Cartea de buzunar” nr .  14197, 1997; Paris, 18/10 , col.  „Literatură străină” nr .  5597, 2020 ( ISBN  978-2-264-07655-7 )

Poezie

• Floare, pumn și plângere bestială (1960)
• Îmi prinde inima în mâini (1963)
• Crucifix în mâna morții (1965)
• At Terror Street and Agony Way (1968)
• Poeme scrise înainte de a sări dintr-o fereastră cu 8 etaje (1968)
• A Bukowski Sampler (1969)
• Zilele fug ca niște cai sălbatici peste dealuri (1969) Zilele trec ca niște cai sălbatici pe dealuri , tradus de Thierry Beauchamp, Monaco, Éditions du Rocher, col.  „Literatură rock”, 2008
• Stația de pompieri (1970)
• Mockingbird Wish Me Luck (1972)
• Arzând în apă, înecându-se în flacără: poezii selectate 1955–1973 (1974)
• Poate mâine (1977)
• Dragostea este un câine din iad (1977) Dragostea este un câine iadic, tradus de Gérard Guégan, Paris, Le Sagitaire, 1978; reeditare, Paris, Grasset, col.  „Caiete roșii» n o  108 1995
• Cântă la pian beat ca un instrument de percuție până când degetele încep să sângereze puțin (1979) Cântând la pianul beat ca un instrument de percuție până când sângerează puțin degetele , tradus de Brice Matthieussent, Paris, Grasset, 1992
• Dangling in the Tournefortia (1981)
• War All the Time: Poems 1981–1984 (1984)
• Ești atât de singur în momente încât are sens (1986)
• The Roominghouse Madrigals (1988)
• Sepuagenarian Stew: Stories & Poems (1990) Le Ragout du septuagénaire , traducere de Michel Lederer, Paris, Grasset, 1997; reeditare, Paris, LGF, col.  „Cartea de buzunar” nr .  14633, 1999
• People Poems (1991)
• Poezii din ultima noapte a pământului (1992)
• Fugiți cu vânătorii (1994), antologie postumă Cu condamnații , traducere de Robert Pépin, Gérard Guégan, Philippe Garnier, Brice Matthieussent și Michel Lederer, Paris, Grasset, 2000
• Pariuri pe muză: poezii și povești (1996), postum
• Balet Bone Palace (1998), postum
• Ceea ce contează cel mai mult este cât de bine te plimbi prin foc. (1999), postum
• Open All Night (2000), postum
• Noaptea înnebunită cu pași (2001), postum
• Cernând nebunia pentru cuvânt, linie, cale (2003), postum
• Fulgerul fulgerului din spatele muntelui (2004), postum
• Slouching Toward Nirvana (2005), postum
• Intra! (2006), postum
• The People Look Like Flowers at Last (2007), postum
• Plăcerile celor condamnați: poeme alese 1951–1993 (2007), postum
• Condiția continuă (2009), postum
• La pisici (2015), postum
• Pe dragoste (2016), postum
• Furtuna pentru cei vii și morți (2017), postum Furtună pentru morți și vii , traducere de Romain Monnery, Vauvert, Éditions Au diable Vauvert, 2019

Colecții de știri și alte texte

• Mărturisiri ale unui om nebun suficient pentru a trăi cu fiare (1965)
• Toate tâmpiturile din lume și ale mele (1966)
• Notes of a Dirty Old Man (1969) Memoriile unui bătrân dezgustător , tradus de Philippe Garnier , Paris, Éditions Humanoïdes Associés, col.  „Viteza 17”, 1977 Jurnalul unui bătrân dezgustător , tradus de Gérard Guégan , Paris, Grasset, 1996; reeditare, Paris, LGF, col.  „Cartea de buzunar” nr .  14384, 1998
• Erecții, ejaculații, expoziții și povești generale ale nebuniei obișnuite (1972) Povești ale nebuniei obișnuite , tradus de Jean-François Bizot și Léon Mercadet , Paris, Le Sagitaire, 1977
• South of No North (1973) South of Nowhere , traducere de Brice Matthieussent, Paris, Grasset, 1982; reeditare, Paris, Grasset, col.  „Caietele roșii” nr .  164, 1992 Povești noi despre nebunia obișnuită , traduse de Léon Mercadet, Paris, Le Sagitaire, 1978; reeditare, Paris, Grasset / Le Sagitaire, 1982; reeditare, Paris, Grasset, col.  „Caietele roșii”, 2015
• Hot Water Music (1983) Je t'aime, Albert , traducere de Michel Ledere, Paris, Grasset, 1988; reeditare, Paris, LGF, col.  „Cartea de buzunar” nr .  6762 1990
• Adu-mi iubirea ta (1983) De dragoste , tradus de Jean-Luc Fromental, Paris, Le Dernier Terrain vag col.  „Carte compactă”, 1988; reeditare sub titlul Adu-mi dragoste , urmată de There is no business , Paris, Éditions Mille et une nights, col.  „Colecție mică” nr .  241, 1999
• Tales of Ordinary Madness (1982)
• Cea mai frumoasă femeie din oraș (1983)
• Prying (1997), postum
• Porțiuni dintr-un caiet pătat de vin: povestiri scurte și eseuri (2008), postum Un caiet pătat cu vin: inedit, 1944-1990 , tradus de Alexandre și Gérard Guégan, Paris, Grasset, 2015; reeditare, Paris, LGF, col.  „Cartea de buzunar” nr .  34214, 2016
• Absența eroului (2010), postum
• More Notes of a Dirty Old Man (2011), postum Întoarcerea unui bătrân dezgustător , traducere de Alexandre și Gérard Guégan, Paris, Grasset, 2013; reeditare, Paris, LGF, col.  „Cartea de buzunar” nr .  33928, 2015
• The Bell Tolls For No One (2015), postum
• On Drinking (2019), postum

Eseuri, scrisori, corespondență

• Shakespeare Never Did This (1979) Shakespeare nu a făcut asta niciodată , tradus de Patrice Carrer și Alexandre Thiltges; fotografii de Michael Montfort, Paris, Éditions 13 e note, 2012; reeditare, Paris, Puncte nr .  3215, 2014
• The Bukowski / Purdy Letters (1983)
• Scream from the Balcony: Selected Letters (1993) Corespondență: 1958-1994 , (extrase din Scream from the Balcony: Selected Letters , din Living on Luck: Selected Letters, vol. 2 și din Reach for the Sun: Selected Letters, vol. 3 , tradus de Marc Hortemel, Paris, Grasset , 2005
• Living on Luck: Selected Letters, vol. 2 (1995), postum
• Căpitanul iese la prânz și marinarii au preluat corabia (1998), postum Căpitanul a plecat la prânz, iar marinarii au apucat barca , tradus de Gérard Guégan, Paris, Grasset, 1999; reeditare, Paris, LGF, col.  „Cartea de buzunar” nr .  15100, 2001
• Întindeți-vă la soare: scrisori selectate, vol. 3 (1999), postum
• Beerspit Night and Cursing: The Correspondense of Charles Bukowski and Sheri Martinelli (2001), postum
• Sunlight here I am: Interviuri și întâlniri, 1963–1993 (2003), postum
• Despre scriere , editat de Abel Debritto (2015), postum Pe scris , tradus de Romain Monnery, Vauvert, Éditions Au diable Vauvert, 2017
• The Mathematics of the Breath and the Way: On Writers and Writing (2018), postum

Adaptări cinematografice ale operei sale

• Povestea nebuniei obișnuite ( Storie di ordinaria follia )

1981 , de Marco Ferreri ( Italia ) Scenariu: Marco Ferreri, Sergio Amidei, pe baza știrilor de la Bukowski. Fotografie (color): Tonino Delli Colli . Muzică: Philippe Sarde. Interpretare: Ben Gazzara , Ornella Muti , Tanya Lopert, Katia Berger, Judith Drake, Susan Tyrrel. Durata: 101 ' Editor video: GCR / FIL

• Ucigașii

1984 , de Patrick Roth (Statele Unite) Scenariu: Patrick Roth, Charles Bukowski, bazat pe o nuvelă de Charles Bukowski. Fotografie: Patrick Prince. Muzică: Bill Boydstun, Doug Lynner. Interpretare: Charles Bukowski, Jack Kehoe, Allan Magicovsky, Raymond Mayo, Anne Ramsey, Susanne Reed, Susan Tyrrell. Durata: 60 '

• Barfly

1987 , de Barbet Schroeder ( SUA ) Scenariu: Charles Bukowski. Fotografie (color): Robby Müller. Muzică: Jack Baran. Interpretare: Mickey Rourke , Faye Dunaway , Alice Krige, Jack Nance, JC Quinn, Franck Stallone, Roberta Bassin, Gloria Leroy, Joe Rice, Albert Henderson, Sandy Rose. Durata: 100 ' Editor video: Warner Home Video

• Dragoste nebună (sau Iubirea este un câine din iad sau Iubirea este un câine din iad )

1987 , Dominique Deruddere ( Belgia ) Scenariu: Dominique Deruddere, Marc Didden , după Charles Bukowski. Fotografie (color): Willy Stassen. Muzică: Raymond Van Het Groenewoud. Interpretare: Geert Hunaerts, Josse De Pauw , Gene Bervoets , François Beukelaers, Florence Béliard, Amid Chakir , Carmela Locantore , Doriane Moretus, Michael Pas, An Van Essche, Marcel Van Thilt. Durata: 90 '

• Iubește porcul

1990 , Chris Innis ( SUA ) Scenariu: Chris Innis, Charles Bukowski. Fotografie (color): domnul David Mullen. Muzică: 2 Crew Live. Interpretare: Nick Szegda, William Jones, Christine Chang. Durata: 14 '

• Luna rece

1991 , Patrick Bouchitey ( Franța ) Scenariu: Patrick Bouchitey, Jackie Berroyer , bazat pe nuvele de la Charles Bukowski. Fotografie (alb-negru): Jean-Jacques Bouhon . Muzică: Didier Lockwood. Interpretare: Patrick Bouchitey, Jean-François Stévenin , Jean-Pierre Bisson , Jackie Berroyer , Silvana De Faria, Consuelo De Haviland, Marie Mergey. Durata: 90 ' Editor video: PFC Selecția oficială a Festivalului de Film de la Cannes din 1991 . Scurtmetrajul care este la originea acestui film a primit César pentru cel mai bun scurtmetraj de ficțiune în 1990 .

• Adu-mi dragostea ta

2003 , de Éric Cantona ( Franța ) Scenariu: Eric Cantona, bazat pe nuvela lui Charles Bukowski Adu-mi dragostea ta . Fotografie: Serge Dell'Amico Muzică: Philippe Léotard Interpretare: Daniel Duval, Nadia Fares, Lawa Loire, Jacques Hansen. Durata: 12 '

• Factotum

2005 , Bent Hamer ( SUA / Norvegia ) Scenariu: Bent Hamer și Jim Stark bazat pe romanul lui Charles Bukowski. Fotografie: John Christian Rosenlund. Interpretare: Matt Dillon (Henry Chinaski), Lili Taylor , Fisher Stevens, Marisa Tomei . Durata: 94 ' Prezentat în 2005 la Festivalul de Film de la Cannes , ca parte a Cincizeci de Regizori . Foaie IMDB

• Bukowski

( Bukowski: Born in This ) Documentar de John Dullaghan , 2003 (lansat pe ecranele franceze în ianuarie 2005 ) Foaie IMDB în engleză

Despre Bukowski

Publicații

• Neeli Cherkovski  : Hank. Viața lui Charles Bukowski

( Hank: Viața lui Charles Bukowski ) Traducere Patrick Gador Biografie, 1991 , 381 p. Ed. Grasset

• Articole în Războiul gustului , Gallimard, 1994 și Lauda infinitului , Gallimard, 2001 de Philippe Sollers .
• Jean-François Duval  : Buk and the Beats - urmat de o seară la Buk, interviu inedit cu Charles Bukowski

(eseu), Ed. Michalon, 1998 , 198 p. Ediție nouă revizuită și extinsă, Éditions Michalon , 2014, 266 p.

• Nebunii obișnuite , de Matthias Schultheiss (benzi desenate), 1985 , reeditată în 1991, Ed. Glénat

• Alexandre Thilges , Bukowski sau poveștile despre violența obișnuită , L'Harmattan,2006, 336  p. ( ISBN  978-2-296-01646-0 , OCLC  470772342 , citit online )
• De aici până nicăieri: Omagiu lui Charles Bukowski

Texte de 21 de autori francezi în omagiu lui Charles Bukowski, 314 p. Ed. Eden. Aprilie 2004.

• Howard Sounes  (en) ( tradus  din engleză de Thierry Beauchamp ), Charles Bukowski: une vie de fou , Monaco, Éditions du Rocher,Februarie 2008, 386  p. ( ISBN  978-2-268-06426-0 )
• (ro) Howard Sounes  (în) , Charles Bukowski. Închis în brațele unei vieți nebune , Grove Presspage,2000, 320  p. ( ISBN  978-0-8021-1645-1 , OCLC  40783812 , citit online )
• Un articol de recenzie: Abel Debritto, „L'Heure de Glory: Charles Bukowski and Evergreen review  ” (traducere: Anbreen Javid), în La Revue des revues , n o  47 , Paris: Ent'revues , 2012, p.  30-39 .

Posterioritatea în cultura populară

Televiziune

• Episodul 6 ( Caseta 3, partea B ) din sezonul 1 al seriei de televiziune 13 Reasons Why (2017) se referă la Charles Bukowski și mai exact la epitaful de pe mormântul său.
• În serialul de televiziune Californication (2007-2014), personajul lui Hank Moody l-a jucat pe David Duchovny se referă la el ca la scriitorul său preferat.
• În 2011 , Levi a folosit una dintre poeziile sale ( The Laughing Heart ) pentru reclama sa TV „  Go Forth  ”.

Teatru

• În piesa sa The Rantings of a Man Suddenly Struck by Grace (2019), Édouard Baer îl citește pe Charles Bukowski și se ia în locul său pentru autor. O mare parte a spectacolului îi este dedicată, deoarece Bukowski l-a inspirat foarte mult pe actorul francez.

Muzică

• un grup de stoner rock din Ile-de-France format în 2007 îi aduce un omagiu numindu-se Bukowski.
• MF DOOM se referă la documentarul Bukowski: Born into This în albumul său Born Like This  (în) , titlul Cellz conținând un extract în care Charles Bukowski recită un pasaj din Dinosauria, We .
• În 2004, grupul Modest Mouse a lansat titlul Bukowski de pe albumul Good News for People Who Love Bad News .
• Rapperul din colectivul L'Animalerie îi aduce un omagiu luând pseudonimul „  Lucio Bukowski  ”.
• În 2012, duoul olandez de DJ Homework a folosit o intervenție a lui Charles Bukowski în piesa lor Redondo Beach CA ca eșantion principal.
• În 2012, cântărețul francez Bertrand Boulbar i-a dedicat o piesă J'aime Bukowski pe albumul său Motor Hotel .
• Rapperul francez Despo Rutti a intitulat o melodie „Bukowski” pe ultimul său album Majster .

Anecdote

• În 1982, Olga, soția lui Václav Havel , a confiscat două exemplare ale lui Bukowski. Raportul notează: „Doamna Havlovná purta pornografie”. A fost amendată cu cinci sute de coroane.

Citate

„Asta este problema cu hooch”, m-am gândit în mine, turnându-mi o băutură. Dacă se întâmplă ceva urât, bem pentru a încerca să uităm; dacă se întâmplă ceva mișto, bem pentru a-l sărbători și dacă nu se întâmplă nimic, bem pentru ca acest lucru să se întâmple. - ( Femei ) "

„Diferența dintre o democrație și o dictatură este că într-o democrație votați înainte de a respecta ordinele. Într-o dictatură, nu-ți pierzi timpul votând. - ( Povești despre nebunia obișnuită ) "

Note și referințe

1. Pronunție în engleza americană transcrisă în conformitate cu standardul API .
2. pronunție în germană înalt standardizată transcrisă conform API standard
3. Souvenirs d'un pas much-chose , Charles Bukowski, 1982 (Ediții Grasset & Fasquelle, 1985. Traducere de Robert Pépin).
4. Souvenirs d'un pas much-chose (Grasset, les cahiers rouges, Paris 1985. traducere de Robert Pépin. P.  116 ): „Treceam de la tonnelet la tonnelet. A fost cu adevărat magic (...) Parcă cu asta, viața nu a fost grozavă. Ca și când, bărbatul nu a devenit perfect! "
5. Charles Burowski, Jurnalul unui bătrân dezgustător , „Avertisment”, 1969.
6. „  Prefață de Bukowski, despre cartea lui Fante„ întrebați praful ”  „ , pe librepenseurspoetesphilosophes.over-blog.com ,8 iulie 2010.
7. Hoskyns 2011 , p.  72
8. Philippe Garnier, „  Memoria lui Bukowski deteriorată de erori și interpretări greșite  ” , pe Les inrocks ,13 martie 2015.
9. NOLA Express , nr .  108, 9-22 iunie 1972.
10. pag.  24 din Shakespeare nu a făcut asta niciodată , în cazul în care un critic se contopeste cu prezentatorul în narațiunea sa
11. Citiți articolul despre Bukowki despre acest subiect scris de Bernard Pivot în Dicționarul iubitorilor de vin -  Ediția Plon  - 2006; vezi și întregul spectacol în documentarul lui J. Dullaghan, Bukowski, disponibil pe DVD, versiune franceză cu subtitrări
12. CHARLES BUKOWSKI LA APOSTROFE
13. Hoskyns 2011 , p.  347
14. Clément Solym, Casa lui Bukowski clasificată patrimoniu istoric , ActuaLitté , 27 februarie 2008
15. Clément Solym, Charles Bukowski, o casă-muzeu în care locuiește încă soția sa , ActuaLitté , 15 noiembrie 2010
16. Edgar Reichmann, Delirul narcisist al lui Bukowski , Le Monde , 23 septembrie 1977
17. Thatessiana Thomas, Tales of Ordinary Madness , Le Nouvelliste , 6 noiembrie 2020
18. Ediția franceză a acestei colecții are două volume.
19. Redactare, „Întoarcerea bătrânului dezgustător” de Charles Bukowski la Grasset (Paris, Franța) - Recenzie de presă , Alegerea librarilor - 20 de minute , 2 februarie 2014
20. Eric Neuhoff, Bukowski: Shakespeare nu a făcut asta niciodată , Le Figaro , 28 martie 2012
21. Macha Séry, Jubiler cu Charles Bukowski , Le Monde , 19 septembrie 2017
22. Amandine Schmitt, Charles Bukowski: scrisori de la un bătrân dezgustător , L'Obs , 17 noiembrie 2017
23. Eda Kriseová, Biografia lui Václav Havel, Editions of the dawn - Crossed views, 1991 (Pagina 268).

Vezi și tu

Bibliografie

• Barney Hoskyns ( trad.  Din engleză) Tom Waits, o biografie: tromboni și câini umezi , Paris, Shores ,2011, 456  p. ( ISBN  978-2-7436-2467-5 )

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • CiNii
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Serviciul Național de Bibliotecă
  • Biblioteca Națională de Dietă
  • Biblioteca Națională a Spaniei
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Biblioteca Națională a Poloniei
  • Biblioteca Universitară din Polonia
  • Biblioteca Națională a Cataloniei
  • Biblioteca Națională a Suediei
  • Rețeaua de biblioteci din Elveția de Vest
  • Biblioteca Națională a Australiei
  • Baza bibliotecii norvegiene
  • WorldCat
• Notificări în dicționare sau enciclopedii generale  : National American Biografie  • Brockhaus Encyclopedia  • Deutsche Biografie  • Enciclopediei De Agostini  • Encyclopaedia Britannica  • Encyclopaedia Britannica  • Enciclopedia Treccani  • Gran ENCICLOPEDIA Catalana  • Hrvatska enciklopedija  • suedeză Nationalencyklopedin  • Munzinger Archiv  • Magazin Norske leksikon  • Visuotinė Lietuvių enciklopedija
• Resurse literare  :
  • (în)  Academia Poeților Americani
  • (ro)  Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
  • (de)  Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
  • (ro)  Fundația de poezie
• (ro) bukowski.net
• (fr) Bancă de imagini și documente audio referitoare la Charles Bukowski
• (ro) Multe citate de la Charles Bukowski pe acest site
• (fr) Un text inedit de Charles Bukowski în franceză
• (fr) Raport de anchetă cu privire la pasajul Bukowski de la Paris în 1
• (ro) Bețiv, Bukowski părăsește, cu mare dificultate, platoul Apostrofelor - 1978 - arhive INA