| Standard german (de) Standarddeutsch | |
| Țară | Germania |
|---|---|
| Clasificare pe familie | |
|
|
| Statutul oficial | |
| Guvernat de | Sfaturi de ortografie germane |
Standardul german ( Standarddeutsch ) este varietatea standard , a limbii germane folosite în contexte formale pentru comunicarea dintre persoanele care folosesc diferite dialecte germanice .
Ortografia este codificată oficial de o organizație internațională, Consiliul pentru ortografie germană (Rat für deutsche Rechtschreibung) . Pronunția este codificată neoficial în manuale. Germana standard servește drept lingua franca supraregională. Se predă la școală.
Termenul lingvistic Standarddeutsch este rar folosit de vorbitorii de limba germană; se referă la varietatea standard a limbii lor mai degrabă ca Hochdeutsch sau Schriftdeutsch (scrisă germană). Această utilizare a cuvântului Hochdeutsch derivă din faptul că germana standard provine din soiurile sudice, numite în lingvistică germană înaltă . Aceasta regrupează germana superioară din sud ( Oberdeutsch ) și germana mijlocie din centrul țării ( Mitteldeutsch sau Zentraldeutsch ) și se opune germanului de jos din nord, „înalt” și „scăzut” referitor la înălțimea terenului, ca în denumirea „ Olanda ”, nu la calitate.
Germană standard a dezlocuit în mare parte dialectele din nordul Germaniei și acolo se vorbește o limbă destul de apropiată de standard. În sud, limba standard coexistă cu dialecte care diferă considerabil de ea. Această deplasare geografică a lui Hochdeutsch se explică tocmai prin faptul că a fost învățată ca limbă străină în nord; pentru aceasta, pronunția urmează fidel ortografia, în timp ce în sud ortografia nu a descris niciodată diferitele pronunții regionale decât în mod aproximativ. Orașul Hanovra are reputația de a fi acolo unde se vorbește „cea mai bună germană”; Limba germană a fost aproape complet eliminată acolo de foarte mult timp, dar a fost cea mai apropiată de germana standard.
Istoria germană standard este mult mai complexă decât cea a francezei standard , care a provenit din limba vorbită la curtea franceză și apoi și-a extins treptat teritoriul către întreaga Franță .
Între țările vorbitoare de limbă germană , există o instituție care să standardizeze ortografia: Consiliul pentru ortografia germană (Rat für deutsche Rechtschreibung) .
În ceea ce privește pronunția și vocabularul, nu a existat niciodată o instituție comparabilă cu Academia Franceză de Germană. Standardizarea limbii standard se datorează în mare parte scriitorilor, editorilor, gramaticienilor, deciziilor guvernamentale și mai recent televiziunii:
În Elveția și Luxemburg , chiar și în cele mai formale ocazii, oamenii vorbesc în dialect. Dialectul luxemburghez , o varietate de germană mijlocie , a fost ridicat în 1984 la rangul de limbă națională . În aceste două țări, germana standard nu mai este standard decât ca limbă scrisă.
Germana standard este obligatorie în învățământ și toate mass-media comunică în limba germană standard. Tot ceea ce este oficial este german. Este limbajul comunicării. Cei elvețieni germani folosesc Standard german continuu în viața de zi cu zi (în viața lor privată folosesc dialectul). Este necesară limba germană la Zurich . Dialectul este un plus, dar nu este necesar să îl vorbești.