Repere istorice | ||
---|---|---|
Creare | 1992 | |
Date cheie | 1992: publicarea primei cărți, Les Fables de La Fontaine ilustrată de Oudry. 1998: înregistrare curentă 2007: lansarea „La petite collection” cu Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire ilustrată de pictura simbolistă și decadentă . |
|
Gasit de | Diane de Selliers | |
Înregistrare de identitate | ||
Forma legala | Societate cu răspundere limitată
SIREN 415 204 759 |
|
stare | editor independent | |
Sediul central | Paris (75006) ( Franța ) | |
Specialități | Arta și literatura | |
Colecții | Colecția mare și Colecția mică: „Marile texte ale literaturii ilustrate de cei mai mari pictori”
Colecția Textes și mai multe Colecția Hors. |
|
Titluri emblematice |
|
|
Limbi de publicare | Franceză, engleză, italiană, greacă modernă, portugheză, latină, franceză veche | |
Difuzoare | Volum | |
Site-ul web | www.editionsdianedeselliers.com | |
Éditions Diane de Selliers este o editură de carte de lux , specializată în artă și literatură ilustrată, fondată în 1992 . În fiecare an, publică o lucrare în colecția sa „ The Great Literature Texts illustrated by the great pictors ” și o reeditare în colecția La petite.
În 1981, după ce a lucrat pentru Éditions Claude Tchou, Diane de Selliers și-a creat propria editură, în timp ce lucra și pentru Éditions Hatier (între 1984 și 1987), apoi pentru Éditions Duculot (între 1987 și 1992).
În 1992, editorul s-a dedicat exclusiv dezvoltării propriilor creații cu scopul de a produce puține cărți, dar „cărți care rămân”: o colecție care va deveni „Marile texte ale literaturii ilustrate de cei mai mari pictori”. Prima lucrare a fost Fabulele lui La Fontaine ilustrate de Oudry .
Diane de Selliers a reînviat de atunci textele fondatoare ale umanității în corespondență cu operele artiștilor care s-au inspirat de-a lungul secolelor.
Colecția cuprinde acum douăzeci și șapte de titluri: aceste lucrări sunt publicate într-unul sau mai multe volume și legate în pânză într-o cutie ilustrată de lux.
În 1996, Diana Saddlers reunește 92 de desene inedite conform cărora Botticelli a fost executat pe pergament pentru a ilustra un manuscris al Divinei comedii a lui Dante și obține permisiunea specială de la Biblioteca Vaticanului și prestigiosul Cabinet Regal de Desene și Amprente din Berlin pentru a le reproduce.
Toate lucrările necesită multă cercetare în inima istoriei artei, muzee, birouri de experți, colecții private din întreaga lume pentru a găsi ilustrațiile iconografice care însoțesc și luminează texte precum Metamorfozele lui Ovidiu sau Eneida lui Virgil .
Pe anumite titluri, Éditions Diane de Selliers confruntă privirea și talentul artiștilor contemporani cu textele care le-au marcat. Astfel, în 2006, citirea capodoperei lui Lewis Carroll l-a inspirat pe Pat Andrea să creeze 49 de pânze care servesc drept ilustrații pentru o nouă ediție a Alice în Țara Minunilor și Prin intermediul geamului . În mod similar, Gérard Garouste a oferit în 1998, prin 150 de guașe și 126 de scrisori ornamentate, lectura lui Don Quijote de Cervantes și Mimmo Paladino a produs 200 de lucrări pentru a ilustra Iliada și Odiseea lui Homer .
În 2007, editorul a deschis colecția la est cu publicarea Povestea lui Genji de Murasaki Shikibu ilustrat de pictura tradițională japoneză a XII - lea secolul al XVII - lea secol . Au nevoie de mai mult de șapte ani pentru publicarea ilustrată a acestui text seminal al literaturii japoneze, scrisă la începutul XI - lea secol de o femeie, considerat primul roman psihologic din lume și ca fiind cea mai importantă sursă iconografică din Japonia. Textul complet este însoțit de 520 de ilustrații și 450 de detalii color, dintre care multe sunt complet nepublicate, din Japonia, Statele Unite și Europa. Fiecare pictură este iluminată cu un comentariu iconografic.
În 2011, Diana sei publică una dintre cele mai mari două texte din mitologia indiană , după 10 ani de cercetare: Ramayana de Valmiki ilustrate cu miniaturi indiene din al XVI - lea la XIX - lea secol . 660 de miniaturi din toată lumea și mai ales necunoscute publicului larg dezvăluie o epopee sacră, o călătorie fabuloasă către inima Indiei. Amina Taha Hussein-Okada, curator șef la Muzeul de Arte Asiatice Guimet responsabil pentru artele din India, însoțește fiecare dintre miniaturi cu un comentariu narativ, iconografic și simbolic. În vederea unei viitoare publicații în limba engleză, a fost creat un site dedicat lucrării.
În 2012, editura a publicat Cântecul păsărilor din Attâr ilustrat prin pictura în islamul estic . Textul literaturii persane, scris în secolul al XII- lea, este expresia poetică a căutării inițiativei universale, aceea a Iubirii, Adevărului, Unității. Este însoțit de mai mult de două sute de miniaturi persane, turcești, afgane și indo-pakistane, care sunt iluminate în lumina unei noi traduceri versificate franceze produse de Leili Anvar, normalienne, asociat și doctor în literatura persană.
În 2013, pentru a ilustra opera satirică a unei ironii mușcătoare a lui Erasmus , editura a publicat Éloge de la folie , ilustrată de pictorii Renașterii de Nord . Cele 82 de desene ale lui Holbein, precum și cele 200 de picturi ale celor mai mari pictori germani și flamande, fascinate de tema nebuniei și a viciilor umane, ilustrează cuvintele lui Dame Folie.
În 2014, editura a ales să publice Yvain și Lancelot , ilustrate de pictura prerafaelită , cele două opere emblematice ale Chrétien de Troyes . Aceste romane dezvăluie legenda arturiană și echilibrul delicat dintre dragostea curtenească și priceperea cavalerească pe care trebuie să o întrețină eroii mesei rotunde. Însoțit de lucrările pictorilor prerafaeliti, textul este mărit și transportat de intensitatea, emoția și grația pictorilor din Dante Gabriel Rossetti , Edward Burne-Jones , William Holman Hunt , John Everett Millais sau chiar William Morris .
În 2015, Diane Publishing sei alege să se confrunte cu munca lumina Arthur Rimbaud și ambiția vizionar al avangarda al XX - lea secol prin publicarea de poezie, un sezon în iad și iluminări în lumina picturii rândul său modern al XX - lea secol .
În 2016, editura publică textul sacru al lui Bhagavad Gita al hinduismului , ilustrat de pictura indiană , după Mahabharata, epopeea indiană compusă în jurul celui de-al II- lea î.Hr. Ilustrat de frumoase picturi indiene din secolul al XVI- lea până în secolul al XIX- lea povestit de Amina Taha Hussein Okada, curator la Muzeul Guimet, Bhagavad Gita își învață cititorul să se împace cu sine și cu lumea exterioară, pentru a calma mintea și stăpânirea simțurilor. Marc Ballanfat semnează postfața „ Yogarasa , aroma yoga ” inițierea practicii yoga , o disciplină care conduce individul la conștientizarea de sine și a lumii din jurul său.
Pentru aniversarea a 25 de ani, în 2017 casa realizează o adevărată provocare intelectuală: reunirea unuia dintre cei mai mari dramaturgi și unul dintre cele mai frumoase orașe din lume: Shakespeare în Veneția, Negustorul de la Veneția și Othello, ilustrat de Renașterea venețiană. . Aceste două piese, dintre care traducerea franceză de Jean-Michel Déprats este alături de textul original englezesc, sunt evidentiate magnific prin iconografie somptuoasă, introduceri și interludii de Michael Barry, precum și o prefață a omului teatrului Denis Podalydès.
În 2018, Diane de Selliers a ales să reunească Trois Couronnes du trescento în „La Collection” . După reușita Divinei comedii a lui Dante ilustrată de Botticelli (1996) și a Decameronului din Boccaccio ilustrată de autor și de pictorii vremii sale (1999), Petrarca a lipsit. Această absență este în cele din urmă umplută: Petrarca se alătură La Collection cu Triumphs , un poem alegoric celebrat în Europa Renașterii, redescoperit în cele din urmă. Este ilustrat de un golf unic în lume, o vitralii dintr-o bisericuță din Aube. Traducerea originală și contemporană de Jean Yves Masson reîncântă textul, iar comentariile iconografice de Paule Amblard și Flavie Vincent-Petit oferă o perspectivă atât simbolică, cât și tehnică asupra textului.
În 2019, Diane de Selliers propune redescoperirea Bibliei într-o traducere fără precedent, care combină îndrăzneala și rigoarea lui Marc-Alain Ouaknin ilustrate de lucrări abstracte ale secolului XX. Editura publică La Genèse de la Genèse ilustrată prin abstractizare. Cartea a primit laude din partea presei: „Totul este doar inteligență și frumusețe”, La Croix.
Diane de Selliers a republicat din 2007, într-o colecție mică, mai accesibilă, lucrări deja publicate, într-un format mai mic. Primul titlu, Les Fleurs du mal ilustrat de pictura simbolistă și decadentă a lui Charles Baudelaire, a apărut cu ocazia aniversării a 150 de ani de la ediția originală a Fleurs du mal .
Lucrări publicate deja în această colecție:
În 2013, Diane de Selliers a inaugurat această colecție cu Le Cantique des oiseaux d''Attâr, ghidată de dorința de a face publice texte de referință nepublicate: noi traduceri, lucrări care nu se găsesc în limba franceză, ieșite din tipar sau necunoscute. Povestiri fondatoare ale unei civilizații, ale unei religii sau ale unui curent de gândire, textele alese oferă o nouă lectură a capodoperelor literaturii mondiale.
Edițiile Diane de Selliers au publicat și în 2013 Malek Jân Ne'mati de Leili Anvar care retrage viața acestei femei care i-a marcat timpul.
În afara colecției, editorul a publicat L'Autoportrait au XX e siècle de Pascal Bonafoux, care prezintă identitatea ca o căutare majoră a timpului nostru prin revoluția formală a artei contemporane, cu 540 de desene, picturi, sculpturi, fotografii din 1901 până în 2000.
Meritele relative ale sake-ului și orezului ilustrate de o rolă japoneză din secolul al XVI- lea] co-publicat împreună cu Biblioteca Națională a Franței, care a fost prima traducere a acestui text emblematic pentru cultura japoneză. Povestea prezintă pe un ton plin de umor un nobil iubitor de sake, un călugăr lacom de orez și un războinic în favoarea „Căii de mijloc”, moderație. Ruloul datand din al XVII - lea secol, conservate în BNF a fost păstrat remarcabil. O muncă minuțioasă de foto-gravură a făcut posibilă refacerea tuturor subtilității și prospețimii culorilor sale.
Diane de Selliers a primit mai multe decorațiuni:
În 2016, cifra de afaceri a fost de 655.200 € și rezultatul a fost de 82.600 €