Roger Rudel
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Nuvola_France_flag.svg/35px-Nuvola_France_flag.svg.png)
Acest articol este un proiect referitor la un
actor francez .
Vă puteți împărtăși cunoștințele îmbunătățindu-le ( cum? ) Conform convențiilor filmografice .
Roger Rudel
Roger Rudel , pe nume real Roger Rudelle , este un actor francez născut pe14 decembrie 1921la Montpellier , ( Hérault ), și a murit la19 iulie 2008la Pecq , ( Yvelines ).
Specializat în dublare , a fost căsătorit cu actrița Jeanine Freson , o altă vedetă de dublare.
Este cunoscut mai ales pentru că este vocea franceză a lui Kirk Douglas în majoritatea filmelor sale, inclusiv Douăzeci de mii de leghe sub mări , Vikingii și Reptila . Uneori este vocea lui Robert Vaughn , în The All Risks Agency , în 1987 și în seria Very Special Agents .
De asemenea, și-a împrumutat vocea locotenentului Ripley "Rip" Masters ( James Brown ) din Rintintin și lui Artemus Gordon ( Ross Martin ) în Misterele Occidentului .
De asemenea , director artistic , a supravegheat dublarea multor filme, inclusiv a unor filme din seria James Bond .
Biografie
În 1940, Roger Rudel a obținut prima taxă de actorie în acest oraș din sudul Franței, Montpellier, pentru piesa Polyphème de Albert Salmain. În 1943, a decis să meargă la Paris și a participat la concursul Conservatorului, unde a primit primul ex-aequo cu Gérard Philipe . În același an a plecat în turneu și a debutat la Bourgoin (Isére) cu Compagnie des Romanesques de Jean Serge și Jacqueline Morane , alături de Louis Arbessier , Guy Piérauld , Marie Mergey și Armand Tavares (a jucat Le Cid ).
În 1947, o persoană responsabilă de dublare la Metro-Goldwyn-Mayer din Paris i-a cerut să facă sincronizare. Ezitant, acceptă la fel. Va fi pentru filmul Portretul lui Dorian Gray în care îl dublează pe George Sanders .
Apoi, dublarea este legată. Metro-Goldwyn-Mayer , întotdeauna, îi încredințează vocile Fred Astaire în filmele sale din anii 1950, Gene Kelly , Frank Sinatra ... 20th Century Fox îi oferă să dub Tyrone putere în Capitanul regelui (1953). De asemenea, își împrumută vocea lui Errol Flynn în Gentleman Jim (1942), Montgomery Clift în At long as will be men (1953), Marcello Mastroianni în La Dolce Vita (1959), Jack Lemmon travesti în Some like it hot (1959) , Rod Taylor în Les Oiseaux (1963) precum și Mel Ferrer , Glenn Ford , Vittorio Gassman , Ronald Reagan , Richard Widmark ...
Cu toate acestea, actorul său preferat de pe ecran rămâne Kirk Douglas, pe care începe să îl dubleze în The Grasp of Crime (1946). În timpul premierei de la Paris a filmului Histoire de detective (1951) l-a cunoscut pe actorul american. La finalul proiecției de la Paramount, actorul american mărturisește: „Ai aceleași tupeu ca mine! „ În 1960, Kirk Douglas a trimis o scrisoare către filiala franceză a Universal, întrebându-i în mod expres dacă Rudel era de două ori în Spartacus . O altă mărturie, cea a lui Claude Chabrol , pentru care Rudel a filmat în Le Boucher (1970): „Nu mă uit la un film cu Kirk Douglas dacă nu este dublat de Roger Rudel! „
La televizor, Rudel își dă glas eroului Virginian , Rip Masters din Rintintin ... În 1967, el se încrucișează cu o altă serie de cult, Misterele Occidentului , în care dublează pământeanul Ross Martin alias Artemus Gordon.
În 1973, a devenit director de platou pentru SPS (Société parisienne de sonorisation). În 12 ani, a regizat aproximativ 300 de dublări, printre care multe Disney , James Bond , Pantera Roză , filmele cu Terence Hill și Bud Spencer , Pirații metroului (1974), Crima Orientului-Express (1974) , Un pont trop loin (1976), Midnight Express (1978) ... El face debutul lui Pierre Arditi la sincron. El îl alege să îl dubleze pe Rudolf Nureyev în Valentino (1976). El îl regizează pe Francis Huster în Mahler (1974), în care acesta își dă vocea lui Robert Powell . De asemenea, regizează Isabelle Huppert , Marlène Jobert , Annie Girardot ...
Din 1984 până în 1987, a regizat la SIS (Industrial Sound System) filme importante precum Dangerously Yours (1985), Killing is not playing (1987), apoi și la episoadele din seria Synchro Video: Matlock , L'Homme iron , Perry Mason , Arabesque , Cannon , Doi polițiști în Miami ...
Alături de această carieră de regizor artistic, el continuă, desigur, să facă dublare ca actor. Se găsește în special pe Kirk Douglas în Coup double (1986).
La sfârșitul anilor '80 s-a retras treptat din profesie, chiar dacă anumiți factori de decizie îl chemau din când în când pentru a-l dubla pe Kirk Douglas în câteva filme rare.
Teatru
-
1943-1944 : Turul Cidului în trupa lui Jean Serge
-
1944 : Esther de Racine , regia Georges Le Roy , Comédie-Française
- 1944: Ruy Blas de Victor Hugo , regia Pierre Dux , Comédie-Française
-
1945 : La apropierea unei seri de lume de Fabien Reignier , în regia lui Maurice Escande și Jacques-Henri Duval , teatrul Saint-Georges
-
1946 : Antoine et Cléopâtre de William Shakespeare , regia Jean-Louis Barrault , Comédie-Française
- 1946: Le Burlador de Suzanne Lilar , regia Louis Ducreux , teatrul Saint-Georges
- 1946: Hamlet de William Shakespeare , regia Jean-Louis Barrault , teatrul Marigny
-
1953 : Crima perfectă de Frederick Knott , regia Georges Vitaly , Théâtre des Ambassadeurs
-
1957 : Concert de Jean-Jacques Varoujean , regia Jean Chapot , teatrul Operei
Filmografie
Cinema
Filme scurte
Televiziune
Dublarea
Datele corespund lansărilor filmelor, dar nu neapărat cu datele dublării.
Cinema
Filme
Si deasemenea
-
1940 : The Scarlet Tunics : un jandarm care îi escortează pe Louis Riel și Jacques Corbeau
-
1941 : Cât de verde era valea mea : Davy ( Richard Fraser )
-
1942 : Casablanca : negustorul marocan de covoare ( Frank Puglia )
- 1942: Coloana a cincea : Frank Fry ( Norman Lloyd )
-
1945 : Portretul lui Dorian Gray : Lord Henry Wotton ( George Sanders )
-
1947 : Demonii libertății : căpitanul Munsey ( Hume Cronyn )
-
1948 : Far West 89 : John Younger ( Robert Bray )
- 1948: Cei trei muschetari : contele de Wardes ( Richard Simmons )
- 1948: Orașul fără voaluri : tânărul băcan nebun
- 1948: Râul Silver : Omul de la recepția președintelui ( Ross Ford )
-
1949 : Demonul aurului : Ludi ( Arthur Hunnicutt )
- 1949: The Lovers of Capricorn : Reverend Smiley ( Victor Lucas )
- 1949: Intrare ilegală : Agent Crowthers ( Robert Osterloh )
-
1950 : Căpitanul fără frică : Căpitanul Escobar Entenza ( John Witty )
- 1950: Marele alibi : Jonathan Cooper ( Richard Todd )
- 1950: Minele regelui Solomon : John-Jean Goode ( Richard Carlson )
- 1950: Revolta zeilor roșii : Jonas Weatherby ( Rush Williams )
- 1950: Când orașul doarme : ofițerul de poliție Jim
- 1950: Pe teritoriul Comanche : Pakanah ( Rick Vallin )
- 1950: violent : Detectivul Brub Nicolai ( Frank Lovejoy )
- 1950: Rio Grande : Daniel "Sandy" Boone ( Harry Carey Jr. )
- 1950: Twilight Boulevard : asistent al lui Cecil B. DeMille
-
1951 : Un loc la soare : un prieten al familiei Vickers
- 1951: Tomahawk : Locotenentul traducător
- 1951: Eșecul Heist : Joe Regas ( Jack Webb )
- 1951: Spion in my heart : D r Estrallo ( Norbert Schiller )
- 1951: Amenințare în noapte : locotenent detectiv ( Ralph Brooks )
-
1952 : Ruby Gentry : Jewel Corey ( James Anderson )
- 1952: Stăpâna de fier : Rezin Bowie ( Richard Carlyle )
- 1952: Misiunea comandantului Lex : Austin McCool ( David Brian )
- 1952: The Indomitable : Red Logan ( Jimmie Dodd ) și ghinionistul jucător de zaruri
- 1952: Pasajul interzis : Dave Chittun ( Lee Van Cleef )
-
1953 : Sombrero : Alejandro Castillo ( Vittorio Gassman )
- 1953: Hondo, omul deșertului : Silva ( Rodolfo Acosta )
- 1953: Furtuna Fort Clark : Pino ( Dennis Weaver )
- 1953: Portul Pasiunilor : Rawlings ( Harry Morgan )
- 1953: Blonda din vestul îndepărtat : Francis Frayer ( Dick Wesson )
- 1953: Sabia și săgeata : Jim Starbuck ( Lloyd Bridges )
- 1953: Iulius Cezar : Titinius ( John Parrish )
- 1953: Întoarcerea în paradis : membru al echipajului avionului
- 1953: Tunica : Vânzătorul de sclavi ( Marc Snow )
- 1953: Triumful Buffalo Bill : un locuitor al orașului din Sacramento
-
1954 : Rififi pentru bărbați : Jo suedezul ( Carl Möhner )
- 1954: Crima a fost aproape perfectă : Charles Alexander Swan / Căpitanul Lesgate ( Anthony Dawson )
- 1954: Prințul Vaillant : Sire Lancelot du Lac ( Don Megowan )
- 1954: Sabrina : profesoara ( Marcel Hillaire )
- 1954: Le Beau Brummel : Lord Edwin Mercer ( James Donald )
- 1954: Urmărirea infernală : William Pittenger ( John Lupton )
- 1954: Atila, flagelul lui Dumnezeu : Bleda ( Ettore Manni )
-
1955 : Furia vieții : cookie ( Jack Simmons )
- 1955: Dosar secret : un bărbat în uniformă a interogat
- 1955: Vulpea oceanelor : jurnalistul de la Radio Berlin
- 1955: Râul ultimei șanse : locotenentul Wayne Ford ( Motivul Rex )
- 1955: The Sky Tiger : Sergent Sykes ( Frank Faylen )
- 1955: Cinci Guns Vest : John Candy ( R. Wright Campbell ) ( 1 st Dubbing)
- 1955: The Dam Breakers : unul dintre observatori ( Edwin Styles ) și caporalul cerând o trecere
- 1955: Capcane ale pasiunii : Greg Trent ( John Harding )
-
1956 : Moby Dick : Flask ( Seamus Kelly )
- 1956: Prizonierul deșertului : Charlie McCorry ( Ken Curtis )
- 1956: The Ultimate Razzia : Val Cannon ( Vince Edwards )
- 1956: Omul care știa prea mult : Woburn ( Noel Willman )
- 1956: Pământ fără iertare : Innocencio Ortega ( Gilbert Roland )
- 1956: Cicatricat de Hate : David, actorul
- 1956: Falsul vinovat : Avocatul general Tomasini ( John Heldabrand )
- 1956: Viața pasionată a lui Vincent van Gogh : hotelierul din Arles
- 1956: Boost Back : Fresno ( Lee Roberts )
- 1956: Omul din San Carlos : Compos ( Natividad Vacio )
- 1956: Bloody Twilight : Alec Longmire ( Rory Calhoun )
- 1956: Regele vagabonților : René de Montigny ( William Prince )
- 1956: Primul glonț ucis : George Temple / George Kelby Jr. ( Glenn Ford )
- 1956: Atac : locotenentul Harold "Harry" Woodruff ( William Smithers )
- 1956: Diane de Poitiers : contele Ridolfi ( Michael Ansara )
-
1957 : Douăsprezece bărbați furioși : juratul nr . 4 ( EG Marshall )
- 1957: Odiseea lui Charles Lindbergh : Căpitanul instructor ( Carleton Young )
- 1957: Pământ fără iertare : Innocencio Ortega ( Gilbert Roland )
- 1957: Marele șantaj : Steve Dallas ( Martin Milner )
- 1957: Judecata săgeților : „Lupul furibund ” ( HM Wynant )
- 1957: Carnavalul zeilor : Joe Matson ( Michael Pate )
- 1957: Sclavul liber : licitatorul ( Larry J. Blake )
- 1957: Vânat de Scotland Yard : Ofițerul Hughes ( John Warwick )
- 1957: Răzbunătorul : Rafe Sanders ( Myron Healey )
- 1957: Oglinda secretă : șeriful ( John Frederick )
- 1957: Rachetă în modă : Tulio Renata ( Robert Loggia )
- 1957: Delincvenții : inspectorul Gomez
- 1957: The Woman and the Ranger : Sam Sanders ( Tom Tryon )
-
1958 : Pădurea interzisă : Walt Murdock ( Christopher Plummer )
- 1958: Munca lui Hercule : liderul grupului de soldați care conduc un prizonier
- 1958: Le Gaucher : Pat Hill ( Bob Anderson )
- 1958: Legacy of Wrath : Ward " Hogan " Silver " ( Jock Mahoney )
- 1958: Ultima torpilă : Coleman, operatorul radio al Dauphinului ( Sam Edwards )
- 1958: Generalul Daredevil : Soldatul care comandă primul tanc din America ( Robert „Buzz” Henry )
- 1958: Inamicul tăcut : Morgan ( Alec McCowen )
- 1958: A șaptea călătorie a lui Sinbad : marinarul slăbit / un condamnat ( Nino Falanga )
-
1959 : Rio Bravo : unul dintre oamenii fraților Burdette
- 1959: Some Like It Hot : Jerry / Daphné ( Jack Lemmon ) - voce feminină
- 1959: Le Pont : călărețul motociclistului Și un căpitan german
- 1959: Mirajul vieții : Allen Loomis ( Robert Alda )
- 1959: Tigrul Bengal : Asagara ( Jochen Blume )
- 1959: Poliția federală investighează : Sam Crandall ( Murray Hamilton )
- 1959: Faceți-vă rugăciunea ... Tom Dooley : Tom Dooley ( Michael Landon )
- 1959: Mouse-ul care a urlat : căpitanul armatei (Bill Edwards)
- 1959: Uriașul nordului îndepărtat : locotenent ( Gary Vinson )
- 1959: Marele Război : Locotenentul Lorenzi ( Mario Valdemarin )
-
1960 : Cel de la care se întâmplă scandalul : Hugh / Hubert Macauley ( Guinn Williams )
- 1960: Rangers of the Camp : The Kiowa ( Rodd Redwing )
- 1960: Jocuri timpurii : comisarul Fioresi ( Pietro Germi )
- 1960: Dinții diavolului : primul polițist ( Peter O'Toole )
- 1960: A Thunderous Number : J. Otto Frantz ( Eddie Foy Jr. )
- 1960: Cinci femei au marcat : partizanul iugoslav al celei de-a doua brigade ( Gérard Landry )
- 1960: Sergentul Negru : bărbatul din tren care semnalează că cailor le este sete
-
1961 : Căpitanul Fracasse : Lampourde ( Riccardo Garrone )
- 1961: Hotărâre la Nürnberg : avocat Hans Rolf ( Maximilian Schell )
- 1961: Triumful lui Michel Strogoff : complice Tatiana
- 1961: Mary cu părul roșu, femeie pirat : un duce
- 1961: Căptușeala generalului : căpitanul Patterson ( Allan Cuthbertson )
- 1961: Al treilea bărbat era femeie : Sam Kinney ( Joe Bassett )
- 1961: Gorgo : reporterul radio ( Maurice Kauffman ) și ofițerul naval în comunicarea radio
- 1961: The Bare Blade : Donald Heath ( Ray McAnally )
-
1962 : Din tăcere și umbre : Robert E. Lee Ewell ( James Anderson (en) )
- 1962: Cucerirea Occidentului : Jethro Stuart ( Henry Fonda )
- 1962: Cea mai frumoasă fată din lume : David, un jucător de zaruri
- 1962: Sherlock Holmes și colierul morții : cumpărătorul texan ( Heinrich Gies )
- 1962: Tartarin de Tarascon : pașa oazei
- 1962: Îngerul violenței : șeriful
- 1962: Iulius Cezar, cuceritor al Galiei : comandantul Quintus Sabinus
- 1962: Fiul căpitanului sânge : Moise ( John Kitzmiller ), căpitanul Carlos Santiago Pedro de Molegado ( José Nieto ) și naratorul
-
1963 : The Birds : Mitch Brenner ( Rod Taylor )
-
1963 : Linia fierbinte : colonelul Hollis Farr ( Rod Taylor )
- 1963: Din Rusia cu dragoste : Donald "Red" Grant ( Robert Shaw )
- 1963: Cherement Clementine : Designerul de modă FBI ( Corrado Olmi )
- 1963: Căpitanul Sinbad : Mohar ( Geoffrey Toone )
- 1963: Procesul Dogilor : pictorul
- 1963: Patroller 109 : Locotenent John F. Kennedy ( Cliff Robertson )
- 1963: Profesor Spectrum Hichcock : D r Charles Livingstone ( Peter Baldwin )
- 1963: Fiul lui Spartacus : Zaroc
- 1963: Goliat și Herculesul Negru : arhitectul ucis
- 1963: Tom Jones : Blifil ( David Warner )
-
1964 : Fie ca cel mai bun să prevaleze : senatorul Lazarus ( HE West )
- 1964: Don't Send Me Flowers : Winston "Winnie" Burr ( Hal March )
- 1964: Weekend în Zuydcoote : soldatul francez a filmat din spate în timpul scenei de pre-credite
- 1964: Rebeliunea pretorienilor : Seiano ( Mirko Ellis )
- 1964: Becket : The Lord Sheriff of London
- 1964: L'Orgie des vampires : Sandro ( Marco Mariani )
- 1964: Fără primăvară pentru Marnie : Străinul la hipodrom ( Milton Selzer )
- 1964: El Kebir, fiul lui Cleopatra : mesagerul lui Octave
- 1964: Point Blank : Johnny North / Jeremy Nichols ( John Cassavetes )
- 1964: Cripta vampirului : Friedrich Klauss ( José Campos )
- 1964: Handyman : lătratul de la standul femeii cu barbă
- 1964: Rio Conchos : Chico ( Timothy Carey )
- 1964: Furia Apache : Burt Kaplan ( Mariano Vidal Molina ) și soldatul care raportează atacul Apache
- 1964: Spartacus și cei zece gladiatori : senatorul Julius Varron ( Gianni Rizzo )
- 1964: Maciste în minele regelui Solomon : naratorul
-
1965 : Operațiunea Thunder : Felix Leiter ( Rik Van Nutter )
- 1965: Merveilleuse Angelique : Rodogone ( Gino Marturano )
- 1965: Situație disperată, dar nu gravă : Hank ( Robert Redford )
- 1965: Marea cursă în jurul lumii : baronul Rolfe von Stuppe ( Ross Martin )
- 1965: Django Outlaw: Pat o'Brien ( George Montgomery )
- 1965: Exploitele lui Ali Baba : naratorul ( Paul Frees )
- 1965 Companions of Glory : soldatul Anthony Dugan ( James Caan )
-
1966 : Omul cu Buick : voce la radio
- 1966: Bine, rău și urât : căpitanul nordic Harper ( Antonio Molino Rojo )
- 1966: Amurgul Vulturilor : Baronul Manfred von Richthofen ( Carl Schell )
- 1966: Vulpea scapă la ora trei : naratorul scenei de deschidere
- 1966: La Grande Combine : Max ( Noam Pitlik (en) )
- 1966: Întoarcerea celor șapte : Luis Emilio Delgado ( Virgilio Teixeira )
- 1966: Rifles of the Wild West : Buffalo Bill Cody ( Guy Stockwell )
- 1966: Trei călăreți pentru Fort Yuma : Căpitanul Taylor ( Lorenzo Robledo )
- 1966: Am furat Mona Lisa : Iluzionistul ( Alberto Bonucci )
-
1967 : Trăiești doar de două ori : Dikko Henderson ( Charles Gray )
- 1967: Moartea a fost la întâlnire : Șeriful din Lyndon City ( Franco Balducci )
- 1967: Șapte secunde în iad : Thomas "Tom" Fitch ( Richard Bull )
- 1967: Mâncător de albine pentru trei albine : Mosca ( David Dodimead )
- 1967: Trei tipi, două fete ... o comoară : locotenent Schwartz ( Sandy Kenyon )
- 1967: F pentru Flint : colonel / generalul Carter ( Steve Ihnat )
- 1967: Trage din nou dacă poți : Templer ( Milo Quesada )
- 1967: Un accident vascular cerebral în slujba maiestății sale britanice : actorul din vest ( George Eastman )
-
1968 : Bullitt : John Ross ( Pat Renella )
- 1968: Rosemary's Baby : Mr. Nicklas ( Elisha Cook )
- 1968: Brigada Cowboy : Colonelul Boykin ( Wester Lau )
- 1968: Un șerif la New York : Ferguson ( James Gavin )
- 1968: Un colt pe nume Gannon : Bo ( James Callahan )
- 1968: Hang Them Up & Short : Charles Blackfoot ( Ned Romero )
-
1969 : Don't Shoot The Sheriff : Tom Danby ( Gene Evans )
- 1969: Cortul Roșu : aviator Einar Lundborg ( Hardy Krüger )
- 1969: Operațiunea V2 : David Scott ( David Buck )
- 1969: Sam Whisky durul : vărul Leroy ( Anthony James )
- 1969: Mutiny : Nick
- 1969: Șapte bărbați pentru Tobruk : funcționarul public britanic îl primește pe Heinz
- 1969: În zorii celei de-a cincea zile : vocea locutorului radio ( Romano Ghini ) și prizonierul german din spatele gardului
- 1969: Santo și comoara lui Dracula : P r Soler ( Jorge Mondragón )
-
1970 : Call me Mister Tibbs : Rice Weedon ( Anthony Zerbe )
-
1971 : Misterul Andromeda : voce în baza Wildfire ( Walter Edmiston )
- 1971: Treimea este încă Numele Meu : țăranul Vagabond ( Enzo Fiermonte ) ( 1 st Dubbing)
-
1972 : Aventura este aventură : un oficial în mașină
- 1972: Ride of the Seven Mercenaries : Scott Elliot ( Ed Lauter )
-
1973 : Live and Let Die : Charlie aka "Toto" ( Joie Chitwood )
- 1973: Train Thieves : Calhoun ( Christopher George )
- 1973: Teatrul sângelui : polițistul care îl însoțește pe Larding ( Bunny Reed )
-
1974 : Fii atent, ne vom enerva! : Attila ( Deogracias Huerta )
- 1974: Omul cu arma de aur : ofițer de comunicații ( Michael Fleming ) și Gibson, omul ucis în fața fundului ( Gordon Everett )
- 1974: Un vigilent în oraș : procurorul de district ( Fred J. Scollay )
-
1975 : Zorro : Colonelul Huerta ( Stanley Baker )
-
1976 : Răzbunarea unui om numit cal : vrăjitorul ( Enrique Lucero )
-
1977 : Capcana infernală : Vic ( Stephen Boyd )
- 1977: Spionul care m-a iubit : Sandor ( Milton Reid )
- 1977: MacArthur, general rebel : amiralul Frederick C. Sherman ( Harvey Vernon )
-
1978 : La Cage aux folles : șoferul lui Charrier ( Venantino Venantini )
-
1980 : Trebuie să primesc portbagajul : regizorul Henry Sampson ( Nicolas Coster )
-
1981 : Roșii : D r Lorber ( Gerald Hiken )
- 1981: Bună prietene, la revedere de la comoară : Anulu ( Sal Borgese )
-
1982 : Creepshow : profesorul Henry Northrup ( Hal Holbrook )
- 1982: Horror in the City : The Emergency Doctor ( Joe Farango )
-
1983 : Crook, Macho și Gigolo : The Whiny Mafioso ( Nick Racousa )
- 1983: Octopussy : licitatorul ( Philip Voss )
- 1983: Bună ziua sărbătorilor : vânzătorul de mașini ( Eugene Levy )
-
1984 : Top secret! : Vânzătorul de suveniruri orbe ( Ian McNeice )
- 1984: Sătul de profesori! : Horn ( William Schallert )
-
1985 : Star Trek 3: Finding Spock : Sarek ( Mark Lenard )
- 1985: Super-polițiști din Miami : Joe Garret ( Richard Liberty )
-
1987 : Killing nu joacă : generalul Anatol Gogol ( Walter Gotell )
-
1989 : Night Murders : Mike Seaver ( Roy Scheider )
Film de animație
Televiziune
Filme TV
seriale TV
Serii animate
Discografie (povești pentru copii)
- 1959: Poveste din întreaga lume: II China: regina prea curioasă - Éditions Enfance du Monde.
- 1960: Urările ridicole, după Charles Perrault - Éditions de l'Erable.
- 1960: Bec de sturz, după Grimm - Éditions de l'Erable.
Direcția artistică
Cinema
Filme
- 1995: Kirk Douglas a fost invitat de Philippe Gildas pentru spectacolul său Nulle part autre du10 maipe Canal + , în prezența lui Roger Rudel. Osmoza dintre cei doi actori a fost atât de perfectă încât Claude Chabrol ar fi spus într-o zi: „Nu mă uit niciodată la un film al lui Kirk Douglas, dacă nu este dublat de Roger Rudel!” "
Note și referințe
-
The Dubbing Gazette .
-
Dublat abia în 1962.
-
2 e dublare 1980.
-
Vocea masculină dublată de Roger Carel .
-
Cu excepția anumitor episoade, dublate de Jacques Deschamps.
linkuri externe