Lefranc , anterior Les Aventures de Lefranc (1954-1961) sau Guy Lefranc (1977-1982), este un personaj de benzi desenate franco-belgiene, precum și un serial de benzi desenate franco-belgiene de aventuri creat de Jacques Martin .
Seria îl prezintă pe eroul principal, jurnalistul - reporter Guy Lefranc în 1952 . Prima aventură La Grande Menace a apărut în Tintin în Belgia pe21 mai 1952iar în Franța pe3 iulie 1952 ; a vândut mai mult de un milion și jumătate de exemplare până în 2002 . Personajele principale ale seriei sunt jurnalistul Guy Lefranc, protejatul său tânărul Jeanjean (într-o relație care amintește de cea dintre Alix și Enak), comisarul Renard și eternul ticălos al seriei, misteriosul Axel Borg.
Numai Jacques Martin asigură producția următoarelor două albume: L'Ouragan de feu și Le Mystère Borg , înainte de a se dedica doar scenariului și de a lăsa desenele lui Bob de Moor pentru al patrulea opus Le repaire du loup apoi designerului Gilles Chaillet.urmatoarele nouă albume.
La trei ani de la crearea tânărului Galic slave Alix , cu care sa bucurat de un succes enorm în săptămânalul Tintin , Jacques Martin a vizitat un prieten în Vosges , în 1951 . El vizitează tunelul feroviar Urbès neterminat din Alsacia, unde au fost abandonate stocuri întregi de arme germane, inclusiv o rachetă V1 pregătită să atace Parisul . Așa concep autorul imaginea unei povești pe urmele Ocupației germane și a începuturilor războiului rece și a personajului care se va numi foarte curând Guy Lefranc , blond singuratic ca Alix .
Apoi începe să scrie scenariul politico-catastrofal care se intitulează La Grande Menace , dar care nu-i place ziarului Tintin . El a insistat totuși, iar ziarul a ajuns să accepte publicația, dar pentru o singură poveste. 21 mai 1952Prima aventură a lui Guy Lefranc, La Grande Menace , este publicată în plăci săptămânale , în aproape 60.000 de exemplare.
„Am prezentat acest proiect către Journal de Tintin, unde au fost foarte surprinși. Nu arăta deloc cu seria mea Alix ! Dar am insistat să fac doar o poveste. Acest lucru a fost acceptat cu condiția ca eu să transpun personajele lui Alix și Enak până în prezent, de unde și crearea lui Jeanjean. Din același motiv, Lefranc este blond, ca Alix. Eram tânăr, am respectat cerințele redactorului meu șef. "
- Jacques Martin, comentarii colectate de Brieg F. Haslé în decembrie 2002.
Succesul este imediat. Hergé , foarte impresionat de faptele grafice ale lui Jacques Martin, s-a oferit să lucreze alături de el în studiourile Hergé : autorul Alix și-a dat acordul înNoiembrie 1953. Anul următor, Éditions du Lombard a reunit La Grande Menace pentru a realiza un album pe hârtie tare și a vândut 750.000 de exemplare, inclusiv 400.000 în America de Sud .
Mânia lui Edgar P. JacobsTriumful Marii amenințări , în 1952 , îl conduce pe Edgar P. Jacobs , maniac și suspect, într-o mare furie împotriva redacției ziarului, pe care îl acuză că l-a jefuit de stilul lui Blake și Mortimer . El a fost întotdeauna în defensivă de teamă că munca sa va fi plagiată și chiar l-a provocat pe Jacques Martin la duel într-o scrisoare pe care i-a adresat-o.
Câțiva ani mai târziu, pe vremea Misterului Borg , probabil în 1964, când a fost publicat pentru prima dată în Journal de Tintin , Edgar P. Jacobs l-a felicitat pentru toată munca sa și i-a cerut scuze spunând că „doar păcăleam”.
În 1954 , edițiile lombarde au publicat în format Hardcover La Grande Menace , care a avut un anumit succes cu cititorii Tintin , dar fără a-l menționa pe Guy Lefranc în titlu sau a indica începutul unei serii. În timp ce autorul îi prezintă proiectului unui nou episod din Alix editorului-șef André Fernez , acesta din urmă dorește ca aventurile lui Lefranc să continue.
Uraganul de foc (1959)Al doilea volum al lui Lefranc, L'Ouragan de feu , apare în ziarul TIntin d 'Octombrie 1959 la Noiembrie 1960, înainte de a fi publicat în 1961 de Dargaud . Jurnalistul Guy Lefranc s-a împrietenit cu Jeanjean, un tânăr cercetaș orfan pe care l-a luat cu el în cazul La Grande Menace . În această nouă aventură, el descoperă o parte din familia protejatului său și formidabila invenție pe care au dezvoltat-o.
Complotul oferă din nou vizita unor locuri istorice precum Mont-Saint-Michel și o regiune, Bretania , precum și răsuciri însoțite de urmăriri și mari manevre de poliție militară care se termină într-un far în mare.
Rețineți că insula Tergaou, care se află lângă Lampaul-Ploudalmézeau în Finistère , a fost abandonată în 1948 înainte ca Yves Le Guen să o cumpere în 1953 pentru zece milioane de franci . În ceea ce privește farul său, acesta are o asemănare puternică cu cel al Ar-Men , situat în largul insulei Sein din sudul Finistère .
Misterul Borg (1964)Jacques Martin produce al treilea volum Le Mystère Borg, în care Guy Lefranc și JeanJean se află în stațiunea de schi Gardsten din Elveția , în fața dușmanului lor de lungă durată Axel Borg și a formidabilei sale bombe bacteriologice . La cererea sa, prietenii săi colaboratori la studioul Hergé Roger Leloup (s-au întâlnit la începutul anilor 1950 când avea doar șaptesprezece ani) și Bob de Moor îl ajută la decor.
Acest volum, a cărui publicare începe la 21 aprilie 1964în săptămânalul Tintin , a fost publicat ca album în 1965 de Casterman ; este ultimul album desenat de autor.
Primul album al lui Jacques Martin publicat de Éditions du Lombard este La Grande Menace în 1954 ; totuși, prima creație pentru Tintin din 1948 rămâne Alix, cel necredincios în care editorul Raymond Leblanc nu credea deloc: Martin trebuie să insiste mult pentru a fi publicat. În 1956 , prima ediție Alix a văzut lumina zilei fie în culori, fie în alb-negru pentru a reduce costurile de fabricație. După publicarea primelor cinci albume ale lui Alix și primele două de Lefranc , Raymond Leblanc anunță că numărul albumelor publicate va fi redus și directorul Éditions du Lombard explică că acestea sunt mai presus de toate „editori periodici” și, de asemenea, că „ piața nu este bună, nu vor exista albume pentru toată lumea. Dar nu vom împiedica pe nimeni să fie editat în altă parte ”. Nemulțumit, Jacques Martin își recapătă libertatea și părăsește această editură.
Pre- tipăririle misterului Borg din Tintin se terminăMartie 1965. Autorul îl întâlnește pe regizorul Louis-Robert Casterman datorită intervenției lui Hergé : aventurile lui Lefranc continuă apoi din același an la Casterman și, un an mai târziu, La Grande Menace este reeditată. Dar Uraganul de foc nu a apărut decât în 1975 .
În 1965, albumele seriei au revenit în număr mare la Lombard din cauza „copiilor nevândute returnate de piețele străine”, ceea ce pune o problemă pentru restul aventurilor lui Lefranc . În plus, editorul Casterman îl sfătuiește să se concentreze pe Alix, ale cărui cifre de vânzări sunt mai mari și să examineze mai bine scenariul pentru Lefranc, precum și să găsească pe altcineva pentru desene.
Bârlogul lupuluiToți personajele principale se întâlnesc în primul volum La Grande Menace .
În 1981 , cu ocazia împlinirii a 35 de ani de la Journal de Tintin , designeri precum Dany , Eddy Paape , Franz etc. trebuie să ia o tablă dintr-o serie cunoscută. Printre aceștia, Serge Ernst alege o tablă din La Grande Menace pe care o ocupă în întregime.
Al Voss parodii în 1984 aventurile Lefranc într - o formă plină de umor în album parodii la Les Humanoïdes Associés . În același an, Roger Brunel l-a transformat pe Lefranc în Legland în al treilea său album École franco-belge din seria Pastiches publicată de Glénat .
Numele regizorului polonez Andrzej Żuławski a fost menționat pentru adaptarea lui Lefranc pentru ecran.
Aventurile lui Lefranc sunt, în general, orientate spre marile mize ale umanității, la fel ca primele albume ale seriei: vedem un șantaj către terorism prin răspândirea unui virus mortal sau lansarea unei rachete. Cu focoase nucleare la Paris sau chiar magneți de petrol care doresc să tacă un inventator alternativ. Ulterior, seria păstrează acest ton și chiar devine din ce în ce mai pesimistă atunci când se ocupă de teme precum dictaturile militare sau apocalipsa nucleară și, uneori, se strecoară în fantezie și science fiction .
Seria se caracterizează la început prin utilizarea tehnicii desenului vitraliului (faimoasa linie a școlii grafice belgiene ), prin integrarea sa în universul contemporan, un design grafic minuțios atât în ceea ce privește relațiile la arhitectură ca obiecte fabricate ( arme , vehicule , aeronave , costume ), culori clare și acțiune musculară.
AutomobileJacques Martin este pasionat de mecanică, inclusiv de automobile . După scris directorului Raymond LeBlanc , el a prezentat prima sa lucrare pe Tucker vor fi acceptate și publicate într - o secvență de nume de sine Cronica în Jurnalul Tintin belgian n o 3816 septembrie 1948- în Franța, în n o 128 octombrie 1948- unde apare și prima foaie a lui Alix cel nepriceput . Această cronică se încheie în 1953 .
În albume, vedem în The Great Menace the Bentley R Type -gray thugs, reporterul roșu Simca 9 Aronde Guy Lefranc - care poate fi găsit și în The Affair of Hergé, apoi luat de Jacques Martin în Studio Hergé - și negru Citroën Traction Avant a ofițerilor de poliție. Un Alfa Romeo Giulietta este prezentat în The Fire Hurricane , The Borg Mystery , The Master of the Atom și un Facel Vega HK 500 și un Peugeot 202 în The Fire Hurricane .
Designeri | Numărul de tomuri |
Ani Început și sfârșit |
---|---|---|
Bob de Moor | 1 | 1977-1978 |
Gilles Chaillet | 9 | 1976-1998 |
Christophe Simon | 2 | 2000-2002 |
Francis Carin | 2 | 2003-2007 |
André Taymans | 3 | 2005-2010 |
Regric | 6 | 2008-prezent |
Alain Maury | 1 | 2011 |
Christophe Alves | 3 | 2015-prezent |
În timp ce Casterman își dorește un album Alix pe an, precum și pentru Lefranc , Jacques Martin nu poate satisface cererea. La sfârșitul anilor 1960 , editorul a sugerat găsirea unui alt designer, iar Jacques Martin i-a transmis această propunere tânărului său asistent Roger Leloup care, inițial interesat, a ajuns să refuze în favoarea propriului său proiect:
„M-am simțit foarte onorat de această marcă de încredere, dar mi-am spus că dacă aș fi cu adevărat capabil să fac o serie pe cont propriu, ar fi mai bine să îmi creez propriile personaje. În mod indirect, propunerea lui Jacques Martin m-a împins să părăsesc studiourile pentru a crea Yoko Tsuno . "
Apoi oferă același lucru prietenului său Bob de Moor care acceptă imediat cu entuziasm. Prin urmare, ei lucrează împreună la Studio Hergé la realizarea Lăcașului Lupului . Martin chiar s-a gândit să-l păstreze pe Bob de Moor pentru a continua seria, dar Hergé refuză ca unul dintre colaboratorii săi să lucreze în afara studioului său.
Gilles ChailletAutorul apoi a căutat un alt designer de la mijlocul anilor -1970s și a găsit Gilles Chaillet care a lucrat la studiourile Idefix , unde a fost responsabil de merchandising de Asterix . Chaillet, un mare admirator al lui Alix și al autorului, știe deja conținutul ofertei cu două săptămâni înainte ca Casterman să îl convoace. Tânărul făcuse o tablă de testare pe care i-o transmisese lui Claude Moliterni . Acesta din urmă s-a dus apoi la birourile lui Casterman spunând că a găsit tablouri originale de Jacques Martin la Dargaud în timp ce făcea ordine. Editorii de la Casterman examinaseră un tablou în timp ce se întrebau de la ce album ar putea veni, apoi Claude Moliterni recunoscuse că este opera lui Gilles Chaillet. Redactorii au decis deci să-l trimită lui Jacques Martin.
„Avea eseul meu în mână, cu corecții roșii pe el. El mi-a spus: „Nu desenezi foarte bine, dar ceea ce este uimitor este că îmi situezi lumea ca și când aș fi desenat-o. Dacă sunteți de acord să fiți corectat, vă voi oferi primele pagini ale unui scenariu Lefranc și, dacă îmi place, vom face un album împreună. ". Așa că a început așa. "
- Gilles Chaillet.
Lucrează împreună, dar designerul are o mulțime de dificultăți cu personajele, pe cele patru tablouri de test înainte ca tânărul să atace oficial Les Portes de l'Enfer , episod care va fi publicat în Tintin în 1977 .
În același timp, Chaillet și-a creat propria serie Vasco în 1980, fără să-l abandoneze pe Lefranc , dar a ajuns să-l lase deoparte în anii '90 din cauza suprasolicitării sale. Jacques Martin este foarte supărat la sfârșitul colaborării lor din 1997 .
Suferind de probleme de vedere (a suferit de macula din 1993), Jacques Martin îi cere lui Christophe Simon să-l înlocuiască pe Gilles Chaillet pentru a desena La Colonne ( 2001 ). Acest înlocuitor a lucrat cu autorul ca asistent la seria The Styx of the Orion din 1993 - pentru că, în acel an, profesorul său de desen care știa bine de Martin îl învățase că acesta din urmă caută tineri designeri - și pe L'Odyssée d - Alix . Mai presus de toate, acest tânăr designer rectificase deja desenele predecesorului său din volumul 12 La Camarilla ( 1997 ).
Francis CarinFrancis Carin a fost chemat în 2003 de Casterman să-i ofere să preia Lefranc în locul lui Christophe Simon. Ajutat de Didier Desmit pentru decor, designerul lui Victor Sackville regretă totuși temele anilor 1950 cu faimoasele Alfa și Facel Vega ; într-adevăr, aventurile reporterului au loc acum în anii 2000 . După cele două producții ale sale pentru Jacques Martin: Ultimatum (2004) și The Blue Mummy (2007), el decide să-și oprească colaborarea, deoarece „Casterman [el] oferă alte condiții care nu-l satisfac [”.
André Taymans RegricÎn anii 1960 , Jacques Martin și-a petrecut vacanțele în Val d'Anniviers din Elveția pentru a uita pentru o clipă lucrarea sa de Alix , Lefranc și Studio Hergé . Abia ajuns în satul Saint-Luc , vede cu orbitor pe întinderea stâncoasă din vârful muntelui un fel de clădire despre care locuitorii din împrejurimi nu știu nimic. Este de fapt Hotelul Weisshorn de pe Tete Fayaz, la o altitudine de 2.337 de metri, construit la nord de Nava în 1882 de italianul Francesco Mosoni împreună cu fratele său Pierre. Această călătorie nu este inutilă, deoarece inspiră autorul pentru următoarea sa poveste numită Le Repaire du loup ( 1974 ) în care satul Saint-Luc devine Saint-Loup și hotelul Favre - unde a locuit și el - Pensiunea Faber pentru personajul său Guy Lefranc.
Când l-a rugat pe Bob de Moor în 1970 să lucreze din nou la Lefranc , a fost interogat în acest volum de primarul din Saint-Loup, care a fost victima atacurilor, pentru a putea rezolva misterul.
Stăpânul atomului , cel neterminatJacques Martin a început să scrie povestea Stăpânul atomului la începutul anului 1954 , chiar după publicarea La Grande Menace ca album al Éditions du Lombard . Nu reușește să ducă la bun sfârșit datorită noii sale colaborări cu Studios Hergé - unde se concentrează pe panourile din L'Affaire Tournesol în jurul lui Bob de Moor , Hergé și Baudouin Van den Branden - și mai ales datorită urmăririi noilor aventuri ale lui Alix pe care editorul al ziarului Tintin așteaptă cu nerăbdare . Autorul renunță la acest scenariu și ajunge să uite.
Patru ani mai târziu, a început al doilea episod din Lefranc , dar pe un scenariu diferit: cel al L'Ouragan de feu, care a apărut în Tintin în 1959 .
Frédérique, fiica lui Jacques Martin, a găsit aproape treizeci de ani mai târziu scândurile primului proiect, încastrate între două scânduri de desen: una este cernelată și unele sunt creionate. Autorul le uitase complet și nu-și amintește restul acestei povești. Prin urmare, el decide, încă mai târziu, să-i încredințeze lui Michel Jacquemart adaptarea și dezvoltarea sinopsisului său. Lui André Taymans i s-a încredințat designul în compania lui Erwin Drèze pentru decorațiuni.
„Nu am avut suficient timp, după La Grande Menace , să mă dedic, alternativ, lui Alix și Lefranc . Confruntat cu succesul impresionant al primului album Lefranc , editorul meu mi-a cerut o continuare, dar asta însemna că ar fi trebuit să renunț la Alix ... pe care i-au cerut-o tot mai mulți cititori! În plus, lucram pentru studiourile Hergé , care mi-au monopolizat majoritatea timpului. Așa că a trebuit să fac câteva alegeri sfâșietoare și să pun pe Alix pe primul loc . Dar scenariul Maestrului atomului stătea în sertarele mele și a trebuit mai mult de cincizeci de ani să-l transform în bandă desenată! (...) Ideile mi-au pătruns în cap, în timp ce am fost forțat să nu mai acționez pentru Lefranc . Unii au luat câteva riduri când am putut să mă dedic seriei mele în deplină libertate. Între timp, alte teme mă fascinaseră și am vrut să le acord prioritate. Cu toate acestea, am fost interesat să văd cum tinerii artiști ar putea face față vechilor mele idei actualizându-le oarecum. "
- Jacques Martin.
Acest album a vândut 60.000 de exemplare.
Crăciun negruGuy Lefranc reapare22 decembrie 1955în Soumont-en-Gohelle din Nord-Pas-de-Calais pentru a salva minorii blocați la o adâncime de peste nouă sute de metri de un incendiu. Cu finul său , care vorbește despre tragedia minei din Bois du Cazier în 1956 , scriitorul Michel Jacquemart , însoțit de designerul Régric și colorist și însoțitorul care Loli, vizita Memorialul Bois du Cazier în Marcinelle în Belgia , în cazul în care 262 de minori au fost uciși,8 august 1956. Mai târziu, Jacquemart Michel își amintește studiul său din 1990, pentru care a făcut cercetări privind sănătatea minorilor în secolul al XIX- lea : medicul l-a sfătuit să citească Germinal de Emile Zola . Această lucrare îl ajută foarte mult să scrie un scenariu cu o dramă umană în spatele ușilor închise, sub aspect psihologic și emoțional.
În ceea ce privește anxietatea, Michel Jacquemart știe perfect despre ce vorbește: „Când aveam șase ani, părinții mei au fost prinși într-un cutremur în Iugoslavia . Au rămas îngropate cincizeci și cinci de ore. Am simțit toată angoasa din jurul meu. "
Între timp, Régric folosește stilul lui Bob de Moor în Le Repaire du loup pentru desenul său.
Acest al XX-lea album a câștigat Premiul Saint-Michel pentru cel mai bun scenariu la Festivalul de benzi desenate din regiunea Bruxelles-Capitală în 2010.
Aceste albume reprezintă primele impresii, dintre care primele patru volume nu aveau încă un ISBN în acel moment.
De la Maestrul atomului, ordinea cronologică a seriei nu mai urmează cea a albumelor. Această poveste, imaginată inițial de Jacques Martin în 1957 pentru a succeda La Grande Menace , va fi în cele din urmă lăsată sub formă de proiect doar pentru a fi finalizată mult mai târziu (în 2006), dar respectând scenariul original. Prin urmare, acest album se potrivește cronologic între La Grande Menace și L'Ouragan de feu .
Ulterior, Jacques Martin a încredințat două echipe diferite cu două serii de albume: unele continuând să se încadreze în cadrul deschis de La Grande Menace și închis de Fire Hurricane (deci povești stabilite în anii 1950), iar celelalte care au loc în epocă în pe care le desenează.
Tabelul de mai jos vă permite să urmați ordinea cronologică a aventurilor lui Guy Lefranc. Liniile 1-12 refac aventurile jurnalistului-reporter până la începutul anilor 1960, referințe istorice precise utilizate în scenariile care le permit datarea exactă. Următoarele rânduri situează albumele în anii care urmează, până astăzi, cu această convenție, comună multor serii de benzi desenate, timp care pare să nu fi pus stăpânire pe Lefranc.
Nu. | Titlu | Numar de volum | Axel borg | Jeanjean | Inspectorul Renard | Note |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Marea Amenințare | 1 | Prezent | Prezent | Prezent | Acțiune care se desfășoară în primăvara anului 1952. |
2 | Shogunul etern | 23 | Prezent | Acțiunea a avut loc în 1952, înainte de sfârșitul ocupației Japoniei de către americani înSeptembrie 1952. | ||
3 | Copilul Stalin | 24 | Acțiune stabilită în 1953 la începutul Războiului Rece , anul morții lui Stalin . | |||
4 | Stăpânul atomului | 17 | Prezent | Prezent | Prezent | Iulie 1955 (Conferința de la Geneva de la 18 la 23 iulie). |
5 | Londra în pericol | 19 | Prezent | Introduceți cronologic între Maestrul atomului și Uraganul de foc . | ||
6 | Misiunea Antarcticii | 26 | Prezent | Prezent | Prezent | O parte din continuarea imediată a Londrei în Peril . Operează mitul III și Reich al OZN-urilor . |
7 | Crăciun negru | 20 | Prezent | Decembrie 1955. | ||
8 | Copiii buncărului | 22 | Prezent | Prezent | Iulie 1956, Lefranc este reamintit în Algeria în timpul mobilizării generale franceze pentru Algeria . | |
9 | Strategia haosului | 27 | La sfârșitul anului 1956, în Australia, în timpul Jocurilor Olimpice de vară din 1956 . | |||
10 | Pedeapsa | 21 | La 30 - lea Oscarurile de26 martie 1958. | |||
11 | Cuba Libre | 25 | Octombrie 1958în timpul Revoluției cubaneze . | |||
12 | Uraganul de foc | 2 | Prezent | Prezent | Prezent | Acțiune care se desfășoară între sfârșitul anului 1959 și începutul anilor 1960 . |
13 | Misterul Borg | 3 | Prezent | Prezent | Prezent | La începutul anilor 1960 . |
14 | Lăcașul Lupului | 4 | Prezent | Prezent | Jeanjean și comisarul Renard apar pe ultimul forum. | |
15 | Porțile iadului | 5 | Prezent | |||
16 | Operațiunea Thor | 6 | Prezent | Prezent | ||
17 | Oaza | 7 | Prezent | |||
18 | Arma absolută | 8 | Prezent | Jeanjean este menționat la început, primul album unde nu mai apare. | ||
19 | Cripta | 9 | Prezent | Prezent | Ultima apariție a comisarului Renard care a murit acolo. | |
20 | Apocalipsa | 10 | Prezent | |||
21 | Ţintă | 11 | Prezent | |||
22 | Camarilla | 12 | Prezent | |||
23 | Zborul Duhului | 13 | Prezent | |||
24 | Coloana | 14 | Prezent | |||
25 | El Paradisio | 15 | Prezent | |||
26 | Ultimatul | 16 | Prezent | |||
27 | Mumia Albastră | 18 | Prezent | Prezent |
Acțiunea La Grande Menace este stabilită în mod tradițional în 1952. Ca urmare, acțiunea The Eternal Shogun nu poate fi mai devreme.
Cu toate acestea, în album se spune în mod expres că se pregătește un atac împotriva lui Douglas MacArthur , atunci adevăratul proconsul al Japoniei . Cu toate acestea, acest general a fost eliberat de comanda sa pe11 aprilie 1951. Prin urmare, aceasta ar duce acțiunea Marii Amenințări în urmă cu doi ani.
De atunci este albumul Les Enfants du bunker situat înIulie 1956ceea ce este în contradicție de când aflăm acolo că Jean-Jean are doisprezece ani, deci născut în 1944, ceea ce ar însemna să spunem că are șase ani în La Grande Menace (în loc de opt). Pentru un copil de opt ani, Jean-Jean arată deja o mare maturitate, deci dacă are șase ani!
Londra în pericol indică în prima vinetă: „Abia pericolul distrugerii nucleare care a planat asupra Parisului” . Prin urmare, ne aflăm în cronologia obișnuită la începutul lunii iulie 1953, deoarece acțiunea începe în timpul Wimbledonului. Rețineți însă că, din moment ce anul nu este niciodată indicat, am putea fi și în 1954, dar nu mai târziu.
Într-adevăr, stăpânul atomului începe la sfârșit Iulie 1955(aluzie la summitul de la Geneva ). Știm, de asemenea, din dezvăluirile făcute de Axel Borg că Misiunea Antarcticii vine atât după Londra în Pericol, cât și pe Maestrul Atomului . În măsura în care la sfârșitul albumului suntem la sfârșitul primăverii sau la începutul verii, aceasta ar plasa această aventură înIulie 1956, adică în momentul în care se presupune că se va desfășura povestea Copiilor Buncărului .
Colecția colecționarilor la ziare6 septembrie 2018Primul număr din La Collection Lefranc este publicat de edițiile Hachette în asociere cu edițiile Casterman la ziare. Cele 29 de albume ale aventurilor lui Lefranc, precum și cele 9 albume ale rapoartelor lui Lefranc sunt programate pentru vânzare, pentru un total de 38 de numere. Lansarea trebuie să continue cu un album la fiecare două săptămâni. Format mare (24 x 32 cm) cu coloană vertebrală de pânză și o friză de colecție marcată cu un fier de călcat fierbinte, cartea include, pe lângă aventura eroului, un caiet exclusiv de 8 pagini despre secretele seriei, alcătuit din cinci secțiuni (1- Fișa tehnică a albumului, 2- Aventura lui Guy Lefranc, 3- Lefranc în spatele cutiilor, 4- Reflecția Lefranc a timpului său, 5- Tabla decodificată). 25 ianuarie 2020 apare ultimul număr al colecției.
Din 2006 , Casterman s-a angajat să reediteze anumite albume ale seriei în facsimile , într-o prezentare aproape identică cu ediția lor originală în Lombard , cu coperta inițială.
În întreaga lume, albumele lui Lefranc sunt traduse în peste zece limbi , inclusiv olandeză , germană , engleză , spaniolă , portugheză , daneză , suedeză , finlandeză , islandeză , greacă , indoneziană .
Lefranc, în olandeză
|
L. Frank, în germană
Cele mai recente publicații din al nouălea volum german nu sunt în ordine bibliografică franceză.
|
Lefranc, în engleză
|
Lefranc, în spaniolă
|
Frank, în suedeză
Episoadele din Suedia nu sunt publicate în ordine cronologică și nu au avut niciodată succes.
|