| Limbi în Uniunea Europeană | |
| Limbile oficiale | 24 ( Limbi oficiale ale Uniunii Europene ) |
|---|---|
În limbile în UE se numără cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene din 27 state membre, precum și limbile regionale și limbile minoritare.
Limba pe care o vorbesc europenii ajută la definirea cine sunt. În principiu, Uniunea Europeană respectă acest drept la identitate al celor 444 de milioane de cetățeni în 2021. Deși este angajată în integrarea între statele sale membre, Uniunea lucrează și pentru libertatea popoarelor sale de a vorbi și de a scrie propria lor limbă. Aceste două obiective sunt complementare și întruchipează motto-ul său: „Unitatea în diversitate”.
Uniunea își încurajează ferm cetățenii să învețe alte limbi europene, atât pentru a spori mobilitatea profesională și personală, cât și pentru a promova contactele și înțelegerea reciprocă. Uniunea susține, de asemenea, utilizarea limbilor regionale și minoritare care, în afară de a fi printre limbile sale oficiale , sunt vorbite de aproape 50 de milioane de oameni și, prin urmare, fac parte integrantă din patrimoniul său cultural.
Uniunea, ca organizație, funcționează în 24 de limbi oficiale (la1 st ianuarie 2014). Aceste limbi oficiale nu sunt limbile cu cel mai mare număr de vorbitori din Uniune; acestea sunt limbile oficiale ale statelor membre.
Conform Eurobarometrului Special numărul 386 din februarie /martie 2012Intitulată Europenii și limbile lor , germana este cea mai răspândită limbă maternă din Uniune, cu 79 de milioane de vorbitori (15,71% din locuitorii Uniunii), urmată de italiană cu 63 de milioane (12, 52%) și franceză cu 63 de milioane (12,09%) . Franceza este limba străină a 7,62% dintre cetățenii europeni (19,71% limba maternă plus limba străină), urmată de limba germană cu 6,69% (22,4% limba maternă plus străină). Trebuie remarcat faptul că între cei mai în vârstă (peste 55 de ani) și cel mai tânăr (între 15 și 34 de ani) competența în limba engleză ca limbă străină crește de la 12% la 28%, cea a francezei crește cu 6% la 9%, germana progresează de la 5% la 9%, spaniola progresează de la 3% la 7%, rusa scade de la 3% la 2% și italiana stagnează la 2%, celelalte limbi reprezentând mai puțin de 1%.
Un nou Eurobarometru realizat în 2017 arată o evoluție în stăpânirea limbii engleze de către europeni; aproape 38% o folosesc ca limbă maternă (aproximativ 13%), adică ca limbă învățată.
Odată cu retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană în31 ianuarie 2020, populația UE scade la aproximativ 450 de milioane de cetățeni, dar ponderea vorbitorilor nativi de engleză scade la doar 1%. Aceasta este încă o limbă oficială a Uniunii Europene și o limbă de lucru, atâta timp cât Consiliul Uniunii Europene nu decide în unanimitate să o retragă.
Cele 24 de limbi ale UE sunt considerate limbi de lucru. Cu toate acestea, având în vedere constrângerile bugetare și administrative, documentele de lucru sunt în general traduse numai în franceză , engleză și germană . Franceza este limba oficială și limba de lucru a instituțiilor Uniunii Europene în conformitate cu Regulamentul CE nr . 1/19586 octombrie 1958.
Tabelul prezintă, pentru fiecare limbă, procentul cetățenilor care susțin că pot conduce o conversație în această limbă ca limbă maternă și ca limbă secundară sau străină (sunt afișate numai limbile cu o cifră mai mare de 3%) .
| Limba | Țară | Limba materna | Limba secundară | Total difuzoare |
|---|---|---|---|---|
| limba germana | Germania - Austria - Belgia - Italia ( provincia autonomă Bolzano ) - Luxemburg | 16% | 11% | 27% |
| limba franceza | Franța - Belgia - Italia ( regiunea Valea Aosta ) - Luxemburg | 14% | 12% | 26% |
| Engleză | Irlanda - Malta | 1% | 20% | 21% |
| Italiană | Italia - Slovenia (municipiile Koper , Piran și Izola ) - Croația (regiunea Istria ) | 13% | 3% | 16% |
| Spaniolă | Spania | 8% | 7% | 15% |
| Lustrui | Polonia | 8% | 1% | 9% |
| Rusă | Estonia - Letonia - Lituania | 1% | 5% | 6% |
| Română | România | 5% | 0% | 5% |
| Olandeză | Olanda - Belgia | 4% | 1% | 5% |
| Maghiară | Ungaria | 3% | 0% | 3% |
| Portugheză | Portugalia | 2% | 1% | 3% |
| Greacă | Grecia - Cipru | 2% | 1% | 3% |
| suedez | Suedia - Finlanda | 2% | 1% | 3% |
| ceh | Republica Cehă | 2% | 1% | 3% |
Cunoașterea limbii engleze.
Cunoașterea limbii germane.
Cunoașterea limbii franceze.
Cunoașterea limbii italiene.
Cunoașterea limbii spaniole.
Limbile regionale și minoritare pot fi prezentate în mai multe categorii:
Lansat în 1992, proiectul de cercetare Euromosaic intenționează să întocmească un diagnostic al situației lingvistice din Europa, prin propunerea unui inventar precis, pe limbi și pe țări, al limbilor regionale și minoritare.
Marea majoritate a limbilor Uniunii Europene aparțin familiei de limbi indo-europene (aproximativ 420 de milioane de vorbitori în UE după Brexit).
Următoarele sunt limbile familiei de limbi finno-ugrice (aproximativ 20 de milioane de vorbitori), care includ estonă , finlandeză și maghiară .
În cele din urmă, izolatele, inclusiv basca (1 milion de vorbitori).
În ceea ce privește statele al căror proces de aderare la Uniunea Europeană este în desfășurare (Albania, Bosnia și Herțegovina, Macedonia, Muntenegru, Serbia și Turcia), limbile în cauză aparțin: