Jacques Thebault

Jacques Thebault Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Jacques Thébault. Date esentiale
Numele nașterii Jacques Thebault
Naștere 4 noiembrie 1924
Deuil-la-Barre , Val-d'Oise , Franța
Naţionalitate limba franceza
Moarte 15 iulie 2015
Cricqueboeuf , Calvados , Franța
Profesie Actor
Filme notabile Triportorul
Serii notabile Ultimele cinci minute

Jacques Thébault este un actor francez , născut pe4 noiembrie 1924în Deuil-la-Barre ( Val-d'Oise ) și a murit pe15 iulie 2015în Cricqueboeuf ( Calvados ).

Foarte activ în dublare , a fost vocea franceză obișnuită a lui Audie Murphy și Steve McQueen , o voce recurentă a lui Roy Scheider , Patrick McGoohan ( Prizonierul ) sau Robert Conrad ( Les Mystères de l'Ouest , Les Têtes Brûlées ), precum și una dintre vocile lui Christopher Lee , Paul Newman sau Clint Eastwood .

În cadrul animației, el a fost vocea personajului Lucky Luke din serialele animate din 1984 și 1991 cu același nume , inspirate din benzi desenate .

Biografie

Traseu

Jacques Thébault a făcut câteva apariții în filme franceze, inclusiv Le Triporteur cu Darry Cowl și la televizor în The Five Last Minutes .

Cu toate acestea, împrumutând vocea unor nume mari din cinematografie și televiziune precum Steve McQueen , Roy Scheider , Patrick McGoohan , Robert Conrad , Clint Eastwood , Humphrey Bogart ( Casablanca ), Paul Newman în multe westernuri, Audie Murphy , Christopher Lee ( The Man With the Golden Gun ) pe care l-a făcut cunoscut. Pentru televiziune, el l-a supranumit și pe Bill Cosby în emisiunea Cosby .

Vocea sa profundă și plină de caracter îi permite atât să dubleze personaje eroice, crude sau sadice, dar și să facă voci android , precum „Ash” din filmul Alien sau personajul, inspirat din banda desenată , Lucky Luke , în 1984 și 1991 serii animate cu același nume .

În 1990, el explică în bonusurile DVD-ului serialului de televiziune britanic The Prisoner , unde a oferit vocea lui Patrick McGoohan , că a propus o traducere a celebrului „  Be coming you  ” (posibil de tradus ca „Ne vedem în curând”) ! ”) Prin„ Bonjour chez vous ”pentru versiunea franceză care a fost acceptată.

În anii 2000 , Jacques Thébault s-a retras și s-a odihnit pe proprietatea sa normandă.

În 2001, a fost abordat pentru a fi vocea naratorului în „Destinul fabulos al lui Amélie Poulain” . Vocea sa fiind considerată îmbătrânită (dezvăluită de Jean-Pierre Jeunet în bonusurile DVD), a fost exclus din proiect și André Dussollier a fost ales pentru a furniza vocea .

În anii 1960 , Jacques Thébault și-a încercat mâna la cântec.

Moarte

A murit pe 15 iulie 2015de embolie pulmonară , în Cricqueboeuf (în Calvados , în Normandia , la vârsta de 90 de ani, adică la o lună după Guy Piérauld (vocea lui Bugs Bunny ).

Teatru

Filmografie

Cinema

Televiziune

Dublarea

Notă  : Datele scrise cu caractere italice indică lansările inițiale ale filmelor pentru care Jacques Thébault a asigurat repetarea sau dublarea târzie.

Cinema

Filme Filme animate

Televiziune

Filme TV seriale TV
  • Patrick McGoohan în:
    • Pericol de destinație (1960-1968): John Drake
    • Prizonierul (1967-1968): numărul 6
    • Columbo (1974): Colonelul Lyle C. Rumford (Sezonul 4, Episodul 28: Între amurg și zori )
    • Columbo (1975): Nelson Brenner (Sezonul 5, Episodul 34: Joc de identitate )
    • Columbo (1990): Oscar Finch (Sezonul 9, Episodul 52: Votează pentru mine )
    • Columbo (1998): Eric Prince (sezonul 16, episodul 67: În pompele mari )
  • Robert Culp în:
    • Columbo (1972): Paul Hanlon (sezonul 2, episodul 12: Granul de nisip )
    • Columbo (1973): D r  Bart Kepple (Sezonul 3, Episodul 21: Subconștient )
    • Columbo (1990): Jordan Rowe (Sezonul 10, Episodul 56: Criminologie aplicată )
  • În Columbo  :
    • Alex Benedict ( John Cassavetes ) (1972 - sezonul 2, episodul 10: Simfonia în negru )
    • Emmet Clayton ( Laurence Harvey ) (1973 - sezonul 2, episodul 16: Meci periculos )
    • Dexter și Norman Paris ( Martin Landau ) (1975 - sezonul 2, episodul 17: Double Shock )
    • Army Archerd (el însuși) (1978 - sezonul 5, episodul 32: Femeia uitată )
    • Vincent Pauley ( Albert Paulsen ) (1990 - sezonul 7, episodul 45: Smiles and Guns )
    • Hugh Creighton ( Dabney Coleman ) (1991 - sezonul 10, episodul 58: Shadow Play )
  • În inspectorul Derrick  :
    • Alexander Rudow ( Peter Bongartz  (de) ) (1983 - ep. 102: Intrusul )
    • Günter Hauser ( Udo Vioff  (de) ) (1984 - ep. 113: Sacrificiul inutil )
    • Profesorul Reichel ( Michael Heltau  (de) ) (1990 - ep. 193: Relație ruptă )
    • Andreas Heine ( Michael Gwisdek ) (1993 - ep. 223: Un model tătic )
    • Hugo Zeller ( Klausjürgen Wussow ) (1994 - ep. 238: Fața din spatele geamului )
Seria de animație Publicitate
  • Canada Dry ( 1974 , 1976 , 1978 ): în fiecare loc, poliția de interdicție surprinde lumea interlopă, dar toți acești domni beau doar Canada Dry

Direcția artistică

Note și referințe

Note

  1. Dublare tardivă efectuată în 1977.
  2. Dublare tardivă efectuată în 1964.
  3. Dublare tardivă efectuată în 1979.
  4. A doua dublare efectuată în 1975.
  5. A doua dublare efectuată în 1980.
  6. Dublare tardivă efectuată în 1972.
  7. A doua dublare efectuată în 1970.
  8. A doua dublare efectuată în 1961.
  9. Dublare tardivă efectuată în 1968.
  10. Dublare tardivă efectuată în .
  11. Dublu târziu interpretat în anii 1980 .
  12. Dublare tardivă efectuată în 1975.
  13. Dublare tardivă efectuată în 1970.
  14. Dublare tardivă efectuată în 1982.
  15. Dublare tardivă efectuată în 1983.
  16. Dublare tardivă efectuată în 1986.

Referințe

  1. „  Dosarele persoanelor decedate stabilite de INSEE din informațiile primite de la municipalități ca parte a misiunii lor de serviciu public.  " Pe date.gouv.fr.fr .
  2. Jérôme Lachasse, „  Jacques Thébault, vocea lui Steve McQueen, este mort  ” , pe Le Figaro .fr ,16 iulie 2015.
  3. Marina Cabiten pentru France Bleu , „  Jacques Thébault, vocea franceză a lui Steve McQueen sau Clint Eastwood, a murit  ” , pe France Bleu .fr ,16 iulie 2015.
  4. "Moartea lui Jacques Thébault, vocea franceză a lui Steve McQueen și a lui Bill Cosby" pe Purepeople.com .
  5. „  Moartea lui Jacques Thébault, celebra voce a lui Steve McQueen, Paul Newman ...  ” , pe L'Express .fr ,17 iulie 2015.
  6. "  Scrisoarea deschisă are voci care zboară (Omagiu lui Jacques Thébault)  " , pe Leschroniquesdecliffhanger.com ,15 iulie 2015.
  7. Interviu cu Jacques Thébault pentru seria Le Prisonnier de pe YouTube
  8. François Justamand, „  Jacques Thébault: În numele Vocii!  » , Pe Objectif-cinema.com ,4 mai 2013.
  9. Jacques Thébault cântă Laissé pour compte pe YouTube .
  10. Dublat abia în 1962.

Vezi și tu

Bibliografie

  • Actul de transcriere nr. 0023/2015 decedat la spitalul Criqueboeuf , domiciliat în Saint-Arnoult

linkuri externe

Medii externe