Istoria Metz

Metz , prefectura departamentului Moselle din Franța , are o istorie înregistrată de peste 3.000 de ani. În acest timp, a fost succesiv un oppidum celtic , un important oraș galo-roman , capitală merovingiană a regatului Austrasia , locul de naștere al dinastiei carolingiene , leagăn al cântecului gregorian și una dintre cele mai vechi republici ale epocii. Comună în Europa. Un oraș important situat în inima Europei și la intersecția diferitelor culturi, Metz a experimentat în diferite moduri o integrare în Imperiul Roman , perioada creștinării , depredările barbarilor , războaiele de religie , Revoluția Franceză , Revoluția Franceză industrial , anexare la Imperiul German și al doilea război mondial .

Istoria antica

Tribul celtic al Mediomatrici a condus orașul din 450 î.Hr. până la cucerirea romană, făcând din oraș principalul său oppidum . Orașul a devenit un important centru comercial pentru metal și teracotă . Odată cu cucerirea Galiei de către Iulius Cezar în 52 î.Hr. AD, Metz a intrat sub stăpânirea romană și a fost integrat în Imperiul Roman .

Imperiul Roman

Oraș bine întărit, Divodurum , la intersecția mai multor drumuri militare, Metz devine unul dintre principalele orașe ale Galiei , mai populat decât Lutetia (strămoșul Parisului actual) și bogat datorită exporturilor sale de vin. Orașul avea unul dintre cele mai mari amfiteatre din Galia și un apeduct de 23 de kilometri, 118 arcuri, variind de la Gorze la Metz, au fost construite în secolul  al II- lea d.Hr. AD pentru alimentarea băilor termale cu apă. Rămășițele apeductului mai pot fi văzute, în special în orașele Jouy-aux-Arches și Ars-sur-Moselle, iar rămășițele băilor termale pot fi vizitate în subsolul muzeului Cour d'Or .

Primele depredări barbare din oraș de către alamani și franci au început în secolul  al III- lea d.Hr. AD . Orașul a fost demis de huni lui Attila în 451. Unul dintre ultimele fortarete romane să se predea triburilor germanice , Metz a trecut în mâinile francilor la sfârșitul V - lea  secol.

creştinare

Conform tradiției, Sfântul Clément de Metz ar fi primul episcop de Metz . Sf . Petru a fost trimis la Metz la I st  secol, cu doi ucenici Celestius și Felix, care sunt enumerate ca succesorii săi. Cu toate acestea, primul episcop complet autentificat este Sperus sau Hesperus, care a fost episcop în 535. Clement de Metz, la fel ca mulți alți sfinți, este eroul unei legende în care este învingătorul unui dragon local, Graoully. Legenda spune că Graoully, împreună cu nenumărați alți șerpi, au locuit în amfiteatrul roman local. Respirația șerpilor otrăvise zona atât de mult încât locuitorii orașului erau efectiv prinși în oraș. După ce i-a convertit pe localnici la creștinism după acordul lor, în schimbul scăpării lor de balaur, Clement a intrat în amfiteatru și a făcut rapid semnul crucii după ce șerpii l-au atacat. Au fost imediat îmblânzite de ea. Clément a condus la Graoully malurile Seille și a dispus ca aceasta să dispară într - un loc unde nu existau nici oameni , nici animale. Autorii tind să prezinte această legendă ca un simbol al victoriei creștinismului asupra păgânismului , reprezentat de un dragon nefast.

O capitală merovingiană

Capitala regatului Austrasia

Din moment ce regele Sigebert I , Metz a fost frecvent reședința merovingieni regi ai Austrasia . Când carolingienii au accesat tronul francului  (în) , orașul și-a păstrat bunăvoința suveranului, deoarece a fost mult timp o bază a familiilor și a taților lor. Sfântul Arnuff și Chlodulf fuseseră episcopi din Metz . Astfel, împăratul Carol cel Mare a avut în vedere ca Metz să fie capitala sa imperială înainte de a decide în cele din urmă în favoarea Aachenului . Fiii săi, regele Ludovic cel Cuvios și episcopul Drogo de Metz , au fost înmormântați în Bazilica Saint-Pierre-aux-Nonnains în 840 și respectiv 855.

Capitala regatului Lotharingiei

Succesiva a Tratatului de la Verdun din 843, Metz a devenit capitala regatului de Lorena condus de imparatul Lothair I . După moartea fiului său, regele Lothaire II , Lotharingia și capitala acesteia au fost disputate între regatele Franței de Est și Franței de Vest . În 869, Carol cel Chel a fost încoronat rege al Lotharingiei la Metz.

În 910, Metz a devenit parte a Franței de Est , apoi parte a Sfântului Imperiu Roman , acordând astfel un statut semi-independent. În 959, Metz a fost capitala Lorenei de Sus , cunoscută treptat din Lorena, până în secolul  al XI- lea. În această perioadă, episcopii din Metz și-au sporit influența politică. Principii -episcopi și-au obținut independența față de ducii de Lorena , făcând din Metz capitala lor.

În 1096, Metz a fost una dintre scenele masacrelor evreilor comise în timpul primei cruciade . Un grup de cruciați au intrat în Metz și au forțat marea comunitate evreiască a orașului să se convertească la catolicism , ucigând 22 de persoane care au refuzat botezul.

Renașterea carolingiană

Metz a fost un important centru cultural în timpul Renașterii Carolingiene . Cântul gregorian a fost creat la Metz VIII - lea  secol prin fuzionarea directorul Galican și repertoriul roman antic. Este cea mai veche formă de muzică încă folosită în Europa de Vest. Chemați atunci Messin Chant, episcopii din Metz, în special din Saint-Chrodegang , au încurajat folosirea acesteia pentru liturghia romană în solul galic în atmosfera favorabilă a monarhilor carolingieni. Cântecul lui Messin a adus două contribuții majore la corpus: a integrat cântecul în sistemul octoecho grecesc antic și a inventat notația muzicală inovatoare, folosind neume pentru a arăta forma unei melodii amintite. Metz a fost , de asemenea , un centru important pentru iluminarea de manuscrise carolingiene , care produc unele monumente de iluminare din cărți carolingiene , cum ar fi Taina Drogo .

Un oraș imperial liber

În 1189, Metz a obținut statutul de oraș imperial liber , ceea ce a limitat sever influența episcopilor asupra orașului. În timp ce episcopii au părăsit orașul spre Vic-sur-Seille , burghezia s-a organizat pentru a institui o republică .

Republica Metz

Republica Metz a fost organizată în jurul a trei corpuri legislative: a consilier municipal șef care reprezintă orașul, un comitet format din 13 consilieri municipali în calitate de consilieri laici și o cameră de burghez da avizul. În cele din urmă, instituțiile s-au schimbat pentru a deveni o republică oligarhică liberă, care a dat comanda orașului către 21 de consilieri, fiind ales primarul. Republica Metz a domnit până în secolul  al XV- lea, o perioadă prosperă când a fost cunoscută sub numele de „Metz, cei bogați”. Metz era atunci un important centru bancar, o ocupație controlată mai întâi de evrei și apoi de lombardi . Actuala Place Saint-Louis a fost odată un loc de adunare pentru schimbători de bani și târguri comerciale sub galeria și bolțile sale boltite.

Republica Metz a trebuit deseori să lupte pentru libertatea sa: în 1324, împotriva ducilor de Luxemburg și Lorena , precum și împotriva arhiepiscopului-elector Baldwin von Luxemburg de Trèves  ; în 1363 și 1365, împotriva bandișorilor englezi sub comanda lui Arnaud de Cervole  ; în 1444, împotriva ducelui René de Anjou și a regelui Carol al VII-lea al Franței  ; și 1473, împotriva ducelui Nicolas I er Lorena . Pentru a-și menține independența, Metz a primit poreclele „La Pucelle” și „L’Unviolée”.

Împăratul Carol al IV-lea a organizat regimuri la Metz în 1354 și 1356, unde a fost promulgat decretul Bulei de Aur din 1356 prin care se stabileau aspecte constituționale importante ale Sfântului Imperiu Roman. Crezând că orașul ocupă o poziție aproape independentă între Regatul Franței și Sfântul Imperiu Roman, conducătorii din Metz au dorit să evite obligația de a plăti impozite imperiale și să se predea regimurilor imperiale . Orașul Imperial Liber s-a desprins de Statele Imperiale , exacerbat de tulburările religioase și politice ale războiului Schmalkaldic .

În 1546, scriitorul francez renascentist François Rabelais a venit la Metz pentru a scăpa de condamnarea pentru erezie de la Universitatea din Paris . Acolo și-a scris cea de-a patra carte în care a descris o procesiune în oraș cu efigia lui Graoully.

Integrarea în Franța

Regatul Franței

În 1552, regele Henric al II-lea al Franței și membrii Ligii Schmalkaldic au semnat Tratatul de la Chambord, iar Metz a fost de facto trecut în mâinile regilor Franței. Oamenii din oraș au acceptat pașnic condițiile tratatului. Împăratul Carol al V-lea în timpul războiului italian din 1551-1559  (în) militar a încercat să recâștige suzeranitatea asupra Metz, asediind orașul în 1552-1553. Cu toate acestea, trupele sale sunt înfrânte de armata franceză care apără orașul sub comanda lui François, ducele de Guise , iar Metz rămâne francez. Podul castelului din secolul  al XIII- lea, ușa germanilor, care au jucat un rol defensiv crucial în timpul asediului , este încă vizibilă astăzi, iar pe fațada sa sunt vizibile muschetele cu gloanțe folosite în timpul asalturilor.

În timpul domniei regilor Franței, s-au făcut modificări constituționale importante Republicii Metz. În timp ce consilierii continuau să administreze orașul, aceștia au fost numiți de un guvernator regal, reprezentant al regelui, iar episcopii s-au întors la Metz. Mai târziu, un steward și un executor judecătoresc au fost trimiși pentru a impune autoritatea regelui în oraș, punând astfel capăt Republicii Metz în 1634. Pacea din Westfalia de drept a recunoscut Metz Regatului Franței în 1648, iar orașul a fost ales ca capitala celor Trei Episcopii din Metz , Toul și Verdun . Metz era atunci un oraș strategic fortificat al Franței, cu ridicarea unei cetăți de către Vauban și Cormontaigne .

Revolutia Franceza

Beneficiar al orașului între 1736 și 1761, ducele de Belle-Isle a inițiat modernizarea centrului orașului Metz. Belle-Isle l-a răsplătit pe arhitectul regal Jacques-François Blondel în 1755 pentru înfrumusețarea pieței și construcția primăriei, a parlamentului și a locuințelor gărzii. El a stimulat dezvoltarea palatului guvernatorului regal și a unei opere, iar în 1760 a înființat Academia Națională din Metz, care funcționează și astăzi.

În secolul  al XVIII- lea, populația orașului a îmbrățișat ideile aduse de Iluminism și Revoluția Franceză mai târziu. În 1775, Lafayette l -a întâlnit pe Charles-François de Broglie, marchizul de Ruffec și prințul William Henry, ducele de Gloucester și Edinburgh , în actualul tribunal și a decis să sprijine războiul de independență american . În plus, viitorul lider al revoluției Maximilien de Robespierre și starețul abolitionist au fost răsplătiți de Academia Națională din Metz în 1784 și, respectiv, în 1787, pentru eseurile lor privind pedeapsa cu moartea și în favoarea educației oamenilor. Toleranta religioasa. Odată cu crearea departamentelor de către Estates General din 1789 , Metz a devenit capitala departamentului Moselle . Generalul François Christophe Kellermann a condus armata locală Moselle în timpul războaielor revoluționare franceze , în special în timpul bătăliei decisive de la Valmy împotriva trupelor prusace . Revoluția franceză a adus, de asemenea, dificultăți, iar în timpul domniei terorii a fost ridicată o ghilotină pentru execuții pe curtea din teatrul de operă, vechiul loc al egalității și locul actual al comediei.

Primul și al doilea imperiu francez

Mai târziu, Metz a fost asediat de Coaliția a șasea în timpul campaniei din 1814 împotriva Franței napoleoniene , dar aliații nu au putut lua orașul apărat de generalul François Durutte și armata sa. În timpul celui de- al doilea imperiu francez , Metz a găzduit al patrulea târg universal din lume în 1861 pe Place de la République și grădina Esplanade.


Prima anexare germană

Războiul franco-prusac (1870-1871)

În timpul războiului franco-prusian din 1870-1871, Metz a fost cartierul general al armatei sub comanda generalului Bazaine . După bătăliile de la Colombey , Mars-la-Tour și Gravelotte , Bazaine s-a retras în apărarea lui Metz și s-a predat după câteva luni de asediu. Primul transportator aerian a fost lansat în timpul asediului orașului de către doctorul Julien-François Jeannel cu ajutorul unor ofițeri ai Gărzii Imperiale din apropierea actualei Place de la France. Ofițerul francez Louis Rossel , care a participat la apărarea lui Metz în timpul asediului, s-a alăturat Comunei din Paris pentru a se opune crimei generalului Bazaine de negociere și livrare a Metz germanilor.

Un oraș de garnizoană german

În temeiul Tratatului de la Frankfurt din 1871, Metz a fost anexat noului Imperiu German , făcând parte din teritoriul imperial Alsacia-Lorena , administrat direct de guvernul imperial din Berlin . Majoritatea fostului departament al Mosellei, anexat de Germania, și două arondismenturi ale fostului departament al Meurthe , de asemenea confiscate de Germania, au fost fuzionate pentru a forma districtul german Lorena , având Metz pentru capitală. Parlamentul departamental (Bezirkstag von Lothringen / Consiliul General al Lorenei) are, de asemenea, sediul în Metz. El a delegat 10 membri în parlamentul Alsacia-Lorena între 1874 și 1911, când membrii săi au fost în cele din urmă aleși direct de electorat.

Orașul își păstrează rolul militar strategic și devine un important oraș de garnizoană germană. Germanii decid să construiască o a doua și a treia linie fortificată în jurul lui Metz . Dezmembrarea unei părți a zidurilor medievale a dus la extinderea orașului în afara planificării istorice a orașului și a fost creat noul cartier imperial . Arhitecții urbani, sub îndrumarea directă a Kaiserului Wilhelm al II-lea , au trebuit să ia două provocări majore pentru planificarea noului district: cerința strategiilor militare și stabilirea unui ansamblu funcțional și artistic. Într-adevăr, armata avea nevoie de un district bine planificat construit cu perspectiva războiului dintre Germania și Franța și integrat strategic în planul Schlieffen . Astfel, stația Metz era legată direct de Berlin de calea ferată a tunurilor . În același timp, districtul ar trebui să fie simbolul dinamismului unui nou oraș modern care să primească clasa superioară . Districtul a inclus reședința Kaiserului Wilhelm II în fostul sediu al Kaiserului (actualul sediu pentru apărarea nord-estului Franței) în timpul frecventelor sale vizite la Metz.

Perioada interbelică: întoarcerea în Franța

După armistițiul încheiat cu Germania pune capăt primului război mondial , armata franceză a intrat Metz , în noiembrie 1918, Philippe Pétain a primit mareșalului bagheta de la președintele francez Raymond Poincaré și prim - ministru Georges Clemenceau în grădină. De la esplanada. La ceremonie a participat și generalul Ferdinand Foch , fost student al iezuiților la colegiul Saint-Clément din Metz. Poincaré notează în jurnalul său: „Mii de tinere în costume din Lorena ne sufocă pe noi, Clemenceau și cu mine, sub flori” . Orașul s-a întors în Franța odată cu Tratatul de la Versailles din 1919.

Al doilea război mondial și a doua anexare germană

Cu toate acestea, după bătălia Franței din 1940 în timpul celui de-al doilea război mondial , orașul a fost anexat încă o dată de al treilea Reich german la un Reichsgau numit Westmark . Ca simbol al anexării germane, cancelarul Adolf Hitler a sărbătorit Crăciunul 1940 pe fostul birou minier din districtul imperial Metz, dar populația locală a respins în mare măsură ocupația germană. Mai multe celule ale Rezistenței Franceze au fost active în această perioadă în regiunea Metz , cum ar fi grupurile Mario și Derhan , ale căror activități includeau colectarea armelor pentru eliberare , distribuirea de pliante , asistarea prizonierilor și luptători de rezistență și sabotaj. Câțiva luptători de rezistență au fost arestați și torturați la Fortul Queuleu din Metz, iar Jean Moulin a murit în gara Metz în timp ce se afla într-un tren în tranzit spre Germania. În 1944, atacul armatei a treia SUA asupra orașului sub comanda generalului George S. Patton a întâmpinat o puternică rezistență din partea forțelor germane în apărare. Bătălia de la Metz a durat câteva săptămâni și Metz a fost în cele din urmă capturat de americani în noiembrie 1944 , iar orașul a devenit francez din nou după război.

De la perioada postbelică până în zilele noastre

În anii 1950, Metz a fost aleasă pentru a fi capitala noii regiuni din Lorena. Odată cu crearea Comunităților Europene și a ultimei Uniuni Europene și sub conducerea lui Robert Schuman , Metz a devenit un loc central al Regiunii Mari și al Euroregiunii SaarLorLux. . În 1979, orașul a găzduit Congresul Metz , al șaptelea congres național al Partidului Socialist Francez, în care viitorul președinte francez François Mitterrand a câștigat procesul de nominalizare la alegerile prezidențiale franceze din 1981, după ce a învins opoziția internă condusă de Michel Rocard . Mai târziu, în timpul vizitei sale la Metz în 1988, Papa Ioan Paul al II-lea a susținut o missă în Catedrala Saint-Etienne și, în discursul său, a pledat pentru unitatea europeană în contextul Războiului Rece . În 2010, Metz a deschis o filială a Muzeului Național Francez de Artă Modernă , Centrul Pompidou-Metz , proiectat de arhitectul japonez Shigeru Ban și inaugurat de președintele francez Nicolas Sarkozy .

Note și referințe

  1. „  Site-ul oficial al prefecturii Lorena  ” (accesat la 6 iulie 2012 )
  2. Vigneron B. (1986) Ancient Metz: Divodurum Mediomatricorum. Eds. Maisonneuve. ( ISBN  2-7160-0115-4 ) (fr)
  3. Huguenin A. (2011) Istoria regatului merovingian al Austrasiei. Eds. des Paraiges. ( ISBN  979-10-90185-00-5 ) p.  134, 275 (fr)
  4. Settipani C. (1989) Strămoșii lui Carol cel Mare. Ed. Atlantic Printing Society. ( ISBN  2-906483-28-1 ) p.  3–49 (fr)
  5. Demollière CJ (2004) Arta cantorului carolingian. Eds. Serpenoise. ( ISBN  2-87692-555-9 ) (fr)
  6. Roemer F. (2007) Instituțiile Republicii Metz. Eds. Serpenoise. ( ISBN  978-2-87692-709-4 ) (fr)
  7. Bour R. (2007) Histoire de Metz, ediție nouă. Eds. Serpenoise. ( ISBN  978-2-87692-728-5 ) p.  28-69 (fr)
  8. Collective (2011) Arheologie și utilizări ale sticlei. Eds. Serpenoise. ( ISBN  978-2-87692-904-3 ) (fr)
  9. Iulius Caesar (40BC) Comentarii de Bello Gallico.
  10. "  Site-ul oficial INRAP, Excavarea cartierului amfiteatrului din Metz  " (accesat la 16 septembrie 2009 )
  11. Collective (2006) Apeductul antic al Gorzei din Metz. Mosela 119. Coll. Trasee de patrimoniu. Eds. Serpenoise. ( ISBN  2-87692-306-8 ) (fr)
  12. „  Site-ul oficial al Muzeului Curții de Aur  ” [ arhiva din16 iunie 2012] (accesat pe 29 iunie 2012 )
  13. Di Rocco A. (2009) Anul 451: bătălia care a salvat Occidentul. Eds. Thélès. ( ISBN  978-2-303-00228-8 ) p.  156–158 (fr)
  14. Gibbon E (1788) Istoria declinului și căderii Imperiului Roman. 4:35
  15. În Italia, Sfântul Mercurialis, primul episcop de Forlì , este reprezentat și uciderea unui balaur; Saint Julien du Mans , Saint Véran, Saint Bienheuré, Saint Croissant, Sainte Marguerite d'Antioche , Sainte Marthe, Sainte Quirin de Malmedy și Saint Leonard de Noblac au fost, de asemenea, venerați ca ucigași de balauri
  16. Mc Kitterick (2008) Charlemagne: formarea unei identități europene. Ed. Cambridge University Press. ( ISBN  978-0-521-88672-7 ) p.  23
  17. McKitterick R. (1983) Regatele francilor sub carolingieni. Ed. Longman, Londra. ( ISBN  0-582-49005-7 )
  18. Chazan R. (1996) Evreimea europeană și prima cruciadă. Ed. University of California Press. ( ISBN  978-0-520-20506-2 ) p.  167–171
  19. Grier J. (2003) Ademar de Chabannes, Carolingian Musical Practices și Nota Romana. Journal of the American Musicological Society. 56 (1): 43-98.
  20. „  Site-ul oficial al bibliotecii Metz, pagina web a cărții medievale.  " [ Arhiva din21 iunie 2012] (Accesat 1 st iulie 2012 )
  21. „  Site-ul oficial al bibliotecii Metz, Cartea orelor lui Ioan de Vy.  " [ Arhiva din14 ianuarie 2012] (Accesat 1 st iulie 2012 )
  22. Worms J. (1849) Istoria orașului Metz: de la înființarea republicii la revoluția franceză. Ed. Alcan. (Fr)
  23. René Bour (1978) Istoria lui Metz. Eds. Serpenoise. ( ISBN  978-2-87692-364-5 ) (fr)
  24. River C. și Henderson EF (2011) The Golden Bull of 1356 de Charles IV (traducere). Eds. River, Charles. ASIN: B005MHH8L0
  25. Vigneron B. (2010) Ultimul secol al Republicii Metz. Eds. a Panteonului. ( ISBN  978-2-7547-0356-7 ) (fr)
  26. Brasme P. (2011) Când Metz primește Franța. Eds. des Paraiges. ( ISBN  979-10-90185-03-6 ) p.  17–34 (fr)
  27. Chaunu P. (2000) Charles Quint. Eds. Fayard. ( ISBN  978-2-213-60394-0 ) p.  707–760 (fr)
  28. Loiseau R. și Rothiot JP (1992) Figurile Revoluției și Imperiului. Ed. Presses Universitaires de Nancy. ASIN: B003NENPNE (fr)
  29. Rosbespierre M. (1784) Discurs asupra pedepselor infame. Ed. Leroux Ernest, Paris (1910). (Fr)
  30. Grégoire H. (1789) Eseu despre regenerarea fizică, morală și politică a evreilor. Ed. Lamort, Claude. (Fr)
  31. Le-Coustumier (2006) Asediul lui Metz în 1814. Eds. Lume noua. ( ISBN  978-2-84736-483-5 ) (fr)
  32. Expoziții Metz. Universal din 1861 (1861) Orașul Metz. Expoziție universală din 1861. Eds. Universitatea Oxford. (Fr)
  33. Orașul Metz (1861) Expoziția universală din 1861: agricultură, industrie, horticultură, arte plastice. Eds. Blanc, F. (fr)
  34. Przybylski S. (2007) Câmpurile de luptă din 1870, trasee de descoperire. Eds. Serpenoise. ( ISBN  978-2-87692-727-8 ) (fr)
  35. Roth F. (2011) La Lorraine Annexée - versiunea 2011, ediție nouă. Eds. Serpenoise. ( ISBN  978-2-87692-866-4 ) (fr)
  36. Gandebeuf J. (1996) Tăcerea spartă: Mosela le-a spus francezilor din interior. Eds. Serpenoise. ( ISBN  2-87692-292-4 ) p.  45–79 (fr)
  37. Berrar JC (2009) Metz, înapoi în Franța. Eds. Serpenoise. ( ISBN  978-2-87692-784-1 ) (fr)
  38. Jean Lanher și Noëlle Cazin, Raymond Poincaré: un om de stat din Lorena , Societatea de Litere, Științe și Arte din Bar-le-Duc, 1989, p.  17 .
  39. Przybylski S. (2009) Campania Lorraine din 1944, Panther vs. Sherman. Eds. Serpenoise. ( ISBN  978-2-87692-820-6 ) (fr)
  40. "  INA Archive (1945) Eisenhower before Metz, United Newsreels  " [video] (accesat la 4 iulie 2011 )
  41. „  INA Archive (1944) Nu vor mai avea Alsacia și Lorena. Prod. France Libre Actualités  » [video] (accesat la 4 iulie 2011 )
  42. Denis P. (2008) Eliberarea Lorenei, 1940-1945. Eds. Serpenoise. ( ISBN  978-2-87692-764-3 ) (fr)
  43. Roth F. (2012) Istoria politică a Lorenei, din 1900 până în prezent. Eds. Serpenoise. ( ISBN  978-2-87692-881-7 ) (fr)

Vezi și tu

Articole similare

Bibliografie

Link extern