Klingon (limbă)

Klingon
tlhIngan Hol
Autor Marc Okrand
Perioadă 1985
Țară lumea fantastică a star trek
Tipologie Aglutinarea OVS
Categorie limbaj imaginar
Clasificare pe familie
Coduri de limbă
ISO 639-2 tlh
ISO 639-3 tlh
IETF tlh

Klingonian este un limbaj fictiv în lumea de ficțiune din Star Trek . Ea este limba rasei extraterestre klingoniene a acestui univers.

A fost creat în 1985 de Marc Okrand în studiourile care produc seria Star Trek . Sintaxa sa se aglutină . Gramatica limbii este inspirată de cele ale limbilor native americane . Este predat în Statele Unite și are un institut dedicat, Klingon Language Institute . Acesta din urmă s-a tradus în special în Klingon și a publicat: Epopeea lui Gilgamesh , Tao Tö King , Much Ado About Nothing și Hamlet .

Din 1996 până în 1999, Armond Speers, informatician, a vorbit cu fiul său Alec numai în Klingon, pentru a vedea dacă va deveni un vorbitor natural al acestui limbaj construit. Chiar dacă copilul putea pronunța perfect Klingonul, el a ajuns să arate ostilitate față de limbă, față de care a preferat-o pe cea folosită de mama sa, engleza.

Pronunție

Mai jos este pronunția Klingonului transcrisă în simboluri ale Alfabetului Fonetic Internațional .

Consoană

b cap D gh H j l m nu ng
[b] [t͡ʃ] [ɖ] [ɣ] [χ] [d͡ʒ] [l] [m] [nu] [nu]
p q Î r S t tlh v w y '
[pʰ] [qʰ] [ q͡χ ] [r] [ʂ] [tʰ] [ t͡ɬ ] [v] [w] [j] [ʔ]

Vocale

la e Eu o tu
[ɑ] [ɛ] [ɪ] [o] [u]

Note

Compoziția consoanelor:

Ceea ce face caracteristica „extraterestră” a Klingonului este că aceste consoane, care altfel sunt rare, nu se găsesc în general în același limbaj natural.

Gramatică

Klingonul este un limbaj aglutinant . Folosește sufixe pentru a schimba sensul cuvintelor. Este un limbaj OVS : obiect - verb - subiect, de exemplu Mărul îl mănâncă . Complementele de propoziții și adverbe vin înaintea obiectului. Klingonul are trei genuri gramaticale: oameni capabili să vorbească, părți ale corpului și tot ce există între ele. Nu are timp verbal.

Premiul Klingon a.GIF

Câteva cuvinte și expresii

În diferite medii

În 2010, Chicago Theatre Company a prezentat o versiune a A Christmas Carol de Charles Dickens în limba Klingon și într-un cadru Klingon.

25 septembrie 2010, Washington Shakespeare Company (acum cunoscută sub numele de WSC Avant Bard) a interpretat o selecție de Hamlet și Much Ado About Nothing în limba Klingon din Arlington, Virginia. Spectacolul a fost oferit de Okrand în calitate de președinte al consiliului de administrație al grupului. Această performanță a fost reluată la27 februarie 2011cu Stephen Fry în rolul lui Klingon Osric și a fost filmat de BBC ca parte a unui documentar în cinci părți al limbii klingon, intitulat Fry's Planet Word

În septembrie 2010, Teatrul Zeebelt din Haga a fost locul primei reprezentații a unei opere originale în întregime în limba klingoniană, intitulată ʾuʾ .

Motorul de căutare Google și jocul Minecraft (adăugat în versiunea 12w01a (1.1)) au fiecare o setare de limbă Klingon.

Versiunea Wikipedia a siglei din 2003 până în 2010 conținea un caracter Klingon. Când a fost actualizat în 2010, personajul Klingon a fost eliminat din siglă și înlocuit cu un glif Geez .

O Wikipedia în limbă klingonă a fost lansată în iunie 2004 la tlh.wikipedia.org . A fost blocat definitiv în august 2005 și încărcat pe Wikia .

Klingoniană WIKTIONARY a fost închis în 2008.

Programul de gestionare a fișierelor XYplorer a fost tradus în Klingon de către dezvoltatorul său.

Microsoft Translate oferă posibilitatea de a traduce Klingonul din și în alte limbi. Face o treabă bună cu cuvinte individuale și cu fraze incluse în motorul său, dar nu este pe deplin dezvoltat pentru alte cazuri.

Limba Klingon este inclusă în lista de limbi disponibile în traducătorul Skype .

În iulie 2015, Atunci când Tory membru al Welsh Parlamentului Darren Millar a cerut în mod oficial ministrul Welsh Economiei Edwina Hart despre Welsh guvern politica de finantare privind OZN - uri la aeroportul Cardiff , atasat de presa din biroul ministrului a emis un răspuns scris în klingoniană: Jang vida je luq din cauza . ʼAch ghotvamʼeʼ QIʼyaH-devolved qaS , care a fost tradus prin: „Ministrul va răspunde în timp util. Cu toate acestea, aceasta nu este o întrebare descentralizată. ".

Odată cu lansarea Star Trek: Discovery în 2017, serviciul de streaming Netflix a anunțat că va furniza subtitrări Klingon pentru întregul sezon. Ele pot fi activate ca orice altă limbă oferită și sunt afișate mai degrabă ca pronunție fonetică decât ca script klingon.

În 2020, artistul german Hans Solo (Äi-Tiem) a lansat un EP NuqneH , ale cărui 5 piese sunt rapite în întregime în limba Klingon.

Învăţare

Un proiect Github conține o listă de cuvinte , precum și un verificator ortografic ( disponibil aici ).

Din engleza

Duolingo oferă un curs pentru Klingon, lansat pe 15 martie 2018, care este în prezent în testarea beta .

Institutul de Limba klingoniană ofera membrilor sai o serie de „Learn klingoniană online“ de lecții. Primele lecții sunt gratuite.

Din franceză

WikiHow a scris un articol „  How to Speak Klingon  ”.

Referințe

  1. Okrand 1992, p. 59.
  2. (în) Gilgamesh: A Klingon Translation , Wildside Press , 2003 ( ISBN  1-58715-338-6 ) .
  3. (în) The Klingon Hamlet , New York, Pocket Books, 2000 ( ISBN  0-671-03578-9 ) .
  4. (în) Bianca Bosker, „  Armond Speers: Tata a vorbit doar klingonienilor de fiu timp de trei ani  ” , pe Huffington Post ,18 martie 2010.
  5. (în) Nick Nicholas, „  Pagina Klingon  ” ,9 august 2013(accesat pe 9 august 2013 )
  6. (în) „  Klingon Christmas Christmas Brought to the course  ” , periodic ,21 decembrie 2010( ISSN  0307-1235 , citit online , accesat la 8 august 2020 ).
  7. (în) Peter Marks , „  Cum compania Washington Shakespeare a oferit Shakespeare în Klingon  ” , periodic ,29 august 2010( ISSN  0190-8286 , citit online , accesat la 8 august 2020 ).
  8. (în) "Opera Klingon se pregătește pentru debutul interstelar" , Reuters ,10 septembrie 2010.
  9. (în) Google Klingon .
  10. (în) „  Salvați  ” pe Minecraft Wiki (accesat la 8 august 2020 ) .
  11. (în) Susana Polo, „  Wikipedia elimină Klingonul logo-ului său  ” pe www.themarysue.com ,15 mai 2010(accesat la 8 august 2020 ) .
  12. (în) Brion Vibber, „  [Wikipedia-l] Klingon Wikipedia blocat  ” pe lists.wikimedia.org ,7 august 2005.
  13. „  tlhIngan Hol  ” la klingon.fandom.com (accesat la 8 august 2020 )
  14. „  Propuneri pentru închiderea proiectelor / Închiderea Wiktionarului Klingon - Meta  ” , la meta.wikimedia.org (accesat la 8 august 2020 ) .
  15. „  Klingon - XYplorer Beta Club  ” , la www.xyplorer.com (accesat la 8 august 2020 ) .
  16. „  Klingonul este mai important decât limba sârbă, croată și bosniacă? ⋆ InSerbia Today  ” , pe web.archive.org ,11 octombrie 2017(accesat la 8 august 2020 ) .
  17. David Deans , „  miniștrii galezi au întrebat despre OZN-uri și ei răspund în KLINGON  ” , pe walesonline ,9 iulie 2015(accesat la 8 august 2020 )
  18. (ro-GB) Press Association , „  Întrebarea OZN-ului din Welsh Welsh determină scufundarea în trilingvism cu Klingon  ” , The Guardian ,10 iulie 2015( ISSN  0261-3077 , citit online , accesat la 8 august 2020 )
  19. (în) „  Puteți urmări Star Trek: Klingon Discovery With Subtitles  ” pe Gizmodo Australia ,25 septembrie 2017(accesat la 8 august 2020 )
  20. „  NuqneH rap EP de Hans Solo  ” , pe Youtube ,2 iulie 2020(accesat la 8 august 2020 )
  21. Pander , PanderMusubi / klingon ,18 iunie 2020( citește online )
  22. „  Forum - Duolingo  ” , la forum.duolingo.com (accesat la 8 august 2020 )

Anexe

Articole similare

Bibliografie

linkuri externe